Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "areas of poor" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "areas of poor" de inglês para espanhol

Traduções de areas of poor

"areas of poor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

areas a a la a los a través de además al algunos aquí así barrio cada ciudad ciudades como con contenido cualquier cuando de de la de las de los del desde disponible donde dos el empresa en en el en los encuentra entre es espacio espacios esta este están forma hace hasta hay instalaciones la las le local locales los lugar mayor mundo más más de negocio no o oficina para para el persona por por el productos puede que qué regiones restaurantes salas sea ser servicio servicios si sin sitio sobre superficies sus también tiempo tienen todo todos trabajo través tu ubicación una web y y el zona zonas ámbitos área áreas
poor mal mala malas pobre pobres

Tradução de inglês para espanhol de areas of poor

inglês
espanhol

EN Poor index design or poorly performing indexes: Slow running queries can be a sign of poor index design.

ES Diseño de índices o índices de desempeño deficientes: las consultas que se ejecutan con lentitud pueden ser una señal de un diseño de índices deficiente.

inglês espanhol
design diseño
queries consultas
or o
a un
of de
indexes índices
sign al
can pueden
be ser

EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all

ES Por eso les he invitado a reunirse, del 19 al 21 de noviembre próximo en Asís, en la ciudad del joven San Francisco, que se despojó de todo para elegir a Dios como brújula de su vida, haciéndose pobre con los pobres, hermano de todos

inglês espanhol
invited invitado
meet reunirse
november noviembre
assisi asís
young joven
francis francisco
compass brújula
brother hermano
i have he
life vida
in en
choose elegir
with con
the la
poor pobres
himself se
to a
as como

EN Code profiling combined with distributed trace enables you to go beyond the poor-performing service and identify the line of code causing the poor performance.

ES La creación de perfiles de código junto al seguimiento distribuido le permite ir más allá de saber que el desempeño es deficiente e identificar la línea de código que provoca dicho mal funcionamiento.

inglês espanhol
code código
profiling perfiles
distributed distribuido
trace seguimiento
enables permite
identify identificar
poor mal
causing provoca
line línea
of de
performance desempeño
to go ir

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Teahupoo, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Teahupoo, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
teahupoo teahupoo
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.

ES El Mecanismo de Estímulo para la Población Rural Pobre tiene por objeto mejorar la seguridad alimentaria y la resiliencia de la población rural pobre prestando apoyo a la producción, el acceso a los mercados y el empleo.

inglês espanhol
rural rural
poor pobre
stimulus estímulo
security seguridad
resilience resiliencia
people población
supporting apoyo
production producción
access acceso
employment empleo
to a
improve mejorar
of de
by por

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Cowells Cove, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Cowells Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
cowells cowells
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
cove cove
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at 41st Ave (The Hook - Shark Cove), it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para 41st Ave (The Hook - Shark Cove), tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
ave ave
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
hook hook
shark shark
cove cove
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
of de
a una
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Steamer Lane-The Point, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Steamer Lane-The Point, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
point point
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
steamer steamer
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
of de
a una
be ser
are son

EN Furthermore, female-headed households are more prevalent among the poor: In 2011, women led 39 percent of all households and 51 percent of poor households in Chile.

ES Por otra parte, los hogares más frecuentes entre las poblaciones más pobres son aquellos donde la mujer es el sustento familiar: en el 2011, el 39% de las viviendas en general y el 51% de las viviendas más pobres en Chile eran lideradas por mujeres.

inglês espanhol
households hogares
poor pobres
chile chile
led lideradas
women mujeres
in en
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Playa de Mendia, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Playa de Mendia, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
playa playa
other otros
swell oleaje
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN Our commitment to follow a poor Lord, quite naturally makes us friends of the poor

ES Nuestro compromiso de seguir a un Señor pobre, naturalmente nos hace amigos de los pobres

inglês espanhol
commitment compromiso
lord señor
naturally naturalmente
follow seguir
a un
friends amigos
of de
to a
poor pobres
us nos
our nuestro

EN There's very few options for Nicaraguan people to know what is happening in Nicaragua if you are poor, and a lot of people are poor in Nicaragua.”

ES Hay muy pocas opciones para que los nicaragüenses sepan lo que está sucediendo en Nicaragua si eres pobre, y mucha gente es pobre en Nicaragua”.

EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.

ES El Mecanismo de Estímulo para la Población Rural Pobre tiene por objeto mejorar la seguridad alimentaria y la resiliencia de la población rural pobre prestando apoyo a la producción, el acceso a los mercados y el empleo.

inglês espanhol
rural rural
poor pobre
stimulus estímulo
security seguridad
resilience resiliencia
people población
supporting apoyo
production producción
access acceso
employment empleo
to a
improve mejorar
of de
by por

EN ?If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself, tell yourself you are not poet enough to call forth its riches; for to the creator there is no poverty and no poor indifferent place.? ? Rainer Maria Rilke

ES “Si su vida diaria le parece pobre, no la culpe; cúlpese a sí mismo, dígase a sí mismo que no es lo suficientemente poeta para sacar a relucir sus riquezas; porque para el creador no hay pobreza ni pobre lugar indiferente». ? Rainer Maria Rilke

inglês espanhol
seems parece
poor pobre
poet poeta
poverty pobreza
indifferent indiferente
maria maria
if si
is es
life vida
it lo
daily diaria
no no
place lugar
there hay

EN Wood quality problems, whether a poor cut or poor quality of initial wood indicates a problem upstream in the supply chain

ES Los problemas de calidad de la madera, ya sea un corte deficiente o la mala calidad de la madera inicial indica un problema en la parte ascendente de la cadena de suministro

inglês espanhol
wood madera
quality calidad
poor mala
cut corte
indicates indica
supply suministro
chain cadena
or o
in en
problems problemas
the la
a un
problem problema
initial inicial
of de

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Cowells Cove, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Cowells Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
cowells cowells
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
cove cove
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Cowells Cove, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Cowells Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
cowells cowells
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
cove cove
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Cowells Cove, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Cowells Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
cowells cowells
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
cove cove
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Cowells Cove, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Cowells Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
cowells cowells
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
cove cove
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Cowells Cove, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Cowells Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
cowells cowells
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
cove cove
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Cowells Cove, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Cowells Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
cowells cowells
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
cove cove
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at 41st Ave (The Hook - Shark Cove), it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para 41st Ave (The Hook - Shark Cove), tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
ave ave
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
hook hook
shark shark
cove cove
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
of de
a una
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at 41st Ave (The Hook - Shark Cove), it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para 41st Ave (The Hook - Shark Cove), tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
ave ave
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
hook hook
shark shark
cove cove
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
of de
a una
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at 41st Ave (The Hook - Shark Cove), it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para 41st Ave (The Hook - Shark Cove), tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
ave ave
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
hook hook
shark shark
cove cove
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
of de
a una
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at 41st Ave (The Hook - Shark Cove), it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para 41st Ave (The Hook - Shark Cove), tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
ave ave
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
hook hook
shark shark
cove cove
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
of de
a una
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at 41st Ave (The Hook - Shark Cove), it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para 41st Ave (The Hook - Shark Cove), tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
ave ave
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
hook hook
shark shark
cove cove
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
of de
a una
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at 41st Ave (The Hook - Shark Cove), it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para 41st Ave (The Hook - Shark Cove), tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
ave ave
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
hook hook
shark shark
cove cove
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
of de
a una
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Steamer Lane-The Point, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Steamer Lane-The Point, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
point point
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
steamer steamer
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
of de
a una
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Indicators, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Indicators, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Mitchell's Cove, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Mitchell's Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
cove cove
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Steamer Lane-Middle Peak, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Steamer Lane-Middle Peak, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
peak peak
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
steamer steamer
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Pleasure Point-First Peak, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Pleasure Point-First Peak, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
pleasure pleasure
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
peak peak
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Pleasure Point-Second Peak, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Pleasure Point-Second Peak, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
pleasure pleasure
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
peak peak
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Steamer Lane-The Slot, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Steamer Lane-The Slot, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
steamer steamer
slot slot
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
of de
a una
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Beer Can Beach, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Beer Can Beach, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
beach beach
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
beer beer
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
can can
other otros
swell oleaje
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Pleasure Point-Insides, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Pleasure Point-Insides, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
pleasure pleasure
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Pleasure Point-Sewer Peak, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Pleasure Point-Sewer Peak, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).

inglês espanhol
wind viento
nearby cercanos
rich rica
variety variedad
exposures exposiciones
pleasure pleasure
if si
or o
tide marea
conditions condiciones
other otros
swell oleaje
peak peak
a una
of de
will serán
be ser
are son

EN This is a fundamental aspect. As Saint Ignatius wrote to the Jesuits in Padua in 1547, “Our commitment to follow a poor Lord, quite naturally makes us friends of the poor.”

ES Este es un aspecto fundamental. Como escribió San Ignacio a los jesuitas de Padua en 1547: “Nuestro empeño en seguir a un Señor pobre, nos hace naturalmente amigos de los pobres.”

EN You may also think about your classroom in terms of areas that are quiet, like a rest area or book area, and areas that are louder, like the sensory table and block areas

ES Usted también puede pensar en su aula en términos de áreas que son tranquilas, como un área de descanso o de los libros y áreas que son más ruidosas, como la mesa sensorial y las áreas de bloques

inglês espanhol
classroom aula
terms términos
quiet tranquilas
rest descanso
book libros
sensory sensorial
table mesa
block bloques
in en
a un
or o
areas áreas
the la
are son
area área
may puede
also también
of de
your y
think pensar
that que

EN Despite the economic miracle that Southeast and East Asia has experienced over the last four decades, a significant proportion of the population living in rural areas and relying on agriculture remain poor

ES A pesar del milagro económico que Asia suroriental y oriental ha experimentado durante las últimas cuatro décadas, una proporción importante de la población que habita en las zonas rurales y que depende de la agricultura sigue sumida en la pobreza

inglês espanhol
economic económico
miracle milagro
experienced experimentado
decades décadas
significant importante
proportion proporción
population población
rural rurales
areas zonas
agriculture agricultura
last últimas
asia asia
the la
in en
of de
a a
remain que

EN Rural areas right around Ireland often struggle with poor access to mobile phone signal

ES Numerosas zonas rurales de Irlanda se encuentran con problemas de acceso a la señal de telefonía móvil

inglês espanhol
rural rurales
areas zonas
ireland irlanda
access acceso
signal señal
mobile móvil
to a
phone telefonía
with con

EN Instead, they live in urban areas among locals, usually in poor neighborhoods where they can afford the rent, adding to the already stretched infrastructures and putting more pressure on basic resources such as health and education

ES En cambio, viven en áreas urbanas entre los lugareños, generalmente en vecindarios pobres donde pueden pagar el alquiler, lo que se suma a las infraestructuras ya extendidas y ejerce más presión sobre recursos básicos como la salud y la educación

inglês espanhol
urban urbanas
locals lugareños
poor pobres
neighborhoods vecindarios
afford pagar
rent alquiler
infrastructures infraestructuras
resources recursos
education educación
areas áreas
pressure presión
in en
to a
already ya
health salud
instead que
usually generalmente
and y
as como
they live viven
where donde
can pueden
basic básicos

EN Over the years, in order to respond to the emerging needs of the poor population, we expanded our program areas to include health care, education, infrastructure and agriculture development actions.

ES A lo largo de los años, con el fin de responder a las necesidades emergentes de la población pobre, ampliamos las áreas de nuestro programa para incluir acciones de salud, educación, infraestructura y desarrollo agrícola.

inglês espanhol
poor pobre
population población
infrastructure infraestructura
agriculture agrícola
actions acciones
areas áreas
program programa
health salud
education educación
development desarrollo
needs necesidades
to a
of de
our nuestro

EN Since its establishment in 1987, CARE Denmark has been focused on strengthening the capacities of poor people living in rural areas with the purpose of improving their livelihoods, as well as the recognition of and respect for their rights.

ES Desde su creación en 1987, CARE Dinamarca se ha centrado en fortalecer las capacidades de las personas pobres que viven en áreas rurales con el propósito de mejorar sus medios de vida, así como el reconocimiento y respeto de sus derechos.

inglês espanhol
denmark dinamarca
focused centrado
poor pobres
rural rurales
purpose propósito
recognition reconocimiento
rights derechos
areas áreas
establishment creación
care care
people personas
respect respeto
the el
in en
strengthening fortalecer
living viven
improving mejorar
with con
of de
their su

EN Since its establishment in 1987, CARE Denmark has been focused on strengthening the capacities of poor people living in rural areas with the purpose of improving their livelihoods, as well as the recognition of and respect for their rights

ES Desde su creación en 1987, CARE Dinamarca se ha centrado en fortalecer las capacidades de las personas pobres que viven en áreas rurales con el propósito de mejorar sus medios de vida, así como el reconocimiento y respeto de sus derechos

inglês espanhol
denmark dinamarca
focused centrado
poor pobres
rural rurales
purpose propósito
recognition reconocimiento
rights derechos
areas áreas
establishment creación
care care
people personas
respect respeto
the el
in en
strengthening fortalecer
living viven
improving mejorar
with con
of de
their su

EN We propose to undertake and create a clean environment through the construction and installation of biodigesters on poor and middle-class family houses in rural areas so they can have gas of their wastes

ES Nuestra propuesta es emprender y crear un ambiente limpio por medio de la construcción e instalación de biodigestores en las casas de familias pobres y clase media, en zonas rurales, para que estos puedan tener gas a partir de sus desechos

inglês espanhol
undertake emprender
poor pobres
family familias
rural rurales
gas gas
class clase
construction construcción
installation instalación
clean limpio
environment ambiente
in en
areas zonas
middle media
a un
houses casas
to a
the la
create crear
of de
they can puedan

EN People with asthma, COPD and/or other lung conditions should take precautions in areas with poor air quality, as it can worsen symptoms.

ES Las personas con asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica u otras afecciones pulmonares deben tomar precauciones en áreas con una calidad deficiente del aire, ya que podría empeorar sus síntomas.

inglês espanhol
asthma asma
lung pulmonar
conditions afecciones
precautions precauciones
air aire
quality calidad
worsen empeorar
symptoms síntomas
areas áreas
people personas
or u
other otras
in en
with con
can podría
should deben
take a

EN Rural people grow the food that feeds their nations, but they are also disproportionately poor: 80 per cent of the women, children and men living in extreme poverty live in rural areas, not cities.

ES Las poblaciones rurales cultivan los alimentos que alimentan a sus naciones, pero a su vez son desproporcionadamente pobres: el 80 % de las mujeres, los niños y los hombres que viven en situación de extrema pobreza viven en zonas rurales.

inglês espanhol
rural rurales
nations naciones
disproportionately desproporcionadamente
poor pobres
extreme extrema
poverty pobreza
areas zonas
grow cultivan
women mujeres
children niños
men hombres
the el
living viven
in en
are son
but pero
food alimentos
their su
of de

EN IFAD supports innovative projects that target extremely poor and food-insecure people in rural areas. They are inclusive of women, youth and indigenous peoples.

ES El FIDA respalda proyectos innovadores que benefician a la población de las zonas rurales en condiciones de extrema pobreza y de inseguridad alimentaria. Entre esas personas se incluyen mujeres, jóvenes y pueblos indígenas.

inglês espanhol
ifad fida
supports respalda
innovative innovadores
projects proyectos
rural rurales
areas zonas
youth jóvenes
indigenous indígenas
extremely extrema
insecure inseguridad
food alimentaria
in en
women mujeres
people personas
of de

EN Conservation management of catchment areas and aquifers also help achieve sustainable access to water for the rural poor.

ES La gestión de la conservación de las cuencas hidrográficas y los acuíferos también ayuda a que las poblaciones rurales tengan acceso a los recursos hídricos y que estos sean sostenibles.

inglês espanhol
conservation conservación
aquifers acuíferos
sustainable sostenibles
rural rurales
management gestión
access acceso
the la
help ayuda
to a
achieve que
of de
also también

Mostrando 50 de 50 traduções