Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changes outlined" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changes outlined" de inglês para espanhol

Traduções de changes outlined

"changes outlined" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

changes a actualizaciones actualización actualizar al archivos cambia cambiar cambio cambios configuración contenido control correo cualquier datos de de la del desde diseño editar el este información la la información las los los cambios modificaciones modificar no nueva nuevas nuevo nuevos o para por puede sin tu tus una versiones versión y
outlined describe descrito descritos

Tradução de inglês para espanhol de changes outlined

inglês
espanhol

EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segment will guide you through the cancellation of a Hostwinds service.

ES Nota: Para realizar cualquiera de los cambios descritos en esta sección, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes.El siguiente segmento lo guiará a través de la cancelación de un servicio de Hostwinds.

inglês espanhol
outlined descritos
hostwinds hostwinds
client clientes
segment segmento
guide guiar
cancellation cancelación
note nota
log iniciar sesión
in en
service servicio
changes cambios
must debe
a un
to a
of de
this esta

EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segments will show you how to add multiple types of payment.

ES Nota: Para realizar cualquiera de los cambios descritos en esta sección, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes.Los siguientes segmentos le mostrarán cómo agregar múltiples tipos de pago.

inglês espanhol
outlined descritos
hostwinds hostwinds
client clientes
segments segmentos
multiple múltiples
payment pago
will show mostrarán
note nota
in en
log iniciar sesión
types tipos
show mostrar
changes cambios
must debe
of de
this esta
how cómo

EN Note: To make any of the changes outlined here, you must log in to the Hostwinds Client Area. This documentation will show you how to access our Object Storage by use of an S3 browser API.

ES Nota: Para realizar cualquiera de los cambios que se describen aquí, debe iniciar sesión en los hostswinds Área de Clientes.Esta documentación le mostrará cómo acceder a nuestro almacenamiento de objetos mediante el uso de una API del navegador S3.

inglês espanhol
documentation documentación
browser navegador
api api
note nota
log iniciar sesión
storage almacenamiento
in en
the el
here aquí
this esta
to a
of de
changes cambios
must debe
will mostrará
access acceder
how cómo
by mediante
use uso
client clientes
our nuestro
object que
an una

EN The process for individual internet users to review and/or request changes to their PII collected by Iterable is outlined in the Additional Policies section below.

ES El proceso para que los usuarios individuales de Internet revisen o soliciten cambios en la PII recopilada por Iterable se describe en la sección Políticas Adicionales que aparece a continuación.

inglês espanhol
internet internet
users usuarios
changes cambios
pii pii
collected recopilada
iterable iterable
outlined describe
policies políticas
or o
request soliciten
is se
in en
process proceso
to a
additional adicionales

EN To make any of the changes outlined below, you must log in to the Hostwinds Client Area

ES Para realizar cualquiera de los cambios que se describen a continuación, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes

inglês espanhol
log iniciar sesión
hostwinds hostwinds
client clientes
in en
to a
of de
changes cambios
must debe
the los

EN To make any of the changes outlined below, you must log in to the Hostwinds Client Area

ES Para realizar cualquiera de los cambios que se describen a continuación, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes

inglês espanhol
log iniciar sesión
hostwinds hostwinds
client clientes
in en
to a
of de
changes cambios
must debe
the los

EN To make any of the changes outlined below, you must log in to the Hostwinds Client Area

ES Para realizar cualquiera de los cambios que se describen a continuación, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes

inglês espanhol
log iniciar sesión
hostwinds hostwinds
client clientes
in en
to a
of de
changes cambios
must debe
the los

EN To make any of the changes outlined below, you must log in to the Hostwinds Client Area

ES Para realizar cualquiera de los cambios que se describen a continuación, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes

inglês espanhol
log iniciar sesión
hostwinds hostwinds
client clientes
in en
to a
of de
changes cambios
must debe
the los

EN To make any of the changes outlined below, you must log in to the Hostwinds Client Area

ES Para realizar cualquiera de los cambios que se describen a continuación, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes

inglês espanhol
log iniciar sesión
hostwinds hostwinds
client clientes
in en
to a
of de
changes cambios
must debe
the los

EN To make any of the changes outlined below, you must log in to the Hostwinds Client Area

ES Para realizar cualquiera de los cambios que se describen a continuación, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes

inglês espanhol
log iniciar sesión
hostwinds hostwinds
client clientes
in en
to a
of de
changes cambios
must debe
the los

EN To make any of the changes outlined below, you must log in to the Hostwinds Client Area

ES Para realizar cualquiera de los cambios que se describen a continuación, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes

inglês espanhol
log iniciar sesión
hostwinds hostwinds
client clientes
in en
to a
of de
changes cambios
must debe
the los

EN To make any of the changes outlined below, you must log in to the Hostwinds Client Area

ES Para realizar cualquiera de los cambios que se describen a continuación, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes

inglês espanhol
log iniciar sesión
hostwinds hostwinds
client clientes
in en
to a
of de
changes cambios
must debe
the los

EN To make any of the changes outlined below, you must log in to the Hostwinds Client Area

ES Para realizar cualquiera de los cambios que se describen a continuación, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes

inglês espanhol
log iniciar sesión
hostwinds hostwinds
client clientes
in en
to a
of de
changes cambios
must debe
the los

EN To make any of the changes outlined below, you must log in to the Hostwinds Client Area

ES Para realizar cualquiera de los cambios que se describen a continuación, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes

inglês espanhol
log iniciar sesión
hostwinds hostwinds
client clientes
in en
to a
of de
changes cambios
must debe
the los

EN To make any of the changes outlined below, you must log in to the Hostwinds Client Area

ES Para realizar cualquiera de los cambios que se describen a continuación, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes

inglês espanhol
log iniciar sesión
hostwinds hostwinds
client clientes
in en
to a
of de
changes cambios
must debe
the los

EN Note. To make any of the changes outlined below, you must log in to the Hostwinds Client Area.

ES Nota. Para realizar cualquiera de los cambios que se describen a continuación, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes.

inglês espanhol
hostwinds hostwinds
client clientes
note nota
log iniciar sesión
in en
to a
of de
changes cambios
must debe
the los

EN Note. To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following shows you how to add various types of payment.

ES Nota. Para realizar cualquiera de los cambios descritos en esta sección, debe iniciar sesión en el área del cliente de HostWinds.A continuación, le muestra cómo agregar varios tipos de pago.

inglês espanhol
outlined descritos
hostwinds hostwinds
client cliente
shows muestra
payment pago
note nota
log iniciar sesión
types tipos
area área
in en
to a
how cómo
changes cambios
must debe
the el
this esta
of de
section sección

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

inglês espanhol
or o
overview overview
the la
can puede
records registros
in en
system sistema
page página
changes cambios
to a
clicking hacer clic
that esa
specific de
view vista

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

inglês espanhol
blog blog
ensure asegúrate
fully completamente
save guardar
old anterior
if si
your tu
site sitio
new nuevos
you use utilizas
go marcha
version versión
devices dispositivos
device dispositivo
of de
changes cambios
update actualizar
on en
to sobre
multiple varios
each cada
an una

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

ES Implemente los cambios. Luego, seleccione Actualizar y ejecutar para probar y validar los cambios. Consulte Probar y validar los cambios para obtener más información.

inglês espanhol
select seleccione
validate validar
information información
update actualizar
changes cambios
your y
to probar
then luego
more más
for para

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

inglês espanhol
small pequeños
changes cambios
necessarily necesariamente
contribute contribuir
extra adicional
backup respaldo
course por supuesto
greatly enormemente
affect afectar
stored almacenada
of course supuesto
big grandes
space espacio
used utilizado
of de
the la
amount cantidad

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

ES Si dichas modificaciones se consideran sustanciales, Cybot informará a los clientes registrados en relación con las mismas por correo electrónico y entrarán en vigor un mes después del envío de dicho correo electrónico

inglês espanhol
cybot cybot
registered registrados
month mes
if si
changes modificaciones
customers clientes
inform informar
the mismas
will inform informará
by por

EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.

ES ¿Pero monitorea la disponibilidad y el funcionamiento adecuado?

inglês espanhol
and y
can disponibilidad
functioning funcionamiento

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios

inglês espanhol
continued continuado
notice notificación
changes cambios
acknowledgement reconocimiento
agreement acuerdo
use uso
indicate indicar
terms términos
conditions condiciones
of de
your y
our nuestro
be estar

EN These changes are effective immediately, therefore, your continued use of this website after changes is deemed to be acceptance of those changes

ES Estos cambios entran en vigor inmediatamente, por lo que su uso continuado de este sitio web después de los cambios se considera una aceptación de los mismos

inglês espanhol
continued continuado
deemed considera
acceptance aceptación
use uso
changes cambios
your su
is se
this este
immediately que
of de
these estos
to después

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.

inglês espanhol
track seguimiento
editors editores
compare compare
simple simple
and y
versions versiones
changes cambios
content contenido
shows muestra
where dónde
in en
who quién
a un
all todos
also también
to a
view vista
of de
by por
made realizados

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

inglês espanhol
or o
overview overview
the la
can puede
records registros
in en
system sistema
page página
changes cambios
to a
clicking hacer clic
that esa
specific de
view vista

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

ES Si dichas modificaciones se consideran sustanciales, Cybot informará a los clientes registrados en relación con las mismas por correo electrónico y entrarán en vigor un mes después del envío de dicho correo electrónico

inglês espanhol
cybot cybot
registered registrados
month mes
if si
changes modificaciones
customers clientes
inform informar
the mismas
will inform informará
by por

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.

inglês espanhol
forces fuerzas
combine combinan
open abierta
dream sueño
possible posible
changes cambios
regulation regulación
culture cultura
technology tecnología
in en
to a
banking banca
three de

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

inglês espanhol
blog blog
ensure asegúrate
fully completamente
save guardar
old anterior
if si
your tu
site sitio
new nuevos
you use utilizas
go marcha
version versión
devices dispositivos
device dispositivo
of de
changes cambios
update actualizar
on en
to sobre
multiple varios
each cada
an una

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

inglês espanhol
small pequeños
changes cambios
necessarily necesariamente
contribute contribuir
extra adicional
backup respaldo
course por supuesto
greatly enormemente
affect afectar
stored almacenada
of course supuesto
big grandes
space espacio
used utilizado
of de
the la
amount cantidad

EN Especially new users won’t be able to use the app without following the steps we’ve outlined in this article.

ES En especial los nuevos usuarios no podrán usar la app sin seguir los pasos que hemos indicado en este artículo.

inglês espanhol
new nuevos
users usuarios
the la
steps pasos
able podrá
app app
this este
be podrán
to los
without sin
in en
article artículo
use usar

EN Like Font Awesome, but in an outlined style.

ES Como Font Awesome, pero con estilo contorneado.

inglês espanhol
font font
style estilo
awesome awesome
but pero
in con
like como

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

ES Sí. Procesamos los datos personales para ofrecer nuestros productos y servicios, así como para otros fines, tal y como se describe en la Política de privacidad aplicable a los productos que utilizas o a los que tienes acceso.

inglês espanhol
outlined describe
applicable aplicable
policy política
services servicios
other otros
privacy privacidad
or o
in en
the la
data datos
accessing que
using utilizas
to a
products productos
for fines

EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.

ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.

inglês espanhol
common común
define definen
success éxito
outlined descritas
factors factores
or o
specifications especificaciones
requirements requisitos
project proyecto
is es
a un
functionalities las funciones
the el
scope alcance
in en
about sobre
what qué
stakeholders partes interesadas
that acuerdo

EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.

ES Solicitudes de cambios No es raro que en un proyecto se produzcan cambios o una ampliación del alcance. Si un cliente ha solicitado un cambio en los servicios, esto debe figurar en el informe de estado del proyecto.

inglês espanhol
uncommon raro
expansion ampliación
client cliente
or o
if si
requested solicitado
services servicios
report informe
is es
project proyecto
in en
the el
not no
a un
scope alcance
has ha
change cambio
to estado
this esto
of de
be debe

EN We extend the same level of expectations to the vendors we do business with, as outlined in our Code of Vendor Conduct.

ES Extendemos el mismo nivel de expectativas a los proveedores con los que hacemos negocios, como se describe en nuestro Código de conducta del proveedor.

inglês espanhol
level nivel
expectations expectativas
outlined describe
code código
conduct conducta
business negocios
in en
the el
to a
as como
with con
of de
vendors proveedores
do hacemos
vendor proveedor
same que
our nuestro

EN Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below: Monthly Quarterly Semi-Annually Biennially Triennially Hostwinds utilizes different...

ES Los ciclos de facturación son los períodos de tiempo entre cada factura que recibe.Hostwinds ofrece varias longitudes diferentes de los ciclos de facturación descritos a continuación: Mensual Trimestral Semi anualmente Bienalidad...

inglês espanhol
hostwinds hostwinds
offers ofrece
lengths longitudes
cycles ciclos
outlined descritos
quarterly trimestral
semi semi
billing facturación
monthly mensual
annually anualmente
different diferentes
of de
below a

EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.

ES Asegúrese de que cada uno de estos requisitos descritos a continuación esté disponible antes de que comience el proceso de instalación.

inglês espanhol
requirements requisitos
outlined descritos
installation instalación
begins comience
the el
is esté
process proceso
available disponible
of de
each cada
these estos
make sure asegúrese

EN The information that is collected and shared with those parties is outlined above.

ES La información que se recopila y comparte con esas partes se describe anteriormente.

inglês espanhol
collected recopila
parties partes
outlined describe
the la
is se
information información
and y
with con

EN Like Font Awesome, but in an outlined style.

ES Como Font Awesome, pero con estilo contorneado.

inglês espanhol
font font
style estilo
awesome awesome
but pero
in con
like como

EN Like Font Awesome, but in an outlined style.

ES Como Font Awesome, pero con estilo contorneado.

inglês espanhol
font font
style estilo
awesome awesome
but pero
in con
like como

EN - to what extent the Business Model has been correctly outlined and it incorporates the necessary business dimensions.

ES - en qué medida el modelo de negocio se ha diseñado correctamente e incorpora las dimensiones comerciales necesarias.

inglês espanhol
extent medida
correctly correctamente
necessary necesarias
dimensions dimensiones
model modelo
business negocio
has ha
incorporates incorpora
and de
the el
to las
what qué

EN ITIL® is a library or collection of best practices, pre-defined processes, functions and roles that have been outlined to properly implement and run ITSM in your organization.

ES ITIL es una biblioteca o colección de mejores prácticas, procesos predefinidos, funciones y roles que han sido delineados para implementar y ejecutar adecuadamente ITSM en su organización.

inglês espanhol
library biblioteca
collection colección
properly adecuadamente
itsm itsm
is es
or o
practices prácticas
processes procesos
roles roles
in en
organization organización
functions funciones
implement implementar
a una
itil itil
of de
best mejores
your y

EN What topics can the whistleblower system be used for?Violations of the law and/or violations of the guiding principles outlined in the Code of Conduct of the particular companies

ES ¿En relación con qué temas puede usarse el sistema de denuncia? Infracciones de la ley o infracciones de los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

inglês espanhol
violations infracciones
guiding rectores
topics temas
or o
principles principios
code código
conduct conducta
can puede
system sistema
in en
companies empresa
of de
law ley
be used usarse
for con

EN Reports are encouraged when there is reason to suspect that laws and/or the guiding principles as outlined in the Code of Conduct of the particular companies were violated

ES Se alienta el uso del sistema de denuncia cuando existan razones para sospechar que se han infringido leyes o los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

inglês espanhol
encouraged alienta
reason razones
suspect sospechar
guiding rectores
laws leyes
or o
principles principios
code código
conduct conducta
companies empresa
is se
in en
when cuando
of de

EN Your personal data is kept as long as necessary for the purposes outlined above and for the duration stipulated by law.

ES Sus datos personales se conservan durante el tiempo que sea necesario, respetando cada una de las finalidades definidas anteriormente, y dentro de los límites establecidos por la ley.

inglês espanhol
data datos
necessary necesario
duration el tiempo
is se
law ley
for finalidades
your y
by por

EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.

ES Si desea más información sobre el uso que hacemos de sus datos personales o sobre el ejercicio de sus derechos, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros a través de los datos indicados en la sección 10.

inglês espanhol
exercising ejercicio
rights derechos
contact contacto
or o
information información
data datos
in en
use uso
us nosotros
of de
about sobre

EN For Atlassian Cloud Customers, we've outlined our approach in our Security Practices Statement and our Privacy Policy.

ES Para los clientes de Atlassian Cloud, hemos plasmado nuestro enfoque en la declaración de Prácticas de seguridad y en la Política de privacidad.

inglês espanhol
atlassian atlassian
cloud cloud
approach enfoque
practices prácticas
statement declaración
policy política
security seguridad
privacy privacidad
in en
customers clientes
for para
our nuestro

EN Many teams rely on a more traditional IT-style incident management process, such as those outlined in ITIL certifications

ES Muchos equipos utilizan un proceso de gestión de incidentes más tradicional, basado en TI, como los descritos en las certificaciones ITIL

inglês espanhol
teams equipos
traditional tradicional
incident incidentes
outlined descritos
certifications certificaciones
a un
more más
management gestión
process proceso
it ti
as como
many muchos
in en
itil itil
such de

Mostrando 50 de 50 traduções