Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coumadin" para espanhol

Mostrando 12 de 12 traduções da frase "coumadin" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de coumadin

inglês
espanhol

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

ES Mi médico me acaba de recetar Coumadin. ¿Podré bucear mientras tomo esta medicación, sin que me cause ningún problema?

inglês espanhol
doctor médico
diving bucear
medication medicación
problems problema
my mi
put de
while mientras
this esta
any ningún

EN There is a well-recognized risk for uncontrolled bleeding in people who are being treated with anticoagulant medications such as Coumadin

ES Existe un riesgo bien conocido de hemorragia no controlada en las personas que están siendo tratadas con medicamentos anticoagulantes, como el Coumadin Sin embargo, muchas personas que toman anticoagulantes -

inglês espanhol
risk riesgo
bleeding hemorragia
medications medicamentos
a un
in en
people personas
as como
are están
well bien
such de
is existe
with con

EN Some blood thinners, like warfarin (Coumadin®), aren’t safe to take when you’re pregnant

ES Algunos anticoagulantes como la warfarina (Coumadin®) no son seguros de tomar durante el embarazo

inglês espanhol
safe seguros
to take tomar
some de
to algunos

EN Capecitabine can interact with blood-thinning medications, such as warfarin (Coumadin)

ES La capecitabina puede interactuar con los medicamentos anticoagulantes, como la warfarina (Coumadin)

inglês espanhol
interact interactuar
medications medicamentos
can puede
as como
with con
such la

EN If you are taking Coumadin, you may require more frequent blood testing while taking dabrafenib

ES Si está tomando Coumadin, es posible que necesite hacerse análisis de sangre más frecuentes mientras tome dabrafenib

inglês espanhol
frequent frecuentes
blood sangre
testing análisis
dabrafenib dabrafenib
if si
require que
more más
while mientras
taking tomando
may es
are posible
you de

EN This medication can be affect blood levels of Coumadin (blood thinner). Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.

ES Este medicamento puede afectar los niveles de Coumadin (anticoagulante) en la sangre. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.

inglês espanhol
affect afectar
blood sangre
levels niveles
healthcare médico
supplements suplementos
medication medicamento
medications medicamentos
can puede
this este
of de
your y
sure asegúrese

EN This medication can interact with blood thinning medications, such as warfarin (Coumadin)

ES Este medicamento puede interactuar con los medicamentos anticoagulantes, como la warfarina (Coumadin)

inglês espanhol
interact interactuar
medication medicamento
can puede
this este
medications medicamentos
as como
with con
such la

EN You should also let your provider know if you are taking any blood-thinning medications (coumadin, aspirin, Plavix), as these put you at a higher risk of bleeding

ES También debe informar al médico o enfermero/a si está tomando algún medicamento anticoagulante (cumadina, aspirina, Plavix), ya que esto lo pone en mayor riesgo de sangrado

inglês espanhol
taking tomando
risk riesgo
bleeding sangrado
if si
also también
of de
should debe
at en
a a
higher que
are mayor

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

ES Mi médico me acaba de recetar Coumadin. ¿Podré bucear mientras tomo esta medicación, sin que me cause ningún problema?

inglês espanhol
doctor médico
diving bucear
medication medicación
problems problema
my mi
put de
while mientras
this esta
any ningún

EN There is a well-recognized risk for uncontrolled bleeding in people who are being treated with anticoagulant medications such as Coumadin

ES Existe un riesgo bien conocido de hemorragia no controlada en las personas que están siendo tratadas con medicamentos anticoagulantes, como el Coumadin Sin embargo, muchas personas que toman anticoagulantes -

inglês espanhol
risk riesgo
bleeding hemorragia
medications medicamentos
a un
in en
people personas
as como
are están
well bien
such de
is existe
with con

EN Some blood thinners, like warfarin (Coumadin®), aren’t safe to take when you’re pregnant

ES Algunos anticoagulantes como la warfarina (Coumadin®) no son seguros de tomar durante el embarazo

inglês espanhol
safe seguros
to take tomar
some de
to algunos

EN Certain drugs may not be as effective if you are drinking alcohol; in particular, anticoagulant medicines such as warfarin (Coumadin®).

ES Ciertos medicamentos pueden no ser tan efectivos si bebe alcohol; en particular, medicamentos anticoagulantes como warfarina (Coumadin®).

inglês espanhol
effective efectivos
alcohol alcohol
if si
not no
in en
medicines medicamentos
as como
be ser
particular particular
may pueden

Mostrando 12 de 12 traduções