Traduzir "mail delivery" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mail delivery" de inglês para japonês

Traduções de mail delivery

"mail delivery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

mail eメール コミュニケーション メッセージ メール
delivery

Tradução de inglês para japonês de mail delivery

inglês
japonês

EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.

JA Eメールを送信する場合:お客様が当社にEメールで連絡を取った場合、当社によって収集され保存される個人データ、お客様が当社に送信したEメールメッセージ全体になります。

Transliteração Emēruwo sòng xìnsuru chǎng hé:o kè yàngga dāng shèniEmērude lián luòwo qǔtta chǎng héha、 dāng shèniyotte shōu jísare bǎo cúnsareru gè réndētaha、o kè yàngga dāng shèni sòng xìnshitaEmērumessēji quán tǐninarimasu。

EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.

JA Eメールを送信する場合:お客様が当社にEメールで連絡を取った場合、当社によって収集され保存される個人データ、お客様が当社に送信したEメールメッセージ全体になります。

Transliteração Emēruwo sòng xìnsuru chǎng hé:o kè yàngga dāng shèniEmērude lián luòwo qǔtta chǎng héha、 dāng shèniyotte shōu jísare bǎo cúnsareru gè réndētaha、o kè yàngga dāng shèni sòng xìnshitaEmērumessēji quán tǐninarimasu。

EN Estimated delivery date: production time + delivery days Working days: Monday to Friday (excluding weekends and public holidays)Delivery date of your PCBs will be confirmed after Engineering Questions are over

JA リーダータイム:生産時間+指定船までの運送時間 労働日:月曜日から金曜日まで(銀行休日含まない)基板の納期、エンジニアリングに関する質問が終了した後に確認されます。

Transliteração rīdātaimu: shēng chǎn shí jiān+zhǐ dìng chuánmadeno yùn sòng shí jiān láo dòng rì: yuè yào rìkara jīn yào rìmade (yín xíng xiū rìha hánmanai) jī bǎnno nà qīha,enjiniaringuni guānsuru zhì wènga zhōng leshita hòuni què rènsaremasu。

EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.

JA お客様のユーザアカウントアカウント作成中に提供する電子メールアドレスに関連付けられます。電子メールアドレス、1つのユーザアカウントにのみ関連付けることができます。

Transliteração o kè yàngnoyūzaakauntohaakaunto zuò chéng zhōngni tí gōngsuru diàn zimēruadoresuni guān lián fùkeraremasu。diàn zimēruadoresuha、1tsunoyūzaakauntoninomi guān lián fùkerukotogadekimasu。

EN envelope mail email email message communications mail message communication inbox

JA eメール お問い合わせ で アロバサイン エンベロープ コミュニケーション ブラックメール メッセージ メールの封筒 メールボックス

Transliteração emēru o wèni héwase de arobasain enberōpu komyunikēshon burakkumēru messēji mēruno fēng tǒng mērubokkusu

EN mail envelope message email mail communication communications email inbox e-commerce

JA eコマース eメール 郵便物 メッセージ コミュニケーション 購入 エンベロープ 受信トレイ ショッピング ショップ

Transliteração ekomāsu emēru yóu biàn wù messēji komyunikēshon gòu rù enberōpu shòu xìntorei shoppingu shoppu

EN Please enter your e-mail address below. The access link to the Licence Manager will be sent to a given e-mail.

JA 下にメールアドレスを入力してください。 ライセンス管理へのアクセスリンクがこの電子メールに送信されます。

Transliteração xiànimēruadoresuwo rù lìshitekudasai. raisensu guǎn lǐhenoakusesurinkugakono diàn zimēruni sòng xìnsaremasu。

EN Please enter your e-mail address below. The download link will be sent to a given e-mail.

JA あなたのメールアドレスを入力してください| リンクを取得する

Transliteração anatanomēruadoresuwo rù lìshitekudasai| rinkuwo qǔ désuru

EN Please enter your e-mail address below. The link to a demo will be sent to a specified e-mail.

JA 以下にあなたの電子メールを入力してください。 デモへのリンクがそのメールに送信されます。

Transliteração yǐ xiànianatano diàn zimēruwo rù lìshitekudasai. demohenorinkugasonomēruni sòng xìnsaremasu。

EN Get handy access to all your email accounts when you’re on the go. Download Spark Mail app on your iOS device and set up multiple mail accounts that you can browse easily.

JA Spark なら外出先でも、すべてのメールアカウントに簡単にアクセスできます。iOS デバイスにアプリをダウンロードして、複数のメールアカウントを設定する方法をご紹介します。

Transliteração Spark nara wài chū xiāndemo、subetenomēruakauntoni jiǎn dānniakusesudekimasu。iOS debaisuniapuriwodaunrōdoshite、 fù shùnomēruakauntowo shè dìngsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。

inglês japonês
ios ios

EN email envelope vector icon illustration mail message mail email communications

JA @ eメール お問い合わせ で アロバサイン コミュニケーション メッセージ メールボックス 受信トレイ 接触

Transliteração @ emēru o wèni héwase de arobasain komyunikēshon messēji mērubokkusu shòu xìntorei jiē chù

EN email envelope vector icon illustration mail message mail email communications

JA @ eメール お問い合わせ で アロバサイン コミュニケーション メッセージ メールボックス 受信トレイ 接触

Transliteração @ emēru o wèni héwase de arobasain komyunikēshon messēji mērubokkusu shòu xìntorei jiē chù

EN All the history of e-mail changes of all the users is stored so if some other user will try to use same e-mail as the other person the system will send an alert

JA すべてのユーザーのメールアドレスを変更したすべての履歴が保存されるため、あるユーザーが他のユーザーと同じメールアドレスを使用しようとすると、システム通知を送ります

Transliteração subetenoyūzānomēruadoresuwo biàn gèngshitasubeteno lǚ lìga bǎo cúnsarerutame、aruyūzāga tānoyūzāto tóngjimēruadoresuwo shǐ yòngshiyoutosuruto,shisutemuha tōng zhīwo sòngrimasu

EN This e-mail is not connected to a Premium account. If you are a Premium user, please enter the associated e-mail to receive priority support.

JA このメールアドレス Premium アカウントに関連付けられていません。Premium サポートを受けるに、関連付けられているメールアドレスを入力してください。

Transliteração konomēruadoresuha Premium akauntoni guān lián fùkerareteimasen。Premium sapōtowo shòukeruniha、 guān lián fùkerareteirumēruadoresuwo rù lìshitekudasai。

EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.

JA お客様のユーザアカウントアカウント作成中に提供する電子メールアドレスに関連付けられます。電子メールアドレス、1つのユーザアカウントにのみ関連付けることができます。

Transliteração o kè yàngnoyūzaakauntohaakaunto zuò chéng zhōngni tí gōngsuru diàn zimēruadoresuni guān lián fùkeraremasu。diàn zimēruadoresuha、1tsunoyūzaakauntoninomi guān lián fùkerukotogadekimasu。

EN You can use javax.mail to build mail functionality on top of external SMTP services like those found in the Heroku Add-ons catalog

JA javax.mail を使用して、Heroku Add-ons カタログ​にあるような外部の SMTP サービスの上にメール機能を構築できます。

Transliteração javax.mail wo shǐ yòngshite、Heroku Add-ons katarogu​niaruyouna wài bùno SMTP sābisuno shàngnimēru jī néngwo gòu zhúdekimasu。

inglês japonês
smtp smtp

EN This e-mail is not connected to a Premium account. If you are a Premium user, please enter the associated e-mail to receive priority support.

JA このメールアドレス Premium アカウントに関連付けられていません。Premium サポートを受けるに、関連付けられているメールアドレスを入力してください。

Transliteração konomēruadoresuha Premium akauntoni guān lián fùkerareteimasen。Premium sapōtowo shòukeruniha、 guān lián fùkerareteirumēruadoresuwo rù lìshitekudasai。

EN A mail-tag in the Mail tab panel will be replaced with the user input to the corresponding form field.

JA メールタブのメールタグ対応付けられたフォーム入力項目へのユーザー入力により置き換えられます。

Transliteração mērutabunomērutaguha duì yīng fùkeraretafōmu rù lì xiàng mùhenoyūzā rù lìniyori zhìki huàneraremasu。

EN Default mail template: Uses site-related special mail-tags.

JA デフォルトメールテンプレート: サイト関連の特別なメールタグを使用。

Transliteração deforutomērutenpurēto: saito guān liánno tè biénamērutaguwo shǐ yòng。

EN Please write e-mail in English or Japanese. E-mail: cs@exkode.com

JA メールアドレス: cs@exkode.com

Transliteração mēruadoresu: cs@exkode.com

EN We may collect information related to whether you've opened an e-mail or clicked on a link contained in an e-mail;

JA 電子メールを開いたか、電子メールに含まれているリンクをクリックしたのかに関する情報を収集することがあります。

Transliteração diàn zimēruwo kāiitaka、 diàn zimēruni hánmareteirurinkuwokurikkushitanokani guānsuru qíng bàowo shōu jísurukotogaarimasu。

EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail

JA 機密メールの設定(例: メールを管理できるユーザー)の管理

Transliteração jī mìmēruno shè dìng (lì: mēruwo guǎn lǐdekiruyūzā)no guǎn lǐ

EN NOTICES All notices and other communications required or authorized under the Quotation or these Terms and Conditions are to be given in writing either by personal delivery or by registered mail addressed to Amkor Technology, Inc

JA 通知 見積書またこれらの契約条件に基づいて必要また許可されたすべての通知およびその他の連絡、次の宛先まで交付送達また書留郵便により書面で行われます。Amkor Technology, Inc

Transliteração tōng zhī jiàn jī shūmatahakorerano qì yuē tiáo jiànni jīdzuite bì yàomataha xǔ kěsaretasubeteno tōng zhīoyobisono tāno lián luòha、 cìno wǎn xiānmade jiāo fù sòng dámataha shū liú yóu biànniyori shū miànde xíngwaremasu。Amkor Technology, Inc

EN When the order is handled to the courier you will receive an e-mail containing the shipping number and the instructions to track the progresses. Delivery days may change depending on the type of shipment selected during the order.

JA 商品が配送会社の手に渡ると、配送番号や配送状況を確認する方法が記載されたEメールが届きます。注文時に選択された配送の種類によって配達にかかる日数異なります。

Transliteração shāng pǐnga pèi sòng huì shèno shǒuni dùruto、 pèi sòng fān hàoya pèi sòng zhuàng kuàngwo què rènsuru fāng fǎga jì zàisaretaEmēruga jièkimasu。zhù wén shíni xuǎn zésareta pèi sòngno zhǒng lèiniyotte pèi dánikakaru rì shùha yìnarimasu。

EN When the order is handled to the courier you will receive an e-mail containing the shipping number and the instructions to track the progresses. Delivery days may change depending on the type of shipment selected during the order.

JA 商品が配送会社の手に渡ると、配送番号や配送状況を確認する方法が記載されたEメールが届きます。注文時に選択された配送の種類によって配達にかかる日数異なります。

Transliteração shāng pǐnga pèi sòng huì shèno shǒuni dùruto、 pèi sòng fān hàoya pèi sòng zhuàng kuàngwo què rènsuru fāng fǎga jì zàisaretaEmēruga jièkimasu。zhù wén shíni xuǎn zésareta pèi sòngno zhǒng lèiniyotte pèi dánikakaru rì shùha yìnarimasu。

EN By uploading CSV, batch mail payment delivery is possible.

JA CSVをアップロードすることで、一括メール決済配信が可能です。

Transliteração CSVwoappurōdosurukotode、 yī kuòmēru jué jì pèi xìnga kě néngdesu。

inglês japonês
csv csv

EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.

JA [配信オプション] ウィンドウで、配信する頻度 (毎日、毎週、毎月、毎年) を選択し、その他のオプションを指定します。

Transliteração [pèi xìnopushon] u~indoude、 pèi xìnsuru pín dù (měi rì、 měi zhōu、 měi yuè、 měi nián) wo xuǎn zéshi、sono tānoopushonwo zhǐ dìngshimasu。

EN Delivery statuses: View SMS delivery receipts and WhatsApp read receipts in message logs

JA 配信ステータス: SMS配信の受信者や、WhatsAppの既読ユーザーをメッセージログで表示

Transliteração pèi xìnsutētasu: SMS pèi xìnno shòu xìn zhěya、WhatsAppno jì dúyūzāwomessējirogude biǎo shì

inglês japonês
sms sms
whatsapp whatsapp

EN Keep your game fresh with new game content using Cloud Content Delivery’s powerful asset management, cloud storage, and reliable content delivery network.

JA Cloud Content Delivery の強力なアセット管理、クラウドストレージ、信頼性の高いコンテンツ配信ネットワークを活用して新しいゲームコンテンツを提供し、ゲームの新鮮さを保ちましょう。

Transliteração Cloud Content Delivery no qiáng lìnaasetto guǎn lǐ,kuraudosutorēji, xìn lài xìngno gāoikontentsu pèi xìnnettowākuwo huó yòngshite xīnshiigēmukontentsuwo tí gōngshi,gēmuno xīn xiānsawo bǎochimashou。

EN In addition to regular delivery and construction work at 5 time zones, same day delivery and construction work is available from 13:00 to 21:00.

JA 5つの時間帯指定で通常配達・工事を承っているほか、13時から21時の時間帯で即日配達・工事の受付も承っております。

Transliteração 5tsuno shí jiān dài zhǐ dìngde tōng cháng pèi dá・gōng shìwo chéngtteiruhoka、13shíkara21shíno shí jiān dàide jí rì pèi dá・gōng shìno shòu fùmo chéngtteorimasu。

EN Click Delivery Settings to personalize the subject, message, columns included, as well as the delivery frequency of the approval request.

JA [配信設定] をクリックして、件名、メッセージ、含まれる列、および承認リクエストの配信頻度をパーソナライズします。

Transliteração [pèi xìn shè dìng] wokurikkushite、 jiàn míng,messēji, hánmareru liè、oyobi chéng rènrikuesutono pèi xìn pín dùwopāsonaraizushimasu。

EN Bundle the video and software delivery solutions to securely scale the delivery of all your content.

JA ビデオとソフトウェアの配信ソリューションをパッケージ化し、すべてのコンテンツを安全にスケーリング。

Transliteração bideotosofutou~eano pèi xìnsoryūshonwopakkēji huàshi、subetenokontentsuwo ān quánnisukēringu.

EN High Quality, Flexible Delivery - Schneider offered high-quality delivery to all employees without negatively impacting the corporate network.

JA 質が高く、フレキシブルな配信 - Schneider 社内ネットワークに悪影響を与えることなく、従業員全員に質の高い配信を提供しました。

Transliteração zhìga gāoku,furekishiburuna pèi xìn - Schneider ha shè nèinettowākuni è yǐng xiǎngwo yǔerukotonaku、 cóng yè yuán quán yuánni zhìno gāoi pèi xìnwo tí gōngshimashita。

EN Schedule the delivery on a specific date nominated by you or put the delivery on hold until you are back to the country

JA お客様が指定した日時にお荷物をお届けいたします。

Transliteração o kè yàngga zhǐ dìngshita rì shínio hé wùwoo jièkeitashimasu。

EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.

JA 米国および欧州内への配送に、発送後2~5営業日かかります。それ以外の配送に、発送後5~7営業日かかります。

Transliteração mǐ guóoyobi ōu zhōu nèiheno pèi sòngniha、 fā sòng hòu2~5yíng yè rìkakarimasu。sore yǐ wàino pèi sòngniha、 fā sòng hòu5~7yíng yè rìkakarimasu。

EN Stock availability is determined by your delivery address, subject to stock availability at the warehouse in your locale. We are unable to offer customers stock from warehouses outside of their delivery-address service area.

JA 在庫状況、お客様の地域の倉庫の在庫状況に従い、配送先住所によって異なります。お客様のサービス対象エリア外にある倉庫にある在庫アイテムをご提供すること出来ません。

Transliteração zài kù zhuàng kuàngha、o kè yàngno de yùno cāng kùno zài kù zhuàng kuàngni cóngi、 pèi sòng xiān zhù suǒniyotte yìnarimasu。o kè yàngnosābisu duì xiàngeria wàiniaru cāng kùniaru zài kùaitemuwogo tí gōngsurukotoha chū láimasen。

EN These customers will pay the same price for the item as a customer placing an order for delivery to the EU. Other components of the total price at the checkout, including delivery charge, may vary for each customer.

JA これらのお客様に、EU内への発送と同等の金額をお支払いいただきます。発送料などの製品金額以外の料金により、チェックアウト時の合計金額お客様によって異なります。

Transliteração koreranoo kè yàngniha、EU nèiheno fā sòngto tóng děngno jīn éwoo zhī fǎniitadakimasu。fā sòng liàonadono zhì pǐn jīn é yǐ wàino liào jīnniyori,chekkuauto shíno hé jì jīn éhao kè yàngniyotte yìnarimasu。

inglês japonês
eu eu

EN - We are unable to redirect orders to a different address after shipping. Therefore, please ensure you provide an address where you can be contacted at the time of delivery based on the scheduled delivery;

JA - 発送後、別の住所宛てに配達先を変更することできません。従って、予定される配達時にお客様が受け取り可能な住所を指定するようにしてください。

Transliteração - fā sòng hòu、 biéno zhù suǒ wǎnteni pèi dá xiānwo biàn gèngsurukotohadekimasen。cóngtte、 yǔ dìngsareru pèi dá shínio kè yàngga shòuke qǔri kě néngna zhù suǒwo zhǐ dìngsuruyounishitekudasai。

EN - Why Continuous Integration? - Continuous Delivery and Continuous Deployment - Cost and Benefits - Tools - Example: Linux Kernel Continuous Integration Project - The Continuous Delivery Foundation

JA -なぜ継続的インテグレーションなのか? -継続的デリバリーと継続的デプロイ -コストとメリット -ツール -例:Linuxカーネル継続的インテグレーションプロジェクト -継続的デリバリー財団

Transliteração -naze jì xù deintegurēshonnanoka? -jì xù dederibarīto jì xù dedepuroi -kosutotomeritto -tsūru -lì:Linuxkāneru jì xù deintegurēshonpurojekuto -jì xù dederibarī cái tuán

inglês japonês
linux linux

EN Schedule the delivery on a specific date nominated by you or put the delivery on hold until you are back to the country

JA お客様が指定した日時にお荷物をお届けいたします。

Transliteração o kè yàngga zhǐ dìngshita rì shínio hé wùwoo jièkeitashimasu。

EN If you have a pre-ordered or personalised item, delivery times could take longer than stated in the table. Please refer to checkout for estimated delivery times.

JA ご購入の商品に配送料割引が該当する場合、チェックアウトの際に割引後の配送料が表示されます。

Transliteração go gòu rùno shāng pǐnni pèi sòng liào gē yǐnga gāi dāngsuru chǎng héha,chekkuautono jìni gē yǐn hòuno pèi sòng liàoga biǎo shìsaremasu。

EN In addition to regular delivery and construction work at 5 time zones, same day delivery and construction work is available from 13:00 to 21:00.

JA 5つの時間帯指定で通常配達・工事を承っているほか、13時から21時の時間帯で即日配達・工事の受付も承っております。

Transliteração 5tsuno shí jiān dài zhǐ dìngde tōng cháng pèi dá・gōng shìwo chéngtteiruhoka、13shíkara21shíno shí jiān dàide jí rì pèi dá・gōng shìno shòu fùmo chéngtteorimasu。

EN - We are unable to redirect orders to a different address after shipping. Therefore, please ensure you provide an address where you can be contacted at the time of delivery based on the scheduled delivery;

JA - 発送後、別の住所宛てに配達先を変更することできません。従って、予定される配達時にお客様が受け取り可能な住所を指定するようにしてください。

Transliteração - fā sòng hòu、 biéno zhù suǒ wǎnteni pèi dá xiānwo biàn gèngsurukotohadekimasen。cóngtte、 yǔ dìngsareru pèi dá shínio kè yàngga shòuke qǔri kě néngna zhù suǒwo zhǐ dìngsuruyounishitekudasai。

EN Stock availability is determined by your delivery address, subject to stock availability at the warehouse in your locale. We are unable to offer customers stock from warehouses outside of their delivery-address service area.

JA 在庫状況、お客様の地域の倉庫の在庫状況に従い、配送先住所によって異なります。お客様のサービス対象エリア外にある倉庫にある在庫アイテムをご提供すること出来ません。

Transliteração zài kù zhuàng kuàngha、o kè yàngno de yùno cāng kùno zài kù zhuàng kuàngni cóngi、 pèi sòng xiān zhù suǒniyotte yìnarimasu。o kè yàngnosābisu duì xiàngeria wàiniaru cāng kùniaru zài kùaitemuwogo tí gōngsurukotoha chū láimasen。

EN These customers will pay the same price for the item as a customer placing an order for delivery to the EU. Other components of the total price at the checkout, including delivery charge, may vary for each customer.

JA これらのお客様に、EU内への発送と同等の金額をお支払いいただきます。発送料などの製品金額以外の料金により、チェックアウト時の合計金額お客様によって異なります。

Transliteração koreranoo kè yàngniha、EU nèiheno fā sòngto tóng děngno jīn éwoo zhī fǎniitadakimasu。fā sòng liàonadono zhì pǐn jīn é yǐ wàino liào jīnniyori,chekkuauto shíno hé jì jīn éhao kè yàngniyotte yìnarimasu。

inglês japonês
eu eu

EN Get three services in one with Cloud Content Delivery: A content delivery network (CDN), cloud storage, and asset manager.

JA 簡単で信頼性の高い開発者のための CDN を使用して、適切なコンテンツを適切なユーザーに提供。

Transliteração jiǎn dānde xìn lài xìngno gāoi kāi fā zhěnotameno CDN wo shǐ yòngshite、 shì qiènakontentsuwo shì qiènayūzāni tí gōng。

inglês japonês
cdn cdn

EN Keep your game fresh with new game content using Cloud Content Delivery’s powerful asset management, cloud storage, and reliable content delivery network.

JA Cloud Content Delivery の強力なアセット管理、クラウドストレージ、信頼性の高いコンテンツ配信ネットワークを活用して新しいゲームコンテンツを提供し、ゲームの新鮮さを保ちましょう。

Transliteração Cloud Content Delivery no qiáng lìnaasetto guǎn lǐ,kuraudosutorēji, xìn lài xìngno gāoikontentsu pèi xìnnettowākuwo huó yòngshite xīnshiigēmukontentsuwo tí gōngshi,gēmuno xīn xiānsawo bǎochimashou。

EN When introducing card & cash on delivery / delivery From 50,000 yen function

JA カード&代引・配送をご導入の場合 50,000円~ 機能

Transliteração kādo&dài yǐn・pèi sòngwogo dǎo rùno chǎng hé 50,000yuán~ jī néng

EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.

JA [配信オプション] ウィンドウで、配信する頻度 (毎日、毎週、毎月、毎年) を選択し、その他のオプションを指定します。

Transliteração [pèi xìnopushon] u~indoude、 pèi xìnsuru pín dù (měi rì、 měi zhōu、 měi yuè、 měi nián) wo xuǎn zéshi、sono tānoopushonwo zhǐ dìngshimasu。

EN High Quality, Flexible Delivery - Schneider offered high-quality delivery to all employees without negatively impacting the corporate network.

JA 質が高く、フレキシブルな配信 - Schneider 社内ネットワークに悪影響を与えることなく、従業員全員に質の高い配信を提供しました。

Transliteração zhìga gāoku,furekishiburuna pèi xìn - Schneider ha shè nèinettowākuni è yǐng xiǎngwo yǔerukotonaku、 cóng yè yuán quán yuánni zhìno gāoi pèi xìnwo tí gōngshimashita。

Mostrando 50 de 50 traduções