Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "burning feeling" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "burning feeling" de inglês para polonês

Traduções de burning feeling

"burning feeling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

feeling jest się uczucie z

Tradução de inglês para polonês de burning feeling

inglês
polonês

EN Damages caused by the contents of the luggage (wetting / leaking / contamination / burning etc.)

PL Jeśli podejrzewasz, że brakuje zawartości Twojego bagażu, skontaktuj się z policją.

inglês polonês
of z

EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.

PL Chcesz porozmawiać z ekspertem Atlassian ds. ITSM? Teraz masz okazję! Weź udział w tym ekskluzywnym webinarium, podczas którego możesz zadać pytania dotyczące zarządzania usługami IT naszemu panelowi ekspertów IT.

inglês polonês
atlassian atlassian
expert ekspert
webinar webinarium
management zarządzania
now teraz
can możesz
questions pytania

EN Until the 18th century it was mainly obtained by burning seaweed and sea plants, leaching the molten material from ashes and evaporating the solutions until dry

PL Do XVIII wieku pozyskiwano ją głównie przez spalanie wodorostów i roślin morskich, ługowanie rozpuszczalnego materiału z popiołów i odparowywanie roztworów do sucha

inglês polonês
mainly głównie
plants roślin
material materiał
the i
until do
from z
by przez

EN This is not the time for business-as-usual policies. We have no time to waste. Our house is burning! Here is the action our group wants to see the EU taking:

PL To nie jest czas na politykę, opartą na dotychczasowym scenariuszu postępowania. Nie mamy czasu do stracenia. Nasz dom płonie! Oto działania, których podjęcia domaga się od UE nasza Grupa:

inglês polonês
action działania
group grupa
eu ue
is jest
to do
here oto
no nie
our nasz

EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.

PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.

inglês polonês
video video
x x
examples przykładów
interface interfejsem
editing edycja
in w
for na
the i
steps kroki
user użytkownika
of poza
this tym
pro pro
to wszystkim

EN When using a sharpening steel, the angle should be between 30-40°.When resharpening with a grinding wheel, plenty of water must be used to prevent overheating or even burning of the blade

PL Używając stalowej ostrzarki, należy zachować kąt 30-40°.Podczas ostrzenia na ściernicy należy użyć znacznej ilości wody, aby zapobiec nadmiernemu nagrzaniu się lub spaleniu powierzchni ostrza

inglês polonês
should należy
water wody
prevent zapobiec
or lub
blade ostrza
to aby
even na

EN You need to create an account in Domestika but, most of all, you need a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.

PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.

inglês polonês
account konto
community społeczności
to do
but ale
an na
need musisz

EN Mix your song to a stereo file you can transfer to a computer for CD burning or MP3 encoding

PL Miksuj swój utwór do pliku stereo lub transferuj na komputer celem wypalenia na płycie CD lub konwersji do MP3

inglês polonês
to do
stereo stereo
file pliku
computer komputer
for na
your konwersji
or lub
you swój

EN Mix your song’s 8 tracks plus two input signals to a stereo file you can transfer to a computer for CD burning or MP3 encoding

PL Zmiksuj 8 ścieżek swojego utworu plus dwa sygnały wejściowe do pliku stereo, który możesz przesłać do komputera celem wypalenia płyty CD lub konwersji do MP3

inglês polonês
signals sygnały
stereo stereo
file pliku
computer komputera
to do
or lub
for który
your konwersji
a a
you can możesz
plus plus
two dwa

EN Damages caused by the contents of the luggage (wetting / leaking / contamination / burning etc.)

PL Jeśli podejrzewasz, że brakuje zawartości Twojego bagażu, skontaktuj się z policją.

inglês polonês
of z

EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.

PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.

inglês polonês
video video
x x
examples przykładów
interface interfejsem
editing edycja
in w
for na
the i
steps kroki
user użytkownika
of poza
this tym
pro pro
to wszystkim

EN Wizards offer help for the entire workflow, from media transfer to burning a finished film to DVD. Editing and movie templates even enable you to skip time-consuming cutting. Select a template, add material, select a scene – that's it!

PL Od przesyłania nagrań do nagrywania gotowych filmów na płytę DVD towarzyszą Ci asystenci. Dzięki szablonom obróbki i filmów nie jest nawet konieczna czasochłonna obróbka. Wystarczy wybrać szablon, dodać nagrania, wybrać sceny i gotowe!

EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.

PL Czasami jedna płyta jest całym światem: nowe procedury optymalizują nagrywanie płyt CD, DVD i Blu-ray bez wpływu na jakość końcową.

inglês polonês
dvd dvd
new nowe
the i
quality jakość
without bez
of jedna

EN "For 250 years, our prosperity has been based on burning coal, oil and gas

PL Teraz przed nami jest około 23 lat, w ciągu których musimy i wyjdziemy z paliw kopalnych», powiedział Scholz

inglês polonês
and i
years lat

EN The grease is cleaned, ensuring that no carbon is produced during burning.

PL Tłuszcz jest oczyszczany tak, że przy jego spalaniu w żadnym wypadku nie powstaje węgiel.

inglês polonês
is jest
no nie
during w

EN You need to create a Domestika account but, most of all, you need to have a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.

PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.

inglês polonês
account konto
community społeczności
to do
but ale
need musisz
all na

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

PL Ta pasja do odkrywania świata, która nie znika tylko dlatego, że kończy się droga

inglês polonês
to do
it czy
just tylko
something nie

EN The Busty Blonde European sex dolls with delicious big boobs, massive boobs, sexy curves, large hips, burning eyes, bouncy butt and more have the features of all kinds of women from any part of Europe

PL Cycata Blondynka Europejskie lalki erotyczne z przepysznymi dużymi cyckami, masywnymi cyckami, seksownymi krągłościami, dużymi biodrami, płonącymi oczami, sprężystym tyłkiem i innymi cechami wszystkich rodzajów kobiet z każdej części Europy

inglês polonês
busty cycata
blonde blondynka
boobs cyckami
women kobiet
of z
europe europy
big dużymi
and i

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

inglês polonês
different innego
of z
is jest
in w
and i

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

inglês polonês
colors kolory
style styl
northern północnej
europe europy
name nazw
a a
and i

EN Call us the Kwisatz Haderach, but we have a good feeling about this.

PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.

inglês polonês
the i
a sobie
have którzy

EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen

PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)

inglês polonês
entire całym
can można
to do
at w

EN The feeling of freedom in the magical and mystical parts of Switzerland.

PL Poczucie wolności w magicznej i tajemniczej części Szwajcarii

inglês polonês
in w
switzerland szwajcarii
and i

EN Here you can simply soak up this unique feeling that nothing matters more than the here and now. Christian Wehrli

PL Tutaj możesz po prostu napawać się odczuciem, że nic nie ma większego znaczenia niż tu i teraz. Christian Wehrli

inglês polonês
now teraz
can możesz
here tutaj
and i
nothing nie

EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has

PL Jeśli kiedykolwiek miałeś wrażenie, że cena biletu lotniczego wzrosła za drugim razem, gdy ją sprawdzałeś, to dlatego, że prawdopodobnie tak się stało

inglês polonês
ticket biletu
price cena
probably prawdopodobnie
if jeśli
a a
it to
ever kiedykolwiek
time razem

EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.

PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.

EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished. 

PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.

inglês polonês
effective skuteczna
body ciała
skin skóra
to do
through w

EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished.

PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.

inglês polonês
effective skuteczna
body ciała
skin skóra
to do
through w

EN It?s the powerful feeling of being prepared that makes these little knives so addictive

PL To dające moc uczucie bycia gotowym na każde wyzwanie, które sprawia, że tak łatwo jest się uzależnić od tych małych narzędzi

inglês polonês
feeling uczucie
it to
makes sprawia
these tych

EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere

PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie

inglês polonês
problem problem
and i

EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears

PL Mogę mieć w kieszeni szwajcarski nóż oficerski i wcale nie czuć, że tam jest – ale kiedy tylko muszę rozwiązać jakiś problem, mogę po niego sięgnąć

inglês polonês
swiss szwajcarski
in w
soon po
problem problem
is jest
but ale
without nie

EN Create a photo essay based on a feeling by exploring natural light and the body language of your models

PL Stwórz przejmujący reportaż fotograficzny wykorzystując mowę ciała Twoich modeli w naturalnym świetle

inglês polonês
create stwórz
natural naturalnym
body ciała
models modeli
a a

EN Great! It seems our contributors are feeling inspired

PL Naszym autorom nie brakuje kreatywności, wielu z Was codziennie zgłasza nam nowe produkty i aktualizacje!

inglês polonês
it nie
our i

EN Nasty Grandma feeling young and horny

PL Lily Jordan dostaje bardzo głębokie pierdolenie

EN Keito and his friend feeling excited to fuck with toys too

PL Kochanek popieści chuja przyjacielowi

inglês polonês
and ci

EN Japan boys feeling the heat and the pleasure

PL Seks party w akademiku jest wyjątkowo gorące!

inglês polonês
the jest

EN Feeling Safe & Sexy With Ariela Donovan, Hans 4k Oldje

PL Czuję Się Bezpiecznie I Seksownie Z Arielą Donovan, Hansem 4k Oldje

inglês polonês
safe z

EN Feeling His Cock Grow With Our Feet

PL Czuję, Jak Jego Kutas Rośnie Naszymi Stopami

inglês polonês
his jego
our naszymi

EN If you have a feeling something isn’t right…

PL Kiedy masz przeczucie, że coś jest nie tak…

EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe

PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni

inglês polonês
technology technologia
customers klienci
individually indywidualnie
lets pozwala
and i
service z

EN It?s the powerful feeling of being prepared that makes these little knives so addictive

PL To dające moc uczucie bycia gotowym na każde wyzwanie, które sprawia, że tak łatwo jest się uzależnić od tych małych narzędzi

inglês polonês
feeling uczucie
it to
makes sprawia
these tych

EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere

PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie

inglês polonês
problem problem
and i

EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears

PL Mogę mieć w kieszeni szwajcarski nóż oficerski i wcale nie czuć, że tam jest – ale kiedy tylko muszę rozwiązać jakiś problem, mogę po niego sięgnąć

inglês polonês
swiss szwajcarski
in w
soon po
problem problem
is jest
but ale
without nie

EN Feeling pressure from transportation market changes? We're here to help.

PL Czujesz presję zmian na rynku transportowym? Jesteśmy tutaj, aby pomóc.

inglês polonês
market rynku
changes zmian
here tutaj
to aby
help pomóc

EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*

PL Uśmiechaj się z pewnością siebie i czuj się jak najlepiej. 100% użytkowników ISSA™ 3 zgłasza bielsze i jaśniejsze zęby oraz uczucie świeżości w ustach*.

EN I’m pretty much addicted to my cool-looking, clean-feeling electric toothbrush and I’m never going back.

PL Jestem uzależniona od mojej super wyglądającej, delikatnej i przyjemnej w dotyku elektrycznej szczoteczki do zębów i nigdy nie zamierzam z niej zrezygnować.

inglês polonês
my mojej
to do
and i
going z

EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.

PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.

inglês polonês
well dobrze
real prawdziwy
it to
to aby

EN As a web designer, you certainly know the sinking, slightly helpless feeling when you come across ads à la "Your own website - free...

PL Jako projektant stron internetowych, na pewno znasz to tonące, nieco bezradne uczucie, gdy natkniesz się na reklamy w stylu "Twoja własna strona - darmowa...

inglês polonês
designer projektant
slightly nieco
feeling uczucie
ads reklamy
free darmowa
as jako
come to
across w
your twoja
web internetowych
website strona

EN As a WordPress user, you probably know the feeling of panic when you suddenly find yourself sitting in front of a blank screen or can no longer log into the WordPress backend

PL Jako użytkownik WordPress , zapewne znasz uczucie paniki, gdy nagle okazuje się, że siedzisz przed pustym ekranem lub nie możesz się zalogować do backendu WordPress

inglês polonês
wordpress wordpress
feeling uczucie
suddenly nagle
screen ekranem
can możesz
or lub
no nie
as jako
into do

EN Learn about why you have no motivation to work and how to overcome it, find reasons for feeling unmotivated and discover ways to improve motivation at work.

PL Nie wiesz, czy obrana przez Ciebie ścieżka edukacyjna przyniesie Ci w przyszłości dobrą pracę? Sprawdź, jakie są najbardziej opłacalne kierunki studiów.

inglês polonês
work prac
no nie
it czy
at w
to przez

Mostrando 50 de 50 traduções