Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "burning feeling" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "burning feeling" de inglês para italiano

Traduções de burning feeling

"burning feeling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

burning combustione
feeling a come loro nostro per questo sensazione senso sentendosi sentire sono un uno è

Tradução de inglês para italiano de burning feeling

inglês
italiano

EN By elevating your metabolic rate and harnessing the power of specific hormones and enzymes that control fat burning, PrimeShred annihilates fat at every stage of the fat burning process.

IT Aumentando il tasso metabolico e sfruttando la funzione specifica di ormoni ed enzimi che controllano la bruciatura dei grassi, PrimeShred elimina i grassi in tutte le fasi.

inglês italiano
rate tasso
harnessing sfruttando
hormones ormoni
fat grassi
stage fasi
process funzione
and e
the i
of the elimina
that che

EN Burning Crusade Classic provides players the opportunity to go beyond the Dark Portal to face the fel forces of the Burning Legion, but no one needs to go it alone. We’ve gathered some of the best resources from around the community to help.

IT World of Warcraft®: Burning Crusade Classic™ è dietro l'angolo. Ottieni il Dark Portal Pass e la Deluxe Edition a partire dal 19 maggio.

inglês italiano
classic classic
dark dark
portal portal
it il
to a

EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world

IT Sentire l'oceano è uno dei migliori sentimenti del mondo

inglês italiano
feeling sentire
is è
world mondo
the best migliori

EN Some might call it heaven or paradise! For us it is more than that, it is a feeling of being at one, a feeling we think you will still have when you return home.

IT Qualcuno potrebbe chiamarlo paradiso terrestre! Per noi è più di questo, è una sensazione di essere tutt'uno, una sensazione che pensiamo porterai con te anche una volta a casa

inglês italiano
feeling sensazione
paradise paradiso
is è
when volta
we think pensiamo
a una
we noi
of di
home casa
that che
or qualcuno

EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world

IT Sentire l'oceano è uno dei migliori sentimenti del mondo

inglês italiano
feeling sentire
is è
world mondo
the best migliori

EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up

IT Vedere i progressi giorno dopo giorno è una sensazione estremamente appagante e che non vorrei perdere

inglês italiano
feeling sensazione
progress progressi
the i
up estremamente
is è

EN Can help when feeling restless: The relaxing, clear-headed effects of CBD can have a soothing effect when one is feeling nervous or agitated.

IT Possono aiutare quando ci si sente irrequieti: Gli effetti rilassanti e lucidi del CBD possono avere un effetto distensivo quando ci si sente nervosi o agitati.

inglês italiano
help aiutare
relaxing rilassanti
cbd cbd
can possono
a un
or o
effects effetti
effect effetto
when quando

EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up

IT Vedere i progressi giorno dopo giorno è una sensazione estremamente appagante e che non vorrei perdere

inglês italiano
feeling sensazione
progress progressi
the i
up estremamente
is è

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

IT Significa letteralmente camminare nel vento. Espressione di soddisfazione nel camminare con l?aria in volto. Prendere una boccata d?aria e camminare per schiarirsi le idee sentendo il vento in viso.

inglês italiano
literally letteralmente
expression espressione
taking prendere
wind vento
face viso
in in
of di
a una
the le
and e

EN We all know the feeling of waking up stiff and sore after a heavy workout the previous day. Although feeling sore after ?

IT Conosciamo tutti la sensazione che si prova a svegliarsi con i muscoli contratti e doloranti dopo un allenamento intenso il giorno precedente.  ?

inglês italiano
feeling sensazione
workout allenamento
and e
a un
although a
all tutti
after dopo
the i
day giorno
previous precedente

EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?

IT “Perché ho sempre fame?”. Avere fame è un buon segno, ed è un istinto naturale dell’essere umano. Se il metabolismo funziona normalmente, ?

inglês italiano
hungry fame
good buon
natural naturale
human umano
sign segno
a un
day il

EN Smooth, healthy hairCraving that feeling of soft, healthy and perfectly controlled hair you only get after visiting a hair salon? Take this feeling home with the SteamPod V3.

IT Capelli morbidi e saniDesideri quella sensazione di capelli morbidi e perfettamente controllati che ottieni solo dopo averli lasciatio in un salone? Porta a casa questa sensazione con lo Steampod V3.

inglês italiano
feeling sensazione
perfectly perfettamente
salon salone
hair capelli
a un
the lo
this questa
of di
only solo
with con
after dopo
home casa
v a
smooth morbidi
and e
that quella

EN Your burning questions, answered.

IT Tutte le risposte alle domande più frequenti.

inglês italiano
questions le

EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.

IT Gli esperti avranno una questione scottante che riguarda il loro settore, indipendentemente dal fatto che siano appena usciti dal college o che siano stati coinvolti nel loro lavoro per decenni.

inglês italiano
experts esperti
industry settore
fresh appena
college college
involved coinvolti
decades decenni
or o
work lavoro
a una
their loro
regardless indipendentemente
have been stati
they il

EN There was a time when I had sleepless nights, burning the midnight oil on questions like

IT C'è stato un tempo in cui avevo notti insonni, bruciando l'olio di mezzanotte su domande come

inglês italiano
nights notti
midnight mezzanotte
a un
time tempo
questions domande
on su
was stato
the in
i had avevo

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

IT È il desiderio di proseguire anche quando il percorso finisce

inglês italiano
end finisce
the il
passion di
to anche

EN We are well aware of the burning issue of global warming and pollution

IT Siamo ben consapevoli del problema scottante del riscaldamento globale e dell'inquinamento

inglês italiano
well ben
aware consapevoli
issue problema
global globale
warming riscaldamento
and e
we siamo

EN McElroy’s successfully modeled sheet metal in Autodesk Fabrication CADmep and imported it to Autodesk Fabrication CAMduct for nesting, labeling, and burning on their plasma table. 

IT McElroy ha modellato con successo le parti in lamiera in Autodesk Fabrication CADmep e le ha importate in Autodesk Fabrication CAMduct per la nidificazione, l'etichettatura e il taglio al plasma. 

inglês italiano
autodesk autodesk
plasma plasma
it il
in in
and e
successfully con successo
their la
table ha

EN Red candle burning, timelapse With copyspace for text 2032984 Stock Video at Vecteezy

IT candela rossa che brucia, timelapse con copyspace per il testo 2032984 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

inglês italiano
candle candela
video video
text testo
with con
red il
for di

EN Red candle burning, timelapse With copyspace for text Pro Video

IT candela rossa che brucia, timelapse con copyspace per il testo Video Pro

inglês italiano
candle candela
video video
pro pro
text testo
for per
with con
red il

EN Is Switzerland wise in its approach to meet its carbon zero target by, in part, increasing its reliance on burning wood?

IT In tempo di crisi, lo Stato svolge un ruolo importante nel sostegno all'innovazione, ritiene Luciana Vaccaro, vicepresidente di InnoSuisse.

inglês italiano
in in
part di

EN Chocoholics can find the answers to the most burning questions about chocolate on the following pages. To this day, Zurich is a wonderfully sweet melting pot of international pioneers, experts, and chocolate lovers.

IT Alle pagine seguenti, i chocoholics trovano risposta alle domande più impellenti in fatto di cioccolato. A oggi, Zurigo è un dolce crogiolo di precursori, esperti e amanti del cioccolato.

inglês italiano
questions domande
chocolate cioccolato
pages pagine
zurich zurigo
sweet dolce
experts esperti
lovers amanti
a un
the i
to a
on in
of di
is è
day oggi

EN This is the favorite month of many of Zurich’s residents. Spring is heralded with flowers, a parade of the guilds, and the burning of the “Böögg”.

IT Le prime giornate di sole attirano gli zurighesi all’aperto. Ma è anche il momento giusto per godersi teatro, concerti e musei.

inglês italiano
and e
is è
of di
the le
a prime

EN This is not the time for business-as-usual policies. We have no time to waste. Our house is burning! Here is the action our group wants to see the EU taking:

IT  Non è più il momento delle politiche di ordinaria amministrazione. Non abbiamo più tempo da perdere. La nostra casa brucia! Di seguito le azioni che il nostro Gruppo si aspetta e vuole che l’Ue intraprenda:

inglês italiano
waste perdere
group gruppo
wants vuole
policies politiche
action azioni
business amministrazione
time tempo
is è
our nostra
the le
not non
we abbiamo
for da
to più
house di

EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists

IT Pittoreschi vigneti sullo sfondo imponente delle Alpi, passi solitari impegnativi, tentazioni del palato lungo il percorso: le Alpi valdesi non mancano certo di stimoli per gli amanti del ciclismo

inglês italiano
vineyards vigneti
impressive imponente
alps alpi
of di
the le
with sullo

EN More recently, Naifactory Lab developed a material using olive pits, a by-product normally destined for biomass burning.

IT Più recentemente, Naifactory Lab ha sviluppato un materiale che si ricava dai noccioli di olive, un derivato normalmente destinato alla bruciatura delle biomasse.

inglês italiano
lab lab
developed sviluppato
normally normalmente
destined destinato
a un
material materiale

EN The perfect exercise tool for burning calories and improving coordination.

IT Brucia calorie e migliora la coordinazione con la corda per saltare: grazie alla progettazione professionale di maniglia e snodo di rotazione, la Jump Rope permette di allenarti nella maniera i

inglês italiano
calories calorie
improving migliora
coordination coordinazione
the i
and e
for di

EN It's exactly the same thing, when the sewing machine came in, it was considered a robot, and there were people burning sewing machines because it was a robot, and they were so afraid

IT Erano considerate dei robot, e le macchine da cucire furono bruciate perché considerate tali, da persone che ne avevano paura

inglês italiano
sewing cucire
considered considerate
people persone
afraid paura
robot robot
were furono
machines macchine
came che
was erano
the le
and e
because perché
they avevano
in dei

EN Our work in education at all levels will make people aware of the burning need for reconciliation, of the many who are estranged, vulnerable, alienated

IT Il nostro lavoro nel campo dell’istruzione, a tutti i livelli, renderà le persone più consapevoli del bisogno urgente di riconciliazione e dei tanti che sono esclusi, vulnerabili, messi ai margini

inglês italiano
levels livelli
aware consapevoli
reconciliation riconciliazione
vulnerable vulnerabili
will make renderà
work lavoro
need bisogno
are sono
people persone
all tutti
the i
our nostro

EN Psychedelic like sparkling neroli and juicy mandarin, a burning passion like swelling vanilla and glowing amber.<br /> <br /> The Yves Saint Laurent woman is free

IT Psichedelico come il neroli frizzante e il mandarino succoso, una passione ardente come la vaniglia gonfia e l'ambra incandescente.<br /> <br /> La donna Yves Saint Laurent è libera

inglês italiano
sparkling frizzante
neroli neroli
mandarin mandarino
vanilla vaniglia
gt gt
woman donna
saint saint
free libera
a una
passion passione
the il
is è

EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.

IT A volte il mondo sembra piatto: i nuovi processi ottimizzano la masterizzazione di CD, DVD & dischi Blu-ray, senza intaccare la qualità dei file.

inglês italiano
dvd dvd
amp amp
disc dischi
new nuovi
quality qualità
to a
without senza
the i

EN Multi-action formula enhances your body’s natural fat-burning abilities

IT La formula ad azione multipla aumenta le capacità naturali del tuo corpo di bruciare i grassi

inglês italiano
formula formula
enhances aumenta
natural naturali
action azione
multi multipla
abilities capacità
fat grassi
your tuo

EN PhenGold “switches on” specific fat-burning hormones that tell your body to break down and burn stored fat

IT PhenGold ?attiva? specifici ormoni brucia grassi che dicono al tuo corpo di abbattere e bruciare il grasso immagazzinato

inglês italiano
phengold phengold
specific specifici
hormones ormoni
tell dicono
body corpo
burn bruciare
to al
and e
your tuo
that che

EN By activating hormones known to have a direct effect on fat burning, PhenGold can help you burn off even the most stubborn fat for good.

IT Attivando gli ormoni noti per avere un effetto diretto sulla combustione dei grassi, PhenGold può aiutarti a bruciare definitivamente anche il grasso più ostinato.

inglês italiano
activating attivando
hormones ormoni
direct diretto
effect effetto
burning combustione
burn bruciare
phengold phengold
a un
can può
help you aiutarti
the il
to a

EN Capsaicin in cayenne pepper may help reduce stubborn belly fat by boosting levels of a fat-burning enzyme called HSL (hormone-sensitive lipase) specifically in your abdominal area3.

IT La capsaicina nel pepe di Caienna può aiutare a ridurre il grasso addominale ostinato aumentando i livelli di un enzima brucia-grassi chiamato HSL (lipasi sensibile agli ormoni) specificamente nella zona addominale3.

inglês italiano
pepper pepe
help aiutare
reduce ridurre
boosting aumentando
levels livelli
called chiamato
specifically specificamente
your il
abdominal addominale
sensitive sensibile
a un
may può
of di
in nel

EN Caffeine has been found in studies to increase metabolism by up to 11% and boost fat burning by as much as 29%4.

IT Negli studi è stato riscontrato che la caffeina aumenta il metabolismo fino all'11% e aumenta la combustione dei grassi fino al 29%4.

inglês italiano
caffeine caffeina
studies studi
metabolism metabolismo
fat grassi
burning combustione
found riscontrato
been la
and è
has e

EN Caffeine, green coffee, green tea and capsaicin increase levels of adiponectin, a fat-burning hormone which boosts your metabolism and improves your body's ability to use carbohydrates for energy instead of fat-storage8.

IT Caffeina, caffè verde, tè verde e capsaicina aumentano i livelli di adiponectina, un ormone brucia grassi che accelera il metabolismo e migliora la capacità del corpo di utilizzare i carboidrati per produrre energia invece di immagazzinare grasso8.

inglês italiano
caffeine caffeina
levels livelli
metabolism metabolismo
carbohydrates carboidrati
coffee caffè
a un
energy energia
ability capacità
green verde
increase aumentano
improves migliora
and e
to invece
instead di

EN YOUR FAT BURNING FRUSTATIONS END HERE

IT Le tue frustrazioni nella lotta contro i grassi finiscono qui

inglês italiano
fat grassi
here qui
your tue

EN PrimeShred optimizes your body’s natural fat burning processes, enabling you to burn fat quickly and easily ? and keep it off for good.

IT PrimeShred ottimizza i processi naturali di combustione dei grassi bruciandoli in modo semplice e veloce ed eliminandoli per sempre.

inglês italiano
optimizes ottimizza
natural naturali
fat grassi
burning combustione
keep sempre
processes processi
quickly veloce
easily semplice
to dei
and e

EN Here’s how PrimeShred’s triple-threat, fully-loaded formula gives you the fat-burning edge

IT Ecco come la formula di PrimeShred a tripla azione e a pieno carico brucia i grassi

inglês italiano
formula formula
triple tripla
fully pieno
fat grassi
the i
how come

EN L-tyrosine, rhodiola, caffeine, green tea and the capsaicin in cayenne pepper all boost production and increase the release of epinephrine and norepinephrine, notorious fat burning hormones that trigger lipolysis[1].

IT La L-tirosina, la rodiola, la caffeina, il tè verde e la capsaicina nel peperoncino di Cayenna promuovono la produzione e il rilascio di epinefrina e norepinefrina, ormoni brucia-grassi ben noti che promuovono la lipolisi[1].

inglês italiano
caffeine caffeina
production produzione
fat grassi
hormones ormoni
green verde
release di
and e
the il
that che

EN Enter your metabolism ? the process of burning free fatty acids released by lipolysis for energy. The faster your metabolism, the faster you burn fat. Even when you’re not doing a thing.

IT In tal modo si avvia il processo metabolico, ossia il processo di bruciatura degli acidi grassi rilasciati nel processo di lipolisi per trarre energia. Anche a riposo, più è accelerato il metabolismo più velocemente si bruciano i grassi.

inglês italiano
metabolism metabolismo
released rilasciati
energy energia
fat grassi
process processo
free si
faster velocemente
of di
the i

EN Studies have shown that catechin and caffeine together can increase metabolism by 4% and boost fat burning by 16% for 24 hours after taking them[12].

IT Diversi studi hanno dimostrato che un mix di catechine e caffeina può aumentare il metabolismo del 4% e aumentare la bruciatura dei grassi del 16% per 24 ore dall’assunzione[12] .

inglês italiano
studies studi
caffeine caffeina
metabolism metabolismo
fat grassi
can può
increase aumentare
hours ore
that che
and e

EN With over 1070 lumens available at your fingertips and up to 60 hours of useful light will ensure that your light will keep burning even when all hell breaks loose

IT Con oltre 1070 lumen disponibili a portata di mano e un massimo di 60 ore di illuminazione utile, farà sì che la vostra torcia continui a funzionare anche quando si scatena l’inferno

inglês italiano
lumens lumen
available disponibili
useful utile
fingertips mano
will farà
your vostra
hours ore
to a
of di
light si
when quando
that che
with con
and e

EN We'll create a new project, import videos and play them back in different ways. Then we'll show you the most important edits and spend some time talking about export and burning functions.

IT Creiamo un nuovo progetto, importiamo i video e li riproduciamo in modi diversi. Poi mostriamo i vari tipi di editing più importanti e ci dedichiamo alle funzioni di esportazione e di masterizzazione.

inglês italiano
videos video
ways modi
show mostriamo
export esportazione
functions funzioni
project progetto
important importanti
the i
in in
a un
new nuovo
different diversi
then poi

EN A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.

IT Oltre all'interfaccia utente, illustreremo tutte le funzioni più importanti sulla base di brevi esempi quali importazione, montaggio, elaborazione effetti, esportazione e la masterizzazione di un disco.

inglês italiano
short brevi
importing importazione
effects effetti
exporting esportazione
disc disco
a un
user utente
examples esempi
editing montaggio
of di
the le
and e

EN The fragrance of discovery, with the power to keep the fire burning in each of us.

IT È il profumo della scoperta, capace di tenere vivo il fuoco in ognuno di noi.

inglês italiano
discovery scoperta
fire fuoco
the il
in in
to keep tenere
of di
us noi

EN Inspired by the Black Stone talisman given to Caterina de’ Medici by an astrologer in her court. This perfume evokes the spices used by alchemists in that period. It is the fragrance of discovery, with the power to keep the fire burning in each of us.

IT Ispirato al talismano della Pietra Nera donato dall’astrologo di corte a Caterina de’ Medici, questo profumo ricorda le spezie utilizzate dagli alchimisti in quel periodo. È il profumo della scoperta, capace di tenere vivo il fuoco in ognuno di noi.

inglês italiano
inspired ispirato
black nera
stone pietra
caterina caterina
medici medici
court corte
perfume profumo
spices spezie
used utilizzate
period periodo
discovery scoperta
fire fuoco
de de
to a
to keep tenere
in in
the le
this questo
of di
us noi

EN You need to create an account in Domestika but, most of all, you need a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.

IT Creare un account su Domestika ma, soprattutto, c'è bisogno di tantissima voglia di insegnare e condividere le tue conoscenze con la community. Al resto ci pensa Domestika.

inglês italiano
account account
knowledge conoscenze
community community
but ma
a un
your tue
need bisogno
of di
the le
teach insegnare
the rest resto
share condividere
with con

EN DELTA WASP 3MT at BURNING MAN in the NEVADA Desert

IT Italdron rivoluziona il mondo dei droni grazie al Nylon Carbon e la stampa 3D di WASP

inglês italiano
the il

Mostrando 50 de 50 traduções