EN Using the “epics” and “is Epic of” fields will not automatically change the issue type to an Epic, and you will need to manually change an issue to an Epic.
EN Using the “epics” and “is Epic of” fields will not automatically change the issue type to an Epic, and you will need to manually change an issue to an Epic.
ES Utilizar los campos de “épicas” y “es la Épica de” no cambiará automáticamente el tipo de problema a una Épica, y tendrá que cambiarlo manualmente a una Épica.
EN The Lego Technic Lamborghini Sian is a faithful 4,000 piece reproduction of the epic supercar
ES El Lego Technic Lamborghini Sian es una reproducción fiel de 4.000 piezas del superdeportivo épico
inglês | espanhol |
---|---|
lego | lego |
lamborghini | lamborghini |
faithful | fiel |
reproduction | reproducción |
epic | épico |
is | es |
the | el |
a | una |
of | de |
EN For example, issues that are children of an Epic will appear in the sheet beneath that Epic as child rows.
ES Por ejemplo, los problemas que sean secundarios de una Épica aparecerán en la hoja debajo de dicha Épica como filas secundarias.
inglês | espanhol |
---|---|
sheet | hoja |
rows | filas |
issues | problemas |
in | en |
the | la |
that | dicha |
will appear | aparecerán |
of | de |
as | como |
appear | que |
are | sean |
example | ejemplo |
an | una |
for | por |
EN is Epic of (this issue is the Epic of other issues.)
ES es la Épica de (este problema es la Épica de otros problemas).
inglês | espanhol |
---|---|
other | otros |
is | es |
of | de |
issues | problemas |
the | la |
issue | problema |
this | este |
EN For example, since Epic Name and Summary fields are required for Epic issue types in Jira by default, those fields need to be mapped in your workflow to create Epics from Smartsheet.
ES Por ejemplo, debido a que los campos Nombre de épica y Resumen son obligatorios para el tipo de problema Épica en Jira de manera predeterminada, estos campos deben asignarse en su flujo de trabajo para crear Épicas desde Smartsheet.
inglês | espanhol |
---|---|
summary | resumen |
jira | jira |
workflow | flujo de trabajo |
smartsheet | smartsheet |
epic | épica |
in | en |
are | son |
fields | campos |
example | ejemplo |
to be | deben |
by default | predeterminada |
name | nombre |
types | tipo |
your | y |
create | crear |
from | desde |
EN Initially, we compared each institution’s own intraoperative handoff tools in Epic: what worked, what needed improvement, and the limitations that our local Epic programmers encountered
ES Inicialmente, comparamos las herramientas de transferencias intraoperatorias propias de cada institución en Epic: qué funcionaba bien, qué se necesitaba mejorar y qué limitaciones encontraban nuestros programadores locales de Epic
inglês | espanhol |
---|---|
needed | necesitaba |
improvement | mejorar |
limitations | limitaciones |
local | locales |
programmers | programadores |
epic | epic |
worked | funcionaba |
tools | herramientas |
in | en |
initially | inicialmente |
each | cada |
EN Figure 1: First version of the intraoperative handoff tool (reprinted with permission from ©2020 Epic Systems Corporation) in the Epic intraoperative record.
ES Figura 1: Primera versión de la herramienta de transferencias intraoperatorias (reimpresión con permiso de ©2020 Epic Systems Corporation) en el registro intraoperatorio de Epic.
inglês | espanhol |
---|---|
figure | figura |
permission | permiso |
record | registro |
epic | epic |
systems | systems |
corporation | corporation |
tool | herramienta |
in | en |
version | versión |
with | con |
of | de |
EN Figure 2: Current version of the handoff tool (reprinted with permission from ©2020 Epic Systems Corporation) in the Epic intraoperative record
ES Figura 2: Versión actual de la herramienta de transferencias (reimpresión con permiso de ©2020 Epic Systems Corporation) en el registro intraoperatorio de Epic
inglês | espanhol |
---|---|
figure | figura |
current | actual |
permission | permiso |
record | registro |
epic | epic |
systems | systems |
corporation | corporation |
tool | herramienta |
in | en |
version | versión |
of | de |
with | con |
EN Epic Historic Drama, Epic Post-Production Challenges: Inside Genomedia’s End-to-End Workflow for Kingdoms of Fire
ES Unos retos de posproducción épicos para un drama histórico épico: dentro del flujo de trabajo integral de Genomedia para Kingdoms of Fire
inglês | espanhol |
---|---|
historic | histórico |
drama | drama |
workflow | flujo de trabajo |
epic | épico |
fire | fire |
of | of |
end | integral |
challenges | retos |
EN This will work for any game on the Epic Game Store or Steam.Epic Games Launcher
ES Esto funcionará para cualquier juego de la Epic Game Store o de Steam.Epic Games Launcher
inglês | espanhol |
---|---|
store | store |
epic | epic |
steam | steam |
or | o |
game | juego |
games | games |
the | la |
this | esto |
for | para |
work | funcionará |
any | cualquier |
EN Enter the players’ Epic ID or Epic Username
ES Introducir el Epic ID o el Epic Username de los jugadores
inglês | espanhol |
---|---|
enter | introducir |
players | jugadores |
or | o |
epic | epic |
the | el |
id | id |
username | username |
EN Congratulation! Your account should be now linked to your Epic Account. If you receive an error message we recommend you checking out Epic’s troubleshooting page.
ES ¡Enhorabuena! Tu cuenta debería estar ahora vinculada a tu cuenta de Epic. Si recibes un mensaje de error, te recomendamos que consultes la página de solución de problemas de Epic.
inglês | espanhol |
---|---|
linked | vinculada |
error | error |
message | mensaje |
troubleshooting | solución de problemas |
epic | epic |
your | tu |
account | cuenta |
now | ahora |
if | si |
an | un |
you receive | recibes |
to | a |
be | estar |
page | página |
you | de |
we | que |
EN Busbud helps you easily search and browse through different Epic Rides fares to find the cheapest Epic Rides bus tickets.
ES Busbud te ayuda a buscar fácilmente entre las diferentes tarifas de Epic Rides para encontrar los pasajes en bus de Epic Rides más baratos.
inglês | espanhol |
---|---|
busbud | busbud |
helps | ayuda |
easily | fácilmente |
fares | tarifas |
tickets | pasajes |
epic | epic |
rides | rides |
different | diferentes |
to | a |
find | encontrar |
bus | bus |
browse | buscar |
the | más |
through | de |
EN Conveniently search for Epic Rides bus schedules and Epic Rides prices to choose an option that best suits your needs.
ES Busca fácilmente entre los horarios de los buses y tarifas de Epic Rides para elegir la opción que mejor se ajuste a tus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
conveniently | fácilmente |
schedules | horarios |
needs | necesidades |
epic | epic |
rides | rides |
to | a |
choose | elegir |
option | opción |
best | mejor |
your | y |
that | que |
search | busca |
EN Take advantage of available Epic Rides bus coupons in order to get discounted Epic Rides fares.
ES Aprovecha los cupones de Epic Rides disponibles para conseguir los mejores precios en Epic Rides.
inglês | espanhol |
---|---|
available | disponibles |
coupons | cupones |
fares | precios |
epic | epic |
rides | rides |
in | en |
of | de |
take advantage | aprovecha |
bus | los |
EN With our partnership with Epic Rides, Busbud is able to offer reliable Epic Rides bus services to help you travel comfortably and securely.
ES Gracias a nuestra colaboración con Epic Rides, Busbud puede ofrecerte un servicio fiable de buses de Epic Rides para ayudarte a viajar cómodo y seguro.
inglês | espanhol |
---|---|
partnership | colaboración |
busbud | busbud |
able | puede |
comfortably | cómodo |
epic | epic |
rides | rides |
bus | buses |
to | a |
reliable | fiable |
travel | viajar |
with | con |
help you | ayudarte |
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevas |
factions | facciones |
more | más |
three | de |
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevas |
factions | facciones |
more | más |
three | de |
EN Initially, we compared each institution’s own intraoperative handoff tools in Epic: what worked, what needed improvement, and the limitations that our local Epic programmers encountered
ES Inicialmente, comparamos las herramientas de transferencias intraoperatorias propias de cada institución en Epic: qué funcionaba bien, qué se necesitaba mejorar y qué limitaciones encontraban nuestros programadores locales de Epic
inglês | espanhol |
---|---|
needed | necesitaba |
improvement | mejorar |
limitations | limitaciones |
local | locales |
programmers | programadores |
epic | epic |
worked | funcionaba |
tools | herramientas |
in | en |
initially | inicialmente |
each | cada |
EN Figure 1: First version of the intraoperative handoff tool (reprinted with permission from ©2020 Epic Systems Corporation) in the Epic intraoperative record.
ES Figura 1: Primera versión de la herramienta de transferencias intraoperatorias (reimpresión con permiso de ©2020 Epic Systems Corporation) en el registro intraoperatorio de Epic.
inglês | espanhol |
---|---|
figure | figura |
permission | permiso |
record | registro |
epic | epic |
systems | systems |
corporation | corporation |
tool | herramienta |
in | en |
version | versión |
with | con |
of | de |
EN Figure 2: Current version of the handoff tool (reprinted with permission from ©2020 Epic Systems Corporation) in the Epic intraoperative record
ES Figura 2: Versión actual de la herramienta de transferencias (reimpresión con permiso de ©2020 Epic Systems Corporation) en el registro intraoperatorio de Epic
inglês | espanhol |
---|---|
figure | figura |
current | actual |
permission | permiso |
record | registro |
epic | epic |
systems | systems |
corporation | corporation |
tool | herramienta |
in | en |
version | versión |
of | de |
with | con |
EN ferrari enzo, ferrari, car, cars, supercar, sports car, italian, transport, transportation, enzo
ES enzo ferrari, ferrari, coches, carros, supercoche, coche deportivo, italianas, transporte, enzo
inglês | espanhol |
---|---|
ferrari | ferrari |
sports | deportivo |
italian | italianas |
car | coche |
cars | coches |
transportation | transporte |
EN car, cars, motors, automotive, vehicle, automobile, sportcar, japan, jdm, racing, race, nissan, datsun, gt, gtr, skyline, custom, supercar, wide, tuning, r34, ninja, mountains
ES coches, carros, motores, automotor, vehículo, automóvil, carro deportivo, japón, jdm, carreras, carrera, nissan, datsun, gt, gtr, horizontes, personalizadas, superdeportivo, cuerpo ancho, sintonización, r34, ninja, montañas
inglês | espanhol |
---|---|
motors | motores |
japan | japón |
nissan | nissan |
custom | personalizadas |
wide | ancho |
ninja | ninja |
mountains | montañas |
gt | gt |
vehicle | vehículo |
race | carrera |
racing | carreras |
car | coches |
EN McLaren Supercar in New Yorkby Martyn Goddardfrom
ES McLaren Supercar en Nueva Yorkpor Martyn Goddarddesde
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
new | nueva |
EN From the charger to the earphones, all your smartphone accessories can feature Lamborghini style. Just open the box to enter the supercar-infused world imagined by Find X2 Pro and Lamborghini.
ES Desde el cargador hasta los auriculares, todos los accesorios del smartphone están basados en el estilo Lamborghini. Con solo abrir la caja nos sumergimos en un mundo superdeportivo creado por Find X2 Pro y Lamborghini.
inglês | espanhol |
---|---|
charger | cargador |
earphones | auriculares |
smartphone | smartphone |
accessories | accesorios |
lamborghini | lamborghini |
style | estilo |
box | caja |
world | mundo |
find | find |
pro | pro |
your | y |
from | desde |
EN Just open the box to enter the supercar-infused world imagined by Find X2 Pro and Lamborghini.
ES Con solo abrir la caja nos sumergimos en un mundo superdeportivo creado por Find X2 Pro y Lamborghini.
inglês | espanhol |
---|---|
box | caja |
world | mundo |
lamborghini | lamborghini |
the | la |
find | find |
pro | pro |
just | un |
EN Audi has created an inkless ad for its new electric supercar
ES Audi crea un anuncio sin tinta para su nuevo supercoche eléctrico
inglês | espanhol |
---|---|
audi | audi |
created | crea |
ad | anuncio |
new | nuevo |
electric | eléctrico |
an | un |
its | el |
for | para |
has | su |
EN It was only a matter of time before a supercar popped up on this list and the Trion Nemesis is the first
ES Era cuestión de tiempo que apareciera un supercoche en esta lista y el Trion Nemesis es el primero
inglês | espanhol |
---|---|
matter | cuestión |
time | tiempo |
is | es |
a | un |
the | el |
list | lista |
was | era |
this | esta |
of | de |
on | en |
the first | primero |
EN A top of the line model of Electric Bike, Super Innovative, comparable to SuperCar.
ES Un modelo de Bicicleta Eléctrica, Súper Innovadora, comparable al SuperCoche.
inglês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
electric | eléctrica |
bike | bicicleta |
innovative | innovadora |
comparable | comparable |
a | un |
the | al |
of | de |
EN Drive the Ferrari supercar in Dubai
ES Conduce el superdeportivo Ferrari en Dubái
inglês | espanhol |
---|---|
ferrari | ferrari |
in | en |
dubai | dubái |
the | el |
EN This is definitely the most exciting vehicle of the range, because it?s a massive truck with horsepower numbers that can match a supercar
ES Este es definitivamente el vehículo más emocionante de la gama, porque es un camión enorme con números de caballos de fuerza que pueden igualar a un superdeportivo
inglês | espanhol |
---|---|
exciting | emocionante |
s | s |
massive | enorme |
match | igualar |
is | es |
truck | camión |
definitely | definitivamente |
can | pueden |
with | con |
vehicle | vehículo |
a | un |
range | gama |
this | este |
EN Traveling to Dubai and missing out the chance of an amazing driving experience in a super car? Now get to ride supercar McLaren availing easy renting options at OneClickDrive.com
ES ¿Viaja a Dubái y se pierde la oportunidad de vivir una experiencia de conducción increíble en un supercoche? Ahora puede montar en el superdeportivo McLaren con opciones de alquiler fáciles en OneClickDrive.com
inglês | espanhol |
---|---|
dubai | dubái |
amazing | increíble |
easy | fáciles |
renting | alquiler |
oneclickdrive | oneclickdrive |
experience | experiencia |
options | opciones |
chance | oportunidad |
in | en |
a | un |
now | ahora |
to | a |
of | de |
EN Absolutely! Your designer is available to continue working on all your future design needs. Or you can search for new epic designers.
ES ¡Por supuesto! El diseñador está disponible para seguir trabajando en contigo en el futuro. Si lo prefieres, puedes buscar un nuevo diseñador.
inglês | espanhol |
---|---|
working | trabajando |
designer | diseñador |
new | nuevo |
future | futuro |
search | buscar |
is | está |
available | disponible |
you can | puedes |
to | contigo |
continue | seguir |
on | en |
EN From crystal-clear streams and magical forests, to epic biking trails and thermal mud pools, Rotorua has it all
ES Desde arroyos de agua cristalina y bosques mágicos a épicos senderos de ciclismo y piletas de barro termal, Rotorua lo tiene todo
inglês | espanhol |
---|---|
streams | arroyos |
forests | bosques |
biking | ciclismo |
trails | senderos |
thermal | termal |
mud | barro |
pools | piletas |
rotorua | rotorua |
crystal | cristalina |
it | lo |
to | a |
from | desde |
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
ES Sin estrés ni quebraderos de cabeza: contenido épico en un abrir y cerrar de ojos, redactado por autores seleccionados, sin más cargas en tu agenda.
inglês | espanhol |
---|---|
stress | estrés |
content | contenido |
writers | autores |
schedule | agenda |
epic | épico |
in | en |
a | un |
your | tu |
by | por |
without | sin |
EN What people think about Epic Content Marketing (Review and Analysis of Pulizzi's Book)
ES Lo que piensa la gente sobre Epic Content Marketing (Review and Analysis of Pulizzi's Book)
inglês | espanhol |
---|---|
think | piensa |
content | content |
book | book |
epic | epic |
analysis | analysis |
marketing | marketing |
review | review |
of | of |
and | and |
about | sobre |
people | gente |
EN Logicomix: An epic search for truth
ES Estructuras de la mente: La teoría de las inteligencias múltiples
inglês | espanhol |
---|---|
an | a |
for | las |
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
ES Nuestro nuevo episodio #WhyWeDoIt es una aventura épica en el continente más meridional del mundo, que contribuye a la conservación de los océanos, la exploración, la investigación médica y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
episode | episodio |
adventure | aventura |
southernmost | más meridional |
conservation | conservación |
medical | médica |
epic | épica |
is | es |
continent | continente |
exploration | exploración |
new | nuevo |
worlds | mundo |
in | en |
research | investigación |
to | a |
much | mucho |
our | nuestro |
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
ES Desde montañas nevadas hasta una espectacular costa, Oregón es un paraíso en el noroeste del Pacífico. Encuentra cervecerías artesanales y viñedos galardonados, así como fantásticas actividades al aire libre.
inglês | espanhol |
---|---|
mountains | montañas |
dramatic | espectacular |
coastline | costa |
oregon | oregón |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
vineyards | viñedos |
breweries | cervecerías |
pursuits | actividades |
to | para |
in | en |
a | un |
is | es |
find | y |
from | desde |
the | el |
outdoor | al aire libre |
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
ES Más que con playas hermosas y vida nocturna épica, Miami se explora mejor a través de sus vecindarios. Recorre la arquitectura art déco, observa coloridos murales y no te pierdas la famosa Art Basel.
inglês | espanhol |
---|---|
beaches | playas |
nightlife | nocturna |
miami | miami |
neighborhoods | vecindarios |
colorful | coloridos |
murals | murales |
miss | pierdas |
basel | basel |
epic | épica |
famous | famosa |
art | art |
architecture | arquitectura |
dont | no |
best | mejor |
more | más |
gorgeous | hermosas |
see | observa |
is | se |
through | de |
its | la |
EN National Parks, Epic Snow and Endless Fun in Utah
ES Parques nacionales, nieve épica y entretenimiento infinito en Utah
inglês | espanhol |
---|---|
national | nacionales |
parks | parques |
snow | nieve |
and | y |
endless | infinito |
fun | entretenimiento |
in | en |
utah | utah |
epic | épica |
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
ES Desde montañas nevadas hasta una espectacular costa, Oregón es un paraíso en el noroeste del Pacífico. Encuentra cervecerías artesanales y viñedos galardonados, así como fantásticas actividades al aire libre.
inglês | espanhol |
---|---|
mountains | montañas |
dramatic | espectacular |
coastline | costa |
oregon | oregón |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
vineyards | viñedos |
breweries | cervecerías |
pursuits | actividades |
to | para |
in | en |
a | un |
is | es |
find | y |
from | desde |
the | el |
outdoor | al aire libre |
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
ES Más que con playas hermosas y vida nocturna épica, Miami se explora mejor a través de sus vecindarios. Recorre la arquitectura art déco, observa coloridos murales y no te pierdas la famosa Art Basel.
inglês | espanhol |
---|---|
beaches | playas |
nightlife | nocturna |
miami | miami |
neighborhoods | vecindarios |
colorful | coloridos |
murals | murales |
miss | pierdas |
basel | basel |
epic | épica |
famous | famosa |
art | art |
architecture | arquitectura |
dont | no |
best | mejor |
more | más |
gorgeous | hermosas |
see | observa |
is | se |
through | de |
its | la |
EN National Parks, Epic Snow and Endless Fun in Utah
ES Parques nacionales, nieve épica y entretenimiento infinito en Utah
inglês | espanhol |
---|---|
national | nacionales |
parks | parques |
snow | nieve |
and | y |
endless | infinito |
fun | entretenimiento |
in | en |
utah | utah |
epic | épica |
EN Everything you need to create epic content:
ES Todo lo que necesitas para crear contenido épico:
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
epic | épico |
you need | necesitas |
create | crear |
everything | lo |
EN Check out Epic Bounties's Web page design contest…
ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de página web de Epic Bounties
inglês | espanhol |
---|---|
contest | concurso |
design | diseño |
epic | epic |
page | página |
web | web |
out | al |
EN Epic Bounties collaborated with designers to refine their ideas
ES Epic Bounties colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
inglês | espanhol |
---|---|
designers | diseñadores |
refine | refinar |
ideas | ideas |
epic | epic |
collaborated | colaboró |
their | sus |
with | con |
to | para |
EN From crystal-clear streams to epic mountain biking trails and explosive geysers, Rotorua has it all
ES En Rotorua vas a encontrar de todo: desde arroyos de aguas cristalinas hasta caminos épicos para practicar ciclismo de montaña y géiseres explosivos
inglês | espanhol |
---|---|
streams | arroyos |
biking | ciclismo |
trails | caminos |
geysers | géiseres |
rotorua | rotorua |
mountain | montaña |
to | a |
all | en |
from | desde |
EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website
ES Se pueden combinar los tres senderos para hacer un circuito cerrado de 91 km, y la mejor opción es hacerlo en dos días y pasar la noche en alojamientos rurales, según está explicado en el sitio web de los senderos Motu
inglês | espanhol |
---|---|
trails | senderos |
combined | combinar |
loop | circuito |
rural | rurales |
accommodation | alojamientos |
an | un |
in | en |
days | días |
can | pueden |
best | mejor |
three | de |
EN Mount Taranaki stands sentinel over the region, renowned for rugged coastline and epic surf. The town of New Plymouth features beautiful parks and gardens.
ES El monte Taranaki es el centinela que observa a toda la región y es conocido por su escarpada línea costera y memorable práctica del surf. El pueblo de New Plymouth posee hermosos parques y jardines.
inglês | espanhol |
---|---|
mount | monte |
taranaki | taranaki |
renowned | conocido |
surf | surf |
new | new |
plymouth | plymouth |
beautiful | hermosos |
region | región |
parks | parques |
gardens | jardines |
of | de |
stands | es |
Mostrando 50 de 50 traduções