Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "would soon" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would soon" de inglês para espanhol

Traduções de would soon

"would soon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

would a a continuación a la a las a los a través de acceso además al algo algunos antes antes de aquí así así que aunque año años base bien buena cada caso como con contacto crear cualquier cuando cuenta cuál cómo datos de de la de las de los debe del desde desea deseas donde dos durante el ellos empleados empresa en en el en la entonces entre era es ese eso esos esta estaría estas este esto estos está están experiencia forma fue fuera gustaría ha hablar hace hacer hacerlo haría hasta hay hecho hubiera incluso información ir la las le les lo los luego línea mayor mi mientras mismo momento más más de necesario necesita no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo obtener otra otros para para el permite pero personal personas podría podrían por por ejemplo por el por qué porque posible pregunta productos puede pueden puedes que quiere quieres qué realizar recibir saber sea seguridad ser servicio servicios sería serían si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí tal también tan te te gustaría tendría tener tenía ti tiempo tiene tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usted ver vez vida y y el ya
soon a a la a los a través de ahora al antes año bien cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde después después de disponibles dos durante el en en breve en el entre es esta este está forma gracias hacer hasta inmediatamente la las los línea mientras mismo momento más no o para para el para que pero por por el pro pronto próximamente que qué ser si siguiente sin sitio sobre solo también tan tiempo tiene todo través un una usar vez y ya

Tradução de inglês para espanhol de would soon

inglês
espanhol

EN 18. I am planning to travel to China soon. Could we meet in person? I would love to visit your offices and see how the team works. When would be a good time for you?

ES 18. Estoy pensando viajar China y me gustaría conoceros en persona así como vuestras oficinas y forma de trabajo ¿Cuándo es un buen momento?

inglês espanhol
in en
offices oficinas
good buen
when cuándo
china china
to a
person persona
your y
travel viajar
a un

EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018

ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018

inglês espanhol
computer computadora
recommendation recomendación
march marzo
i thought pensé
in en
to a
of de
that aquellos

EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.

ES No dude en comentar a continuación si hay algún servicio adicional que le gustaría que ofrezcamos. ¿Qué haría que su experiencia de alojamiento con nosotros fuera aún mejor? Nos encantaría conocer tu opinión.

inglês espanhol
comment comentar
hosting alojamiento
add adicional
would like gustaría
would love encantaría
if si
experience experiencia
your tu
better mejor
to a
what qué
on en
with con
there hay

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

ES 7. Luego, agregaría el directorio al que le gustaría otorgar el acceso del nombre de usuario. Esto puede ser cualquier directorio. Sin embargo, si esto es para un desarrollador, seleccione solo el directorio con el que necesitarían acceso.

inglês espanhol
add agregar
directory directorio
access acceso
developer desarrollador
would like gustaría
grant otorgar
if si
is es
username nombre de usuario
can puede
however sin embargo
be ser
the el
to a
this esto
a un
only de

EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.

ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.

inglês espanhol
thought pensado
daniel daniel
kids hijos
proof prueba
partners compañeros
internet internet
connected conectado
who quién
happened sucedió
life vida
of de
are son
so tanto

EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.

ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.

inglês espanhol
brian brian
sister hermana
it lo
my mi
little pequeño
really realmente
and y
toddler niño pequeño
was era
these estas
a un

EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.

ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.

inglês espanhol
thought pensado
daniel daniel
kids hijos
proof prueba
partners compañeros
internet internet
connected conectado
who quién
happened sucedió
life vida
of de
are son
so tanto

EN Register via this Zoom link.  Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session:  Would you like to find out more about our new communiy?  Would you like some tips on navigating the platform?  Would you like the chance to ask your...

ES Estimados colegas, Esperamos que todos ustedes estén bien y sus familias y seres queridos también. El grupo de trabajo de la NNA Asociadas a las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados, codirigido por Plan Internacional y UNICEF se complacen en...

inglês espanhol
community familias
more grupo
to a
you ustedes
ask que
of de
find y
on en

EN Register via this Zoom link.  Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session:  Would you like to find out more about our new communiy?  Would you like some tips on navigating the platform?  Would you like the chance to ask your...

ES Estimados colegas, Esperamos que todos ustedes estén bien y sus familias y seres queridos también. El grupo de trabajo de la NNA Asociadas a las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados, codirigido por Plan Internacional y UNICEF se complacen en...

inglês espanhol
community familias
more grupo
to a
you ustedes
ask que
of de
find y
on en

EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.

ES En sólo tres días se puede ver más de lo que se vería en dos semanas si se hubiera viajado a cualquier otro lugar. No es de extrañar que Eslovenia esté recibiendo tanto reconocimiento en los últimos años. Ojalá lo hubiéramos hecho antes.

inglês espanhol
weeks semanas
travelled viajado
slovenia eslovenia
recognition reconocimiento
in en
if si
last últimos
is es
it lo
to a
so tanto
see ver
days días
wish puede
anywhere cualquier
three de

EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.

ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.

inglês espanhol
brian brian
sister hermana
it lo
my mi
little pequeño
really realmente
and y
toddler niño pequeño
was era
these estas
a un

EN You wouldn't launch a new product or service without doing the proper market research, would you? Sure, you could "wing it" and maybe be successful, but the chances would be fairly slim, and it would take a lot longer for your brand to gain traction.

ES No lanzarías un nuevo producto o servicio sin hacer un estudio de mercado adecuado, ¿verdad? Por supuesto, podría "improvisar" y quizás tener éxito, pero las posibilidades serían bastante escasas y su marca tardaría mucho más en ganar tracción.

inglês espanhol
new nuevo
chances posibilidades
traction tracción
successful éxito
or o
service servicio
fairly bastante
would be serían
be ser
but pero
could podría
market mercado
to a
gain ganar
without sin
your y
a un
product producto

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

ES 7. Luego, agregaría el directorio al que le gustaría otorgar el acceso del nombre de usuario. Esto puede ser cualquier directorio. Sin embargo, si esto es para un desarrollador, seleccione solo el directorio con el que necesitarían acceso.

inglês espanhol
add agregar
directory directorio
access acceso
developer desarrollador
would like gustaría
grant otorgar
if si
is es
username nombre de usuario
can puede
however sin embargo
be ser
the el
to a
this esto
a un
only de

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

ES Si movieras esos campos sin configurar el mapeo de alias, HubSpot no podría reubicar esos campos y volverían a sus valores predeterminados, lo que desharía el estilo en la página en vivo.

inglês espanhol
fields campos
alias alias
mapping mapeo
hubspot hubspot
default predeterminados
styling estilo
if si
values valores
to a
page página
not no
live vivo
be podría
move de
without sin
on en

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

ES ¿Crearías una lista de espera en caso de tener 10 inscripciones? ¿Eso alejaría a los estudiantes potenciales? Me encantaría conocer tu opinión

inglês espanhol
waiting espera
potential potenciales
students estudiantes
enrollments inscripciones
would love encantaría
create crear
your tu
list lista
in en
away de
that eso
to a
case caso

EN The simple fact is, that without the formation of The Global FoodBanking Network, more people would be hungry, more good food would be unnecessarily wasted, and far less would be done globally to tackle these issues.

ES El hecho es que sin la creación de The Global FoodBanking Network, más gente pasaría hambre, más alimentos en buen estado se desperdiciarían innecesariamente, y se haría mucho menos a nivel mundial para resolver estos problemas.

EN Soon.com provides IMAP access to your Soon.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Soon.com ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Soon.com, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

inglês espanhol
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
to a
soon con
you can puedes
your conectar
from de

EN In the event of your death and as soon as Proximis is informed of it, Proximis undertakes as soon as possible to transmit the data to the designated third party or, failing that, to destroy it

ES En caso de fallecimiento y en cuanto se ponga en conocimiento de Proximis, Proximis se compromete a transmitir los datos al tercero designado o, en su defecto, a destruirlos lo antes posible

inglês espanhol
death fallecimiento
undertakes se compromete
proximis proximis
or o
in en
it lo
possible posible
data datos
your y
to a
of de
third los
the al
third party tercero

EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction

ES Próximamente, la plantilla es ideal para una página HTML de una página que responde próximamente si su campaña de marketing implica publicidad previa a la apertura mientras su sitio web gratuito de bootstrap 4 aún está en construcción

inglês espanhol
soon próximamente
great ideal
html html
free gratuito
bootstrap bootstrap
opening apertura
template plantilla
if si
marketing marketing
campaign campaña
advertising publicidad
construction construcción
is es
page página
your su
while mientras
pre previa
coming que
under de

EN Soon.com provides IMAP access to your Soon.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Soon.com ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Soon.com, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

inglês espanhol
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
to a
soon con
you can puedes
your conectar
from de

EN Hopefully this change soon, that way we don't have to start another apartment hunting soon..

ES Esperamos que este cambio pronto, de ese modo que dont tenemos para comenzar pronto otra búsqueda de apartamentos..

inglês espanhol
change cambio
soon pronto
another otra
apartment apartamentos
way de
we tenemos
this este
to comenzar
that ese

EN Check back soon for registration and more details soon.

ES Vuelva pronto para obtener más información.

inglês espanhol
soon pronto
details información
more más
for para

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.

ES Planifica con anticipación y reserva lo antes posible para disfrutar de la mejor experiencia. ¡Nueva atracción próximamente! View Boston estará en el calendario de Boston CityPASS en el verano de 2023.

inglês espanhol
experience experiencia
reservations reserva
possible posible
new nueva
attraction atracción
view view
boston boston
citypass citypass
in en
summer verano
plan planifica
ahead de
soon con
best mejor

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.

ES Planifica con anticipación y reserva lo antes posible para disfrutar de la mejor experiencia. ¡Nueva atracción próximamente! View Boston estará en el calendario de Boston CityPASS en el verano de 2023.

inglês espanhol
experience experiencia
reservations reserva
possible posible
new nueva
attraction atracción
view view
boston boston
citypass citypass
in en
summer verano
plan planifica
ahead de
soon con
best mejor

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.

ES Planifica con anticipación y reserva lo antes posible para disfrutar de la mejor experiencia. ¡Nueva atracción próximamente! View Boston estará en el calendario de Boston CityPASS en el verano de 2023.

inglês espanhol
experience experiencia
reservations reserva
possible posible
new nueva
attraction atracción
view view
boston boston
citypass citypass
in en
summer verano
plan planifica
ahead de
soon con
best mejor

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.

ES Planifica con anticipación y reserva lo antes posible para disfrutar de la mejor experiencia. ¡Nueva atracción próximamente! View Boston estará en el calendario de Boston CityPASS en el verano de 2023.

inglês espanhol
experience experiencia
reservations reserva
possible posible
new nueva
attraction atracción
view view
boston boston
citypass citypass
in en
summer verano
plan planifica
ahead de
soon con
best mejor

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.

ES Planifica con anticipación y reserva lo antes posible para disfrutar de la mejor experiencia. ¡Nueva atracción próximamente! View Boston estará en el calendario de Boston CityPASS en el verano de 2023.

inglês espanhol
experience experiencia
reservations reserva
possible posible
new nueva
attraction atracción
view view
boston boston
citypass citypass
in en
summer verano
plan planifica
ahead de
soon con
best mejor

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.

ES Planifica con anticipación y reserva lo antes posible para disfrutar de la mejor experiencia. ¡Nueva atracción próximamente! View Boston estará en el calendario de Boston CityPASS en el verano de 2023.

inglês espanhol
experience experiencia
reservations reserva
possible posible
new nueva
attraction atracción
view view
boston boston
citypass citypass
in en
summer verano
plan planifica
ahead de
soon con
best mejor

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.

ES Planifica con anticipación y reserva lo antes posible para disfrutar de la mejor experiencia. ¡Nueva atracción próximamente! View Boston estará en el calendario de Boston CityPASS en el verano de 2023.

inglês espanhol
experience experiencia
reservations reserva
possible posible
new nueva
attraction atracción
view view
boston boston
citypass citypass
in en
summer verano
plan planifica
ahead de
soon con
best mejor

EN If you would like to contact us, please complete the form below and we will respond to you as soon as possible.

ES Si desea ponerse en contacto con nosotros, complete el siguiente formulario y le responderemos lo antes posible.

inglês espanhol
if si
contact contacto
possible posible
the el
form formulario
us nosotros
will desea
soon con
to antes
respond y

EN Attending a refereeing course in 2014 to help her understanding of the game as a player, Nerea Livoni would soon go on to become the continent's leading female referee.

ES México viajará al torneo clasificatorio olímpico con sus equipos masculino y femenino. Llegar a Tokio parece un desafío demasiado grande, aunque hay objetivos frente a ellos.

inglês espanhol
game desafío
female femenino
the al
a un
understanding y
soon con
to a
as aunque

EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?

ES Me llamo Audrey, tengo 25 años y vivo en Francia. Durante muchos años tuve sobrepeso, pero no era algo que me preocupara ?

inglês espanhol
years años
have tuve
a a
by durante
around en

EN Facebook-owned WhatsApp announced last May that it would soon offer group calling with both voice and video support. That feature is now live.

ES WhatsApp, propiedad de Facebook, anunció en mayo pasado que pronto ofrecería llamadas grupales con soporte de voz y video. Esa función ahora está

inglês espanhol
whatsapp whatsapp
video video
facebook facebook
announced anunció
offer ofrecer
support soporte
now ahora
feature función
calling llamadas
is está
owned propiedad
soon pronto
that esa
with con
last pasado
voice voz

EN Transforming Magaluf would be an achievement as great as that of regenerating Miami South Beach – and, who knows, we could have a Penrod day in Mallorca some day soon.

ES La transformación de Magaluf sería un logro tan grande como el de la regeneración de Miami South Beach, y, quién sabe, puede que en el futuro también celebremos un “Día Penrod” en Mallorca.

EN I started to summon people and I would like to be able to start acting as soon as possible

ES Comencé a convocar a las personas y me gustaría poder empezar a actuar cuanto antes

inglês espanhol
i me
acting actuar
people personas
started comencé
would like gustaría
and y
as cuanto
to a
able poder

EN At the time, Rae Anne was not familiar with palliative care, but soon learned that it would change her life for the better

ES En ese momento, Rae Anne no estaba familiarizada con los cuidados paliativos, pero pronto se enteró de que cambiarían su vida para mejor

inglês espanhol
rae rae
palliative paliativos
care cuidados
change cambiar
better mejor
anne anne
at en
was estaba
life vida
not no
but pero
soon pronto
with con
her de
for para

EN Specify which details of the work you would like and we will be in touch as soon as possible.

ES Especifique su solicitud y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.

inglês espanhol
specify especifique
touch contacto
possible posible
in en
soon con
and y
as solicitud
we nos

EN Your credit will be activated as soon as you confirm you would like to upgrade and agree to the Terms and Conditions.

ES El descuento se activa en cuanto confirmes que deseas renovar el producto y aceptes las Condiciones generales.

inglês espanhol
activated activa
upgrade renovar
you deseas
the el
conditions condiciones
to las
your y

EN What started as a humble mission to create the best-possible sativa strains would soon become a global sensation

ES Lo que comenzó como una humilde misión para crear las mejores variedades sativa posibles, pronto se convertiría en una sensación mundial

inglês espanhol
humble humilde
mission misión
sativa sativa
strains variedades
soon pronto
global mundial
sensation sensación
started comenzó
possible posibles
best mejores
to a
create crear
become en
as como

EN As soon as the Trade offer was sent, the trading companions would then be able to decide to accept, deny, or even make a counteroffer.

ES Una vez enviada la oferta de intercambio, los compañeros pueden decidir si aceptan, rechazan o hacen una contraoferta.

inglês espanhol
sent enviada
or o
offer oferta
be pueden
the la
decide decidir
then de
accept si
trading intercambio

EN It soon became clear that we would have to integrate the computer with the glasses themselves

ES Pronto tuvimos claro que necesitaríamos integrar el ordenador a las propias gafas

inglês espanhol
soon pronto
computer ordenador
glasses gafas
the el
to a
we tuvimos
clear claro
became que
integrate integrar

EN As it relates to Covid-19, if you would like to discuss your billing or review your account, please CLICK HERE and complete the form and a Mood representative will review your request and contact you as soon as possible.

ES En lo que respecta a Covid-19, si deseas discutir tu facturación o revisar tu cuenta, por favor haz CLIC AQUÍ y completa el formulario y un representante de Mood revisará tu solicitud y se pondrá en contacto con ti tan pronto como sea posible.

inglês espanhol
mood mood
will review revisará
if si
you deseas
billing facturación
or o
account cuenta
click clic
possible posible
form formulario
it lo
review revisar
representative representante
the el
request solicitud
contact contacto
a un
soon pronto
to a
as como
your tu
please favor
discuss y
complete completa

EN I would like to be informed by e-mail as soon as the product is available again

ES Quiero que me notifiquen por eMail tan pronto el producto vuelve estar disponible

inglês espanhol
i me
mail email
soon pronto
the el
product producto
available disponible
to tan
be estar
by por
again que

EN If you would like to contact us, please complete the form below and we will respond to you as soon as possible.

ES Si desea ponerse en contacto con nosotros, complete el siguiente formulario y le responderemos lo antes posible.

inglês espanhol
if si
contact contacto
possible posible
the el
form formulario
us nosotros
will desea
soon con
to antes
respond y

EN “I soon realized that Salesforce training would give me an ace up my sleeve to further my career and gain a competitive edge in the job market”.

ES «Pronto me di cuenta de que la formación en Salesforce me permitiría tener un as bajo la manga para mejorar mi carrera y ganar una ventaja competitiva en el mercado laboral».

inglês espanhol
soon pronto
i me
salesforce salesforce
ace as
sleeve manga
competitive competitiva
market mercado
and y
in en
training formación
career carrera
my mi
job laboral
in the bajo
a un
edge ventaja

EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?

ES Me llamo Audrey, tengo 25 años y vivo en Francia. Durante muchos años tuve sobrepeso, pero no era algo que me preocupara ?

inglês espanhol
years años
have tuve
a a
by durante
around en

EN It soon became clear that we would have to integrate the computer with the glasses themselves

ES Pronto tuvimos claro que necesitaríamos integrar el ordenador a las propias gafas

inglês espanhol
soon pronto
computer ordenador
glasses gafas
the el
to a
we tuvimos
clear claro
became que
integrate integrar

EN Issa’s older sister got married and moved to Norway. But soon after, she was diagnosed with cancer. Issa’s mother went to Norway to help her daughter while she was receiving treatment. Her sister would eventually recover.  

ES La hermana mayor de Issa se casó y se mudó a Noruega. Pero poco después le diagnosticaron cáncer. La madre de Issa fue a Noruega para ayudar a su hija mientras recibía tratamiento. Su hermana acabaría recuperándose.  

inglês espanhol
sister hermana
norway noruega
cancer cáncer
mother madre
treatment tratamiento
moved mudó
was fue
to a
but pero
daughter hija
to help ayudar
while mientras
went de
her la

EN Thank you for your review and feedback. We are so sorry to learn that there are maintenance issues you feel are being ignored. We would love to know what they are so that we can get them resolved as soon as possible. Please reach out to us directly

ES Gracias por tu evaluación y comentarios. Estamos muy sentimos de saber que hay problemas de mantenimiento que se sienta se ignora. Nos encantaría saber lo que están de modo que podamos hacer que haya resuelto tan pronto como sea posible. Llámanos

inglês espanhol
sorry sentimos
maintenance mantenimiento
resolved resuelto
would love encantaría
soon pronto
issues problemas
possible posible
to a
feel sienta
thank por
review evaluación
as como
your tu
are están
so tan
feedback comentarios
there hay

EN When Hartgerink informed everyone that he would soon only be reachable on an encrypted ProtonMail email, his friends were disbelieving

ES Cuando Hartgerink informó a todos que solamente lo podrían contactar con correo electrónico encriptado de ProtonMail, sus amigos se mostraron incrédulos

inglês espanhol
encrypted encriptado
friends amigos
soon con
when cuando
only de

Mostrando 50 de 50 traduções