EN The product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE encompasses natural cosmetics products, developed for the targeted cleansing and care of the body and face. The range is rounded off by special products for hand and foot care.
Traduzir "care builds" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "care builds" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de care builds
inglês
húngaro
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékcsalád a test és az arc célzott tisztítására és ápolására kifejlesztett natúrkozmetikumokat tartalmaz. A választékot speciális kéz- és lábápoló termékek teszik teljessé.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN Layer on HealthShare Personal Community and HealthShare Care Community to engage patients in their own care and to unite multi-disciplinary teams around a common plan of care
HU Réteg a HealthShare Personal Community és a HealthShare Care Community, hogy bevonja a betegeket a saját ellátásukba, és egyesítse a multidiszciplináris csapatokat egy közös gondozási terv köré
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| own | saját |
EN "Our ability to share data between the acute and ambulatory care settings is pivotal to support transitions of care and care coordination between providers across disparate systems of record."
HU "Az akut és az ambuláns ellátás közötti adatmegosztás képessége kulcsfontosságú az ápolás átmenetének és a szolgáltatók közötti, eltérő nyilvántartási rendszereken keresztüli ellátáskoordinációnak a támogatásában."
| inglês | húngaro |
|---|---|
| support | támogatás |
| providers | szolgáltatók |
| and | a |
EN The product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE encompasses natural cosmetics products, developed for the targeted cleansing and care of the body and face. The range is rounded off by special products for hand and foot care.
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékcsalád a test és az arc célzott tisztítására és ápolására kifejlesztett natúrkozmetikumokat tartalmaz. A választékot speciális kéz- és lábápoló termékek teszik teljessé.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.
HU Itt fedezheted fel széles termékválasztékunkat – az arcápoló és tisztító termékektől az illatos testáplókon át a speciális bőrápolási termékekig.
EN Product recommendations as well as information about your skin type and individual care needs can be found in our BEAUTY GUIDE under “Care advice” (verlinken).
HU A termékajánlatok, valamint a bőrtípusoddal és az egyéni ápolási szükségletekkel kapcsolatos információk megtalálhatók SZÉPSÉGÁPOLÁSI ÚTMUTATÓNKBAN az „Ápolási tanácsok” részben.
EN Urgent Care And Primary Care Website Template
HU Természetes Bőrápolás Weboldal Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN InterSystems HealthShare Connects providers, patients, and payers through a unified care record and analytics that span the care continuum. More About InterSystems HealthShare
HU Az InterSystems HealthShare összekapcsolja a szolgáltatókat, a betegeket és a kifizetőket egy egységes gondozási nyilvántartás és az ellátási folyamatot átfogó analitika révén. További információk az InterSystems HealthShare-ről
| inglês | húngaro |
|---|---|
| more | további |
| a | a |
EN InterSystems TrakCare unified healthcare information system is for organisations that want to make a difference in care by transforming care delivery and the patient experience
HU Az InterSystems TrakCare egységes egészségügyi információs rendszere olyan szervezetek számára készült, amelyek az ellátás és a betegélmény átalakításával szeretnének változást elérni az ellátásban
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| for | számára |
EN Create the foundation for collaborative care, innovation, and transformation, with a unified care record.
HU Teremtse meg az együttműködésen alapuló gondozás, az innováció és az átalakulás alapjait egy egységes gondozási nyilvántartással.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| innovation | innováció |
| a | egy |
| and | az |
EN Enable the entire care team to partner with the patient to connect, collaborate, and plan care across the health ecosystem.
HU Lehetővé teszi, hogy a teljes gondozói csapat a beteggel együttműködve, az egészségügyi ökoszisztémán belül összekapcsolódjon, együttműködjön és megtervezze az ellátást.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| entire | teljes |
| team | csapat |
| to | hogy |
| and | a |
EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.
HU Itt fedezheted fel széles termékválasztékunkat – az arcápoló és tisztító termékektől az illatos testáplókon át a speciális bőrápolási termékekig.
EN Product recommendations as well as information about your skin type and individual care needs can be found in our BEAUTY GUIDE under “Care advice” (verlinken).
HU A termékajánlatok, valamint a bőrtípusoddal és az egyéni ápolási szükségletekkel kapcsolatos információk megtalálhatók SZÉPSÉGÁPOLÁSI ÚTMUTATÓNKBAN az „Ápolási tanácsok” részben.
EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow
HU Egy munkafolyamatban egyesíti az automatizált buildeket, teszteket és kiadásokat
| inglês | húngaro |
|---|---|
| automated | automatizált |
| and | az |
| a | egy |
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
HU Ismerjük a DevOps-filozófiát, és ebben is támogatunk! Állítsd be a CU-buildeket a megszokott módon, és adagold a munkadarabokat a telepítési projektekbe
| inglês | húngaro |
|---|---|
| devops | devops |
| and | a |
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
HU A Jenkinsről áttérő csapatok könnyedén importálhatják a buildeket a Bamboo-ba, minimálisra csökkentve ezzel az átállási időt. A mérnököknek jobb dolga is akad, mint kismillió kattintással újból létrehozni a konfigurációkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| time | idő |
| better | jobb |
| the | az |
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.
HU Az Atlassian-felhőtermékek együttesét használó EQ Bank megduplázta havi éles kiadásai számát, és jelenleg is 500 százalékkal több buildet valósít meg naponta.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | termékek |
| monthly | havi |
| more | több |
| and | az |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.
EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.
HU Az automatizált buildek, tesztek, telepítések és egyebek összevonhatók egy egyszerű, kódként konfigurálható YAML-fájlba.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| automated | automatizált |
| simple | egyszerű |
| and | az |
| a | egy |
EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.
HU Integráld folyamatosan a kódodat a Bamboo-val, és nézd meg, hogy melyik kódmódosítás triggereli a buildeket a Fisheye alkalmazásban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
HU Ellenőrizd a Docker Hub buildállapotát és a Docker lekérésszámát a Bitbucket adattárban. A figyelmeztetések azonnal megjelennek, amikor a Docker Hub buildjei az adattár branchei mögött vannak.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| repository | adattár |
| when | amikor |
| and | a |
| your | az |
| are | vannak |
EN For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| to | hogy |
| you | a |
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
HU Állítsd be a Jira-ügyek átvitelét a pull-kérelmek állapota alapján, hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és ellenőrizd az átadási buildeket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
EN Automatically trigger builds, tests, and deploys through integrated CI/CD with Bitbucket Pipelines.
HU Buildek és tesztek és automatikus aktiválása és üzembe helyezés az integrált CI-/CD-n keresztül a Bitbucket Pipelines szolgáltatással.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| integrated | integrált |
| bitbucket | bitbucket |
EN These include builds passing, minimum number of reviewers, and all pull request tasks are completed.
HU Ilyenek lehetnek a buildek, az átadások, az ellenőrzők száma, valamint hogy a pull-kérelemhez tartozó összes feladat kész legyen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| all | összes |
| and | a |
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
HU Állítsd be a Jira-ügyek átvitelét a pull-kérelmek állapota alapján, hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és ellenőrizd az átadási buildeket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
EN A free contact form template builds up user experience and makes them want to name your website one of my favorite
HU Az ingyenes kapcsolatfelvételi űrlapsablon kiépíti a felhasználói élményt, és arra készteti őket, hogy az egyik kedvencemnek nevezzék el webhelyét
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| website | webhely |
| a | a |
| to | hogy |
| user | felhasználói |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
HU Állítsd be a Jira-ügyek átvitelét a pull-kérelmek állapota alapján, hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és ellenőrizd az átadási buildeket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.
HU Az automatizált buildek, tesztek, telepítések és egyebek összevonhatók egy egyszerű, kódként konfigurálható YAML-fájlba.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| automated | automatizált |
| simple | egyszerű |
| and | az |
| a | egy |
EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.
HU Integráld folyamatosan a kódodat a Bamboo-val, és nézd meg, hogy melyik kódmódosítás triggereli a buildeket a Fisheye alkalmazásban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow
HU Egy munkafolyamatban egyesíti az automatizált buildeket, teszteket és kiadásokat
| inglês | húngaro |
|---|---|
| automated | automatizált |
| and | az |
| a | egy |
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
HU Ismerjük a DevOps-filozófiát, és ebben is támogatunk! Állítsd be a CU-buildeket a megszokott módon, és adagold a munkadarabokat a telepítési projektekbe
| inglês | húngaro |
|---|---|
| devops | devops |
| and | a |
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
HU A Jenkinsről áttérő csapatok könnyedén importálhatják a buildeket a Bamboo-ba, minimálisra csökkentve ezzel az átállási időt. A mérnököknek jobb dolga is akad, mint kismillió kattintással újból létrehozni a konfigurációkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| time | idő |
| better | jobb |
| the | az |
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.
HU Az Atlassian-felhőtermékek együttesét használó EQ Bank megduplázta havi éles kiadásai számát, és jelenleg is 500 százalékkal több buildet valósít meg naponta.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | termékek |
| monthly | havi |
| more | több |
| and | az |
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
HU Állítsd be a Jira-ügyek átvitelét a pull-kérelmek állapota alapján, hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és ellenőrizd az átadási buildeket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
EN For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| to | hogy |
| you | a |
EN Automatically trigger builds, tests, and deploys through integrated CI/CD with Bitbucket Pipelines.
HU Buildek és tesztek és automatikus aktiválása és üzembe helyezés az integrált CI-/CD-n keresztül a Bitbucket Pipelines szolgáltatással.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| integrated | integrált |
| bitbucket | bitbucket |
EN These include builds passing, minimum number of reviewers, and all pull request tasks are completed.
HU Ilyenek lehetnek a buildek, az átadások, az ellenőrzők száma, valamint hogy a pull-kérelemhez tartozó összes feladat kész legyen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| all | összes |
| and | a |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
HU Még nem vagy fent Twitteren? Regisztrálj, nézd meg a téged érdeklő dolgokat és értesülj minden történésről az azonnali frissítések segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN Follow more accounts to get instant updates about topics you care about.
HU Kövess még több felhasználót, hogy azonnali frissítéseket kapj a téged érdeklő dolgokról.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| updates | frissítéseket |
| you | a |
| more | még |
| to | hogy |
EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.
HU A Jira Software magában foglalja a GDPR és az adatvédelmi pajzs előírásait, így gondoskodik az adatok megfelelő kezeléséről.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| gdpr | gdpr |
| data | adatok |
EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place. Let the community determine knowledge gaps and fill them with Q&A.
HU Az általad fontosnak tartott kérdések és válaszok a Confluence-oldalak mellett vannak, így minden témakört egy helyen megtalálsz. Hagyd, hogy a közösség töltse ki a hiányzó ismereteket a kérdés és válasz funkcióval.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| is | vannak |
EN The Your work dashboard displays the pull requests and repositories you care about.
HU A Munkád irányítópult a számodra fontos pull-kérelmeket és adattárakat jeleníti meg.
EN Accordingly, please take care when using these features.
HU Éppen ezért körültekintően használja az ilyen funkciókat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| these | az |
| features | funkciókat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
builds ci builds bamboo builds run builds docker hub builds include builds passing builds a better tie automated builds automatically trigger builds builds up user weathernews builds standardized start builds upon st builds bridges builds software designed intel builds agile team builds staff builds authentic installaware builds setups builds clarity hat academy builds ssl certificate builds run job builds complete builds tipping vantage scalability builds automatically scan builds korn ferry builds frank rosenblatt builds materiality update builds automate multiplatform builds running several builds ecs anywhere builds automate builds select services builds bbva builds a builds are released volkswagen group builds builds a detailed grote reber builds care utmost care should care taking care care solution customer care care team care teams improve care care works care providers right care
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe