Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ergonomically" para italiano

Mostrando 38 de 38 traduções da frase "ergonomically" de inglês para italiano

Traduções de ergonomically

"ergonomically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

ergonomically ergonomico

Tradução de inglês para italiano de ergonomically

inglês
italiano

EN All rooms have an ergonomically designed office chair, a HD flat screen TV and a Serta Perfect Sleeper® bed

IT Tutte le camere dispongono di una sedia da ufficio ergonomica, di un televisore HD a schermo piatto e di un letto Serta Perfect Sleeper®

inglês italiano
hd hd
screen schermo
bed letto
tv televisore
office ufficio
flat piatto
perfect perfect
rooms camere
have dispongono
a un
chair sedia
and e

EN The control panel has also undergone further development, both ergonomically and technologically

IT Anche il comando è stato perfezionato, sia sotto l'aspetto ergonomico che sotto quello tecnologico

inglês italiano
ergonomically ergonomico
control comando
also anche
and è
the il
both sia

EN Available with richly grained, unique handles in warm European walnut wood or with synthetic handles in vibrant colors or in classy black, these pieces are ergonomically shaped for ultimate comfort.

IT Abbinati a impugnature uniche, ricche di venature, realizzate in caldo noce europeo o a manici sintetici con colori vivaci o nel classico nero, questi articoli hanno una forma ergonomica per offrire il massimo del comfort.

inglês italiano
warm caldo
european europeo
walnut noce
shaped forma
ultimate massimo
comfort comfort
or o
black nero
in in
colors colori
with con
handles manici

EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.

IT È per questo che la transizione dalla lama al manico è elegante e senza congiunzioni, e il manico è plasmato in modo ergonomico per avere il massimo del comfort anche in caso di uso prolungato.

inglês italiano
blade lama
handle manico
ergonomically ergonomico
comfort comfort
transition transizione
is è
shaped plasmato
with uso
of di
this questo
the il

EN To ensure the comfort of a visitor on your website and make him want to browse other pages, you must ensure that it is ergonomically optimized.

IT Per garantire il comfort di un visitatore sul tuo sito web e fargli venire voglia di sfogliare altre pagine, devi assicurarti che sia ergonomicamente ottimizzato.

inglês italiano
comfort comfort
visitor visitatore
optimized ottimizzato
a un
pages pagine
must devi
want to voglia
your tuo
the il
other altre
ensure garantire
website sito
to ensure assicurarti
of di
to sul
that che
and e
is sia

EN What we call an ergonomically optimized website

IT Quello che chiamiamo un sito web ergonomicamente ottimizzato

inglês italiano
optimized ottimizzato
we call chiamiamo
an un
what quello
website sito

EN Our Le Petit Chef collection will let you share recipes and culinary discoveries with your children, comprising utensils which are efficient, comfortable and ergonomically designed just for them

IT Per condividere ricette e scoperte culinarie insieme ai propri bimbi, la collezione Le Petit Chef è composta da utensili efficienti, pratici ed ergonomici appositamente ideati per i più piccoli

inglês italiano
chef chef
recipes ricette
culinary culinarie
discoveries scoperte
utensils utensili
efficient efficienti
le le
share condividere
children bimbi
collection collezione
and è
with insieme
for da
our e
them i

EN A brush ergonomically designed by top hair artists for extra comfort and performance

IT Una spazzola ergonomica progettata dai migliori professionisti per un comfort ed un risultato ottimale

inglês italiano
brush spazzola
comfort comfort
performance risultato
a un
top migliori

EN Ergonomically shaped and at the same time engaging, they can accommodate an ever-increasing number of people, so that every need can be met

IT Dalle forme ergonomiche e al tempo stesso coinvolgenti, essi consentono di ospitare un numero di persone sempre maggiore, così da poter soddisfare ogni esigenza

inglês italiano
shaped forme
engaging coinvolgenti
accommodate ospitare
met soddisfare
time tempo
an un
people persone
ever sempre
of di
every ogni
and e

EN The spectacles sit ergonomically, safely yet stylishly on the tip of your nose

IT Gli occhiali si posano sulla punta del naso in modo ergonomico, sicuro ed elegante

inglês italiano
ergonomically ergonomico
yet si
nose naso
tip punta
safely sicuro

EN The spectacles sit ergonomically, safely yet stylishly on the tip of your nose.

IT Gli occhiali si posano sulla punta del naso in modo ergonomico, sicuro ed elegante.

inglês italiano
ergonomically ergonomico
yet si
nose naso
tip punta
safely sicuro

EN Our advisors would like to find you a pram that is ergonomically suitable for you and also fits your everyday life in terms of appearance and technology

IT Il nostro consiglio è di trovarvi un passeggino che si adatti ergonomicamente, d'altra parte, naturalmente, anche visivamente e tecnicamente alla vostra vita quotidiana

inglês italiano
pram passeggino
suitable adatti
a un
your vostra
life vita
find e
of di
everyday quotidiana
our nostro
also anche
is è

EN This ergonomically designed gadget boasts one of the largest herb chambers on the market, which is fully made from ceramic and able to hold roughly 0.75g of material

IT Questo dispositivo dal design ergonomico vanta uno dei vani per erbe più grandi del mercato, realizzato completamente in ceramica e in grado di contenere circa 0,75g di sostanza da vaporizzare

inglês italiano
ergonomically ergonomico
boasts vanta
fully completamente
ceramic ceramica
able in grado di
hold contenere
herb erbe
largest più grandi
made realizzato
market mercato
from da
g e
this questo

EN It comes with an ergonomically designed mouthpiece, that senses the presence of your lips, allowing for a (30%) more efficient battery usage, further optimized by an intelligent heating and cooling system.

IT È dotato di un bocchino ergonomico, in grado di rilevare il contatto con le vostre labbra, permettendovi un consumo più efficiente (del 30%) della batteria, oltre ad essere ottimizzato con un sistema di riscaldamento e raffreddamento intelligente.

inglês italiano
ergonomically ergonomico
lips labbra
optimized ottimizzato
intelligent intelligente
heating riscaldamento
cooling raffreddamento
efficient efficiente
system sistema
your vostre
a un
battery batteria
usage consumo
with con
of di
the le

EN Ergonomically designed to keep you comfortable.Our products are of good quality, competitive price and good service

IT Design ergonomico per mantenere i prodotti di comfortable.Our sono di buona qualità, prezzo competitivo e un buon servizio

inglês italiano
ergonomically ergonomico
competitive competitivo
quality qualità
service servizio
are sono
our our
products prodotti
price prezzo
to keep mantenere
of di
good buona
and e

EN Available with richly grained, unique handles in warm European walnut wood or with synthetic handles in vibrant colors or in classy black, these pieces are ergonomically shaped for ultimate comfort.

IT Abbinati a impugnature uniche, ricche di venature, realizzate in caldo noce europeo o a manici sintetici con colori vivaci o nel classico nero, questi articoli hanno una forma ergonomica per offrire il massimo del comfort.

inglês italiano
warm caldo
european europeo
walnut noce
shaped forma
ultimate massimo
comfort comfort
or o
black nero
in in
colors colori
with con
handles manici

EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.

IT È per questo che la transizione dalla lama al manico è elegante e senza congiunzioni, e il manico è plasmato in modo ergonomico per avere il massimo del comfort anche in caso di uso prolungato.

inglês italiano
blade lama
handle manico
ergonomically ergonomico
comfort comfort
transition transizione
is è
shaped plasmato
with uso
of di
this questo
the il

EN These tips will help you to set up your workplace ergonomically, even if you're working from home.

IT Con questi trucchi potete facilmente impostare in modo ergonomico la vostra postazione di lavoro per il telelavoro a domicilio.

inglês italiano
tips trucchi
ergonomically ergonomico
will potete
your vostra
to a
set up impostare
these questi
working lavoro
even di
home la
from in

EN The best Xbox One + PC controller on the market at the time, SCUF Elite was ergonomically designed and featured four paddles for faster game play. Elite was a perfect blend of SCUF innovation and customization.

IT Il migliore controller per Xbox One e PC del suo tempo: lo SCUF Elite presentava una forma ergonomica e quattro palette per un gameplay più rapido. L'Elite era una combinazione perfetta dell'innovazione e della personalizzazione marcate SCUF.

inglês italiano
pc pc
controller controller
scuf scuf
elite elite
blend combinazione
customization personalizzazione
time tempo
perfect perfetta
xbox xbox
a un
the lo
was era
and e
faster rapido
four quattro
the best migliore

EN The shape and angle of the carefully crafted, progressively structured, dual-layer seat core support the ergonomically beneficial, natural posture of the back

IT Forma e inclinazione del sofisticato nucleo della sella, con struttura progressiva a due strati, promuovono una postura della schiena naturale ed ergonomicamente vantaggiosa

inglês italiano
angle inclinazione
seat sella
core nucleo
beneficial vantaggiosa
natural naturale
posture postura
layer strati
shape forma
and e
the back schiena

EN At the same time, no matter whether you want to use the universal device holder for your navigation device or smartphone, it ergonomically positions the device for use

IT Che il supporto universale si utilizzi per un navigatore o per lo smartphone, il dispositivo si colloca in posizione ergonomica

inglês italiano
universal universale
holder supporto
device dispositivo
or o
smartphone smartphone
positions posizione
the lo
matter che
use utilizzi
same un

EN Ergonomically offset tube-style handlebar to replace the standard handlebar for your BMW. Not only is the seating position more comfortable, the handlebar stands out with its exclusive and fine finish.

IT Il manubrio tubolare con forma ergonomica a gomito dell'originale, sostituisce quello di serie sulla vostra BMW. La posizione seduta e' non soltanto piu' comoda, ma il manubrio e' ancora piu' bello da vedere con il suo finish elegante ed esclusivo.

inglês italiano
handlebar manubrio
replace sostituisce
bmw bmw
seating seduta
comfortable comoda
finish finish
style elegante
your vostra
exclusive esclusivo
to a
position posizione
with con
not non
and e
the il
for da
out di

EN Styling Razor Black Ergonomically shaped Razor made of aluminum incl. disposal box and 1 blade.

IT Styling Razor Black Rasoio di forma ergonomica in alluminio incl. scatola di smaltimento e 1 lama.

inglês italiano
styling styling
razor rasoio
black black
shaped forma
aluminum alluminio
incl incl
disposal smaltimento
box scatola
blade lama
of di
and e

EN To avoid all risk of back strain, the VICE FORCE bag features an ergonomically formed and flexibly adjustable shoulder strap with extra-soft padding, as well as a further soft-padded cushion for the back.

IT Per non sovraccaricare la schiena, la sacca VICE FORCE è dotata di una tracolla ergonomica regolabile provvista di imbottitura ultramorbida in corrispondenza delle spalle e della zona dorsale della schiena.

inglês italiano
vice vice
bag sacca
adjustable regolabile
padding imbottitura
force force
further non
the la
the back schiena
and è
a una
of di
back per

EN Palm-sized with a stand & pouch for ease of use at home or on-the-go & ergonomically shaped to fit facial curves.

IT Dispositivo tascabile con supporto e custodia per accompagnarti ovunque e un design ergonomico che segue i tuoi lineamenti.

inglês italiano
stand supporto
ergonomically ergonomico
shaped design
a un
the i
on ovunque
with con
home e

EN A perfect palm-fitted, circular shape ergonomically designed to fit facial curvatures.

IT Un design ergonomico circolare studiato per aderire perfettamente al palmo della mano e adattarsi ai lineamenti del viso.

inglês italiano
perfect perfettamente
circular circolare
ergonomically ergonomico
fit adattarsi
facial viso
palm palmo
a un
shape design

EN 100% waterproof and ergonomically shaped, LUNA™ play plus 2 offers up to 600 uses, requires no additional brush heads, and is compact and lightweight for skincare on-the-go.

IT Ergonomico e 100% impermeabile, LUNA™ play plus 2 offre fino a 600 utilizzi, non necessita di testine di ricambio e può essere portato sempre con sé grazie al design leggero e compatto.

EN At the same time, no matter whether you want to use the universal device holder for your navigation device or smartphone, it ergonomically positions the device for use

IT Che il supporto universale si utilizzi per un navigatore o per lo smartphone, il dispositivo si colloca in posizione ergonomica

inglês italiano
universal universale
holder supporto
device dispositivo
or o
smartphone smartphone
positions posizione
the lo
matter che
use utilizzi
same un

EN The shape and angle of the carefully crafted, progressively structured, dual-layer seat core support the ergonomically beneficial, natural posture of the back

IT Forma e inclinazione del sofisticato nucleo della sella, con struttura progressiva a due strati, promuovono una postura della schiena naturale ed ergonomicamente vantaggiosa

inglês italiano
angle inclinazione
seat sella
core nucleo
beneficial vantaggiosa
natural naturale
posture postura
layer strati
shape forma
and e
the back schiena

EN Available with richly grained, unique handles in warm European walnut wood or with synthetic handles in vibrant colors or in classy black, these pieces are ergonomically shaped for ultimate comfort.

IT Abbinati a impugnature uniche, ricche di venature, realizzate in caldo noce europeo o a manici sintetici con colori vivaci o nel classico nero, questi articoli hanno una forma ergonomica per offrire il massimo del comfort.

inglês italiano
warm caldo
european europeo
walnut noce
shaped forma
ultimate massimo
comfort comfort
or o
black nero
in in
colors colori
with con
handles manici

EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.

IT È per questo che la transizione dalla lama al manico è elegante e senza congiunzioni, e il manico è plasmato in modo ergonomico per avere il massimo del comfort anche in caso di uso prolungato.

inglês italiano
blade lama
handle manico
ergonomically ergonomico
comfort comfort
transition transizione
is è
shaped plasmato
with uso
of di
this questo
the il

EN Just like every piece in the Swiss Modern collection, it has been ergonomically shaped for ultimate comfort and usability

IT Proprio come ogni pezzo della collezione Swiss Modern, è stato modellato ergonomicamente per garantire il massimo del comfort e della facilità d’uso

inglês italiano
swiss swiss
modern modern
ultimate massimo
comfort comfort
collection collezione
the il
every ogni
and è
has e
been stato
for per

EN Just like each piece in its collection, it's been ergonomically honed for ultimate comfort

IT Ogni pezzo di questa collezione è stato modellato ergonomicamente per garantire il massimo del comfort

inglês italiano
ultimate massimo
comfort comfort
collection collezione
in del

EN Ergonomically Designed Knife Sharpener

IT Affilacoltelli dal design ergonomico

inglês italiano
ergonomically ergonomico
designed design

EN Just like each piece in its collection, it's been ergonomically shaped for ultimate comfort

IT Ogni pezzo di questa collezione è stato modellato ergonomicamente per garantire il massimo del comfort

inglês italiano
ultimate massimo
comfort comfort
collection collezione
in del

EN Sturdy and well-balanced with an ergonomically designed handle, this is an efficient, strong tool that delivers a precise level of weight to every chop you make, so your time, your energy and your precious ingredients are never wasted.

IT Robusto e ben bilanciato, con un manico dal design ergonomico, è uno strumento forte ed efficiente che offre un preciso livello di peso a ogni taglio che esegui, così il tuo tempo, le tue energie e i tuoi preziosi ingredienti non andranno mai sprecati.

inglês italiano
ergonomically ergonomico
handle manico
efficient efficiente
precise preciso
level livello
weight peso
energy energie
precious preziosi
ingredients ingredienti
well ben
balanced bilanciato
strong forte
sturdy robusto
tool strumento
a un
never mai
of di
to a
time tempo
with con
every ogni
that che
is è

EN Our Le Petit Chef collection will let you share recipes and culinary discoveries with your children, comprising utensils which are efficient, comfortable and ergonomically designed just for them

IT Per condividere ricette e scoperte culinarie insieme ai propri bimbi, la collezione Le Petit Chef è composta da utensili efficienti, pratici ed ergonomici appositamente ideati per i più piccoli

inglês italiano
chef chef
recipes ricette
culinary culinarie
discoveries scoperte
utensils utensili
efficient efficienti
le le
share condividere
children bimbi
collection collezione
and è
with insieme
for da
our e
them i

EN TCO Certified products must be safe and ergonomically designed, which supports productivity and enables the user to use the product longer.

IT TCO Certified i prodotti devono essere sicuri e progettati in modo ergonomico, per favorire la produttività e consentire all'utente di utilizzare il prodotto più a lungo.

inglês italiano
tco tco
certified certified
ergonomically ergonomico
productivity produttività
longer più a lungo
products prodotti
to a
product prodotto
the i
be essere
and e

Mostrando 38 de 38 traduções