Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "field bistro" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "field bistro" de inglês para espanhol

Traduções de field bistro

"field bistro" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

field a a la a los a través de al aplicación así ayuda bajo cada campo campos como con contenido cualquier cuando de de la de las de los del desde desde el dirección durante el el campo en en el entre este forma hasta la las los los campos mediante más o obtener oficina para para el parte por por el que qué sector ser servicio servicios servicios de si sin sobre sobre el sobre el terreno también tener terreno texto tiempo todo todos través tu una usar utiliza utilizar web y
bistro bistró restaurante

Tradução de inglês para espanhol de field bistro

inglês
espanhol

EN And for something a little more relaxed, head to Bistro Dalby at Novotel Newcastle, serving up delicious bistro-style dishes

ES Y para algo un poco más relajado, diríjase al Bistro Dalby en el Novotel Newcastle, donde el chef Aaron Ficyk sirve deliciosos platos estilo bistró

inglês espanhol
relaxed relajado
novotel novotel
delicious deliciosos
dishes platos
head chef
style estilo
and y
a un
little poco
at en
bistro bistro
something algo
more más

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar

inglês espanhol
new nuevo
available disponibles
field campo
fields campos
in en
left izquierda
a un
list lista
of de
panel panel
click clic
name nombre

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

ES Editar Puedes cambiar en cualquier momento el nombre del campo personalizado, las propiedades del campo y los campos importantes para tu campo personalizado. El tipo de campo personalizado no se puede cambiar una vez que ha sido creado.

inglês espanhol
properties propiedades
important importantes
edit editar
field campo
created creado
change cambiar
the el
type tipo
can puede
name nombre
fields campos
once una vez
you can puedes
at en
your tu
of de
any cualquier

EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:

ES En situaciones simples, el tipo de campo del campo antiguo y el tipo de campo del nuevo campo deben ser iguales. Por ejemplo:

inglês espanhol
simple simples
situations situaciones
new nuevo
in en
field campo
the el
the same iguales
type tipo
of de
should deben
be ser
example ejemplo
old antiguo

EN Dining: The Field Bistro, Explorer Café

ES Tienda de regalos: Main Store, Field Trip Store, Sue Store y Rockology Store

EN Dining: The Field Bistro, Explorer Café

ES Tienda de regalos: Main Store, Field Trip Store, Sue Store y Rockology Store

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.

inglês espanhol
field campo
toggle botón
settings configuración
rules reglas
associated asociadas
if si
a un
in en
with con
hidden oculto
hide oculta

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen

inglês espanhol
dropdown desplegable
source origen
field campo
if si
result resultado
form formulario
s s
displayed se muestra
the el
responses respuestas
in en
can pueden
rule regla
example ejemplo
no no
a un
need necesario
create crear
same que
each cada
response de
to mismo

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.

inglês espanhol
editors editores
icon icono
field campo
fields campos
lock bloquear
want to quiera
menu menú
prevent evitar
select seleccione
also también
a un
click clic
to a
and y

EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.

ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto. NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.

inglês espanhol
required obligatorio
smartsheet smartsheet
or o
if si
selected seleccionó
url url
in en
is es
link enlace
other otra
enter ingrese
edit edite
field campo
to a
and y
text texto
display mostrar
option opción
note nota
this este

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.

inglês espanhol
an un
form formulario
or o
you want desea
existing existente
field campo
in en
left izquierda
exact exacta
location ubicación
click clic
panel panel
of de
your y
to a

EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.

ES NOTA: Si no ve el campo de Enlaces a problemas como disponible para la asignación de campos, consulte a su Administrador de Jira para asegurarse de que el campo esté disponible en sus proyectos de Jira.

inglês espanhol
jira jira
admin administrador
if si
in en
projects proyectos
links enlaces
field campo
to a
is esté
as como
available disponible
you de
note nota
your su
to ensure asegurarse

EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site

ES Como Ingeniero de Servicios de Campo - Remoto, reportando a nuestro Gerente de Servicios de Campo, tendrá responsabilidades dentro del departamento de Servicios de Campo de RST para un sitio de proyecto remoto específico

inglês espanhol
engineer ingeniero
field campo
remote remoto
reporting reportando
manager gerente
responsibilities responsabilidades
project proyecto
site sitio
department departamento
our nuestro
services servicios
a un
to a
specific específico
as como
within dentro
will tendrá
for para

EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.

ES Esta opción está disponible presionande el botón «Eliminar campo» de la barra de herramientas o seleccionando el campo deseado y presionando la opción «Eliminar» del menú «Campo».

inglês espanhol
toolbar barra de herramientas
desired deseado
menu menú
or o
field campo
selecting seleccionando
option opción
available disponible
button botón
of de
delete eliminar
is está
this esta

EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.

ES Campo correspondiente de CRM - el campo CRM que corresponde al nombre de campo/columna de su archivo si hay alguno.

inglês espanhol
crm crm
column columna
file archivo
if si
corresponding correspondiente
field campo
the el
to the al
your su
name nombre
there hay
from de

EN You can add a custom field by going to Settings > Company > Data fields, and clicking on “Add custom field”. The field can be added under Lead/deal, Person, Organization, or Product.

ES Puedes añadir campos personalizados yendo a Ajustes > Empresa > Campos de datos, y haciendo clic en Añadir campo personalizado. El campo se puede añadir en Prospecto/trato, Persona, Organización, o Producto.

inglês espanhol
settings ajustes
gt gt
data datos
clicking clic
deal trato
add añadir
company empresa
organization organización
and y
you se
or o
fields campos
the el
person persona
product producto
field campo
can puedes
to a
going yendo
custom personalizados
on en

EN In the window that appears, name the field and select the type of field you wish to create. Pipedrive offers a variety of custom field types that can easily be customized according to the information you need for your data.

ES En la ventana que aparece, nombra el campo y selecciona el tipo de campo que quieres crear. Pipedrive ofrece varios tipos de campos personalizados que se pueden adecuar de acuerdo a la información que necesitas para tus datos.

inglês espanhol
window ventana
select selecciona
pipedrive pipedrive
types tipos
you need necesitas
offers ofrece
data datos
in en
field campo
type tipo
information información
to a
appears aparece
of de
can pueden
your y
create crear

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.

inglês espanhol
editors editores
icon icono
field campo
fields campos
lock bloquear
want to quiera
menu menú
prevent evitar
select seleccione
also también
a un
click clic
to a
and y

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.

inglês espanhol
field campo
toggle botón
settings configuración
rules reglas
associated asociadas
if si
a un
in en
with con
hidden oculto
hide oculta

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen

inglês espanhol
dropdown desplegable
source origen
field campo
if si
result resultado
form formulario
s s
displayed se muestra
the el
responses respuestas
in en
can pueden
rule regla
example ejemplo
no no
a un
need necesario
create crear
same que
each cada
response de
to mismo

EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.

ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto.NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.

inglês espanhol
required obligatorio
smartsheet smartsheet
or o
if si
selected seleccionó
url url
in en
is es
link enlace
other otra
enter ingrese
edit edite
field campo
to a
and y
text texto
display mostrar
option opción
note nota
this este

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

ES NOTA: Si todavía no tiene ningún campo con casillas de verificación en su planilla, toque el botón Agregar campo con casillas de verificación; se creará automáticamente un campo.

inglês espanhol
field campo
sheet planilla
tap toque
add agregar
automatically automáticamente
if si
the el
button botón
and de
your su
note nota
a un
on en
for con

EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check.  This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.

ES Una vez en el creador de formularios, seleccione el campo que necesita comprobar. Este ejemplo selecciona el campo Cliente para abrir el panel Configuración de campos.

inglês espanhol
builder creador
client cliente
settings configuración
pane panel
form formularios
in en
field campo
the el
this este
to open abrir
once una vez
example ejemplo
to check comprobar
to para
select seleccione
you de

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

ES Observe el campo Correo electrónico del cliente en la imagen. Si un campo aparece atenuado, significa que está oculto. No tiene que seleccionar cada campo para comprobar si está oculto o no.

inglês espanhol
client cliente
hidden oculto
if si
or o
a un
field campo
in en
image imagen
to significa
select seleccionar
to check comprobar
is está

EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.

ES Un solo campo con un display_width de half_width aparecerá como half-width en el editor de contenido. Cuando el campo por encima o por debajo de ese campo en el archivo fields.json se establece en half_width, se colocarán uno al lado del otro.

inglês espanhol
content contenido
editor editor
json json
side lado
width width
half half
or o
file archivo
is se
a un
field campo
in en
when cuando
the el
with con
of de
as como
that ese
by por

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.

inglês espanhol
field campos
another otro
groups grupos
a un
group grupo
contents contenido
of de
button botón
the el
will mostrará
to hacer
as como
view ver
that ese
can pueden
be ser
contains contenga
clicking hacer clic

EN Field group objects can be listed as children of other field groups, their structure is very similar to field's themselves with the only special parameter being the "children" parameter, which is an array of fields and groups they contain.

ES Los objetos de grupo de campos pueden ser listados como subordinados de otros grupos de campos, su estructura es muy similar a la de los propios campos con el único parámetro especial de "hijos", que es una matriz de campos y grupos que contienen.

inglês espanhol
objects objetos
listed listados
children hijos
other otros
structure estructura
parameter parámetro
array matriz
groups grupos
is es
group grupo
fields campos
contain contienen
to a
very muy
with con
can pueden
be ser
as como
of de
their su

EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict

ES Si se anidan grupos de campos, el grupo de campos anidado es un diccionario dentro del diccionario del grupo de campos externo

inglês espanhol
field campos
if si
groups grupos
the el
group grupo
is es
a un
inside dentro
of de

EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.

ES Este es el id del campo, del que se extrae el texto para mostrarlo en la UI en las tarjetas arrastrables. El valor predeterminado es el primer campo del grupo.

inglês espanhol
field campo
cards tarjetas
default predeterminado
id id
ui ui
is es
group grupo
in en
text texto
of del
to valor
this este
for para

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en

inglês espanhol
default predeterminado
field campo
fields campos
the el
can puede
value valor
other otros
another otro
a un
to a
entire en
from partir

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

ES Si un campo hereda de otro campo, pero luego se anula directamente en el nivel de la página o en la configuración del tema, su conexión con el campo de control se interrumpe. Cualquier otro campo que se adjunte a través de

inglês espanhol
level nivel
theme tema
settings configuración
connection conexión
controlling control
if si
or o
gets que
field campo
page página
in en
a un
another otro
but pero
directly directamente
to a
any cualquier
via de

EN If the field is not nested inside a field group, use the field's name (i.e. field_name).

ES Si el campo no está anidado dentro de un grupo de campos, usa el nombre del campo (es decir, field_name).

inglês espanhol
use usa
if si
is es
a un
group grupo
fields campos
the el
field campo
not no
name name
inside dentro de

EN Module field names should describe the field’s intent. For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

ES Los nombres de los campos de módulo deben describir el propósito del campo. Por ejemplo, si un campo de texto está destinado a incluir el cargo laboral de una persona, Cargo sería una descripción adecuada, mientras que Título no lo sería.

inglês espanhol
module módulo
names nombres
describe describir
meant destinado
if si
whereas mientras que
field campo
be ser
the el
would be sería
text texto
not no
fields campos
a un
title título
is está
to a
example ejemplo
include incluir
should deben

EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.

ES Esta propiedad se puede usar para asignar valores de campo entre diferentes versiones de un módulo solo cuando el tipo de datos almacenados del campo antiguo es el mismo que el tipo de datos almacenados del campo nuevo.

inglês espanhol
used usar
module módulo
stored almacenados
data datos
field campo
versions versiones
different diferentes
is es
new nuevo
the el
can puede
values valores
a un
type tipo
this esta
when cuando
old antiguo
property propiedad
of de
same que
to mismo

EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.

ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.

inglês espanhol
background fondo
gradient gradiente
stored almacenado
valid válido
data datos
image imagen
new nuevo
fields campos
field campo
the el
type tipo
value valor
are son
of de
a un
other diferente
to a
example ejemplo
that puedes
for para

EN Consolidating typography fields, such as changing from a number field for font size, to use a font field (which has a font size sub field)

ES Consolidación de campos de tipografía, como cambiar de un campo numérico para el tamaño de fuente, para usar un campo de fuente (que tiene un subcampo de tamaño de fuente)

inglês espanhol
changing cambiar
field campo
typography tipografía
fields campos
font fuente
size tamaño
has tiene
number de
to a
as como
a un
use usar
which el
sub para

EN Below is an example of changing the font sizing option from a number field to a font field which has a font size sub field.

ES A continuación se muestra un ejemplo de cambio de la opción de tamaño de fuente de un campo numérico a un campo de fuente que tiene un subcampo de tamaño de fuente.

inglês espanhol
changing cambio
font fuente
field campo
example ejemplo
the la
is se
option opción
a un
size tamaño
to a
has tiene

EN Enjoy modern American fare with a panoramic view at Christy Hill Lakeside Bistro.

ES Disfruta de platos estadounidenses modernos con una vista panorámica en Christy Hill Lakeside Bistro.

inglês espanhol
enjoy disfruta
modern modernos
american estadounidenses
hill hill
bistro bistro
at en
a una
with con
view panorámica

EN Enjoy modern American fare with a panoramic view at Christy Hill Lakeside Bistro.

ES Disfruta de platos estadounidenses modernos con una vista panorámica en Christy Hill Lakeside Bistro.

inglês espanhol
enjoy disfruta
modern modernos
american estadounidenses
hill hill
bistro bistro
at en
a una
with con
view panorámica

EN Also in the Food Court is a bakery and bistro

ES Además, el patio de comidas cuenta con una panadería y un pequeño bar

inglês espanhol
court patio
bakery panadería
the el
a un
in con

EN The bistro on the ground floor and the gourmet restaurant on the first floor complement one another

ES El bistró de la planta baja y el restaurante gourmet de la primera planta hacen la pareja perfecta

inglês espanhol
gourmet gourmet
restaurant restaurante
floor planta
first de

EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both

ES La caza – gamuza, corzo, ciervo – es algo más elaborada en el restaurante que en el bistró, pero, aun así, se prepara de manera excelente en los dos lugares

EN Located opposite the train station and facing out across the lake, Boléro Bistro has three conceptual spaces with modern, laid-back and bright decor for you to enjoy...

ES Flavio Fermi ofrece una cocina moderna meridional con un toque italiano del más alto nivel.

inglês espanhol
modern moderna
has ofrece
three un
the más
with con

EN The exclusive hotel resort by Lake Thun boasts the EDEN SPA complete with indoor pool, gourmet restaurant, bistro bar, smokers? lounge and a conference centre with views of the mountains of the Bernese Oberland

ES El exclusivo complejo hotelero a orillas del lago de Thun incluye el EDEN SPA con piscina cubierta, un restaurante gourmet, el bistró-bar, un salón de fumar y un centro de convenciones con vistas al paisaje montañoso del Oberland bernés

inglês espanhol
resort complejo
thun thun
eden eden
spa spa
gourmet gourmet
bernese bernés
lake lago
pool piscina
views vistas
restaurant restaurante
bar bar
exclusive exclusivo
a un
of de
the el
centre centro de
lounge salón

EN Spa and gym with massage, bistro, gourmet restaurant, Chef's table in the Seepark kitchen

ES Área wellness y fitness con masaje, bistrot, restaurante gourmet, Chef?s Table en la cocina del parque

inglês espanhol
gym fitness
massage masaje
gourmet gourmet
table table
kitchen cocina
the la
restaurant restaurante
in en
and y
with con
in the del

EN There is a bar, lounge, bistro and a tastefully renovated speciality restaurant that was honoured with the "Golden Fish" award

ES Bar, lounge, bistro y un restaurante de especialidades que fue premiado con el «Goldener Fisch»

inglês espanhol
speciality especialidades
a un
lounge lounge
the el
bar bar
restaurant restaurante
was fue
with con
that que

EN Culinary pleasures and lifestyle can be found in the gourmet restaurant, the Grizzly Bar and the Café Bistro – the popular meeting point for Klosters.

ES Por otro lado, en el restaurante gourmet, el Grizzly Bar y el Café Bistrot, un popular punto de encuentro de Klosters, podrá mimar el paladar con el mejor estilo de vida.

inglês espanhol
gourmet gourmet
popular popular
point punto
meeting encuentro
klosters klosters
and y
the el
in en
bar bar
restaurant restaurante
can podrá

EN Options include the likes of pizza, sushi and Thai, with Bistro 49 being a firm favourite amongst locals.

ES Sigue los muelles y encontrarás algunos de los mejores restaurantes, como La Cantina, Vino del Mar y Marisquería el Faro, todos con terrazas al aire libre y una excelente comida mediterránea.

inglês espanhol
locals restaurantes
likes como
with con
a a

EN 100% Mallorcan chocolate made with carob is free of additives and mineral rich. You can now get it in Bistro 20 in Llucmajor!

ES Rosa Esteva, mallorquina y ganadora del premio T de Telva como mejor diseñadora española, transforma a novias como Sofia Wellesley o a la Reina Letizia en musas de una belleza singular.

inglês espanhol
can belleza
in en
of de
you t
is singular

EN With 177 luxurious rooms including 52 suites with Butler Service, Michelin Star restaurant Bridges, Le Petit Bistro at The Grand and a SoSPA…

ES Equipado con 177 lujosas habitaciones, incluidas 52 suites con servicio de mayordomo, el restaurante Bridges (1 estrella Michelin)…

Mostrando 50 de 50 traduções