Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gain exposure" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gain exposure" de inglês para espanhol

Traduções de gain exposure

"gain exposure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

gain a a la a las a los a través de acceder acceso además adquirir al aplicación así así como aumenta aumentar aumento bajo beneficios cada capacidad como con conseguir consigue control crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde durante el en en el entre es esta este esto estos está están experiencia gana ganancia ganar gran ha hasta hay la las le lo lo que lograr los línea mayor mediante mejor mejorar mejores mientras mucho mucho más más más de necesita no nuestras nuestro nuestros o obtendrá obtener obtenga obtienen obtén operaciones otros para para el para ganar pero personal plataforma por posible proceso productos programa puede pueden puedes que qué recursos rendimiento sea ser servicios si sin sitio sobre sobre el solo son su sus también tanto tener tiempo tiene toda todas todo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una usar uso usuarios ventaja ver y y el ya
exposure amenazas con experiencia exposición información peligros problemas riesgo riesgos trabajo

Tradução de inglês para espanhol de gain exposure

inglês
espanhol

EN Change in appetite or weight gain (It’s common for some women to gain around 5 pounds in the first year, while other women gain nothing.)

ES Cambios en el apetito o aumento de peso (es común que algunas mujeres aumenten 5 libras (aprox. 2.5 kg) el primer año, mientras que otras no engordan nada).

inglês espanhol
change cambios
appetite apetito
weight peso
women mujeres
pounds libras
year año
other otras
or o
common común
the el
to a
in en
while mientras
nothing no
first de

EN Change in appetite or weight gain (It’s common for some women to gain around 5 pounds in the first year, while other women gain nothing.)

ES Cambios en el apetito o aumento de peso (es común que algunas mujeres aumenten 5 libras (aprox. 2.5 kg) el primer año, mientras que otras no engordan nada).

inglês espanhol
change cambios
appetite apetito
weight peso
women mujeres
pounds libras
year año
other otras
or o
common común
the el
to a
in en
while mientras
nothing no
first de

EN Minimize your exposure by increasing the distance between you and the source of the radiation. This could be evacuation or remaining indoors to minimize exposure.

ES Para minimizar su exposición, aumente la distancia entre usted y la fuente de radiación. Esto podría implicar una evacuación o quedarse refugiado en un lugar cerrado para evitar la exposición.

inglês espanhol
minimize minimizar
exposure exposición
increasing aumente
distance distancia
source fuente
radiation radiación
evacuation evacuación
or o
the la
indoors en
to a
this esto
your y
between entre

EN Read how families can prevent lead exposure, behavioral and learning difficulties, and other medical problems lead exposure can cause.

ES Lea cómo las familias pueden prevenir la exposición al plomo, las dificultades conductuales y de aprendizaje y otros problemas médicos que pueden ser causados por la exposición al plomo.

inglês espanhol
prevent prevenir
lead plomo
exposure exposición
behavioral conductuales
can pueden
difficulties dificultades
other otros
how cómo
problems problemas
cause que
families familias
learning aprendizaje
and lea

EN Long exposure simulation and exposure blending

ES Simulación de exposición larga y fusión de exposición

inglês espanhol
long larga
exposure exposición
simulation simulación

EN PEP, or post-exposure prophylaxis, is a combination of medications that an HIV-negative person takes for 28 days AFTER a possible exposure to HIV if they weren't taking PrEP or missed taking PrEP as prescribed

ES La PEP, o la profilaxis despues a la exposición, es una combinación de medicamentos que una persona VIH negativa toma por 28 días DESPUÉS de una posible exposición al VIH si no está tomando la PrEP o no la ha tomado como fue recetada

inglês espanhol
medications medicamentos
days días
exposure exposición
hiv vih
prep prep
negative negativa
or o
if si
is es
takes toma
taking tomando
possible posible
combination combinación
of de
person persona
to a
as como

EN Do you think you've been exposed to HIV within the last 72 hours? PEP (post-exposure prophylaxis) helps to prevent HIV infection AFTER exposure

ES ¿Crees que has estado expuesto al VIH en las últimas 72 horas? La PEP (profilaxis despues de la exposición) ayuda a prevenir la infección del VIH DESPUÉS de la exposición

inglês espanhol
exposed expuesto
hours horas
helps ayuda
infection infección
exposure exposición
last últimas
hiv vih
you think crees
within de
the la
to a
prevent prevenir

EN A vascular surgeon provided surgical exposure to the spine, but the case was complicated by major venous injury when providing exposure

ES Un cirujano vascular hizo la exposición quirúrgica a la columna, pero el caso se complicó por una lesión importante en una vena al hacer la exposición

inglês espanhol
vascular vascular
surgeon cirujano
exposure exposición
major importante
injury lesión
a un
but pero
to a
case caso

EN A small amount of sun exposure is good for us, but too much exposure to UV rays is harmful.…

ES Una pequeña cantidad de exposición al sol es buena para nosotros, pero demasiada exposición a los rayos UV es…

EN To preserve the leather strap we recommend avoiding the following situations: contact with water or exposure to strong humidity; prolonged exposure to strong sunlight; cosmetics and oily materials.

ES Para conservar la correa de piel, se recomienda evitar las siguientes situaciones: contacto con el agua o la exposición a niveles de humedad elevados; exposición prolongada al sol, productos cosméticos y sustancias aceitosas.

inglês espanhol
strap correa
recommend recomienda
avoiding evitar
situations situaciones
contact contacto
exposure exposición
prolonged prolongada
sunlight sol
leather piel
water agua
or o
humidity humedad
cosmetics cosméticos
to a
preserve conservar
with con
materials sustancias

EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.

ES Evite la exposición prolongada al sol, la humedad y los cambios bruscos de temperatura, ya que pueden alterar la estética uniforme y el color de la piel.

inglês espanhol
avoid evite
extended prolongada
sun sol
exposure exposición
humidity humedad
temperature temperatura
alter alterar
aesthetic estética
leather piel
may pueden
changes cambios
of de
color color

EN In case of a nuclear spill or attack, determine how you can minimize your exposure to radioactive material. Minimizing the length of your exposure will reduce risk of harm.

ES En caso de un derrame o un ataque nuclear, determine cómo puede minimizar su exposición a material radiactivo. Minimizar la duración de su exposición reducirá el riesgo de daño.

inglês espanhol
in en
nuclear nuclear
or o
attack ataque
material material
length duración
harm daño
determine determine
reduce reducir
risk riesgo
can puede
minimize minimizar
of de
a un
exposure exposición
your su
to a
case caso
how cómo

EN Minimize your exposure by increasing the distance between you and the source of the radiation. This could be evacuation or remaining indoors to minimize exposure.

ES Para minimizar su exposición, aumente la distancia entre usted y la fuente de radiación. Esto podría implicar una evacuación o quedarse refugiado en un lugar cerrado para evitar la exposición.

inglês espanhol
minimize minimizar
exposure exposición
increasing aumente
distance distancia
source fuente
radiation radiación
evacuation evacuación
or o
the la
indoors en
to a
this esto
your y
between entre

EN PEP, or post-exposure prophylaxis, is a combination of medications that an HIV-negative person takes for 28 days AFTER a possible exposure to HIV if they weren't taking PrEP or missed taking PrEP as prescribed

ES La PEP, o la profilaxis despues a la exposición, es una combinación de medicamentos que una persona VIH negativa toma por 28 días DESPUÉS de una posible exposición al VIH si no está tomando la PrEP o no la ha tomado como fue recetada

inglês espanhol
medications medicamentos
days días
exposure exposición
hiv vih
prep prep
negative negativa
or o
if si
is es
takes toma
taking tomando
possible posible
combination combinación
of de
person persona
to a
as como

EN Do you think you've been exposed to HIV within the last 72 hours? PEP (post-exposure prophylaxis) helps to prevent HIV infection AFTER exposure

ES ¿Crees que has estado expuesto al VIH en las últimas 72 horas? La PEP (profilaxis despues de la exposición) ayuda a prevenir la infección del VIH DESPUÉS de la exposición

inglês espanhol
exposed expuesto
hours horas
helps ayuda
infection infección
exposure exposición
last últimas
hiv vih
you think crees
within de
the la
to a
prevent prevenir

EN A vascular surgeon provided surgical exposure to the spine, but the case was complicated by major venous injury when providing exposure

ES Un cirujano vascular hizo la exposición quirúrgica a la columna, pero el caso se complicó por una lesión importante en una vena al hacer la exposición

inglês espanhol
vascular vascular
surgeon cirujano
exposure exposición
major importante
injury lesión
a un
but pero
to a
case caso

EN A small amount of sun exposure is good for us, but too much exposure to UV rays is harmful.…

ES Las camas de bronceado son la fuente de intensa radiación ultravioleta (UV). No son seguras.

inglês espanhol
uv uv
of de
to las
is son

EN Min. exposure: 15 µsMax. exposure: 1000 µs with internal illumination/10000 µs with external illumination

ES Exposición mínima: 15 μsExposición máxima: 1000 μs con iluminación interna/10000 μs con iluminación externa

Transliteração Exposición mínima: 15 msExposición máxima: 1000 ms con iluminación interna/10000 ms con iluminación externa

inglês espanhol
exposure exposición
illumination iluminación
external externa
with con

EN Manual and Automatic Exposure Set shutter speed and exposure compensation like a pro.

ES Exposición manual y automática Ajusta la velocidad de obturación y la compensación de la exposición como los profesionales.

inglês espanhol
manual manual
automatic automática
exposure exposición
compensation compensación
set ajusta
speed velocidad
pro de

EN In case of a nuclear spill or attack, determine how you can minimize your exposure to radioactive material. Minimizing the length of your exposure will reduce risk of harm.

ES En caso de un derrame o un ataque nuclear, determine cómo puede minimizar su exposición a material radiactivo. Minimizar la duración de su exposición reducirá el riesgo de daño.

inglês espanhol
in en
nuclear nuclear
or o
attack ataque
material material
length duración
harm daño
determine determine
reduce reducir
risk riesgo
can puede
minimize minimizar
of de
a un
exposure exposición
your su
to a
case caso
how cómo

EN While it aims to reduce all exposure to zero by 2030, other banks have taken action quicker to reduce current exposure on trade financing.

ES Si bien su objetivo es reducir toda la exposición a cero para 2030, otros bancos han tomado medidas más rápido para reducir la exposición actual al financiamiento comercial.

inglês espanhol
aims objetivo
exposure exposición
banks bancos
taken tomado
trade comercial
financing financiamiento
other otros
quicker más rápido
zero cero
current actual
to a
reduce reducir
on bien
action medidas
while si

EN Nearly all WWP warriors (98%) reported exposure to hazardous or toxic substances during military service, yet only 9% have received treatment at the VA for their exposure.

ES Casi todos los veteranos de WWP (98%) informaron haber estado expuestos a sustancias peligrosas o tóxicas durante su servicio militar pero solo el 9% recibió tratamiento en el VA por su exposición.

inglês espanhol
wwp wwp
exposure exposición
hazardous peligrosas
toxic tóxicas
substances sustancias
military militar
received recibió
or o
service servicio
treatment tratamiento
the el
to a
their su

EN Long exposure simulation and exposure blending

ES Simulación de exposición larga y fusión de exposición

inglês espanhol
long larga
exposure exposición
simulation simulación

EN It is recommended to take a test 4-5 days after exposure and another test 14 days after exposure.

ES Se recomienda realizar una prueba 4-5 días después de la exposición y otra prueba 14 días después de la exposición.

inglês espanhol
recommended recomienda
days días
exposure exposición
test prueba
a una
another otra
is se
to después

EN An emerging risk is: “a risk resulting from a newly identified hazard to which a significant exposure may occur, or from an unexpected new or increased significant exposure and/or susceptibility to a known hazard.”

ES Un riesgo emergente es «un riesgo derivado de un peligro nuevo en relación con el cual puede producirse una exposición significativa, o de una exposición o predisposición nueva o incrementada inesperada a un peligro conocido».

inglês espanhol
emerging emergente
occur producirse
significant significativa
unexpected inesperada
known conocido
risk riesgo
is es
exposure exposición
hazard peligro
a un
new nueva
may puede
or o
to a
which cual

EN This is an exposure assessment tool specifically developed by EFSA to support the calculation by applicants of estimates of exposure to the food additive and its by-products

ES Se trata de una herramienta de evaluación de la exposición desarrollada específicamente por la EFSA para apoyar el cálculo por los solicitantes de las estimaciones de la exposición al aditivo alimentario y sus subproductos

inglês espanhol
exposure exposición
assessment evaluación
specifically específicamente
developed desarrollada
calculation cálculo
applicants solicitantes
estimates estimaciones
to support apoyar
tool herramienta
is se
of de

EN The current average dietary exposure to cadmium for adults is close to the TWI and the exposure of some subgroups, such as children, vegetarians and people living in highly contaminated areas, could exceed the TWI

ES La exposición alimentaria media actual al cadmio de los adultos está cerca de la IST, y la exposición de algunos subgrupos, como niños, vegetarianos y personas que viven en zonas muy contaminadas, podría superar la IST

inglês espanhol
average media
exposure exposición
adults adultos
subgroups subgrupos
children niños
vegetarians vegetarianos
people personas
areas zonas
exceed superar
living viven
could podría
current actual
in en
to a
the la
as como
is está
to the al

EN Experts reaffirm their previous conclusions that adverse effects are unlikely to occur in an individual at current dietary exposure but there is a need to reduce exposure to cadmium at the population level.

ES Los expertos reafirman sus conclusiones anteriores de que es improbable que se produzcan efectos adversos en una persona por la exposición alimentaria actual, pero es necesario reducir la exposición al cadmio entre la población.

inglês espanhol
experts expertos
conclusions conclusiones
adverse adversos
effects efectos
unlikely improbable
exposure exposición
population población
is es
current actual
in en
but pero
reduce reducir
need necesario
the la
a una
individual de

EN Gain exposure to new, qualified audiences by connecting your brand with the social networks of your employees.

ES Obtén visibilidad en nuevas audiencias calificadas al conectar tu marca con las redes sociales de tus empleados.

inglês espanhol
gain obtén
new nuevas
qualified calificadas
audiences audiencias
employees empleados
of de
the al
social sociales
with con
networks redes
your conectar
brand marca

EN Are you a prolific photographer, illustrator or videographer? With Vecteezy you can share your work, gain exposure, and earn money doing what you love!

ES ¿Eres un fotógrafo, ilustrador o camarógrafo? ¡Con Vecteezy puede compartir su trabajo, ganar exposición y ganar dinero haciendo lo que ama!

inglês espanhol
photographer fotógrafo
illustrator ilustrador
vecteezy vecteezy
exposure exposición
money dinero
or o
a un
can puede
share compartir
with con
are eres
work trabajo
your y
earn que

EN An overview of how to gain investment exposure to the growing use of stablecoins

ES Una visión general sobre cómo ganar exposición de inversión ante el uso creciente de monedas estables.

inglês espanhol
investment inversión
exposure exposición
growing creciente
stablecoins monedas estables
the el
of de
an una
overview visión
use uso
to ante
how cómo

EN Gain insights into the location and exposure of all of your sensitive data, as well as vulnerabilities and threats within Azure, so you can take action and protect critical data and services.

ES Obtenga información sobre la ubicación y la exposición de todos sus datos confidenciales, así como de las vulnerabilidades y amenazas dentro de Azure, para que pueda tomar medidas y proteger los datos y servicios cruciales.

inglês espanhol
azure azure
action medidas
protect proteger
exposure exposición
vulnerabilities vulnerabilidades
threats amenazas
services servicios
the la
you can pueda
location ubicación
data datos
your y
gain que
all todos

EN Gain insights into the location and exposure of all of your sensitive data, as well as vulnerabilities and threats within AWS, so you can take action and protect critical data and services.

ES Obtenga información sobre la ubicación y la exposición de todos sus datos confidenciales, así como de las vulnerabilidades y amenazas dentro de AWS, para que pueda tomar medidas y proteger los datos y servicios cruciales.

inglês espanhol
aws aws
action medidas
protect proteger
exposure exposición
vulnerabilities vulnerabilidades
threats amenazas
services servicios
the la
you can pueda
location ubicación
data datos
your y
gain que
all todos

EN The YWCA STEAM and Youth Programs seek to provide the participants with a broad exposure to various STEAM fields so that they gain a general understanding of the possibilities that STEAM offers them

ES Los programas STEAM y Juveniles de la YWCA buscan brindar a los participantes una amplia exposición a varios campos de STEAM para que obtengan una comprensión general de las posibilidades que STEAM les ofrece

inglês espanhol
ywca ywca
programs programas
seek buscan
participants participantes
broad amplia
exposure exposición
fields campos
general general
possibilities posibilidades
steam steam
offers ofrece
the la
of de
gain que

EN Advertise with PADI – Reach thousands of targeted customers via padi.com and gain exposure to PADI Professionals via The Undersea Journal and the PADI Pros’ Site.

ES Anunciarse con PADI –Llega a miles de clientes mediante padi.com y gana exposición a los Profesionales PADI a través de The Undersea Journal y el PADI Pros’ Site

EN And for investors in these secondaries, GP-led recapitalizations often provide an opportunity to gain exposure to high-quality assets that were previously out of reach. 

ES Además, para quienes invierten en estas transacciones secundarias, las recapitalizaciones impulsadas por los socios colectivos a menudo les permiten ganar exposición a activos de alta calidad que antes estaban fuera de su alcance. 

inglês espanhol
exposure exposición
assets activos
high-quality alta calidad
quality calidad
in en
to a
high alta
often menudo
of de

EN The secondary investor, meanwhile, is able to gain exposure to these high-quality assets with a strong alignment of interest with the GP.

ES Mientras tanto, el inversor secundario puede obtener exposición a estos activos de alta calidad con una fuerte alineación de intereses con el GP

inglês espanhol
secondary secundario
investor inversor
able puede
exposure exposición
assets activos
alignment alineación
interest intereses
gp gp
meanwhile mientras tanto
high-quality alta calidad
strong fuerte
the el
quality calidad
high alta
of de
with con
to a
these estos

EN Hosting an event can be a great way for your company to gain exposure. Whether you host a cocktail party, a seminar, or a one-time event, it is important to do some planning and get advance notice of when you will be hosting it.

ES Organizar un evento puede ser una excelente manera para que su empresa gane visibilidad. Ya sea que organice un cóctel, un seminario o un evento único, es importante planificar un poco y recibir un aviso previo de cuándo lo organizará.

inglês espanhol
cocktail cóctel
important importante
notice aviso
event evento
seminar seminario
or o
is es
company empresa
planning planificar
can puede
when cuándo
be ser
a un
host organizar
it lo
your y

EN The YWCA STEAM and Youth Programs seek to provide the participants with a broad exposure to various STEAM fields so that they gain a general understanding of the possibilities that STEAM offers them

ES Los programas STEAM y Juveniles de la YWCA buscan brindar a los participantes una amplia exposición a varios campos de STEAM para que obtengan una comprensión general de las posibilidades que STEAM les ofrece

inglês espanhol
ywca ywca
programs programas
seek buscan
participants participantes
broad amplia
exposure exposición
fields campos
general general
possibilities posibilidades
steam steam
offers ofrece
the la
of de
gain que

EN Specifically, the fund can gain exposure to emerging market currencies independently of the currency of the underlying bonds.

ES De manera específica, el fondo puede adquirir exposición a monedas de mercados emergentes con independencia de la moneda de los bonos subyacentes.

inglês espanhol
fund fondo
exposure exposición
underlying subyacentes
bonds bonos
specifically específica
can puede
to a
currency moneda
of the manera
currencies monedas
of de

EN Advertise with PADI – Reach thousands of targeted customers via padi.com and gain exposure to PADI Professionals via The Undersea Journal and the PADI Pros’ Site.

ES Anunciarse con PADI –Llega a miles de clientes mediante padi.com y gana exposición a los Profesionales PADI a través de The Undersea Journal y el PADI Pros’ Site

EN As we help you gain market exposure, we measure the results along the way, keeping you in the loop about the growth of your brand’s awareness and follower base on a monthly basis

ES A medida que lo ayudamos a ganar exposición en el mercado, medimos los resultados a lo largo del camino y lo mantenemos informado sobre el crecimiento de la conciencia de su marca y la base de seguidores mensualmente

inglês espanhol
exposure exposición
measure medida
growth crecimiento
awareness conciencia
follower seguidores
we measure medimos
in en
base base
we help ayudamos
market mercado
results resultados
a a
your y
monthly mensualmente
about sobre

EN Reach new audiences, maximize brand exposure, gain extra followers, and grow your business

ES Llega a nuevos sectores del público, maximiza la exposición de la marca, gana más seguidores y haz crecer a tu empresa

inglês espanhol
new nuevos
audiences público
exposure exposición
gain gana
extra más
followers seguidores
grow crecer
business empresa
your tu

EN One drawback with the app is that it doesn?t have gain control, but you can use other recording apps that allow you to control gain.

ES Un inconveniente de la aplicación es que no tiene control de ganancia, pero puedes usar otras aplicaciones de grabación que te permiten controlar la ganancia.

inglês espanhol
drawback inconveniente
other otras
is es
the la
one un
control control
recording grabación
to control controlar
app aplicación
but pero
apps aplicaciones
allow permiten
you can puedes

EN It has auto-sensing technology to help stop distortion, along with a high-gain and low-gain setting

ES Tiene tecnología de auto-sensado para ayudar a detener la distorsión, junto con un ajuste de alta y baja ganancia

inglês espanhol
technology tecnología
distortion distorsión
gain ganancia
high alta
a un
low baja
to a
to help ayudar
along de
with con

EN  has 2 XLR inputs with gain control, 48V power, direct monitoring, and a headphone jack with gain, all powered over USB 2.0. The sample rates go all the way up to 192kHz / 24bit.

ES tiene 2 entradas XLR con control de ganancia, alimentación de 48V, monitorización directa, y una toma de auriculares con ganancia, todo ello alimentado a través de USB 2.0. Las frecuencias de muestreo llegan hasta 192 kHz / 24 bits.

inglês espanhol
xlr xlr
power alimentación
headphone auriculares
powered alimentado
usb usb
khz khz
bit bits
direct directa
control control
a v
monitoring monitorización
gain ganancia
to a
with con
way de
the ello

EN Function > form in this case.Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

ES Función > forma en este caso.Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con un pad dedicado y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado

inglês espanhol
form forma
instrument instrumento
outputs salidas
separate separado
control control
gt gt
function función
is es
mic micrófono
headphone auriculares
a un
this este
case caso
in en
line línea
gain ganancia
each cada
input de
there hay
with con

EN Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

ES Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con una almohadilla dedicada y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado

inglês espanhol
line línea
instrument instrumento
pad almohadilla
outputs salidas
separate separado
control control
is es
mic micrófono
headphone auriculares
a una
gain ganancia
with con
each cada
input de
there hay

EN Some people worry about gaining weight when they quit smoking. It's true that some people gain weight after quitting, but you can prevent weight gain by making healthy choices. For example:

ES A algunas personas les preocupa subir de peso si dejan de fumar. Es cierto que algunas suben de peso después de dejar de fumar, pero tú puedes evitarlo si tomas decisiones saludables. Por ejemplo:

inglês espanhol
people personas
weight peso
healthy saludables
choices decisiones
smoking fumar
but pero
you can puedes
gaining que
example ejemplo
true cierto
some de

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

ES Cuando tus publicaciones y comentarios reciben upvotes, ganas algo de karma, así que crear publicaciones y comentarios valorados por la comunidad es la mejor forma de conseguir karma.

inglês espanhol
karma karma
communities comunidad
is es
and y
posts publicaciones
comments comentarios
way forma
the la
when cuando
so así
your tus
best mejor
to conseguir

Mostrando 50 de 50 traduções