Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "add the pdf" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add the pdf" de inglês para polonês

Traduções de add the pdf

"add the pdf" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

add a aby chcesz co dla do dodaj dodaniu dodatkowe dodawaj dodać jak jest które lub mieć możesz na nie po pozycji strony to w wiadomości więcej wstaw z za ze
pdf a dane formacie formatu pdf plik pdf pliki pliku plików z

Tradução de inglês para polonês de add the pdf

inglês
polonês

EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF

PL Edycja plików PDF online za darmo. Wypełnij formularze PDF online. Zmień tekst PDF Dodaj tekst do PDF. Dodaj istniejący tekst PDF. Dodaj obraz do PDF Stwórz linki w PDF. Edytuj hiperłącza w PDF. Komentuj PDF

inglês polonês
edit edytuj
pdf pdf
online online
forms formularze
add dodaj
existing istniejący
image obraz
create stwórz
change zmień
files plików
to do
for za
for free darmo
text tekst
links linki
in w

EN Export table data to CSV or PDF. Add your agency's brand identity to the PDF rankings report.

PL Eksportuj dane z tabeli do pliku CSV lub PDF. Dodaj logo swojej agencji do sprawozdań rankingowych w PDF.

inglês polonês
export eksportuj
table tabeli
to do
csv csv
pdf pdf
add dodaj
brand logo
data dane
or lub
the swojej

EN Export table data to CSV or PDF. Add your agency's brand identity to the PDF rankings report.

PL Eksportuj dane z tabeli do pliku CSV lub PDF. Dodaj logo swojej agencji do sprawozdań rankingowych w PDF.

inglês polonês
export eksportuj
table tabeli
to do
csv csv
pdf pdf
add dodaj
brand logo
data dane
or lub
the swojej

EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail

PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.

inglês polonês
to do
and i

EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail

PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc

inglês polonês
tool aplikacja
to do
in w

EN Create, edit, view, print and annotate PDF files with FreePDF, the best free PDF editor for Windows.

PL Twórz, edytuj, wyświetlaj, drukuj i komentuj pliki PDF w programie FreePDF, najlepszym bezpłatnym edytorze PDF do systemu Windows.

inglês polonês
edit edytuj
pdf pdf
files pliki
windows windows
the i
the best najlepszym
view do

EN Service supports46 languages including Chinese, Japanese and Korean CONVERT SCANNED PDF TO WORD Extract text from PDF and images (JPG, BMP, TIFF, GIF) and convert into editableWord, Excel and Text output formats

PL KONWERTUJ SKANY PDF DO FORMATU WORD Wyodrębnij tekst z plików PDF i obrazów (JPG, BMP, TIFF, GIF) i skonwertuj go do edytowalnych formatów wyjściowych Word, Excel lub czystego tekstu.

inglês polonês
pdf pdf
images obrazów
gif gif
excel excel
formats formatów
to do
and i
text tekst
into w
service z

EN SoftMaker's second productivity application is FlexiPDF, a PDF editor that makes modifying PDF files as easy as working with a word processor

PL Inną zwiększającą wydajność aplikacją firmy SoftMaker jest FlexiPDF — edytor plików PDF, w którym modyfikowanie plików jest równie łatwe jak praca z edytorem tekstu

inglês polonês
pdf pdf
is jest
files plików
as jak
editor edytor
working praca
productivity firmy

EN Convert PDF to Excel without any software on your PC. Extract text from scanned PDF files, photos and images

PL Konwertuj pliki PDF na Excel bez żadnego oprogramowania na komputerze. Wyodrębnij tekst ze zeskanowanych plików PDF, zdjęć i obrazów

inglês polonês
pdf pdf
excel excel
software oprogramowania
pc komputerze
images obrazów
without bez
on na
text tekst
files pliki
any w

EN PDF (All types of PDF files including multi-page PDFs)

PL PDF (wszystkie rodzaje plików PDF, w tym pliki wielostronicowe)

inglês polonês
pdf pdf
types rodzaje
files pliki
all w

EN Email OCR allows you to recognize PDF documents, scanned images and convert into editable Word, Text, Excel, PDF, Html output formats via email.

PL E-mail OCR pozwala rozpoznać dokumentów PDF, skanów i przekonwertować do edycji dokumentów Word, tekstu, Excel, pdf i HTML formaty wyjściowe na e-mail.

inglês polonês
allows pozwala
pdf pdf
documents dokumentów
excel excel
html html
formats formaty
recognize rozpoznać
word word
to do
text tekstu
and i

EN Choose the printing option of your choice (PDF A4 or PDF coupon booklet).

PL Wybierz dowolną opcję drukowania (PDF A4 lub PDF bonówka).

inglês polonês
printing drukowania
pdf pdf
or lub
choose wybierz

EN For example, the PDF for the general terms and conditions, a price list for your services or the menu for a restaurant's lunch can be integrated wonderfully. Users click on the link and can download the PDF (or view it directly in the browser).

PL Na przykład, PDF dla ogólnych warunków handlowych, cennik usług lub menu dla stolika obiadowego w restauracji może być wspaniale zintegrowany. Użytkownicy klikają na link i mogą pobrać plik PDF (lub obejrzeć go bezpośrednio w przeglądarce).

inglês polonês
general ogólnych
services usług
restaurants restauracji
integrated zintegrowany
users użytkownicy
link link
directly bezpośrednio
browser przeglądarce
download pobrać
pdf pdf
or lub
menu menu
in w
the i
can mogą
terms warunków
example przykład
be być

EN Create, edit, view, print and annotate PDF files with FreePDF, the best free PDF editor for Windows.

PL Twórz, edytuj, wyświetlaj, drukuj i komentuj pliki PDF w programie FreePDF, najlepszym bezpłatnym edytorze PDF do systemu Windows.

inglês polonês
edit edytuj
pdf pdf
files pliki
windows windows
the i
the best najlepszym
view do

EN SoftMaker's second productivity application is FlexiPDF, a PDF editor that makes modifying PDF files as easy as working with a word processor

PL Inną zwiększającą wydajność aplikacją firmy SoftMaker jest FlexiPDF — edytor plików PDF, w którym modyfikowanie plików jest równie łatwe jak praca z edytorem tekstu

inglês polonês
pdf pdf
is jest
files plików
as jak
editor edytor
working praca
productivity firmy

EN Convert PDF to Excel or CSV online for free. Extract table data from PDF

PL Konwertuj PDFy do plików Excel lub CSV online, za darmo. Wyodrębniaj dane tabeli z PDFów

inglês polonês
pdf pdf
to do
excel excel
csv csv
online online
table tabeli
data dane
or lub
convert z

EN Edit PDF documents for free with powerful yet simple online PDF editor

PL Edytor PDF dla prostej edycji PDF online

inglês polonês
edit edycji
pdf pdf
simple prostej
online online
editor edytor
for dla

EN Configure browser to use the Adobe PDF plug-in to open online PDF files

PL Konfigurowanie przeglądarki do współpracy z wtyczką Adobe PDF w celu otwierania plików PDF w trybie online

inglês polonês
configure konfigurowanie
browser przeglądarki
adobe adobe
pdf pdf
online online
in w
to do
files plików
use z

EN Click the Action column next to Portable Document Format (PDF), and then select an application to open the PDF

PL Kliknij kolumnę Czynność obok pozycji Portable Document Format (PDF), a następnie wybierz aplikację używaną do otwierania plików PDF

inglês polonês
format format
pdf pdf
to do
click kliknij
select wybierz
next w

EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.

PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę lub fakturę w formacie PDF, dokonać płatności kartą kredytową, dodać numer zamówienia zakupu, wprowadzić zmiany w wycenie lub całkowicie ją usunąć.

inglês polonês
quotes wyceny
can można
payment płatności
number numer
changes zmiany
in w
pdf pdf
or lub
card kart
tab karcie
you ci

EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.

PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.

inglês polonês
add dodaj
generate generuj
seo seo
reports raporty
clients klientów
pdf pdf
technical technicznych
issues problem
logo logo
to aby
or lub
website strony
after po
send w
number liczby

EN Add your logo to download branded PDF files. Use these summaries as a lead generator or work progress report.

PL Dodaj swoje logo i twórz brandowane raporty w PDF do pobrania. Korzystaj z tych danych, aby sprawdzać postęp prac.

inglês polonês
add dodaj
logo logo
download pobrania
pdf pdf
your i
to do
work z
files danych

EN Additional implementation and configuration elements enable wider use of this analytical tool. One such add-on is the tracking of form fillings, clicks, and PDF downloads.

PL Dodatkowe elementy wdrożenia i konfiguracji umożliwiają szersze wykorzystanie tego narzędzia analitycznego. Jednym z takich dodatków jest śledzenie wypełnień formularzy, kliknięć czy pobierania plików PDF.

inglês polonês
additional dodatkowe
implementation wdrożenia
configuration konfiguracji
elements elementy
form formularzy
pdf pdf
downloads pobierania
of z
is jest
and i
such takich

EN How to add the PDF Viewer to any website?

PL Jak umieścić wtyczkę plik PDF na stronie internetowej?

inglês polonês
any jak
pdf pdf
website stronie

EN How to add a PDF file to the widget for displaying?

PL Jak dodać plik PDF do widżetu w celu wyświetlenia?

inglês polonês
file plik
to do
pdf pdf
for celu
add dodać
how jak

EN Add your logo to download branded PDF files. Use these summaries as a lead generator or work progress report.

PL Dodaj swoje logo i twórz brandowane raporty w PDF do pobrania. Korzystaj z tych danych, aby sprawdzać postęp prac.

inglês polonês
add dodaj
logo logo
download pobrania
pdf pdf
your i
to do
work z
files danych

EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.

PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.

inglês polonês
add dodaj
generate generuj
seo seo
reports raporty
clients klientów
pdf pdf
technical technicznych
issues problem
logo logo
to aby
or lub
website strony
after po
send w
number liczby

EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.

PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę lub fakturę w formacie PDF, dokonać płatności kartą kredytową, dodać numer zamówienia zakupu, wprowadzić zmiany w wycenie lub całkowicie ją usunąć.

inglês polonês
quotes wyceny
can można
payment płatności
number numer
changes zmiany
in w
pdf pdf
or lub
card kart
tab karcie
you ci

EN Add image or text watermark to PDF documents

PL Dodawaj obrazy lub znaki wodne do dokumentów PDF

inglês polonês
add dodawaj
image obrazy
or lub
to do
pdf pdf
documents dokumentów

EN Make sure the 'Text' tool is selected. Click anywhere on the PDF page to add text.

PL Upewnij się, że wybrane jest narzędzie 'Tekst'. Kliknij gdziekolwiek na stronie PDF aby dodać tekst.

inglês polonês
selected wybrane
click kliknij
pdf pdf
is jest
on na
page stronie
to aby
text tekst

EN Click the 'Images' menu and select 'New Image'. Select an image from your computer and then add it to the PDF page. You can drag with your mouse to move it, drag on the corners to resize it.

PL Kliknij w menu 'Obrazy' i wybierz 'Nowy Obraz'. Wybierz obraz ze swojego komputera i dodaj go do strony PDF. Możesz przeciągnąć myszką, pociągnij za rogi aby zmienić rozmiar.

inglês polonês
menu menu
new nowy
computer komputera
add dodaj
pdf pdf
images obrazy
with ze
to do
click kliknij
image obraz
page strony
the i
you can możesz
select wybierz
then w

EN Add links to PDF and edit existing hyperlinks

PL Dodaj linki do PDFów i edytuj istniejące hiperłącza

inglês polonês
add dodaj
pdf pdf
edit edytuj
existing istniejące
to do
and i
links linki

EN Add new links to web URLs or pages in the document. Easily edit existing hyperlinks in the PDF.

PL Dodawaj nowe linki do URLów lub stron w dokumencie. Łatwo edytuj istniejące hiperłącza w PDFie.

inglês polonês
add dodawaj
new nowe
in w
document dokumencie
edit edytuj
existing istniejące
urls url
or lub
to do
links linki
the stron

EN Click the 'Shape' tool to add rectangular or ellipsis shapes to a PDF page. Change border or background fill color.

PL Kliknij narzędzie 'Kształt' aby dodać czworokąty lub elipsy do strony PDF. Zmień granice lub kolor wypełnienia tła.

inglês polonês
click kliknij
shape kształt
or lub
a a
pdf pdf
page strony
background tła
to do
color kolor

EN Below we show how to add your signature to a PDF document

PL Poniżej, pokażemy ci jak dodać podpis do dokumentu PDF

inglês polonês
signature podpis
pdf pdf
document dokumentu
show pokaż
add dodać
below do

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

inglês polonês
browsing przeglądania
use użyj
large dużej
wish chcesz
site strony
or lub
file plik
at w
add dodaj
text tekstu
insert wstaw

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.

PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.

inglês polonês
cloud cloud
administrators administratorzy
administration administracja
or lub
applications aplikacje
add-ons dodatki
to do
using w
site witrynie
section sekcji

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

inglês polonês
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users

PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników

inglês polonês
cost koszt
add dodaniu
as jak
standard standard
once po
plan planie
users użytkowników
and i
user użytkownika
down w

EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.

PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.

inglês polonês
limit limit
dns dns
mechanism mechanizm
mechanisms mechanizmów
ip ip
addresses adresy
use użyć
spf spf
has ma
your swoim
in w
add dodać
time razem
new nowy
to aby
record rekord

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

inglês polonês
sizes rozmiary
by poprzez
php php
file pliku
size rozmiar
can możesz
want chcesz
your swojego
custom dla

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next

PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę

EN To download Moz.com data, please add free API key in configuration. Using proxies is advised. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic, dodaj dostęp do OpenApps w konfiguracji.

inglês polonês
data dane
add dodaj
free bezpłatny
api api
key klucz
configuration konfiguracji
ahrefs ahrefs
in w
to do
and i

EN Using proxies is advised. To download Moz.com data, please add free API key in configuration. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic params, dodaj konfigurację OpenApps.

inglês polonês
data dane
add dodaj
free bezpłatny
api api
key klucz
configuration konfiguracji
ahrefs ahrefs
to aby
in w
and i

EN perform operations on assets: e.g., add photos, change or add data, move an asset, change the person responsible

PL wykonasz operacje na składnikach: np. dodasz zdjęcia, zmienisz lub dodasz dane, przeniesiesz składnik, zmienisz osobę odpowiedzialną

inglês polonês
data dane
operations operacje
or lub
on na

EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart

PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka

inglês polonês
add dodaj
to do
remove usuń
from z

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

inglês polonês
prestashop prestashop
fields pola
page stronie
can możesz
extra dodatkowych
types rodzaju
to do
you i
custom niestandardowych

EN Please add search limits with the form below. Click “add new query”, select a category and choose one of the values. You can change the value afterwards, if you click on it again. The

PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.

EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.

PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.

inglês polonês
specific konkretnej
newsletters newsletterów
right bezpośrednio
users użytkowników
to do
add dodać
want chcesz
when gdy

EN Add your products and services in sales quotas, related to tickets, add them to invoices.

PL Dzięki pełnej integracji z innymi pluginami zobaczysz informacje o produktach lub usługach przy związanych z nimi wycenach, zgłoszeniach na helpdesk, na fakturach i nie tylko.

inglês polonês
services z

Mostrando 50 de 50 traduções