EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
Traduzir "timeline due" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "timeline due" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de timeline due
inglês
japonês
JA IF(OR([期日]1 > [期日]2, [期日]1 > [期日]3), "期日 1 は最も早くない", "期日 1 は最も早い")
Transliteração IF(OR ([qī rì]1 > [qī rì]2, [qī rì]1 > [qī rì]3), "qī rì 1 ha zuìmo zǎokunai", "qī rì 1 ha zuìmo zǎoi")
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
JA IF(OR([期日]1 > [期日]2, [期日]1 > [期日]3), "期日 1 は最も早くない", "期日 1 は最も早い")
Transliteração IF(OR ([qī rì]1 > [qī rì]2, [qī rì]1 > [qī rì]3), "qī rì 1 ha zuìmo zǎokunai", "qī rì 1 ha zuìmo zǎoi")
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
JA [期日] カードの期日を設定している場合は、「日付」列のフィールドに表示されます。 この列は「日付」列形式に設定されます。
Transliteração [qī rì] kādono qī rìwo shè dìngshiteiru chǎng héha、「rì fù」 liènofīrudoni biǎo shìsaremasu。 kono lièha 「rì fù」 liè xíng shìni shè dìngsaremasu。
EN May decrease costs to migrate (e.g. resourcing, Partner costs) due to protracted timeline
JA 期間が短縮されるため、コスト (例: リソーシング、パートナー コストなど) を削減できる
Transliteração qī jiānga duǎn suōsarerutame,kosuto (lì: risōshingu,pātonā kosutonado) wo xuē jiǎndekiru
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
JA 「期限」ダイアログで、タスクの期限の日時を入力し、「タスクの延期」をクリックします。
Transliteração 「qī xiàn」daiarogude,tasukuno qī xiànno rì shíwo rù lìshi,「tasukuno yán qī」wokurikkushimasu。
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
JA IF([期日]1 > [期日]2, "日付 1 が遅い", "日付 2 が遅い")
Transliteração IF ([qī rì]1 > [qī rì]2, "rì fù 1 ga chíi", "rì fù 2 ga chíi")
EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.
JA Profotoは、Profotoのミスまたはそれ以外の当社管轄外の要因により、当社Webサイトに公開される価格が間違っている場合、発注後でも価格を変更する権利を留保します。
Transliteração Profotoha、Profotonomisumatahasore yǐ wàino dāng shè guǎn xiá wàino yào yīnniyori、 dāng shèWebsaitoni gōng kāisareru sì géga jiān wéitteiru chǎng hé、 fā zhù hòudemo sì géwo biàn gèngsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。
EN Rides are subject to closure due to inclement weather, including high winds and lightning. Refunds and rain checks will not be issued due to inclement weather.
JA 強風や雷などの悪天候により、ライドは閉鎖される場合があります。悪天候による返金や後日入場への引き換えは行われません。
Transliteração qiáng fēngya léinadono è tiān hòuniyori,raidoha bì suǒsareru chǎng hégaarimasu。è tiān hòuniyoru fǎn jīnya hòu rì rù chǎngheno yǐnki huàneha xíngwaremasen。
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
JA IF([期日]1 > [期日]2, "日付 1 が遅い", "日付 2 が遅い")
Transliteração IF ([qī rì]1 > [qī rì]2, "rì fù 1 ga chíi", "rì fù 2 ga chíi")
EN This may happen if directory is not a valid directory, the directory can not be opened due to permission restrictions, or due to filesystem errors.
JA directory が有効なディレクトリでない場合、 権限の制限によりディレクトリがオープンできない場合、 またはファイルシステムのエラー時に起こりえます。
Transliteração directory ga yǒu xiàonadirekutoridenai chǎng hé、 quán xiànno zhì xiànniyoridirekutorigaōpundekinai chǎng hé、 matahafairushisutemunoerā shíni qǐkoriemasu。
EN Introduction to due dates and due times
JA 予定日と予定時間 - 入門編
Transliteração yǔ dìng rìto yǔ dìng shí jiān - rù mén biān
EN Thanks. Twitter will use this info to make your timeline better.
JA 今後は興味のあるツイートがもっと表示されるようになります。
Transliteração jīn hòuha xìng wèinoarutsuītogamotto biǎo shìsareruyouninarimasu。
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
JA タイムラインにはフォローしているアカウントのツイートがリアルタイムで表示されます。
Transliteração taimurainnihaforōshiteiruakauntonotsuītogariarutaimude biǎo shìsaremasu。
EN Discuss ideas, projects, price and timeline directly with the designer. No commitment.
JA デザイナーとプロジェクトのアイデア、内容と料金を相談し決めます。お見積もりは無料。
Transliteração dezainātopurojekutonoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。o jiàn jīmoriha wú liào。
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
JA 時間の経過に伴いこのページがどのようにリンクを取得したかを示すタイムラインのグラフ。
Transliteração shí jiānno jīng guòni bànikonopējigadonoyounirinkuwo qǔ déshitakawo shìsutaimurainnogurafu.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
JA 過去 2 か月間のタイムラインを作成し、チーム メンバーに重要なイベントを挙げてもらいます。プレイの開始時にこれを行うと、全員の記憶を呼び起こし、準備を整えやすくなります。
Transliteração guò qù 2 ka yuè jiānnotaimurainwo zuò chéngshi,chīmu menbāni zhòng yàonaibentowo jǔgetemoraimasu.pureino kāi shǐ shínikorewo xínguto、 quán yuánno jì yìwo hūbi qǐkoshi、 zhǔn bèiwo zhěngeyasukunarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Timeline: When are you trying to achieve it by?
JA タイムライン：いつまでに達成しなければならないか？
Transliteração taimurain：itsumadeni dá chéngshinakerebanaranaika？
EN Build the plan: Project managers are in charge of plotting out the most realistic course for the project. The plan must include the project scope, timeline, and budget. This can also include identifying the right tools for the job.
JA 計画の構築：プロジェクトの実行において、最も現実的な進行方法を策定し、計画ではプロジェクトのスコープ、タイムライン、予算を含め、また適切なツールを特定します。
Transliteração jì huàno gòu zhú：purojekutono shí xíngnioite、 zuìmo xiàn shí dena jìn xíng fāng fǎwo cè dìngshi、 jì huàdehapurojekutonosukōpu,taimurain, yǔ suànwo hánme、mata shì qiènatsūruwo tè dìngshimasu。
EN Create an implementation plan: Outline major milestones, dependencies, and the timeline for the entire team and stakeholders
JA 導入プランを作成し、チーム全体および関係者にとっての主なマイルストーン、依存関係、タイムラインを要約する
Transliteração dǎo rùpuranwo zuò chéngshi,chīmu quán tǐoyobi guān xì zhěnitotteno zhǔnamairusutōn, yī cún guān xì,taimurainwo yào yuēsuru
EN Master project schedule: A master schedule tends to be a simplified list of tasks with a timeline or project calendar.
JA プロジェクトのマスタースケジュール マスタースケジュールは通常、タイムラインやプロジェクトカレンダーに合わせたタスクの簡素リストです。
Transliteração purojekutonomasutāsukejūru masutāsukejūruha tōng cháng,taimurainyapurojekutokarendāni héwasetatasukuno jiǎn sùrisutodesu。
EN Time: Can the project be completed in a reasonable timeline?
JA 期間：会社にとって有利で妥当と思える期限内に、プロジェクトを完了できますか？
Transliteração qī jiān： huì shènitotte yǒu lìde tuǒ dāngto sīeru qī xiàn nèini,purojekutowo wán ledekimasuka？
EN 2% chance of completing the project in 12 months (if every task finished by the optimistic timeline)
JA プロジェクトが12ヶ月で完了する可能性は2%(最適なタイムラインで各タスクが終了する場合)
Transliteração purojekutoga12~ke yuède wán lesuru kě néng xìngha2%(zuì shìnataimurainde gètasukuga zhōng lesuru chǎng hé)
EN Using this information, you can now better estimate your timeline and plan your project.
JA この情報をプロジェクトのタイムライン構築に利用して、プロジェクトを計画できます。
Transliteração kono qíng bàowopurojekutonotaimurain gòu zhúni lì yòngshite,purojekutowo jì huàdekimasu。
EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.
JA このビジュアライゼーションを見ると、人類文明の興隆が記録された膨大で複雑なタイムラインを視覚的に想像することができます。
Transliteração konobijuaraizēshonwo jiànruto、 rén lèi wén míngno xìng lóngga jì lùsareta péng dàde fù zánataimurainwo shì jué deni xiǎng xiàngsurukotogadekimasu。
EN Unlock tag timeline and advanced discovery charts.
JA タグタイムラインや高度なディスカバリーチャートにアクセス
Transliteração tagutaimurainya gāo dùnadisukabarīchātoniakusesu
EN Unlock tag timeline, mainstream-o-meter, musical matches and get even more discoveries!
JA タグのタイムラインやメインストリームメーター 、音楽テイストが近いユーザー など目一杯活用しましょう！
Transliteração tagunotaimurainyameinsutorīmumētā , yīn lèteisutoga jìniyūzā nado mù yī bēi huó yòngshimashou！
EN Trusted to collaborate, focus, and finally disconnect — on your timeline.
JA 信頼に基づくコラボレーション、自分の時間軸に合わせて、集中、あえてつながらない時間を持つ。
Transliteração xìn làini jīdzukukoraborēshon, zì fēnno shí jiān zhóuni héwasete、 jí zhōng、aetetsunagaranai shí jiānwo chítsu。
EN Set start dates on tasks to see the full context your work on our timeline view
JA タスクに開始日を設定して、タイムライン ビューで作業内容全体を表示します。
Transliteração tasukuni kāi shǐ rìwo shè dìngshite,taimurain byūde zuò yè nèi róng quán tǐwo biǎo shìshimasu。
EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.
JA 依存関係をマッピングして、思い通りにガント チャートに作業を効果的に計画します。すべての課題タイプをサポートして、タイムライン上にバーとして表示します。
Transliteração yī cún guān xìwomappingushite、 sīi tōngriniganto chātoni zuò yèwo xiào guǒ deni jì huàshimasu。subeteno kè títaipuwosapōtoshite,taimurain shàngnibātoshite biǎo shìshimasu。
EN Four different calendar views – list, week, month, and timeline – make it simple for you to track who's doing what and when.
JA リスト、週、月、タイムラインの 4 つの異なるカレンダー ビューで、どのメンバーがいつ何をするのかを簡単に確認できます。
Transliteração risuto, zhōu、 yuè,taimurainno 4 tsuno yìnarukarendā byūde、donomenbāgaitsu héwosurunokawo jiǎn dānni què rèndekimasu。
EN Push key information from Slack to the Opsgenie Incident Timeline.
JA Slack から Opsgenie のインシデント タイムラインに重要な情報をプッシュします。
Transliteração Slack kara Opsgenie noinshidento taimurainni zhòng yàona qíng bàowopusshushimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.
JA 目標が設定できたら、移行の技術面と運用面の計画を開始できます。ここで、移行の戦略と方法を選択して、プロジェクト計画とタイムラインの準備を整えます。
Transliteração mù biāoga shè dìngdekitara、 yí xíngno jì shù miànto yùn yòng miànno jì huàwo kāi shǐdekimasu。kokode、 yí xíngno zhàn lüèto fāng fǎwo xuǎn zéshite,purojekuto jì huàtotaimurainno zhǔn bèiwo zhěngemasu。
EN See whether your team has enough bandwidth to complete the next sprint or big project and adjust plans, staffing, and timeline accordingly.
JA 次のスプリントや大きなプロジェクトに向けてチームに余力があるかを確認して、それに応じてプラン、要員、タイムラインを調整します。
Transliteração cìnosupurintoya dàkinapurojekutoni xiàngketechīmuni yú lìgaarukawo què rènshite、soreni yīngjitepuran, yào yuán,taimurainwo diào zhěngshimasu。
EN What’s the timeline of changes?
EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.
JA プロジェクト チーム構築後、共有された目標に合わせてチームの足並みを揃え、同意された目標日でスケジュールを立てることが重要です。
Transliteração purojekuto chīmu gòu zhú hòu、 gòng yǒusareta mù biāoni héwasetechīmuno zú bìngmiwo jiǎne、 tóng yìsareta mù biāo rìdesukejūruwo lìterukotoga zhòng yàodesu。
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
JA PSD2のタイムラインの主なイベントはすでに終わっていますが、ひとつだけ残っているものがあります。
Transliteração PSD2notaimurainno zhǔnaibentohasudeni zhōngwatteimasuga、hitotsudake cántteirumonogaarimasu。
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
JA ガント チャートを使用して、タイムラインのバーとしてシートとレポートにタスクを表示します。 プロジェクトのタスクの期間、開始日、終了日をガント ビューで把握できます。
Transliteração ganto chātowo shǐ yòngshite,taimurainnobātoshiteshītotorepōtonitasukuwo biǎo shìshimasu. purojekutonotasukuno qī jiān、 kāi shǐ rì、 zhōng le rìwoganto byūde bǎ wòdekimasu。
EN Across the top of the Gantt chart, an adjustable Primary and Secondary Timeline allows you to display your tasks using different units of time.
JA ガント チャート上部のプライマリ およびセカンダリ タイムラインを調整することで、異なる時間単位を使ってタスクを表示できます。
Transliteração ganto chāto shàng bùnopuraimari oyobisekandari taimurainwo diào zhěngsurukotode、 yìnaru shí jiān dān wèiwo shǐttetasukuwo biǎo shìdekimasu。
EN Click Zoom In or Zoom Out to toggle the different timeline displays.
JA [拡大] または [縮小] をクリックして、さまざまなタイムライン表示を切り替えます。
Transliteração [kuò dà] mataha [suō xiǎo] wokurikkushite、samazamanataimurain biǎo shìwo qièri tìemasu。
EN Adjust the Primary and Secondary Timeline Displays
JA プライマリおよびセカンダリ タイムライン表示を調整する
Transliteração puraimarioyobisekandari taimurain biǎo shìwo diào zhěngsuru
EN Follow step-by-step instructions to adjust your timeline.
JA ステップバイステップの手順に従ってタイムラインを調整します。
Transliteração suteppubaisuteppuno shǒu shùnni cóngttetaimurainwo diào zhěngshimasu。
EN Adjust the Gantt Chart Timeline
JA ガント チャート タイムラインの調整
Transliteração ganto chāto taimurainno diào zhěng
EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.
JA ガント チャートに依存関係を追加することで、プロジェクト タイムラインと個々のタスク間の関係を効率的に管理できます。
Transliteração ganto chātoni yī cún guān xìwo zhuī jiāsurukotode,purojekuto taimurainto gè 々notasuku jiānno guān xìwo xiào lǜ deni guǎn lǐdekimasu。
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
JA プロジェクトのタイムラインでタスクの依存関係を有効にすると、Smartsheet は主要な依存関係を視覚的に追跡する3つの方法を提供します。
Transliteração purojekutonotaimuraindetasukuno yī cún guān xìwo yǒu xiàonisuruto、Smartsheet ha zhǔ yàona yī cún guān xìwo shì jué deni zhuī jīsuru3tsuno fāng fǎwo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN Don’t miss a beat on the timeline. Get subcontractors signed within minutes from any device.
JA いつでもどこでも、どんなデバイスでも、署名・捺印できるので、契約締結までの時間を大幅に短縮。
Transliteração itsudemodokodemo、don'nadebaisudemo、 shǔ míng・nà yìndekirunode、 qì yuē dì jiémadeno shí jiānwo dà fúni duǎn suō。
EN Scheduling and timeline maintenance
EN Drop preselected text, based on iNEWS locaters, directly on the Media Composer timeline to speed story creation.
JA 事前選択したテキストをiNEWSロケーターに基づいて、Media Composerのタイムラインに直接ドロップすることで、ストーリーの作成がスピードアップします。
Transliteração shì qián xuǎn zéshitatekisutowoiNEWSrokētāni jīdzuite、Media Composernotaimurainni zhí jiēdoroppusurukotode,sutōrīno zuò chénggasupīdoappushimasu。
EN Visualize and analyze financial or any timeline-based data
JA 財務データまたは任意のタイムラインベースのデータを視覚化し分析します
Transliteração cái wùdētamataha rèn yìnotaimurainbēsunodētawo shì jué huàshi fēn xīshimasu
EN Because you are more interested in the total number of errors than a timeline view, you change the chart type to a bar chart.
JA 時系列の表示よりエラーの合計数に関心があるため、チャートのタイプをバーチャートに変更します。
Transliteração shí xì lièno biǎo shìyorierāno hé jì shùni guān xīngaarutame,chātonotaipuwobāchātoni biàn gèngshimasu。
EN We have experience in conducting global programs and onboarding clients in many different sizes and scopes with a compressed timeline.
JA 弊社は、グローバル企業様に向けたオリエンテーションをはじめ、大小様々な規模でそれぞれ異なる課題を持ったお客様へ向けた導入プログラムを実施した経験があります。
Transliteração bì shèha,gurōbaru qǐ yè yàngni xiàngketaorientēshonwohajime、 dà xiǎo yàng 々na guī módesorezore yìnaru kè tíwo chíttao kè yànghe xiàngketa dǎo rùpuroguramuwo shí shīshita jīng yàngaarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
timeline due timeline timeline charts project timeline timeline needs timeline view timeline history visual timeline sets timeline start timeline start complex timeline full timeline timeline panel timeline – karen's relationship timeline video timeline entire timeline timeline” gantt chart timeline timeline directly online timeline maker timeline maintenance timeline critical path timeline free edition timeline as a estimate your timeline optimistic timeline a visual timeline timeline editing timeline display settings alternate timeline timeline to open given a timeline a realistic timeline tag timeline hand at timeline own personalised timeline a timeline spanning timeline on coding adobe premiere timeline reasonable timeline unlock tag timeline animation timeline while different timeline create a timeline secondary timeline allows expand subtitle timeline updated timeline timeline vary sequencer timeline via
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe