EN The Napf peak at an altitude of 1406m is the highest peak between Emmental and Entlebuch. There is no road or railway access to the summit. The cosy summit inn can be reached on foot or by mountain bike.
"mountain summit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The Napf peak at an altitude of 1406m is the highest peak between Emmental and Entlebuch. There is no road or railway access to the summit. The cosy summit inn can be reached on foot or by mountain bike.
ES Con sus 1406 m de altitud, el Napf es el punto panorámico más alto entre Emmental y Entlebuch. Ni en coche ni en tren. Solo a pie o en bicicleta es posible llegar al acogedor establecimiento de la cima.
inglês | espanhol |
---|---|
emmental | emmental |
entlebuch | entlebuch |
cosy | acogedor |
foot | pie |
or | o |
bike | bicicleta |
altitude | altitud |
is | es |
highest | más alto |
to | a |
of | de |
on | en |
EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hiking adventure awaits on the Fluonalp above Lake Lungern
ES Subir y bajar con el teleférico, una legendaria ruta de senderismo, disfrutar de la cumbre con el amanecer y un tradicional refugio de montaña donde incluso se puede preparar queso de los Alpes
inglês | espanhol |
---|---|
legendary | legendaria |
hiking | senderismo |
sunrise | amanecer |
and | y |
you | se |
summit | cumbre |
a | un |
make | preparar |
trail | ruta |
even | incluso |
mountain | montaña |
can | puede |
alpine | alpes |
where | donde |
cheese | queso |
in | con |
EN Travel by cable car and mountain railway to ensure you get the most possible enjoyment out of the high mountain regions. This hike takes you along glorious hiking trails to the Weisshorn summit.
ES Una ruta de senderismo maravillosa en la zona circundante del idílico lago Partnunsee. Grandes rocas alrededor del lago invitan a probar las habilidades del senderista con la escalada.
inglês | espanhol |
---|---|
hiking | senderismo |
the | la |
to | a |
of | de |
EN As the third highest mountain in the Lake District, the views from Helvellyn are absolutely magnificent. However, this mountain is not simply a mere slog to the summit. If you … read more
ES Como la tercera montaña más alta del Distrito de los Lagos, las vistas desde Helvellyn son absolutamente magníficas. Sin embargo, esta montaña no es simplemente un mero camino a la … Leer más
EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hiking adventure awaits on the Fluonalp above Lake Lungern
ES Subir y bajar con el teleférico, una legendaria ruta de senderismo, disfrutar de la cumbre con el amanecer y un tradicional refugio de montaña donde incluso se puede preparar queso de los Alpes
inglês | espanhol |
---|---|
legendary | legendaria |
hiking | senderismo |
sunrise | amanecer |
and | y |
you | se |
summit | cumbre |
a | un |
make | preparar |
trail | ruta |
even | incluso |
mountain | montaña |
can | puede |
alpine | alpes |
where | donde |
cheese | queso |
in | con |
EN Short but sweet: this circular walk taking in Le Chamossaire and the mountain lakes nestled around the foot of the mountain is rated as easy ? and yet still counts as a true mountain hike.
ES Corta, pero muy recomendable: la ruta circular a Le Chamossaire y a los lagos de montaña a sus pies es poco exigente, pero tiene todos los ingredientes de una auténtica ruta de senderismo de montaña.
inglês | espanhol |
---|---|
mountain | montaña |
lakes | lagos |
foot | pies |
circular | circular |
le | le |
is | es |
true | auténtica |
short | corta |
the | la |
but | pero |
of | de |
EN Small villages, mountain lakes, majestic peaks, herds to mountain pastures, a mountain of abundant wildlife. Here...
ES Pequeños pueblos, lagos de montaña, picos majestuosos, rebaños a los pastos de montaña, una montaña de abundante vida...
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeños |
villages | pueblos |
lakes | lagos |
pastures | pastos |
abundant | abundante |
mountain | montaña |
peaks | picos |
of | de |
to | a |
EN Small villages, mountain lakes, majestic peaks, herds to mountain pastures, a mountain of abundant wildlife. Here everything is authentic
ES Pequeños pueblos, lagos de montaña, picos majestuosos, rebaños a los pastos de montaña, una montaña de abundante vida silvestre. Aquí todo es auténtic
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeños |
villages | pueblos |
lakes | lagos |
pastures | pastos |
abundant | abundante |
wildlife | vida silvestre |
mountain | montaña |
peaks | picos |
is | es |
here | aquí |
of | de |
to | a |
EN Member States are already preparing a strong post-2020 biodiversity framework, the 2021 Food Systems Summit, and the Stockholm + 50 summit on the environment next year.
ES Haré todo lo que esté en mi mano para garantizar que estas plataformas supongan un reajuste fundamental en nuestra relación con [la naturaleza].
inglês | espanhol |
---|---|
environment | naturaleza |
a | un |
the | la |
on | en |
and | nuestra |
EN CABEI is part of the Summit Implementation Review Group and the Joint Summit Working Group (JSWG) of the Organization of American States (OAS)
ES El BCIE forma parte del Grupo de Revisión de Implementación de las Cumbres y del Grupo de Trabajo Conjunto de Cumbres (GTCC) de la Organización de los Estados Americanos (OEA)
inglês | espanhol |
---|---|
review | revisión |
group | grupo |
implementation | implementación |
organization | organización |
joint | conjunto de |
EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – November 8 – 12, 2021 – Online Virtual Summit
ES CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit - 8 - 12 de noviembre de 2021 - Cumbre virtual en línea
inglês | espanhol |
---|---|
leadership | leadership |
november | noviembre |
virtual | virtual |
summit | summit |
EN Summit, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Summit. [2335373]
ES Summit, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Summit. [2335373]
inglês | espanhol |
---|---|
alabama | alabama |
long | largo |
charts | gráficos |
summit | summit |
current | actual |
tomorrow | mañana |
detailed | detallada |
monthly | mensual |
information | información |
country | país |
weather | climática |
today | hoy |
day | días |
forecast | previsión |
range | el |
city | ciudad |
with | con |
usa | ee.uu |
EN Beautiful summit of Cerro de las Mitras, more difficult to access, more than the perico summit...
ES Bella cumbre del cerro de las mitras, más difícil de acceder, más que la cumbre perico del mismo...
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | bella |
summit | cumbre |
cerro | cerro |
difficult | difícil |
the | la |
of | de |
las | las |
access | acceder |
more | más |
EN Holding the Summit has become a "critical necessity" for sustainable energy development, said Mohamed al-Nowais, CEO of Amea Power who will be a keynote speaker at the summit.
ES La realización de la Cumbre se ha convertido en una “necesidad crítica” para el desarrollo de la energía sostenible, señaló Mohamed al-Nowais, director ejecutivo de Amea Power quien será uno de los principales expositores de la cumbre.
inglês | espanhol |
---|---|
summit | cumbre |
necessity | necesidad |
sustainable | sostenible |
mohamed | mohamed |
has | ha |
critical | crítica |
energy | energía |
development | desarrollo |
of | de |
at | en |
ceo | director ejecutivo |
be | los |
EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – April 18-22, 2022 – Online Virtual Summit
ES CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit - 18-22 de abril de 2022 - Cumbre virtual en línea
inglês | espanhol |
---|---|
leadership | leadership |
april | abril |
virtual | virtual |
summit | summit |
EN Member States are already preparing a strong post-2020 biodiversity framework, the 2021 Food Systems Summit, and the Stockholm + 50 summit on the environment next year.
ES Haré todo lo que esté en mi mano para garantizar que estas plataformas supongan un reajuste fundamental en nuestra relación con [la naturaleza].
inglês | espanhol |
---|---|
environment | naturaleza |
a | un |
the | la |
on | en |
and | nuestra |
EN CABEI is part of the Summit Implementation Review Group and the Joint Summit Working Group (JSWG) of the Organization of American States (OAS)
ES El BCIE forma parte del Grupo de Revisión de Implementación de las Cumbres y del Grupo de Trabajo Conjunto de Cumbres (GTCC) de la Organización de los Estados Americanos (OEA)
inglês | espanhol |
---|---|
review | revisión |
group | grupo |
implementation | implementación |
organization | organización |
joint | conjunto de |
EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit, UK – April 4 – 8, 2022 – Online Virtual Summit
ES CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit, Reino Unido - 4 - 8 de abril de 2022 - Cumbre virtual en línea
inglês | espanhol |
---|---|
leadership | leadership |
april | abril |
virtual | virtual |
summit | summit |
EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – April 18-22, 2022 – Online Virtual Summit
ES CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit - 18-22 de abril de 2022 - Cumbre virtual en línea
inglês | espanhol |
---|---|
leadership | leadership |
april | abril |
virtual | virtual |
summit | summit |
EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – November 8 – 12, 2021 – Online Virtual Summit
ES CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit - 8 - 12 de noviembre de 2021 - Cumbre virtual en línea
inglês | espanhol |
---|---|
leadership | leadership |
november | noviembre |
virtual | virtual |
summit | summit |
EN Synthesis findings will be public and periodically shared to inform deliberations in all aspects of the Summit process, as well as informing locally-owned actions after the Summit is over.
ES Los resultados de la síntesis se harán públicos y se compartirán periódicamente a fin de fundamentar las deliberaciones en todos los aspectos del proceso de la Cumbre, además de informar sobre las acciones locales una vez concluida la Cumbre.
inglês | espanhol |
---|---|
synthesis | síntesis |
public | públicos |
periodically | periódicamente |
shared | compartir |
aspects | aspectos |
summit | cumbre |
process | proceso |
actions | acciones |
the | la |
in | en |
is | se |
to | a |
be | resultados |
of | de |
inform | informar |
EN The Food Systems Summit Community, a platform for sharing and discussions, is also open to everyone with an interest in following developments and contributing to the Summit.
ES La Comunidad de la Cumbre de Sistemas Alimentarios, una plataforma para compartir y debatir, también está abierta a todos aquellos interesados en seguir la evolución y contribuir a la Cumbre.
inglês | espanhol |
---|---|
summit | cumbre |
community | comunidad |
open | abierta |
developments | evolución |
systems | sistemas |
platform | plataforma |
sharing | compartir |
in | en |
the | la |
also | también |
is | está |
to | a |
for | para |
EN We Can Do This Summit: Conversations on Encouraging COVID-19 Vaccinations was a virtual Summit, April 22, 2022
ES La Red Hispana presentó En Confianza, una serie de Facebook Live, donde expertos hablaron sobre las vacunas contra el COVID para niños de 5+.
inglês | espanhol |
---|---|
vaccinations | vacunas |
was | donde |
a | una |
covid | covid |
this | las |
on | en |
EN We Can Do This Summit: Conversations on Encouraging COVID-19 Vaccinations was a virtual Summit, April 22, 2022
ES La Red Hispana presentó En Confianza, una serie de Facebook Live, donde expertos hablaron sobre las vacunas contra el COVID para niños de 5+.
inglês | espanhol |
---|---|
vaccinations | vacunas |
was | donde |
a | una |
covid | covid |
this | las |
on | en |
EN 1995 Summit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '95 Summit Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
ES Lista de tarjetas 1995 Summit y guía de precios. Sin calificar y valores calificados para todos '95 Summit Tarjetas de Fútbol Americano. Haga clic en cualquier tarjeta para ver más precios de tarjetas graduados , precios históricos y ventas pasadas.
inglês | espanhol |
---|---|
graded | calificados |
sales | ventas |
summit | summit |
football | fútbol |
guide | guía |
to | a |
prices | precios |
historic | históricos |
card | tarjeta |
list | lista |
values | valores |
click | clic |
see | ver |
more | más |
cards | tarjetas |
on | en |
for | para |
EN 1996 Summit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Summit Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
ES Lista de tarjetas 1996 Summit y guía de precios. Sin calificar y valores calificados para todos '96 Summit Tarjetas de Fútbol Americano. Haga clic en cualquier tarjeta para ver más precios de tarjetas graduados , precios históricos y ventas pasadas.
inglês | espanhol |
---|---|
graded | calificados |
sales | ventas |
summit | summit |
football | fútbol |
guide | guía |
to | a |
prices | precios |
historic | históricos |
card | tarjeta |
list | lista |
values | valores |
click | clic |
see | ver |
more | más |
cards | tarjetas |
on | en |
for | para |
EN Klenergy had the chance to present the Pylon Network project in front of South Summit crowd, which included many actors of the startup and energy [?]/p " data-title="Klenergy & Pylon Network, made a splash in South Summit 2017!">
ES Klenergy tuvo la oportunidad de presentar el proyecto Pylon Network frente a la multitud de asistentes del [?]/p " data-title="Klenergy & Pylon Network, en South Summit 2017!">
inglês | espanhol |
---|---|
network | network |
amp | amp |
p | p |
summit | summit |
gt | gt |
project | proyecto |
in | en |
chance | oportunidad |
of | de |
to | a |
EN The term biodiversity has been used since the 1992 United Nations Earth Summit (“Rio Summit”) to define the variability of life forms in terrestrial, marine and freshwater systems
ES El término biodiversidad se ha empleado a partir de la Cumbre de la Tierra de las Naciones Unidas del año 1992 (Cumbre de Río) para definir la variabilidad de las formas de vida en los sistemas terrestres, marinos y de agua dulce
inglês | espanhol |
---|---|
term | término |
biodiversity | biodiversidad |
used | empleado |
summit | cumbre |
nations | naciones |
rio | río |
forms | formas |
life | vida |
systems | sistemas |
terrestrial | terrestres |
marine | marinos |
and | y |
earth | tierra |
in | en |
define | definir |
of | de |
united | unidas |
to | a |
EN This remote and little visited summit is perfect for explorers keen to escape the crowds. Standing at 2,300 feet (701 m), the summit boasts spectacular views over the River Usk valley, Crickhowell, and further afield.
ES Esta cumbre remota y poco visitada es perfecta para los exploradores deseosos de escapar de las multitudes. Con una altura de 2,300 pies (701 m), la cumbre ofrece vistas espectaculares sobre el valle del río Usk, Crickhowell y más allá.
inglês | espanhol |
---|---|
remote | remota |
little | poco |
visited | visitada |
summit | cumbre |
perfect | perfecta |
explorers | exploradores |
escape | escapar |
crowds | multitudes |
feet | pies |
spectacular | espectaculares |
views | vistas |
river | río |
valley | valle |
m | m |
is | es |
to | sobre |
over | de |
this | esta |
for | para |
EN CARE calls on UN climate summit to tackle global ‘climate disruption’NEW YORK — Ahead of the UN Climate Summit in New York, CARE’s Secretary General Dr
ES CARE hace un llamado a la cumbre climática de la ONU para abordar la 'disrupción climática' global NUEVA YORK - Antes de la Cumbre climática de la ONU en Nueva York, el secretario general de CARE, Dr
inglês | espanhol |
---|---|
care | care |
calls | llamado |
summit | cumbre |
climate | climática |
tackle | abordar |
new | nueva |
york | york |
secretary | secretario |
dr | dr |
global | global |
general | general |
to | a |
in | en |
un | onu |
of | de |
EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit, UK – April 4 ? 8, 2022 – Online Virtual Summit
ES CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit, Reino Unido - 4 - 8 de abril de 2022 - Cumbre virtual en línea
inglês | espanhol |
---|---|
leadership | leadership |
april | abril |
virtual | virtual |
summit | summit |
EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – November 8 ? 12, 2021 – Online Virtual Summit
ES CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit - 8 - 12 de noviembre de 2021 - Cumbre virtual en línea
inglês | espanhol |
---|---|
leadership | leadership |
november | noviembre |
virtual | virtual |
summit | summit |
EN Town Square Live reports on the anticipated 1st Annual Latinos Unidos Student Summit. The Summit is designed to bring students together to empower them and to celebrate...
ES Town Square Live informa sobre la anticipada Primera Cumbre Estudiantil Anual de Latinos Unidos. La Cumbre está diseñada para reunir a los estudiantes para empoderarlos y celebrar...
inglês | espanhol |
---|---|
reports | informa |
annual | anual |
latinos | latinos |
summit | cumbre |
town | town |
square | square |
live | live |
the | la |
is | está |
students | estudiantes |
celebrate | celebrar |
to | a |
on | sobre |
bring | de |
EN The Queenstown Hill Time Walk is a 500-metre climb through pine forest to the summit of Te Tapu-nui (mountain of intense sacredness)
ES La caminata Queenstown Hill Time es un ascenso de 500 metros a través de bosques de pino hacia Te Tapu-nui (montaña de intensa sacralidad)
inglês | espanhol |
---|---|
queenstown | queenstown |
hill | hill |
is | es |
climb | ascenso |
pine | pino |
forest | bosques |
te | te |
intense | intensa |
metre | metros |
mountain | montaña |
the | la |
a | un |
to | a |
of | de |
EN The mountain restaurant is beautifully suitated 1850 meter above see level by the summit station of the Fuerenalp cable car.
ES Disfrute del acogimiento y el encanto propios de un albergue en un marco campestre en el corazón de la localidad de Gruyères y descubra la autenticidad de la cocina de la región o deguste platos más tradicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | cocina |
of | de |
EN If you’re up for a challenge with an awe-inspiring view at the end, summit great Mauna Kea, the tallest sea mountain (and dormant volcano) in the world, rising 10,200 meters from the ocean floor
ES Si quieres disfrutar de un desafío con una vista impresionante al final del camino, sube a la cumbre del gran Mauna Kea, la montaña marina (y volcán inactivo) más alta del mundo, la cual se eleva a 10 200 metros de altura desde el fondo de mar
inglês | espanhol |
---|---|
challenge | desafío |
kea | kea |
volcano | volcán |
meters | metros |
if | si |
summit | cumbre |
mountain | montaña |
world | mundo |
awe-inspiring | impresionante |
sea | mar |
the end | final |
up | sube |
great | gran |
tallest | alta |
a | un |
view | vista |
end | a |
with | con |
from | desde |
EN If you’re up for a challenge with an awe-inspiring view at the end, summit great Mauna Kea, the tallest sea mountain (and dormant volcano) in the world, rising 10,200 meters from the ocean floor
ES Si quieres disfrutar de un desafío con una vista impresionante al final del camino, sube a la cumbre del gran Mauna Kea, la montaña marina (y volcán inactivo) más alta del mundo, la cual se eleva a 10 200 metros de altura desde el fondo de mar
inglês | espanhol |
---|---|
challenge | desafío |
kea | kea |
volcano | volcán |
meters | metros |
if | si |
summit | cumbre |
mountain | montaña |
world | mundo |
awe-inspiring | impresionante |
sea | mar |
the end | final |
up | sube |
great | gran |
tallest | alta |
a | un |
view | vista |
end | a |
with | con |
from | desde |
EN Scottsdale Mountain Summit Houses
ES Casas en Scottsdale Mountain Summit
inglês | espanhol |
---|---|
houses | casas |
mountain | mountain |
summit | summit |
EN The best views of the mountain and the surrounding area are, without a doubt, from the highest summit: Sant Jeroni (1,236 m)
ES Sin duda, las mejores vistas de la montaña y sus alrededores se obtienen desde la cumbre más alta de la montaña: Sant Jeroni (1.236 m)
inglês | espanhol |
---|---|
views | vistas |
doubt | duda |
sant | sant |
m | m |
mountain | montaña |
surrounding | alrededores |
summit | cumbre |
the | la |
without | sin |
best | mejores |
highest | alta |
a | a |
from | desde |
EN Follow the Mountain Path to the summit
ES Siga el sendero de la montaña hasta la cima
inglês | espanhol |
---|---|
follow | siga |
mountain | montaña |
path | de |
to | a |
summit | cima |
EN The Valais four-thousanders stand nicely to attention on the southern horizon - And visitors spending the night at the mountain guesthouse by the Torrenthorn Rinderhütte witness the summit world in a very special light.
ES Los cuatromiles del Valais se alinean con el horizonte del sur. Quien se aloja en el hostal junto a la cabaña Rinder en el Torrenthorn puede contemplar el paisaje de las cumbres bajo una luz especial.
inglês | espanhol |
---|---|
valais | valais |
southern | sur |
horizon | horizonte |
light | luz |
in | en |
to | a |
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
ES El comienzo del viaje es espectacular: el teleférico desde la estación de Rhäzuns de la línea que llega a la Engadina cruza la vega del Rin Posterior con vistas al valle Domleschg.
inglês | espanhol |
---|---|
station | estación |
m | l |
is | es |
to | a |
of | de |
EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight
ES Sobre los exuberantes pastos alpinos, las escarpadas rocas y los angulosos relieves de las zonas kársticas, la cumbre del Vanil Noir se yergue ante nuestros ojos: tras una ruta a pie de escasamente dos horas, llegamos al destino
inglês | espanhol |
---|---|
lush | exuberantes |
rock | rocas |
area | zonas |
summit | cumbre |
the | la |
in | ante |
your | y |
of | de |
EN The route through the low mountain range to the summit of La Berra is technically easy, but it is quite an uphill climb
ES Aunque el recorrido por la cumbre de La Berra es sencillo desde el punto de vista técnico, la pendiente es ciertamente exigente
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
technically | técnico |
summit | cumbre |
la | la |
easy | sencillo |
of | de |
to | desde |
EN Lucerne’s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland. From the summit, you can see across the Central Swiss Alps and the Jura all the way to France and the Black Forest in Germany.
ES La montaña local de Lucerna, el Pilatus (2118 metros s.n.m.), es una de las montañas-mirador más espectaculares de Suiza. La vista se extiende desde los Alpes de la Suiza Central, sobre el Jura hasta Francia y hasta la Selva Negra en Alemania.
inglês | espanhol |
---|---|
spectacular | espectaculares |
central | central |
jura | jura |
black | negra |
forest | selva |
pilatus | pilatus |
alps | alpes |
france | francia |
mountain | montaña |
germany | alemania |
in | en |
switzerland | suiza |
to | a |
from | desde |
EN So high you can almost touch the sky – these 11 summit hikes make it possible. As a bonus, they afford amazing views of the surrounding mountain panorama.
ES Tan alto que casi podrá tocar las estrellas con estas 11 rutas de senderismo hasta las cumbres. Y además disfrutará de unas vistas de primera sobre el paisaje de montaña circundante.
inglês | espanhol |
---|---|
almost | casi |
touch | tocar |
hikes | senderismo |
views | vistas |
surrounding | circundante |
mountain | montaña |
the | el |
of | de |
high | alto |
can | podrá |
these | estas |
a | unas |
EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».
ES Esta caminata discurre por una ruta especial hacia la cumbre del Moléson. Pasa por praderas alpinas, típicas del paisaje cultural friburgués. Los senderistas que lo deseen podrán observar a los vaqueros mientras realizan su tradicional trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
cultural | cultural |
landscape | paisaje |
summit | cumbre |
typical | típicas |
it | lo |
the | la |
old | tradicional |
work | trabajo |
this | esta |
to | a |
EN According to Swiss standards, with its mere 1580-meter height, the Wildspitz can hardly be considered a high mountain. Summit views from here are however pretty hard to beat!
ES Con sus 1580 m, el Wildspitz no es, en Suiza, un monte demasiado alto. La vista que ofrece desde su cima no tiene, sin embargo, parangón.
inglês | espanhol |
---|---|
swiss | suiza |
a | un |
however | sin embargo |
with | con |
mountain | monte |
from | desde |
are | ofrece |
EN The superb panoramic mountain of San Salvatore is one of Lugano’s landmarks. The hike from the summit through chestnut forests along the banks of the lake to Morcote is a true classic.
ES El San Salvatore es el emblema de la ciudad de Lugano y una montaña panorámica de clase extra: el tour desde su cumbre por bosques de castaños a orillas del lago hasta Morcote se considera un clásico por antonomasia.
inglês | espanhol |
---|---|
panoramic | panorámica |
forests | bosques |
banks | orillas |
lake | lago |
classic | clásico |
mountain | montaña |
summit | cumbre |
is | es |
san | san |
a | un |
of | de |
to | a |
from | desde |
EN Valais mountain guides will take you safely to the summit.
ES Los guías de montaña del Valais le llevan a la cumbre de forma segura.
inglês | espanhol |
---|---|
valais | valais |
guides | guías |
mountain | montaña |
summit | cumbre |
to | a |
the | la |
safely | de forma segura |
Mostrando 50 de 50 traduções