Traduzir "taste of tradition" para alemão

DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…

• Zimmer im Durda
• Pension besteht seit
• Tradition Hochland verbindet
• TV ausgestattete Zimmer

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

• Sinne erlebnisreicher Begegnungsort
• wo die Besucher
• Geheimnisse der Feingebäck-Kunst
• Ursprung von Kambly
• Momente der Freude

DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.

• Cortinas ortstypischstes gericht
• knödel
• spätzle übernommen
• venezianischen küche hingegen
• polenta
• gulasch
• gegrilltem käse
• pilzen serviert

DE Mit seinem auf Abnutzung gerichteten Denken und dem Programm für Wiederverwendung und Reparatur bietet Nudie Jeans Co eine Tradition und hält sie aufrecht, die der Tradition und den Merkmalen des Stoffs treu ist.

• seinem auf Abnutzung
• Denken
• Programm für Wiederverwendung
• Reparatur bietet Nudie
• Co eine Tradition
• hält sie aufrecht
• Tradition
• Merkmalen des Stoffs

DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet

• Damenmäntel
• jacken von Golden
• folgen unserer Tradition
• Reisens
• Tradition
• Entwurf der GGDB-Kollektionen
• Anfang an auszeichnet

DE Der legendäre Ruf der Marke Leica gründet sich auf eine lange Tradition exzellenter Qualität, deutscher Handwerkskunst und deutschen Industriedesigns, verbunden mit einer langjährigen Tradition innovativer Technologien

• lange Tradition exzellenter
• deutscher Handwerkskunst
• deutschen Industriedesigns
• Tradition innovativer Technologien

DE 1998 Fleer Tradition Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Fleer Tradition Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

• Fleer Tradition Kartenliste
• Preisführer
• Unbenotet
• Fleer Tradition Basketball-Karten
• Karte
• abgestufte Kartenpreise
• historische Preise
• vergangene Verkäufe

DE Die lokale Küche knüpft an die reiche toskanische Tradition an und bevorzugt Rezepte, die mit der bäuerlichen Welt verbunden sind, wie zum Beispiel die farinata di cavolo nero (Schwarzkohlfladen), Dinkelsuppe und Pappa col pomodoro.

• lokale Küche knüpft
• reiche toskanische Tradition
• bevorzugt Rezepte
• bäuerlichen Welt verbunden
• Beispiel die farinata
• cavolo nero
• Schwarzkohlfladen
• Dinkelsuppe
• Pappa col

DE Die Spezialitäten aus Luxemburg heben sich durch ihre Authentizität und ihren Geschmack hervor.

• Spezialitäten aus Luxemburg
• Authentizität
• ihren Geschmack

DE Wenn Sie auf der Piazza Mattei sind, die in der Vergangenheit oft als Drehort diente, machen Sie doch einen Spaziergang durch das Ghetto und kosten Sie die köstlichen Gerichte der jüdischen Tradition in einem der vielen Lokale der Gegend.

• diente
• machen Sie doch
• Gerichte der jüdischen

DE Außergewöhnliche Geschmackserlebnisse entwickeln wir aus Tradition.

• Außergewöhnliche Geschmackserlebnisse entwickeln

DE Höchste Qualität und beste Geschmackserlebnisse aus Tradition seit 1838

• Höchste Qualität
• seit

DE Wo Geschmack und Tradition zusammentreffen

• Wo Geschmack
• Tradition zusammentreffen

DE Ortstypische Spezialitäten und französische Tradition vereinen sich zu wahren Gaumenfreuden.

• Ortstypische Spezialitäten
• französische Tradition vereinen
• wahren

DE Hochtechnologie, der Geschmack der Tradition

• Hochtechnologie
• Geschmack der Tradition

DE Hier bleibt die Zeit stehen, während für die Dauer eines Essens Geschmack, Tradition und Kultur die Hauptrolle spielen.

• bleibt die Zeit
• eines Essens Geschmack
• Tradition
• Kultur die Hauptrolle

DE Im schönen Clubhaus, mit Blick auf das Green von Loch 9, gibt es auch eine Bar/Bistro und das Panorama-Restaurant, wo Sie die besten traditionellen italienischen Gerichte zum Mittag- und Abendessen geniessen können

• schönen Clubhaus
• Loch
• Bar
• Bistro
• Panorama-Restaurant
• traditionellen italienischen Gerichte
• Mittag-

DE Herbstzeit ist Wildzeit. Lassen Sie sich in der Stadt Luzern mit leckeren Wildgerichten verwöhnen und schmecken Sie den Herbst auf der Zunge. Rotkraut, frische Pilze aus dem Wald und hausgemachte Spätzli sind dabei Programm.

• Herbstzeit ist Wildzeit
• Wildgerichten verwöhnen
• Zunge
• Rotkraut
• Wald

DE Ein Rum mit einem abenteuerlichen Geist von höchster Qualität, gleichbedeutend mit dem reinsten Geschmack der Karibik, würdig der edelsten dominikanischen Tradition.

• Geist von höchster
• Geschmack der Karibik
• würdig der edelsten

DE Wo Geschmack und Tradition zusammentreffen

• Wo Geschmack
• Tradition zusammentreffen

DE Dieses einzigartige, selbstgeführte Urlaubserlebnis gibt Ihnen mehr als nur einen Vorgeschmack auf diese Tradition, denn es führt Sie nach Süden an die sonnenbeschienene Adriaküste

• Dieses einzigartige
• denn es führt
• Adriaküste

DE Außergewöhnliche Geschmackserlebnisse entwickeln wir aus Tradition.

• Außergewöhnliche Geschmackserlebnisse entwickeln

DE Höchste Qualität und beste Geschmackserlebnisse aus Tradition seit 1838

• Höchste Qualität
• seit

DE Das Römische Reich entwickelte bald eine Vorliebe für die Aktplastik und begann eine lange Tradition des Kopierens griechischer Skulpturen zu hauptsächlich dekorativen Zwecken

• Römische Reich entwickelte
• begann eine lange
• Kopierens griechischer Skulpturen
• hauptsächlich dekorativen Zwecken

DE 2. Genießen Sie den Geschmack der Tradition

• Tradition

DE Wo Geschmack und Tradition zusammentreffen | Dolomiti Superski

• Wo Geschmack
• Tradition zusammentreffenxDolomiti Superski

DE ... / Wo Geschmack und Tradition zusammentreffen

• Wo Geschmack
• Tradition zusammentreffen

DE Es ist möglich, verschiedene Menüs der ladinischen Tradition zu kosten, die mit Produkten aus der Gebiet und dass sie so nah wie möglich an km 0 liegen.

• möglich
• Tradition zu kosten
• nah wie möglich
• km

DE Hier bleibt die Zeit stehen, während für die Dauer eines Essens Geschmack, Tradition und Kultur die Hauptrolle spielen.

• bleibt die Zeit
• eines Essens Geschmack
• Tradition
• Kultur die Hauptrolle

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

• Hefe
• unverwechselbare
• Bananennote

DE Kosten Sie einen Lebensstil: eine Gegend, wo die Menschen und die Natur den Unterschied machen

• Gegend
• wo die Menschen
• Natur den Unterschied

DE Mango Crunch wird Deine Geschmacksknospen in Ekstase versetzen. Durch ihre fruchtig-süßen Terpene schmecken Esswaren besser, als Du jemals für möglich halten würdest.

• Geschmacksknospen in Ekstase
• fruchtig-süßen Terpene schmecken
• besser
• jemals für möglich

DE Wenn Du denkst, daß gute Medizin einen schlechten Geschmack haben muss, dann wirst Du von dem fruchtigen, sauren und würzigen Geschmack dieser CBD-reichen Sorte angenehm überrascht sein.

• denkst
• daß gute Medizin
• dann wirst Du
• fruchtigen
• sauren
• Sorte angenehm überrascht

DE Sie bietet einen süßen Geschmack von Beeren, Bonbons und Schokolade, der Deine Geschmacksknospen entzücken wird.

• bietet einen süßen
• Beeren
• Bonbons
• Schokolade
• Deine Geschmacksknospen entzücken

DE In einer Gegend, in der sich Gaumenfreuden und Schönheit virtuos verbinden,  werden Besucher dazu ermutigt Kulturschätze und lokale Küche zu entdecken und hier stattfindende Events zu erleben

• Gegend
• Gaumenfreuden
• Schönheit virtuos verbinden
• Besucher dazu ermutigt

DE Ein hoher prozentualer Kakaoanteil ist hier nicht das Merkmal für bitteren Geschmack, sondern das Merkmal eines intensiven Kakao-Geschmacks

• hoher prozentualer Kakaoanteil
• Merkmal für bitteren
• sondern das Merkmal
• intensiven Kakao-Geschmacks

DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.

• Unendliche Vielfalt
• individuelle Geschmackserlebnisse
• bieten Still Drinks
• erfüllen damit zentrale
• authentischem Geschmack

DE Unsere iberischen Bellota-Produkte sind ein Beispiel für dieses Feinkostgeschäft für die empfindlichsten Gaumen, sein Geschmack ist unvergleichlich und wenn man es probiert, weiß man besser, wie es sich anfühlt

• Beispiel für dieses
• empfindlichsten Gaumen
• Geschmack ist unvergleichlich
• probiert
• weiß man besser
• anfühlt

DE Kosten Sie einen Lebensstil: eine Gegend, wo die Menschen und die Natur den Unterschied machen

• Gegend
• wo die Menschen
• Natur den Unterschied

DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote

• Hefe
• unverwechselbare
• Bananennote

DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.

• Unendliche Vielfalt
• individuelle Geschmackserlebnisse
• bieten Still Drinks
• erfüllen damit zentrale
• authentischem Geschmack

DE Mit einem leichten und sehr authentischen Geschmack verwandelt Water Plus normales Wasser in ein einzigartiges Geschmackserlebnis.

• leichten
• sehr authentischen Geschmack
• Water Plus normales
• einzigartiges

DE Entdecken Sie, wie Sie wunderschöne Rosen, Beeren und Apfelblüten herstellen, die Ihren Gaumen mit einem ausgewogenen Geschmack erfreuen

• Entdecken Sie
• wunderschöne Rosen
• Beeren
• Apfelblüten herstellen
• ausgewogenen Geschmack erfreuen

DE Verführen Sie Ihre Geschmacksnerven mit Getränken der Coca-Cola-Markenfamilie aus aller Welt in unserer „Taste It!“-Ausstellung

• Verführen Sie Ihre
• Getränken der Coca-Cola-Markenfamilie
• Taste It
• -Ausstellung

DE Umfassende Standardunterstützung auch in der neuesten Altova Release

• neuesten Altova Release

DE Wir haben uns mit den Gründern von Finnmark Sauna getroffen, um zu erfahren, warum sie in Großbritannien eine Chance für diese nordische Tradition gesehen haben.

• Gründern von Finnmark
• getroffen
• erfahren
• Tradition gesehen

DE Hat Academy bringt das klassische Hutmacherhandwerk in die digitale Ära - mit vielen tollen Tutorials und einer engagierten Community, die sich für tolle Zylinder begeistern kann

• Ära
• vielen tollen Tutorials
• engagierten Community
• tolle Zylinder begeistern

DE Zusammensetzung aus Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri.Typische japanische Gerichte, bestehend aus Reis, Lachs, Thunfisch, Garnelen und Fischeiern auf schwarzem Hintergrund.Konzept:japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition

• Zusammensetzung aus Sushi
• Sashimi
• Uramaki
• japanische Gerichte
• bestehend aus Reis
• Lachs
• Thunfisch
• Garnelen
• Fischeiern auf schwarzem
• Restaurant
• Sushi
• orientalische Tradition

DE Makroaufnahme von Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri. typisch japanisches Gericht, bestehend aus Reis, Lachs oder Thunfisch, Garnelen und sojasoreife Fischeiern. Konzept: Japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition.

• Makroaufnahme von Sushi
• Sashimi
• Uramaki
• Nighiri
• typisch japanisches Gericht
• bestehend aus Reis
• Lachs
• Thunfisch
• Garnelen
• sojasoreife Fischeiern
• Konzept
• Japanisches Restaurant
• Sushi
• orientalische

DE Das IW Textile Research Institute (Instytut Włókiennictwa), das heute Teil des ŁUKASIEWICZ Research Network (drittgrößtes Forschungsnetzwerk Europas) ist, verbindet auf einzigartige Weise Tradition und Spitzentechnologie

• IW Textile Research
• Instytut Włókiennictwa
• Research Network
• drittgrößtes Forschungsnetzwerk Europas
• verbindet auf einzigartige
• Tradition
• Spitzentechnologie