Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compañía" para espanhol

Mostrando 12 de 12 traduções da frase "compañía" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de compañía

inglês
espanhol

EN Residencia San Ignacio Provincia de España Compañía de Jesús, with address in Camí de la Cova 17 de Manresa (08241) is responsible for the processing of personal data.

ES En virtud de lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) y el 13 del Reglamento Europeo de Protección de Datos, le informamos que:

inglês espanhol
data datos
la la
de en
of de

EN The French Jules León Clavier i Gosselet and Philippe Petit Brice created and mined the Riutort oil mine, through their company “Compañía Minera de Riutort”, created in 1906

ES Los franceses Jules León Clavier Gosselet y Philippe Petit Brice construyeron y explotaron la mina de petróleo de Riutort, a través de su compañía, Compañia Minera de Riutort, creada en 1906

inglês espanhol
jules jules
philippe philippe
petit petit
oil petróleo
company compañía
created creada
in en
and y
their su
through través
the la
a a

EN Residencia San Ignacio Provincia de España Compañía de Jesús informs you that the browsing of a user through this website leaves the IP address assigned by your Internet access provider as a trace

ES Residencia San Ignacio Provincia de España Compañía de Jesús, le informa que la navegación de un usuario por esta web deja como rastro la dirección IP que le ha sido asignada por su proveedor de acceso a Internet

inglês espanhol
san san
ignacio ignacio
españa españa
jesús jesús
informs informa
browsing navegación
user usuario
ip ip
access acceso
provider proveedor
trace rastro
internet internet
website web
address dirección
the la
residencia residencia
as como
a un
this esta
that que
your su
of de
by por

EN The USER agrees to make proper use of the contents and services that Residencia San Ignacio Provincia de España Compañía de Jesús offers through this website, with an enunciation but not a limitation, not to use them for:

ES El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que la Residencia San Ignacio Provincia de España Compañía de Jesús ofrece a través de esta web y con carácter enunciativo, pero no limitativo, a no emplearlos para:

inglês espanhol
contents contenidos
ignacio ignacio
españa españa
jesús jesús
website web
services servicios
offers ofrece
user usuario
san san
use uso
but pero
not no
a un
with con
to a
of de
this esta
for para

EN The relationship between  Residencia San Ignacio Provincia de España Compañía de Jesús and the user will be governed by current Spanish regulations and any dispute will be submitted to the Courts and Tribunals of the city of Manresa, Spain.

ES La relación entre Residencia San Ignacio Provincia de España Compañía de Jesús y el usuario se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad de Manresa

inglês espanhol
relationship relación
ignacio ignacio
jesús jesús
current vigente
regulations normativa
dispute controversia
manresa manresa
san san
user usuario
courts tribunales
city ciudad
españa españa
of de
to a
the española
residencia residencia
any cualquier

EN In the field of the relationship between humans and other species, she has published the book Manifiesto de las especies de compañía (Sans Soleil, 2016)

ES En el ámbito de la relación entre humanos y otras especies, ha publicado el libro Manifiesto de las especies de compañía (Sans Soleil, 2016)

inglês espanhol
relationship relación
humans humanos
species especies
published publicado
book libro
sans sans
field ámbito
other otras
de en
las las

EN Have arranged and maintained an insurance policy marketed by Santander Generales Seguros y Reaseguros, S.A. or Santander Vida Seguros y Reaseguros, S.A. or Santander Seguros y Reaseguros, Compañía Aseguradora, S.A.1 subject to the following conditions:

ES Tener contratado y en vigor algún seguro comercializado por Santander Generales Seguros y Reaseguros, S.A. o por Santander Vida Seguros y Reaseguros, S.A. o Santander Seguros y Reaseguros, Compañía Aseguradora, S.A.1 en las siguientes condiciones:

inglês espanhol
santander santander
vida vida
y y
or o
conditions condiciones
s s
to a
the las
by por

EN Dance show by Arte Ballet Compañía. Dancers trained at the Teatro Colón and the Teatro Gral. San Martín. Suite of Don Quijote and Tiempos de Tango, with ideation, choreography and direction by María Fernanda Blanco.

ES Espectáculo de danza a cargo de Arte Ballet Compañía. Bailarines formados en el Teatro Colón y el Teatro Gral. San Martín. Suite de Don Quijote y Tiempos de Tango, con idea, coreografía y dirección de María Fernanda Blanco.

inglês espanhol
show espectáculo
ballet ballet
dancers bailarines
teatro teatro
colón colón
san san
suite suite
don don
ideation idea
choreography coreografía
maría maría
dance danza
de en
the el
arte arte
with con
of de
a a

EN This is the example with the company Compañía Periodística Nacional, owning the daily newspaper El Universal, or with Organización Editorial Mexicana, whose owners are regular guests at the parties of state secretaries and political party leaders.

ES Es el caso de la Compañía Periodística Nacional, a cargo del diario El Universal, o la Organización Editorial Mexicana, cuyos propietarios son invitados usuales a las fiestas de secretarios de Estado o presidentes nacionales de partidos políticos.

inglês espanhol
universal universal
editorial editorial
owners propietarios
guests invitados
political políticos
is es
company compañía
nacional nacional
or o
daily diario
el el
state estado
of de
are son
a a

EN Residencia San Ignacio Provincia de España Compañía de Jesús, with address in Camí de la Cova 17 de Manresa (08241) is responsible for the processing of personal data.

ES En virtud de lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) y el 13 del Reglamento Europeo de Protección de Datos, le informamos que:

inglês espanhol
data datos
la la
de en
of de

EN Mina's mission is to create visual content for all types of successful brands, including Charuca, Lucia Be, The Singular Olivia or La Compañía Fantástica, among many others

ES La misión de Mina es la de crear contenido visual para todo tipo de marcas de éxito entre las que se encuentran Charuca, Lucia Be, The Singular Olivia o La Compañía Fantástica, entre muchas otras

inglês espanhol
mission misión
brands marcas
olivia olivia
successful éxito
lucia lucia
content contenido
or o
la la
is es
visual visual
others otras
to a
create crear
many muchas
types tipo
for para

EN In the field of the relationship between humans and other species, she has published the book Manifiesto de las especies de compañía (Sans Soleil, 2016)

ES En el ámbito de la relación entre humanos y otras especies, ha publicado el libro Manifiesto de las especies de compañía (Sans Soleil, 2016)

inglês espanhol
relationship relación
humans humanos
species especies
published publicado
book libro
sans sans
field ámbito
other otras
de en
las las

Mostrando 12 de 12 traduções