Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cut swiftly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cut swiftly" de inglês para alemão

Traduções de cut swiftly

"cut swiftly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cut cut erstellen form geschnitten geschnittenen schliff schneiden schnitt senken zum
swiftly schnell schnellen

Tradução de inglês para alemão de cut swiftly

inglês
alemão

EN Our die cut labels can be cut to any shape. However, all of our custom labels can be classified as “die cut”. This means each label is cut individually and there is a small gap bet…

DE Unsere gestanzten Etiketten können auf beliebige Formen zugeschnitten werden. Allerdings können alle unsere individuellen Etiketten als "gestanzt" angesehen werden. Das bedeutet, d…

EN In order to halt climate change, however, global greenhouse gas emissions need to be cut swiftly

DE Um den Klimawandel aufzuhalten, müssen die weltweiten Treibhausgasemissionen jedoch zügig reduziert werden

inglês alemão
global weltweiten
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
climate change klimawandel
however jedoch
to den
need müssen

EN Put all the media in order in the project and delete any parts you don't need. To cut, place the playback marker at a position to cut and press "T". Each cut border can be dragged inwards to shorten a clip.

DE Stellen Sie die Medien passend zusammen und löschen Sie alle überflüssigen Passagen. Zum Schneiden stellen Sie den Abspielmarker an die Schnittstelle und drücken die Taste "T". Jede Schnittkante lässt sich zum Einkürzen nach innen ziehen.

inglês alemão
delete löschen
media medien
t t
cut schneiden
and und
press drücken
all alle
in innen
the den

EN If you don't want to make the entire video faster: Cut the scene that you want to use the time lapse effect with. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

DE Falls Sie nicht das komplette Video schneller machen wollen: Schneiden Sie die Szene, die per Time Lapse beschleunigt werden soll. Versetzen Sie dazu den Abspielmarker und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

inglês alemão
video video
faster schneller
scene szene
lapse lapse
click klicken
dont nicht
cut schneiden
button schaltfläche
and und
the time time
the falls

EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

DE Schneiden Sie die Passage, die Sie mit einem Geschwindigkeitseffekt belegen wollen. Stellen Sie dazu den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

inglês alemão
passage passage
click klicken
cut schneiden
button schaltfläche
and und
the den

EN These delivery times can be extended 12-24 hours if the order contains for example a ham cut with a knife, since we cut it at the moment of receiving the order so that it receives it practically freshly cut and enjoy it to the fullest.

DE Diese Fristen können 12-24 Stunden verlängert werden, wenn der Auftrag enthält eine solche Schnittmesser Schinken, schneiden Sie es, weil zum Zeitpunkt der Bestellung, so erhalten sie praktisch frisch geschnitten und die meisten machen.

inglês alemão
ham schinken
freshly frisch
order bestellung
it es
so so
hours stunden
contains enthält
practically praktisch
can können
cut schneiden
example die
receiving der
a eine

EN If you don't want to make the entire video faster: Cut the scene that you want to use the time lapse effect with. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

DE Falls Sie nicht das komplette Video schneller machen wollen: Schneiden Sie die Szene, die per Time Lapse beschleunigt werden soll. Versetzen Sie dazu den Abspielmarker und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

inglês alemão
video video
faster schneller
scene szene
lapse lapse
click klicken
dont nicht
cut schneiden
button schaltfläche
and und
the time time
the falls

EN Put all the media in order in the project and delete any parts you don't need. To cut, place the playback marker at a position to cut and press "T". Each cut border can be dragged inwards to shorten a clip.

DE Stellen Sie die Medien passend zusammen und löschen Sie alle überflüssigen Passagen. Zum Schneiden stellen Sie den Abspielmarker an die Schnittstelle und drücken die Taste "T". Jede Schnittkante lässt sich zum Einkürzen nach innen ziehen.

inglês alemão
delete löschen
media medien
t t
cut schneiden
and und
press drücken
all alle
in innen
the den

EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

DE Schneiden Sie die Passage, die Sie mit einem Geschwindigkeitseffekt belegen wollen. Stellen Sie dazu den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

inglês alemão
passage passage
click klicken
cut schneiden
button schaltfläche
and und
the den

EN In the GenXtreme store we offer cut protection pants of cut protection class 1 and cut protection class 2 for men and women.

DE Im Shop von GenXtreme bieten wir Schnittschutzhosen der Schnittschutzklasse 1 und der Schnittschutzklasse 2 für Damen und Herren an.

inglês alemão
store shop
men herren
women damen
in the im
we wir
offer bieten
and und
for für

EN Before you search our online store for the right cut protection pants or other cut protection clothing, you can read the most important points that you should consider when comparing and buying cut protection pants:

DE Bevor Du in unserem Onlineshop nach der passenden Schnittschutzhose oder anderer Schnittschutzbekleidung suchst, liest Du hier noch einmal die wichtigsten Punkte, die Du beim Vergleich und Kauf von Schnittschutzhosen beachten solltest:

inglês alemão
points punkte
consider beachten
comparing vergleich
buying kauf
online store onlineshop
search suchst
right passenden
or oder
other anderer
before bevor
you solltest
most wichtigsten

EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same. The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printe…

DE Der abgezogene Sticker ist bei gestanzten und angestanzten Stickern absolut identisch. Der einzige Unterschied besteht darin, dass angestanzte Sticker ein größeres quadratisches Tr…

EN We allow one (1) internal cut that must be at least 6,35 mm in size for die cut stickers, kiss cut stickers, holographic stickers, hang tag stickers, clear stickers, static clings,…

DE Für folgende Stickerarten erlauben wir einen (1) Innenschnitt, der mindestens einen Durchmesser von 6,35 mm haben muss: gestanzte Sticker angestanzte Sticker holografische Sticker,…

EN A die cut sticker is a sticker that's cut into a unique custom shape to fit a logo or piece of artwork. For more information on what constitutes a die cut sticker, check out this v…

DE Ein gestanzter Sticker wurde in eine einzigartige, individuelle Form gebracht, so dass er einem Logo entspricht, oder auf einen Kunstgegenstand passt. Weitere Informationen zu den…

EN Swiftly adapt to change with easily reconfigurable tools.

DE Passen Sie sich mithilfe von einfach zu konfigurierenden Tools schnell an Veränderungen an.

inglês alemão
tools tools
with mithilfe
adapt passen
swiftly schnell
to zu
to change veränderungen
easily einfach

EN Hugest thanks to team @SproutSocial for so swiftly sorting out a payment issue I totally made the error with

DE Vielen Dank an das Team von @SproutSocial für die schnelle Behebung eines Zahlungsproblems, das total auf meine Kappe ging

inglês alemão
totally total
team team
for für
i meine
with dank

EN You can swiftly respond to commercial challenges and join the world of ecommerce with up-to-date reports and real-time data.

DE Sie können schnell auf kommerzielle Herausforderungen reagieren und mit aktuellen Berichten und Echtzeitdaten in die Welt des E-Commerce einsteigen.

inglês alemão
swiftly schnell
respond reagieren
commercial kommerzielle
world welt
ecommerce e-commerce
reports berichten
real-time data echtzeitdaten
join einsteigen
challenges herausforderungen
and und
with mit
can können
up-to-date aktuellen
the des
you sie

EN Staying in lockstep with your customers requires a proactive approach to understanding the customer experience and responding swiftly to changing customer needs.

DE Mit seinen Kunden Schritt zu halten, erfordert einen proaktiven Ansatz, der hilft, die Kundenerfahrung zu verstehen und schnell auf die sich ändernden Kundenbedürfnisse zu reagieren.

inglês alemão
staying halten
approach ansatz
responding reagieren
swiftly schnell
customer experience kundenerfahrung
changing ändernden
customer needs kundenbedürfnisse
requires erfordert
customers kunden
to zu
with mit

EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical

DE In einem Jahr, in dem biopharmazeutische Unternehmen unter dem Druck standen, in kürzester Zeit sichere, wirksame Medikamente und Behandlungen zu entwickeln, war die schnelle Anpassung an rasante Veränderungen ein kritischer Erfolgsfaktor

inglês alemão
businesses unternehmen
pressure druck
effective wirksame
medicines medikamente
treatments behandlungen
year jahr
in in
was war
to zu
and und
as zeit
a ein

EN Live channels are being swiftly adopted

DE Steigende Popularität von Live-Kanälen

inglês alemão
live live
channels kanälen

EN Please note that due to high volumes there is currently a small delay in our response time. We will respond as swiftly as possible and remain available by telephone should your request be urgent.

DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Antworten aufgrund des hohen Aufkommens derzeit etwas verzögern können. Wir werden Ihnen schnellstmöglich antworten und bleiben für dringende Anfragen telefonisch erreichbar.

inglês alemão
note beachten
high hohen
urgent dringende
currently derzeit
available erreichbar
telephone telefonisch
please bitte
respond antworten
our unsere
to aufgrund
be werden
that dass
request anfragen

EN Are you looking to export your electrical products around the world as swiftly and cheaply as possible? With the CB procedure (CB scheme), you can do exactly that

DE Sie möchten Ihre elektrotechnischen Produkte zeit- und kostensparend in die Welt exportieren – wir schaffen mit dem sogenannten CB-Verfahren (CB-Scheme) die Voraussetzung

inglês alemão
export exportieren
world welt
cb cb
procedure verfahren
products produkte
as die
looking mit
and und
your ihre

EN Websites with higher SE Price and DA can easily rank their pages in search results much swiftly than other normal sites.

DE Websites mit höherem SE-Preis und höherem SE-Wert können ihre Seiten in Suchergebnissen sehr schnell als andere normale Websites einordnen.

inglês alemão
se se
price preis
normal normale
search results suchergebnissen
other andere
can können
in in
their ihre
pages seiten
swiftly schnell
with mit
websites websites
and und
much sehr
than als

EN BigCommerce comes with a number of enterprise-level tools, including a drag-and-drop Page Builder that allows you to swiftly set up your online store

DE BigCommerce wird mit einer Reihe von Tools auf Unternehmensebene geliefert, darunter ein Drag-and-Drop-Page Builder, mit dem Sie Ihren Online-Shop schnell einrichten können

inglês alemão
page page
builder builder
swiftly schnell
online online
store shop
bigcommerce bigcommerce
online store online-shop
tools tools
set up einrichten
your ihren
you sie
with mit

EN BigCommerce allows you to swiftly create beautiful, SEO-friendly, and mobile-optimized online storefronts

DE BigCommerce ermöglicht es Ihnen, schnell schöne, SEO-freundliche und für Mobilgeräte optimierte Online-Shops zu erstellen

inglês alemão
allows ermöglicht
swiftly schnell
beautiful schöne
online online
bigcommerce bigcommerce
mobile mobilgeräte
optimized optimierte
to zu
create erstellen
and und

EN Defined processes have the biggest impact on being able to react swiftly to incidents in incident management.

DE Im Incident Management haben definierte Prozesse die größte Auswirkung darauf, auf Vorfälle schnell reagieren zu können.

inglês alemão
defined definierte
impact auswirkung
swiftly schnell
processes prozesse
management management
biggest größte
incidents vorfälle
react reagieren
incident incident
to zu
have haben
on darauf

EN By using personal activity streams, they can swiftly identify which cases have new updates, and they can even focus on whether these were added last week, yesterday or an hour ago.

DE Möglich ist das mit der Druckfunktion mit Rich-Text- und Bildunterstützung.

inglês alemão
can möglich
and und
personal mit
were das

EN It’s easy! Just upload a PDF to FlippingBook and it will be swiftly converted to HTML5 format

DE Es ist kinderleicht! Laden Sie einfach eine PDF-Datei in FlippingBook hoch, und lassen Sie diese schnell in HTML5 konvertieren

inglês alemão
flippingbook flippingbook
it es
pdf pdf
and und
swiftly schnell
easy einfach
to hoch

EN After all, the major challenge that most IT managers are facing is to swiftly come up with secure and user-friendly infrastructure to enable efficient and productive work from home.

DE Die größte Herausforderung für die meisten IT-Manager besteht schließlich darin, schnell eine sichere und benutzerfreundliche Infrastruktur zu schaffen, die effizientes und produktives Arbeiten von zu Hause ermöglicht.

inglês alemão
challenge herausforderung
managers manager
infrastructure infrastruktur
enable ermöglicht
productive produktives
swiftly schnell
work arbeiten
to zu
and und
efficient effizientes
user-friendly benutzerfreundliche
the meisten
from von

EN Swiftly connect ownCloud and your file server

DE Verbinden Sie ownCloud ohne Umwege mit Ihrem Datei-Server

inglês alemão
file datei
server server
owncloud owncloud
and mit

EN Less face-to-face interaction, more open communication: TrustYou Messaging makes it easy for hotels to swiftly reassure and inspire cautious travelers

DE Weniger Interaktion von Angesicht zu Angesicht und offener gestaltete Kommunikation: Mit TrustYou Messaging können Hotels vorsichtige Reisende unkompliziert und zügig beruhigen und inspirieren

inglês alemão
less weniger
easy unkompliziert
hotels hotels
inspire inspirieren
travelers reisende
trustyou trustyou
interaction interaktion
communication kommunikation
messaging messaging
and und
to zu
for von
more open offener

EN This list will help you to swiftly get the right help in an emergency.

DE Diese Übersicht hilft, im Notfall schnell die richtige Hilfe zu bekommen.

inglês alemão
swiftly schnell
emergency notfall
right richtige
help hilfe
to zu
list die
help you hilft

EN Having our own laboratories in Germany and China, and partner labs in India and Japan, enables us to assess module quality independently and swiftly

DE Eigene Labore in Deutschland und China sowie Partnerlabore in Indien und Japan ermöglichen es uns, die Modulqualität unabhängig und schnell zu bewerten

inglês alemão
enables ermöglichen
assess bewerten
independently unabhängig
swiftly schnell
china china
india indien
japan japan
in in
us uns
germany deutschland
to zu
and und
laboratories labore
our eigene

EN In 2018 the 'audio on demand' system was also shut down for national radio, and local radio swiftly followed, as part of the launch of the new BBC Sounds application

DE 2018 wurde im Rahmen der Einführung der neuen Anwendung BBC Sounds auch das „Audio on demand“-System für das nationale Radio abgeschaltet, und das Lokalradio folgte zügig

inglês alemão
demand demand
national nationale
radio radio
followed folgte
launch einführung
new neuen
bbc bbc
system system
also auch
application anwendung
of der
audio audio
and und

EN In the fast-paced fashion industry, a short time to market is crucial. With Shopware, you can swiftly make your visions a reality.

DE In der schnelllebigen Modebranche ist eine kurze Time-to-Market entscheidend. Mit Shopware kannst Du Deine Visionen zeitnah umsetzen.

inglês alemão
fast-paced schnelllebigen
market market
crucial entscheidend
shopware shopware
visions visionen
in in
time time
short kurze
is ist
you du
with mit
you can kannst
a eine

EN Its successor followed swiftly, 'Everything Must Go' being released in 2003

DE Zudem hatte Becker einen schweren Verkehrsunfall, bei dem er sich einen mehrfachen Beinbruch zuzog und wochenlang auf Krücken angewiesen war

inglês alemão
its und
being er
in dem

EN We use Lever for scanning your application thoroughly and as swiftly as possible

DE Wir nutzen Lever, um Deine Bewerbung sehr sorgfältig und so schnell wie möglich zu sichten

inglês alemão
thoroughly sorgfältig
swiftly schnell
possible möglich
use nutzen
we wir
and und
for um
application bewerbung
as wie

EN Give store associates the ability to provide great customer service with scanners that have more skills. Any type of code that comes their way—printed or electronic, torn or damaged—can be read swiftly.

DE Geben Sie Mitarbeitern die Möglichkeit, durch Scanner mit mehr Fähigkeiten einen hervorragenden Kundenservice zu bieten. Jeder Code, der ihnen begegnet – gedruckt oder elektronisch, zerrissen oder beschädigt – kann schnell gelesen werden.

EN Deploy an intelligent cyber risk and IT risk and compliance program to swiftly identify and mitigate risk

DE Implementieren Sie ein intelligentes Cyber- und IT-Risiko- und Compliance-Programm, um Risiken schnell zu erkennen und beizulegen

inglês alemão
deploy implementieren
intelligent intelligentes
cyber cyber
compliance compliance
program programm
swiftly schnell
and und
to zu
an ein
it sie
identify erkennen
risk risiko

EN The red trains of the Rhaetian Railway swiftly transport St

DE Die roten Züge der Rhätischen Bahn bringen die St

inglês alemão
st st
trains züge
the bahn
of der
red die

EN It is of vital importance that failures in such a system are detected and acted on swiftly by switching off or putting the system into a safe mode.

DE Daher ist es von entscheidender Bedeutung, dass in einem solchen System Fehler, Ausfälle und schadhafte Teile erkannt werden und das System entsprechend abgeschaltet oder in einen sicheren Zustand versetzt wird.

inglês alemão
detected erkannt
it es
failures ausfälle
system system
or oder
importance bedeutung
in in
vital entscheidender
and und
safe sicheren
that dass
are werden
the wird
a einen

EN I’m taking two months off away from the island.’ We also found a local English speaking aparejador, Patrick, who steered us swiftly and effectively through the planning department roadblocks in double quick time

DE Wir fanden auch einen englisch sprechenden “aparejador” (technischer Architekt) vor Ort, Patrick, der uns schnell und effizient durch die Hindernisstrecke des Planungsbüros führte

inglês alemão
found fanden
local ort
patrick patrick
effectively effizient
also auch
through durch
we wir
a einen
taking und
us uns

EN We are data driven. With nearly 50 years of analytics and over 4.9 million professional assessments, we swiftly identify and recognize key leadership attributes and drivers of success.

DE Wir setzen auf Daten. Mit rund 50 Jahren Analyseerfahrung und nach mehr als 4,9 Millionen professionellen Assessments erkennen wir rasch die wichtigsten Eigenschaften von Führungskräften sowie die entscheidenden Erfolgsfaktoren.

inglês alemão
years jahren
million millionen
attributes eigenschaften
assessments assessments
data daten
we wir
and und
with mit
identify erkennen
of von
over mehr als

EN And we build thoughtful solutions that fit corporate culture and help organizations swiftly capitalize on critical opportunities as they arise.

DE Außerdem bieten wir durchdachte Lösungen, die zur jeweiligen Unternehmenskultur passen und dazu beitragen, dass unsere Kunden rasch von den sich bietenden Chancen profitieren.

inglês alemão
thoughtful durchdachte
solutions lösungen
fit passen
corporate culture unternehmenskultur
that dass
help beitragen
opportunities chancen
and und
on sich

EN Following the Ministry of Health’s approval for AptameXTM, Achiko is looking forward to securing a CE mark and introducing AptameXTM and Teman SehatTM swiftly in further countries and regions

DE Nach der Zulassung für AptameXTM durch das Gesundheitsministerium sieht Achiko der Erlangung der CE-Markierung und der zügigen Einführung von AptameXTM und Teman SehatTM in weiteren Ländern und Regionen entgegen

inglês alemão
ce ce
introducing einführung
countries ländern
regions regionen
looking sieht
to weiteren
in in
and und
for für

EN Receive alerts when key business metrics change so you can swiftly resolve productivity-blocking incidents and provide a seamless IT service experience for employees across the organization.

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn sich Schlüsselmetriken ändern, damit Sie produktivitätshemmende Vorfälle zügig beheben und Mitarbeiter/innen im gesamten Unternehmen einen nahtlosen IT-Service zur Verfügung stellen können.

inglês alemão
incidents vorfälle
seamless nahtlosen
employees mitarbeiter
alerts benachrichtigen
change ändern
business unternehmen
resolve beheben
service service
and und
across im
can können
provide verfügung
when wenn

EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack

DE Diese Sicherheitslücke wurde vom Unternehmen schnell behoben, zeigt jedoch die Schwere eines MITM-Angriffs

inglês alemão
swiftly schnell
company unternehmen
shows zeigt
severity schwere
mitm mitm
was wurde

EN From there it's back to Amsterdam as swiftly as possible.

DE Von hier geht es so schnell wie möglich zurück nach Amsterdam.

inglês alemão
amsterdam amsterdam
swiftly schnell
possible möglich
there es
back zurück

EN "The Auth0 platform makes it easier for our developers and engineers to swiftly implement something ordinarily complicated

DE "Die Auth0-Plattform macht es unseren Entwicklern und Ingenieuren leichter, etwas normalerweise Kompliziertes schnell umzusetzen

inglês alemão
easier leichter
swiftly schnell
platform plattform
it es
developers entwicklern
engineers ingenieuren
and und
to umzusetzen
makes macht
something etwas
the die
our unseren

EN Swiftly consolidate email, files, and collaboration from on-prem, other clouds, or other tenants into Microsoft 365.

DE Konsolidieren Sie E-Mails, Dateien und Collaboration aus On-Premises, anderen Clouds oder anderen Tenants schnell in Microsoft 365.

inglês alemão
swiftly schnell
consolidate konsolidieren
files dateien
collaboration collaboration
other anderen
clouds clouds
microsoft microsoft
or oder
and und
from aus
email mails

Mostrando 50 de 50 traduções