EN The splendid isolation of Karamea is part of its appeal. All kinds of adventure activities can be organised here, including caving and kayaking.
Traduzir "being organised" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being organised" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de being organised
inglês
japonês
JA どの町からも遠く離れたカラメアには、奥地ならではの魅力があります。洞窟に下りるケービングやカヤックなど、様々なアクティビティが体験できます。
Transliteração dono tīngkaramo yuǎnku líretakarameaniha、 ào denaradehano mèi lìgaarimasu。dòng kūni xiàrirukēbinguyakayakkunado、 yàng 々naakutibitiga tǐ yàndekimasu。
EN Our tutorials, release notes, sample code and FAQs are organised by product.
JA チュートリアル、リリースノート、サンプルコード、FAQは製品ごとにまとめられています。
Transliteração chūtoriaru,rirīsunōto,sanpurukōdo,FAQha zhì pǐngotonimatomerareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| faqs | faq |
EN State-organised courses would run against Switzerland's constitutional obligation to remain neutral towards religious institutions.
JA ノルウェーの先住民族サーミ人とスイスの電力会社の争いは、後者が契約に第三者による人権侵害があった場合のオプトアウト条項を盛り込むことで決着した。
Transliteração noruu~ēno xiān zhù mín zúsāmi réntosuisuno diàn lì huì shèno zhēngiha、 hòu zhěga qì yuēni dì sān zhěniyoru rén quán qīn hàigaatta chǎng hénooputoauto tiáo xiàngwo shèngri yūmukotode jué zheshita。
EN Stay organised with clients and teams, and manage every moving piece of your project
JA 顧客や協力会社と連携しながら、案件の進捗を確認・管理できます。
Transliteração gù kèya xié lì huì shèto lián xiéshinagara、 àn jiànno jìn bùwo què rèn・guǎn lǐdekimasu。
EN Find out more about: + Market Day organised by the Gimmelwald farmers
JA 詳細をみる: + Market Day organised by the Gimmelwald farmers
Transliteração xiáng xìwomiru: + Market Day organised by the Gimmelwald farmers
EN Apps are the best way to distribute information, as people can browse and interact with content in an organised manner, anytime
JA アプリは、人々が整理された情報をどこでも閲覧出来る、情報配信のベストな方法です
Transliteração apuriha、 rén 々ga zhěng lǐsareta qíng bàowodokodemo yuè lǎn chū láiru、 qíng bào pèi xìnnobesutona fāng fǎdesu
EN Organised group rides roll out from Rapha Clubhouses every week. Whether you’re a local rider or just passing through, enjoy a social spin with us.
JA ラファ クラブハウスを拠点とした、毎週開催されるグループライド。お近くの方も、遠方からの方も、一緒にライドを楽しみましょう。
Transliteração rafa kurabuhausuwo jù diǎntoshita、 měi zhōu kāi cuīsarerugurūpuraido.o jìnkuno fāngmo、 yuǎn fāngkarano fāngmo、 yī xùniraidowo lèshimimashou。
EN Monthly social events, quarterly team away days and regular talks and events organised by our Culture Club.
JA ラクランはラファのクライマー シューズを履いてレースをしているので、登りについて語るなら彼がふさわしいと考えました。
Transliteração rakuranharafanokuraimā shūzuwo lǚiterēsuwoshiteirunode、 dēngrinitsuite yǔrunara bǐgafusawashiito kǎoemashita。
EN Allm EMEA attended the conference organised by the Order of Malta, titled ?E-Health: from current experiences to future opportunities?
JA JICA・IDB Lab「オープンイノベーションチャレンジTSUBASA2021」に採択
Transliteração JICA・IDB Lab「ōpun'inobēshoncharenjiTSUBASA2021」ni cǎi zé
EN Experience the one-of-a-kind live performance of Montreal group THe LYONZ, organised in collaboration with the Montreux Jazz Festival.
JA モントルージャズフェスティバルとのコラボレーションにより実現したモントリオールのグループ、ザ・ライオンズの貴重なライブを体験。
Transliteração montorūjazufesutibarutonokoraborēshonniyori shí xiànshitamontoriōrunogurūpu,za・raionzuno guì zhòngnaraibuwo tǐ yàn。
EN Instructor was very knowledgeable, and had clear and concise answers to any questions asked throughout the course. Course notes were comprehensive and well organised.
JA インストラクターは非常に知識が豊富で、コース全体で尋ねられた質問に対して明確で簡潔な回答がありました。コースノートは包括的でよく整理されていました。
Transliteração insutorakutāha fēi chángni zhī shíga lǐ fùde,kōsu quán tǐde xúnnerareta zhì wènni duìshite míng quède jiǎn jiéna huí dágaarimashita.kōsunōtoha bāo kuò dedeyoku zhěng lǐsareteimashita。
EN Lukasz is reliable and organised. His knowledge is incredible and always up to date. Probably the best SEO all rounder in the industry!
JA Lukaszは信頼でき、組織的です。彼の知識は素晴らしく、常に最新です。 おそらく、この業界で最高のSEOオールラウンダーでしょう
Transliteração Lukaszha xìn làideki、 zǔ zhī dedesu。bǐno zhī shíha sù qíngrashiku、 chángni zuì xīndesu。 osoraku、kono yè jiède zuì gāonoSEOōruraundādeshou
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN Organised group rides roll out from Rapha Clubhouses every week. Whether you’re a local rider or just passing through, enjoy a social spin with us.
JA ラファ クラブハウスを拠点とした、毎週開催されるグループライド。お近くの方も、遠方からの方も、一緒にライドを楽しみましょう。
Transliteração rafa kurabuhausuwo jù diǎntoshita、 měi zhōu kāi cuīsarerugurūpuraido.o jìnkuno fāngmo、 yuǎn fāngkarano fāngmo、 yī xùniraidowo lèshimimashou。
EN Monthly social events, quarterly team away days and regular talks and events organised by our Culture Club.
JA ラクランはラファのクライマー シューズを履いてレースをしているので、登りについて語るなら彼がふさわしいと考えました。
Transliteração rakuranharafanokuraimā shūzuwo lǚiterēsuwoshiteirunode、 dēngrinitsuite yǔrunara bǐgafusawashiito kǎoemashita。
EN The splendid isolation of Karamea is part of its appeal. All kinds of adventure activities can be organised here, including caving and kayaking.
JA どの町からも遠く離れたカラメアには、奥地ならではの魅力があります。洞窟に下りるケービングやカヤックなど、様々なアクティビティが体験できます。
Transliteração dono tīngkaramo yuǎnku líretakarameaniha、 ào denaradehano mèi lìgaarimasu。dòng kūni xiàrirukēbinguyakayakkunado、 yàng 々naakutibitiga tǐ yàndekimasu。
EN Our tutorials, release notes, sample code and FAQs are organised by product.
JA チュートリアル、リリースノート、サンプルコード、FAQは製品ごとにまとめられています。
Transliteração chūtoriaru,rirīsunōto,sanpurukōdo,FAQha zhì pǐngotonimatomerareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| faqs | faq |
EN How can you create an organised entryway or foyer?
JA マッドルームの空間を有効利用して収納力アップ！
Transliteração maddorūmuno kōng jiānwo yǒu xiào lì yòngshite shōu nà lìappu！
EN How can you create an organised entryway or foyer?
JA マッドルームの空間を有効利用して収納力アップ！
Transliteração maddorūmuno kōng jiānwo yǒu xiào lì yòngshite shōu nà lìappu！
EN How can you create an organised entryway or foyer?
JA マッドルームの空間を有効利用して収納力アップ！
Transliteração maddorūmuno kōng jiānwo yǒu xiào lì yòngshite shōu nà lìappu！
EN How can you create an organised entryway or foyer?
JA マッドルームの空間を有効利用して収納力アップ！
Transliteração maddorūmuno kōng jiānwo yǒu xiào lì yòngshite shōu nà lìappu！
EN Files are organised in searchable and persistent shared workspaces and can be accessed and shared easily during meetings
JA ファイルは検索可能で永続的な共有ワークスペースに整理され、会議中に簡単にアクセスして共有することができます
Transliteração fairuha jiǎn suǒ kě néngde yǒng xù dena gòng yǒuwākusupēsuni zhěng lǐsare、 huì yì zhōngni jiǎn dānniakusesushite gòng yǒusurukotogadekimasu
EN Irresponsible and harmful animal tourism or otherwise exploitative practices such as organised animal fighting.
JA 無責任で有害な野生動物観光ツアー、または組織的に動物を殺し合わせる搾取的行為。
Transliteração wú zé rènde yǒu hàina yě shēng dòng wù guān guāngtsuā,mataha zǔ zhī deni dòng wùwo shāshi héwaseru zhà qǔ de xíng wèi。
EN Fix for some page caches not being detected correctly leading to notification being shown when it should not (thanks @optimocha for warning me!)
JA 修正: 一部のページキャッシュが正しく検出されず、表示すべきでない時に通知が出ていたのを修正 (警告してくれた @optimocha 氏に感謝)
Transliteração xiū zhèng: yī bùnopējikyasshuga zhèngshiku jiǎn chūsarezu、 biǎo shìsubekidenai shíni tōng zhīga chūteitanowo xiū zhèng (jǐng gàoshitekureta @optimocha shìni gǎn xiè)
EN Important information was given without it being too long, which can be an issue with everything currently being online.
JA 重要な情報は長すぎずに提供されました。これは、現在オンラインになっているすべてのもので問題になる可能性があります。
Transliteração zhòng yàona qíng bàoha zhǎngsugizuni tí gōngsaremashita。koreha、 xiàn zàionrainninatteirusubetenomonode wèn tíninaru kě néng xìnggaarimasu。
EN Their Well-Being Is Our Reason For Being
JA お客様のウェルビーイングを第一に考えます
Transliteração o kè yàngnou~erubīinguwo dì yīni kǎoemasu
EN When trading over-the-counter derivatives of crypto assets, the amount being traded may exceed the amount in the customer’s margin deposit, which may lead to losses being incurred in excess of the amount in the customer’s margin deposit.
JA 暗号資産関連店頭デリバティブ取引は、取引金額がその取引についてお客様が預入れる証拠金の額と比して大きいため、その損失の額が預入証拠金の額を上回ることがあります。
Transliteração àn hào zī chǎn guān lián diàn tóuderibatibu qǔ yǐnha、 qǔ yǐn jīn égasono qǔ yǐnnitsuiteo kè yàngga yù rùreru zhèng jù jīnno éto bǐshite dàkiitame、sono sǔn shīno éga yù rù zhèng jù jīnno éwo shàng huírukotogaarimasu。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange ?Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product?.
JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。
Transliteração shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。
EN Support Employee Well-Being with Best Digital Well-being Technology - Citrix United Kingdom
JA 従業員のウェルビーイングをサポート| Citrix Japan - Citrix Japan
Transliteração cóng yè yuánnou~erubīinguwosapōto| Citrix Japan - Citrix Japan
EN IL2CPP: Fixed an issue with Socket.Select and IL2CPP where a socket could be reported as being in an error state when it should have been reported as being in a write state. (759488)
JA IL2CPP: Socket.Select and IL2CPP の問題を修正。書き込みとして報告されるはずのソケットのステートがエラーとして報告される問題がありました。(759488)
Transliteração IL2CPP: Socket.Select and IL2CPP no wèn tíwo xiū zhèng。shūki yūmitoshite bào gàosareruhazunosokettonosutētogaerātoshite bào gàosareru wèn tígaarimashita。(759488)
EN UI: Fixed issue with crash due to dirty renderer being in the dirty list after being destroyed. (764711)
JA UI: ダーティーレンダラーが destroy された後に、ダーティーリスト内にあるために発生するクラッシュを修正(764711)
Transliteração UI: dātīrendarāga destroy sareta hòuni,dātīrisuto nèiniarutameni fā shēngsurukurasshuwo xiū zhèng (764711)
EN (710797), (705882) - IL2CPP: Prevent a type T from being stripping if it is used an GenericClass field in a MonoBehavior or ScriptableObject that is already being preserved.
JA (716991) - IL2CPP: 名前によるクラスの取得を高速化
Transliteração (716991) - IL2CPP: míng qiánniyorukurasuno qǔ déwo gāo sù huà
EN (710797), (705882) - iOS/IL2CPP: Prevent a type T from being stripping if it is used an GenericClass field in a MonoBehavior or ScriptableObject that is already being preserved.
JA iOS/IL2CPP: MonoBehavior または ScriptableObject のジェネリッククラスのフィールドが使用されている場合、型 T がストリップされないよう修正
Transliteração iOS/IL2CPP: MonoBehavior mataha ScriptableObject nojenerikkukurasunofīrudoga shǐ yòngsareteiru chǎng hé、 xíng T gasutorippusarenaiyou xiū zhèng
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN With the increasing number of crypto wallets being hacked and assets being stolen, the question of how to recover them becomes more important than ever.
JA ビットコインと主要アルトコインは200日SMAを下回って推移している。これは弱気派が優勢であることを示している。
Transliteração bittokointo zhǔ yàoarutokoinha200rìSMAwo xià huítte tuī yíshiteiru。koreha ruò qì pàiga yōu shìdearukotowo shìshiteiru。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange "Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product".
JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか？
Transliteração dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka？
EN Images are uploaded to your application before being stored in S3. This allows your models to perform validations and other processing before being sent to S3.
JA 画像は、S3 に保存される前にアプリケーションにアップロードされます。これにより、S3 に送信される前に、モデルで検証やその他の処理を実行できます。
Transliteração huà xiàngha、S3 ni bǎo cúnsareru qiánniapurikēshonniappurōdosaremasu。koreniyori、S3 ni sòng xìnsareru qiánni,moderude jiǎn zhèngyasono tāno chǔ lǐwo shí xíngdekimasu。
EN Important information was given without it being too long, which can be an issue with everything currently being online.
JA 重要な情報は長すぎずに提供されました。これは、現在オンラインになっているすべてのもので問題になる可能性があります。
Transliteração zhòng yàona qíng bàoha zhǎngsugizuni tí gōngsaremashita。koreha、 xiàn zàionrainninatteirusubetenomonode wèn tíninaru kě néng xìnggaarimasu。
EN When trading over-the-counter derivatives of crypto assets, the amount being traded may exceed the amount in the customer’s margin deposit, which may lead to losses being incurred in excess of the amount in the customer’s margin deposit.
JA 暗号資産関連店頭デリバティブ取引は、取引金額がその取引についてお客様が預入れる証拠金の額と比して大きいため、その損失の額が預入証拠金の額を上回ることがあります。
Transliteração àn hào zī chǎn guān lián diàn tóuderibatibu qǔ yǐnha、 qǔ yǐn jīn égasono qǔ yǐnnitsuiteo kè yàngga yù rùreru zhèng jù jīnno éto bǐshite dàkiitame、sono sǔn shīno éga yù rù zhèng jù jīnno éwo shàng huírukotogaarimasu。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange ?Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product?.
JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。
Transliteração shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange "Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product".
JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか？
Transliteração dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka？
EN “We went from being a bottleneck in our customer’s lifecycle to being invisible and even an enhancement in their process due to Aurora.”
JA 「当社は顧客のライフサイクルにある障害となっていましたが、今では障害がなくなったどころか、Aurora のおかげでプロセスを強化することができました。」
Transliteração 「dāng shèha gù kènoraifusaikuruniaru zhàng hàitonatteimashitaga、 jīndeha zhàng hàiganakunattadokoroka、Aurora nookagedepurosesuwo qiáng huàsurukotogadekimashita。」
EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?
JA 各アプリはどのように使用されていますか? それらはすべて、意図した目的に使用されていますか?
Transliteração gèapurihadonoyouni shǐ yòngsareteimasuka? sorerahasubete、 yì túshita mù deni shǐ yòngsareteimasuka?
EN Their Well-Being Is Our Reason For Being
JA お客様のウェルビーイングを第一に考えます
Transliteração o kè yàngnou~erubīinguwo dì yīni kǎoemasu
EN Mitigate traffic spikes with rate limiting to prevent origin infrastructure from being overloaded
JA レート制限により配信元のインフラストラクチャの過負荷を防止することで、トラフィックスパイクを軽減
Transliteração rēto zhì xiànniyori pèi xìn yuánnoinfurasutorakuchano guò fù héwo fáng zhǐsurukotode,torafikkusupaikuwo zhì jiǎn
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
JA Ahrefsは素晴らしい検索データソースですが、さらにユーザーの声に耳を傾け、常に改善しているため、私にとってトップツールの一つです。
Transliteração Ahrefsha sù qíngrashii jiǎn suǒdētasōsudesuga、saraniyūzāno shēngni ěrwo qīngke、 chángni gǎi shànshiteirutame、 sīnitottetopputsūruno yītsudesu。
EN promotes the integrity of the research being published.
JA 公表された研究の健全性の推進。
Transliteração gōng biǎosareta yán jiūno jiàn quán xìngno tuī jìn。
EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)
JA 自分の無意識的な偏見を受け入れ、警戒するようにしましょう（もちろん同僚の偏見を認識するかもしれません）
Transliteração zì fēnno wú yì shí dena piān jiànwo shòuke rùre、 jǐng jièsuruyounishimashou（mochiron tóng liáono piān jiànwo rèn shísurukamoshiremasen）
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
JA CHORUSは機関向けサービスを拡充するために数々の新しいイニシアチブを試みています。正式な取り組みはまだありませんが、研究データの収載については現在検討中です。
Transliteração CHORUSha jī guān xiàngkesābisuwo kuò chōngsurutameni shù 々no xīnshiiinishiachibuwo shìmiteimasu。zhèng shìna qǔri zǔmihamadaarimasenga、 yán jiūdētano shōu zàinitsuiteha xiàn zài jiǎn tǎo zhōngdesu。
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
JA 出版した論文だけでなく、研究データもオープンアクセスにするようにとの著者に対す要望が高まっています。CHORUSは研究データに対しても使用できますか?
Transliteração chū bǎnshita lùn wéndakedenaku、 yán jiūdētamoōpun'akusesunisuruyounitono zhe zhěni duìsu yào wàngga gāomatteimasu。CHORUSha yán jiūdētani duìshitemo shǐ yòngdekimasuka?
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
JA 現在、エルゼビアでは、米国エネルギー省とスミソニアン研究所から資金提供を受けている著者の原稿だけを掲載しています。他のパートナーの原稿は、2017年中に入手可能となります。
Transliteração xiàn zài,eruzebiadeha、 mǐ guóenerugī shěngtosumisonian yán jiū suǒkara zī jīn tí gōngwo shòuketeiru zhe zhěno yuán gǎodakewo jiē zàishiteimasu。tānopātonāno yuán gǎoha、2017nián zhōngni rù shǒu kě néngtonarimasu。
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
JA このパーソナル化した費用対効果が高い採用ソリューションで、分野で最高の候補者の目につく機会を最適化し、候補者にリーチしましょう。
Transliteração konopāsonaru huàshita fèi yòng duì xiào guǒga gāoi cǎi yòngsoryūshonde、 fēn yěde zuì gāono hòu bǔ zhěno mùnitsuku jī huìwo zuì shì huàshi、 hòu bǔ zhěnirīchishimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organised stay organised events organised conference organised faqs are organised co organised were organised competition is organised organised in clusters organised in tealium organised in searchable market day organised organised along four files are organised hostels is organised sport is organised courses are organised organised by at vienna are organised organised by uz being as being being being able being used everything being app being used being published being created being slow being sent well being being active promote well being being part being adopted being present being overloaded being accessed being backed being close being run being developed being implemented being focused being met data being backed purpose being being open being associated being selected
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe