Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "split in two" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "split in two" de inglês para italiano

Traduções de split in two

"split in two" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

split a con dei del di dividere dividi divisione diviso pagina parti
two a abbiamo account ad ai al all alla alle almeno alto altri altro anche ancora anni anno app attraverso base camere camere da letto carta casa che ci ci sono come con cose così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di diverse diversi dopo due due persone durante e ed esempio esistono essere fa facile fare fino fino a giorni giorno gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre insieme invece la la sua lavoro le livello lo loro ma mentre migliore migliori minuti modo molto nei nel nell nella nelle non nostra nostro numero o offre ogni oltre ora ore ottenere parte per per il per la perché persone più possibile possono prima primi primo prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi sala sarà se secondo seguito senza servizio si sia sito software solo sono stato stessa stesso su sua sul suo tempo ti tra tramite tre tua tuo tuoi tutti tutto un un altro una uno utente utilizzare vengono vi viene volta è è possibile è stato

Tradução de inglês para italiano de split in two

inglês
italiano

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

IT Dividi i file PDF selezionando visivamente le pagine da dividere o dividi a livello di segnalibri o in file di una determinata dimensione

inglês italiano
visually visivamente
selecting selezionando
or o
bookmarks segnalibri
level livello
size dimensione
pdf pdf
pages pagine
files file
split dividere
to a
in in
a una
of di

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

IT Dividi i file PDF selezionando visivamente le pagine da dividere o dividi a livello di segnalibri o in file di una determinata dimensione

inglês italiano
visually visivamente
selecting selezionando
or o
bookmarks segnalibri
level livello
size dimensione
pdf pdf
pages pagine
files file
split dividere
to a
in in
a una
of di

EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.

IT Due colonne: aggiungi campi al modulo e dividili in due colonne. Aggiungi il campo Due colonne, quindi trascina i campi desiderati nella casella.

inglês italiano
add aggiungi
form modulo
drag trascina
desired desiderati
box casella
columns colonne
fields campi
field campo
and e
the i
to nella
two due

EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.

IT Split tunneling: Indica se la VPN consente lo split tunnelling. Si tratta di un?opzione che consente di specificare quale traffico desideri far passare attraverso la VPN e quale no.

inglês italiano
tunneling tunneling
vpn vpn
allows consente
split split
indicates indica
traffic traffico
the lo
a un
option opzione
specify specificare
and e
you want desideri
through di

EN Split tunneling: Some VPNs, such as Surfshark, call split tunneling a “Whitelister”. In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.

IT Split tunneling: Alcuni servizi VPN, come ad esempio Surfshark, lo definiscono “Whitelister” (programmi consentiti). In pratica, con questa funzione puoi selezionare quali applicazioni collegare tramite VPN e quali alla normale connessione internet.

EN With practical tools like "Split", "Remove beginning" or "Split movie" you have the ability to choose the exact workflow that suits you best

IT Con strumenti pratici come "Taglia", "Elimina inizio" o "Suddividi video", hai la possibilità di scegliere esattamente il metodo di lavoro che preferisci

inglês italiano
practical pratici
tools strumenti
remove elimina
beginning inizio
movie video
or o
ability possibilità
choose scegliere
best di
with con
to come
the il
that che

EN Plus, you can even use our Split tool to split PDFs into multiple documents or use measurement tools such as the ruler and grid features to keep all properties of your document properly structured.

IT Inoltre, puoi dividere i PDF in più documenti con il nostro strumento di Divisione o usare strumenti di misura come il righello e la funzione griglia per mantenere tutte le sezioni del tuo documento strutturate in maniera corretta.

inglês italiano
measurement misura
ruler righello
grid griglia
properly corretta
structured strutturate
tool strumento
or o
tools strumenti
split dividere
pdfs pdf
documents documenti
document documento
your tuo
to keep mantenere
features funzione
of di
and e
the i
you can puoi

EN Disabling split-tunneling reduces productivity; enabling split-tunneling increases risk

IT Disabilitare il tunneling split-tunneling riduce la produttività; abilitare il tunneling split-aumenta i rischi

inglês italiano
disabling disabilitare
reduces riduce
enabling abilitare
increases aumenta
risk rischi
tunneling tunneling
productivity produttività

EN If you’re working with huge websites, you’ll have to split them into several files, which can also be split by category to keep your web pages more organized

IT Se stai lavorando con siti web enormi, dovrai dividerli in diversi file, che possono anche essere divisi per categoria per mantenere le tue pagine web più organizzate

inglês italiano
working lavorando
huge enormi
if se
files file
category categoria
pages pagine
several diversi
your tue
web web
be essere
to keep mantenere
with con
them le
also anche

EN The Merge PDF, Alternate Mix, Split by bookmarks and Split by size tools are free and will continue to work even after the trial period expires.

IT Gli strumenti Unisci PDF, Miscelazione alternata, Dividi per segnalibri e Dividi per dimensione sono gratuiti e continueranno a funzionare anche dopo la scadenza del periodo di prova.

inglês italiano
merge unisci
pdf pdf
split dividi
bookmarks segnalibri
size dimensione
tools strumenti
free gratuiti
continue continueranno
trial prova
period periodo
are sono
the la
to a
after dopo
and e

EN Split after the following page numbers: Set a comma separated list of page numbers after which you want to split

IT Dividi dopo i seguenti numeri di pagina: Impostare un elenco separato da virgole di numeri di pagina dopo il quale si desidera dividere

inglês italiano
separated separato
page pagina
a un
split dividere
the i
numbers numeri
list elenco
of di

EN An example is splitting a book at chapters level, you can tell PDFsam Basic to split at the chapters bookmarks level and it will split at the pages pointed by those bookmarks

IT Un esempio è la divisione di un libro a livello di capitoli, puoi dire a PDFsam Basic di dividere a livello dei segnalibri dei capitoli e si dividerà nelle pagine indicate da quei segnalibri

inglês italiano
chapters capitoli
pdfsam pdfsam
bookmarks segnalibri
example esempio
level livello
pages pagine
book libro
basic basic
split dividere
a un
the la
to a
you dire
is è
you can puoi

EN Split by tags + Save video (split the video by tags and save the parts as separate files)

IT Dividi per etichetta + Salva video (dividere il video per etichetta e salvare le parti come file separati)

inglês italiano
tags etichetta
separate separati
files file
video video
split dividere
parts parti
and e
as come
the le
save salva

EN With practical tools like "Split", "Remove beginning" or "Split movie" you have the ability to choose the exact workflow that suits you best

IT Con strumenti pratici come "Taglia", "Elimina inizio" o "Suddividi video", hai la possibilità di scegliere esattamente il metodo di lavoro che preferisci

inglês italiano
practical pratici
tools strumenti
remove elimina
beginning inizio
movie video
or o
ability possibilità
choose scegliere
best di
with con
to come
the il
that che

EN Disabling split-tunneling reduces productivity; enabling split-tunneling increases risk

IT Disabilitare il tunneling split-tunneling riduce la produttività; abilitare il tunneling split-aumenta i rischi

inglês italiano
disabling disabilitare
reduces riduce
enabling abilitare
increases aumenta
risk rischi
tunneling tunneling
productivity produttività

EN You can customize base lines and text regions by dragging these points or also split them with one of the split buttons.

IT Puoi personalizzare le base lines e le text regions trascinando i punti o anche dividerli con uno dei pulsanti "split" per la divisione.

inglês italiano
dragging trascinando
points punti
buttons pulsanti
regions regions
lines lines
or o
split split
text text
and e
customize personalizzare
also anche
you can puoi
the i
with con
of dei

EN Split by tags + Save video (split the video by tags and save the parts as separate files)

IT Dividi per etichetta + Salva video (dividere il video per etichetta e salvare le parti come file separati)

inglês italiano
tags etichetta
separate separati
files file
video video
split dividere
parts parti
and e
as come
the le
save salva

EN Plus, you can even use our Split tool to split PDFs into multiple documents or use measurement tools such as the ruler and grid features to keep all properties of your document properly structured.

IT Inoltre, puoi dividere i PDF in più documenti con il nostro strumento di Divisione o usare strumenti di misura come il righello e la funzione griglia per mantenere tutte le sezioni del tuo documento strutturate in maniera corretta.

inglês italiano
measurement misura
ruler righello
grid griglia
properly corretta
structured strutturate
tool strumento
or o
tools strumenti
split dividere
pdfs pdf
documents documenti
document documento
your tuo
to keep mantenere
features funzione
of di
and e
the i
you can puoi

EN Users often forget they are on VPN and all personal traffic (Youtube) are also routing through corporate network, congesting the network. Disabling split-tunneling reduces productivity; enabling split-tunneling increases risk

IT Gli utenti spesso dimenticano di essere in VPN e tutto il traffico personale (Youtube) passa attraverso la rete aziendale, congestionando la rete. Disattivare lo split-tunneling riduce la produttività; attivare lo split-tunneling aumenta il rischio.

inglês italiano
users utenti
often spesso
vpn vpn
youtube youtube
corporate aziendale
reduces riduce
enabling attivare
increases aumenta
risk rischio
productivity produttività
network rete
traffic traffico
the lo
on in
are essere
and e

EN If you’re working with huge websites, you’ll have to split them into several files, which can also be split by category to keep your web pages more organized

IT Se stai lavorando con siti web enormi, dovrai dividerli in diversi file, che possono anche essere divisi per categoria per mantenere le tue pagine web più organizzate

inglês italiano
working lavorando
huge enormi
if se
files file
category categoria
pages pagine
several diversi
your tue
web web
be essere
to keep mantenere
with con
them le
also anche

EN As with the text regions, click on a baseline and you can drag the parts of the line, split a line into two or merge two lines together.

IT Come per le regioni di testo, clicca su una linea di base e trascina le parti della linea, dividi una linea in due o unisci due linee.

inglês italiano
regions regioni
click clicca
drag trascina
merge unisci
text testo
or o
the le
as come
parts parti
on su
a una
line linea
baseline di base
of di
lines linee
and e
split dividi
two due

EN Split payment between two different sources, including Mercado Pago as a partner in Brazil, or payment with two different credit cards;

IT Dividere il pagamento tra due diverse fonti, tra cui Mercado Pago come partner in Brasile, o il pagamento con due diverse carte di credito;

inglês italiano
split dividere
sources fonti
partner partner
brazil brasile
different diverse
or o
credit credito
cards carte
payment pagamento
as come
in in
with con
two due

EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow

IT Sperimenta due diversi percorsi utilizzando gli A/B test e ottimizza l'esperienza dei tuoi contatti scegliendo le condizioni dello scenario

inglês italiano
test test
paths percorsi
b b
experience sperimenta
conditions condizioni
the le
different diversi
two due
and e
in dei
your tuoi
with utilizzando

EN It narrates the period of the Partition between Pakistan and India, when the State of Punjab was split in two

IT Parla dei tempi della Partizione tra Pakistan e India, quando lo Stato del Punjab venne diviso in due

inglês italiano
partition partizione
pakistan pakistan
india india
split diviso
and e
the lo
when quando
was venne
state stato
in in
two due
of dei
between tra

EN There are three parts to certification: knowledge development, skill practice, and open water dives. You can complete all three parts locally, on holiday, or split between the two.

IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.

inglês italiano
certification certificazione
development sviluppo
water acque
dives immersioni
locally localmente
holiday vacanza
open libere
practice pratica
or o
parts parti
the lo
three tre
and è
complete completare
between tra
skill abilità
two due
you can puoi

EN Split a carrier into two zones, with each zone having its own detection conditions and status output

IT Separazione di un supporto in due zone, ciascuna delle quali ha condizioni di rilevamento e uscite di stato proprie

inglês italiano
detection rilevamento
a un
conditions condizioni
status stato
zones zone
with delle
two due
each di
and e

EN If you need to split one region into two, you can do this with buttons in the Canvas menu.

IT Se hai bisogno di dividere una regione in due, puoi farlo con i pulsanti nel menu Canvas.

inglês italiano
split dividere
buttons pulsanti
canvas canvas
menu menu
if se
do farlo
the i
in in
need bisogno
region regione
with con
two due
you can puoi

EN By playing with different light spots, you can visually split the area in two and differentiate each zone by their use, even without having to physically separate them

IT Giocando con differenti punti di luce, si può separare visivamente un ambiente da un altro, e differenziare la destinazione d’uso anche senza doverli dividere fisicamente

inglês italiano
spots punti
visually visivamente
split dividere
differentiate differenziare
physically fisicamente
separate separare
can può
light luce
the la
without senza
with con
to destinazione
different un
and e

EN They will split a weekly $20,000 prize pool and the top two teams from each group will advance to the Global Finals.

IT Tutte queste squadre si divideranno un montepremi settimanale di 20.000 $ e le due squadre migliori avanzeranno alle Global Finals.

inglês italiano
weekly settimanale
teams squadre
global global
a un
the le
and e
two due
each di
to alle

EN Then there is the obvious entrance into Shipwreck: a massive gaping hole made when the Vodianoy split into two

IT C’è un’entrata piuttosto ovvia per il Relitto: un enorme buco creatosi quando la Vodianoy si è spezzata in due

inglês italiano
massive enorme
hole buco
a un
is è
when quando
the il

EN In short merge PDF files, rotate PDF files, split PDF files by page numbers, by size and by bookmarks level, mix two or more PDF files taking pages alternatively from the input files, extract pages from PDF files

IT In breve, unire i file PDF, ruotare i file PDF, dividere i file PDF per numero di pagina, per dimensione e per livello di segnalibri, mixare due o più file PDF prendendo pagine in modo alternato dai file di input, estrarre pagine da file PDF

inglês italiano
short breve
merge unire
rotate ruotare
split dividere
bookmarks segnalibri
level livello
mix mixare
taking prendendo
extract estrarre
pdf pdf
size dimensione
or o
pages pagine
files file
the i
in in
from da
page pagina
and e
two due

EN Even pages: Creates PDF files containing two page each. The split will occur after page 2, 4, 6 etc

IT Pagine pari: Crea file PDF contenenti due pagine ciascuno. La divisione si verificherà dopo le pagine 2, 4, 6 ecc

inglês italiano
creates crea
containing contenenti
split divisione
etc ecc
pages pagine
pdf pdf
files file
each ciascuno
after dopo
the le
two due
even si

EN Odd pages: Creates PDF files containing two page each. The split will occur after page 1, 3, 5 etc

IT Pagine dispari: Crea file PDF contenenti due pagine ciascuno. La divisione si verificherà dopo le pagine 1, 3, 5 ecc

inglês italiano
creates crea
containing contenenti
split divisione
etc ecc
pages pagine
pdf pdf
files file
each ciascuno
after dopo
the le
two due

EN As a consequence of Elite Seeds’ working method, its selection of cannabis seeds is split into two families: the THC varieties with their very strong psychoactive effects and the CDB strains with a lucid, tolerable, and medicinal effect

IT Questa loro filosofia aziendale ha portato la Elite Seeds a suddividere i suoi semi di Cannabis in due famiglie: le varietà THC, dai potenti effetti psicoattivi, e le varietà CBD, dagli effetti più terapeutici e palliativi

inglês italiano
elite elite
cannabis cannabis
families famiglie
strong potenti
working aziendale
effects effetti
strains varietà
thc thc
of di
seeds seeds
very a
and e
the i

EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections

IT I vantaggi della pagina di destinazione a schermo diviso vanno ben oltre l'estetica visiva; sono particolarmente efficaci per le pagine di destinazione con due selezioni affiancate

inglês italiano
benefits vantaggi
visual visiva
particularly particolarmente
effective efficaci
selections selezioni
split diviso
pages pagine
screen schermo
are sono
page pagina
with con
the i

EN The split layout should not be made up of two 50/50 components

IT Il layout diviso non deve essere composto da due componenti 50/50

inglês italiano
split diviso
layout layout
components componenti
the il
be essere
two due
not non

EN Ozark season 4 will be the last. It is being split into two parts, with the first to air soon. Here's everything you need to know about it.

IT La stagione 4 di Ozark sarà l'ultima. Sarà diviso in due parti, la prima andrà presto in onda. Ecco tutto ciò che devi sapere a riguardo.

inglês italiano
season stagione
soon presto
about riguardo
parts parti
split diviso
to a
the la
everything tutto
two due
need to devi
to know sapere

EN When released again, the split-seconds hand instantly catches up with the primary hand and the two stacked hands move on together.

IT quando viene rimessa in movimento, la lancetta rattrapante si riunisce istantaneamente alla lancetta del cronografo e le due lancette sovrapposte continuano a muoversi insieme.

inglês italiano
hand lancetta
hands lancette
when quando
again si
and e
the le
two due
with insieme
instantly istantaneamente

EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow

IT Sperimenta due diversi percorsi utilizzando gli A/B test e ottimizza l'esperienza dei tuoi contatti scegliendo le condizioni dello scenario

inglês italiano
test test
paths percorsi
b b
experience sperimenta
conditions condizioni
the le
different diversi
two due
and e
in dei
your tuoi
with utilizzando

EN After Germany was split into East and West, German designers found themselves on two different sides, yet keen to reconstruct and redeem their country

IT A partire dal 1949, dopo la divisione della Germania in Est e Ovest, i designer tedeschi si trovano su due fronti opposti, pronti comunque alla ricostruzione e al riscatto del loro paese

inglês italiano
split divisione
designers designer
found trovano
germany germania
country paese
east est
west ovest
on su
and e
to a
after dopo
two due
yet si

EN Stranger Things season four will be split across two release schedules. Why? Because it has a longer runtime than season three. Exciting times!

IT La quarta stagione di Stranger Things sarà divisa in due orari di uscita. Perché? Perché ha una durata maggiore della terza stagione. Tempi

inglês italiano
season stagione
has ha
a una
times tempi
schedules orari
release di
three terza
two due
why perché

EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow

IT Sperimenta due diversi percorsi utilizzando gli A/B test e ottimizza l'esperienza dei tuoi contatti scegliendo le condizioni dello scenario

inglês italiano
test test
paths percorsi
b b
experience sperimenta
conditions condizioni
the le
different diversi
two due
and e
in dei
your tuoi
with utilizzando

EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow

IT Sperimenta due diversi percorsi utilizzando gli A/B test e ottimizza l'esperienza dei tuoi contatti scegliendo le condizioni dello scenario

inglês italiano
test test
paths percorsi
b b
experience sperimenta
conditions condizioni
the le
different diversi
two due
and e
in dei
your tuoi
with utilizzando

EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow

IT Sperimenta due diversi percorsi utilizzando gli A/B test e ottimizza l'esperienza dei tuoi contatti scegliendo le condizioni dello scenario

inglês italiano
test test
paths percorsi
b b
experience sperimenta
conditions condizioni
the le
different diversi
two due
and e
in dei
your tuoi
with utilizzando

EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow

IT Sperimenta due diversi percorsi utilizzando gli A/B test e ottimizza l'esperienza dei tuoi contatti scegliendo le condizioni dello scenario

inglês italiano
test test
paths percorsi
b b
experience sperimenta
conditions condizioni
the le
different diversi
two due
and e
in dei
your tuoi
with utilizzando

EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow

IT Sperimenta due diversi percorsi utilizzando gli A/B test e ottimizza l'esperienza dei tuoi contatti scegliendo le condizioni dello scenario

inglês italiano
test test
paths percorsi
b b
experience sperimenta
conditions condizioni
the le
different diversi
two due
and e
in dei
your tuoi
with utilizzando

EN There are three parts to certification: knowledge development, skill practice, and open water dives. You can complete all three parts locally, on holiday, or split between the two.

IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.

inglês italiano
certification certificazione
development sviluppo
water acque
dives immersioni
locally localmente
holiday vacanza
open libere
practice pratica
or o
parts parti
the lo
three tre
and è
complete completare
between tra
skill abilità
two due
you can puoi

EN Split a carrier into two zones, with each zone having its own detection conditions and status output

IT Separazione di un supporto in due zone, ciascuna delle quali ha condizioni di rilevamento e uscite di stato proprie

inglês italiano
detection rilevamento
a un
conditions condizioni
status stato
zones zone
with delle
two due
each di
and e

EN Stranger Things season four is split across two release schedules and the first part is here. This is everything you need to know.

IT La quarta stagione di Stranger Things è divisa in due periodi di uscita e la prima parte è qui. Ecco tutto quello che c'è da sapere.

inglês italiano
season stagione
the la
release di
here qui
to uscita
everything tutto
two due
is è
to know sapere

EN Enjoy magazines in the two-page view and compare files with the split view.

IT Goditi le riviste con la visualizzazione a due pagine e confronta i file con la doppia visualizzazione.

inglês italiano
enjoy goditi
magazines riviste
compare confronta
files file
page pagine
and e
with con
view visualizzazione
the i
two due

Mostrando 50 de 50 traduções