Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "file folder" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "file folder" de inglês para Tcheco

Traduções de file folder

"file folder" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

file a jako je který na pokud s soubor souboru souborů
folder na

Tradução de inglês para Tcheco de file folder

inglês
Tcheco

EN We write annotation as @dataProvider file.ini. INI file path is relative to the test file. Test runs as many times as number of sections contained in the INI file. Let's assume the INI file databases.ini:

CS Zapisujeme jako @dataProvider file.ini, cesta k souboru se bere relativně k souboru s testem. Test bude spuštěn tolikrát, kolik je sekcí v INI souboru. Předpokládejme INI soubor databases.ini:

inglês Tcheco
to k
test test
in v
is je
file soubor

EN Every time a new image containing text is uploaded to your Google Drive folder, Integromat will detect the text using Google Cloud Vision (OCR) and save the text as a new file to a specified Google Drive folder.

CS Automatické vytvoření textového souboru z nové otázky se zadaným štítkem ve StackExchange a jeho nahrání na Google Drive.

inglês Tcheco
google google
file souboru
a a

EN Triggers when a new file is added or an existing file is updated in a folder being watched.

CS Spustí se, jakmile je soubor přidán, přesunut, zkopírován, smazán, odemknut nebo zamknut.

inglês Tcheco
file soubor
or nebo
is je

EN Every time a new file is posted to your Telegram channel, Integromat will automatically save that file to a Google Drive folder you specify.

CS Jakmile přijde SMS zpráva, tak se automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

inglês Tcheco
to do
automatically automaticky
google google
is je
every se

EN Every time a new file is added in a selected Basecamp 2 project, Integromat will automatically upload that file to a specified FTP folder.

CS Automatické nahrání nového souboru ve vybraném projektu v Basecampu do vybrané složky ve FTP.

inglês Tcheco
file souboru
project projektu
ftp ftp
automatically automatické
new nové
to do
in v

EN Every time a new file is added to a selected Box folder, Integromat will automatically send that file as an email attachment to a specified address.

CS Automatické zaslání nově uloženého souboru na Boxu na email jako přílohu.

inglês Tcheco
file souboru
to na

EN Every time a new file is added to a selected OneDrive folder, Integromat will automatically post that file to Slack.

CS Automatické zaslání zprávy vybranému týmu do Mattermostu, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na OneDrive.

inglês Tcheco
file soubor
onedrive onedrive
automatically automatické
new nový
to na

EN Every time a new file is added to Podio, Integromat will automatically save that file to a selected OneDrive folder.

CS Jakmile se objeví nová položka ve sledované aplikaci v Podiu, tak se automaticky smaže odběratel v Mailer Lite. Odběratel je vyhledán na základě shody emailu.

inglês Tcheco
is je
automatically automaticky
new nová
to na

EN When accessing the encrypted file, the user’s instance of ONLYOFFICE Desktop Editors decrypts the file key using their private key, and opens the file.

CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.

inglês Tcheco
private soukromé
and a
using k
file soubor

EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.

CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.

inglês Tcheco
user uživatel
is je
on na
file soubor
their jejich

EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)

CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)

EN Every time a new photo is added to a watched folder on Google Photos, Integromat will automatically save that photo to a specified folder on Box.

CS Automatické uložení fotografií z Twitteru do vybrané složky na Boxu. V případě, že je v tweetu více fotografií, jsou automaticky uloženy všechny.

inglês Tcheco
is je
automatically automaticky
on na

EN If you do not have a backup, you have no choice but to rename the folder of the suspicious Plugins or Themes via S/FTP. This will disable it. In our example, it would be the folder of the Plugins "Contact Form 7".

CS : Pokud nemáme zálohu, nezůstavíte jinou možnost, než pomocí protokolu S/FTP vybrat podezřelou složku Plugins Nebo Themes Přejmenovat. Tím se to zakáže. V našem příkladu by to byla složka Plugins " Contact Form 7 ".

inglês Tcheco
if pokud
no nemá
or nebo
ftp ftp
it to
our našem
would by
of z
not se
you s
in v
to na

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

CS Propojené inteligentní objekty v dokumentu aplikace Photoshop je možné sbalit tak, aby se jejich zdrojové soubory uložily do složky v počítači. Do této složky se spolu se zdrojovými soubory uloží kopie dokumentu aplikace Photoshop.

inglês Tcheco
objects objekty
document dokumentu
files soubory
computer počítači
can možné
is je
with se
in v
to do
the aby
their jejich

EN Every time a new file is added to a watched folder in OneDrive for Business, Integromat will automatically send a notification via Apple Safari.

CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na OneDrive for Business.

inglês Tcheco
file soubor
onedrive onedrive
notification notifikace
safari safari

EN Every time a new file is added to a watched folder on Box, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.

CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na Boxu.

inglês Tcheco
file soubor
notification notifikace
safari safari
on na

EN Every time a new file is added to a selected FTP folder, Integromat will automatically post a tweet on Twitter.

CS Automatické zaslání soukromé zprávy vybranému uživateli na HipChat o tom, že ve sledované složce na FTP přibyl nový soubor.

inglês Tcheco
file soubor
ftp ftp
on na

EN Every time a new file is added to a watched FTP folder, Integromat will automatically post an update to a Facebook group.

CS Automatické nahrání nového souboru ve vybraném projektu v Basecampu do vybrané složky ve FTP.

inglês Tcheco
file souboru
to do
ftp ftp
automatically automatické
new nové
every v

EN Every time a new file is added to a watched folder in OneDrive for Business, Integromat will automatically push a note via Pushbullet.

CS Automatické zaslání poznámky přes Pushbullet, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na OneDrive for Business.

inglês Tcheco
file soubor
onedrive onedrive

EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;

CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;

inglês Tcheco
server server
can může
be být
main hlavní
or nebo
is je
a a
in do
including jako
file soubor

EN Every time a new file is uploaded to your OneDrive, Integromat will automatically send that file to an email address you specify.

CS Automatické uložení nového ticketu v Zendesku do vybrané složky na OneDrive jako soubor.

inglês Tcheco
file soubor
onedrive onedrive
automatically automatické
that jako
new nové
to na

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.

inglês Tcheco
large velký
find najít
image obrázek
file souboru
size velikost
in u
to aby
want chcete
a a
but ale
between mezi
other jiný

EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos

CS Tento typ souboru podporuje 16 milionů barev a obvykle má nejmenší velikost souboru pro fotografie

inglês Tcheco
file souboru
type typ
supports podporuje
size velikost
photos fotografie
this tento
the a
for pro

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

CS Pokud jej tam nenajdete, přidejte tento řádek a klikněte na tlačítko Aktualizovat soubor. Pak do souboru functions.php přidejte následující řádek: 

inglês Tcheco
there tam
click klikněte
update aktualizovat
button tlačítko
php php
if pokud
in na
and a
then pak
file soubor
into do

EN There is one more variation when we write annotations with a question mark as @dataProvider? file.ini. In this case, test is skipped if the INI file doesn't exist.

CS Existuje ještě varianta, kdy anotaci zapíšeme s otazníkem jako @dataProvider? file.ini. V tomto případě se test přeskočí, pokud INI soubor neexistuje.

inglês Tcheco
file soubor
in v
test test
if pokud
is je

EN Annotation possibilities have not been mentioned all yet. We can write conditions after the INI file. Test runs for the given section only if all conditions match. Let's extend the INI file:

CS Tím možnosti anotace nekončí. Za název INI souboru můžeme specifikovat podmínky, za kterých bude test pro danou sekci spuštěn. Rozšíříme INI soubor:

inglês Tcheco
can můžeme
conditions podmínky
test test
only který
all pro
file soubor

EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;

CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;

inglês Tcheco
server server
can může
be být
main hlavní
or nebo
is je
a a
in do
including jako
file soubor

EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.

CS Druhou možností je použití FTP, což je zkratka pro File Transfer Protocol, česky protokol pro přenos souborů. Tato služba umožňuje - podobně jako správce souborů - pohodlnou správu.

inglês Tcheco
option možnost
using pro
ftp ftp
file soubor
manage správu
manager správce
is je

EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.

CS Vyberte možnost Soubor > Otevřít jako inteligentní objekt, vyberte soubor a klikněte na tlačítko Otevřít.

inglês Tcheco
file soubor
a a
click klikněte

EN In Bridge, choose File > Place > In Photoshop to import a file as a Smart Object into an open Photoshop document.

CS V aplikaci Bridge vyberte možnost Soubor > Umístit > Do Photoshopu, chcete-li soubor importovat jako inteligentní objekt do otevřeného dokumentu aplikace Photoshop.

inglês Tcheco
choose vyberte
file soubor
document dokumentu
in v
to do

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

CS V některých případech může být objem těchto dat mnohem větší než objem původního souboru, takže se úspora velikosti souboru jeví jako zanedbatelná.

inglês Tcheco
some některých
size velikosti
data dat
much mnohem
original původní
file souboru
in v
be být
may může

EN Select the location on your computer where you want to save the source file. Enter a name for the file, including a supported extension. For example, link_file.jpg.

CS Vyberte v počítači umístění, kam chcete uložit zdrojový soubor. Zadejte název souboru včetně podporované přípony, například vazba_soubor.jpg.

inglês Tcheco
select vyberte
computer počítači
name název
want chcete
file soubor

EN Make edits to the source content file, then choose File > Save.

CS Proveďte úpravy zdrojového souboru obsahu, pak zvolte Soubor > Uložit.

inglês Tcheco
content obsahu
the pak
file soubor

EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.

CS Až se zobrazí výzva k uložení souboru DMG, klikněte na možnost Uložit soubor.

EN Managed file transfers. Automate file transfer processes.

CS Spravované přenosy souborů. Automatizovat procesy přenosu souborů.

EN For example, by using the Archive module you can create a ZIP archive of files that is stored in a specific folder and send it as it's own email attachment afterwards.

CS Například, ZIP agregátor umožňuje vytvořit archiv ze souborů ve složce a ten následně poslat emailem jako přílohu.

inglês Tcheco
a a
in ve

EN Every time you upload a new photo to Instagram, Integromat will automatically upload it to a selected Box folder.

CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na Boxu.

inglês Tcheco
to na

EN Every time you receive an email with an attachment, Integromat will automatically save the attachment to a selected FTP folder.

CS Scénář hlídá články na Vámi zadaném RSS kanálu. Pokud obsahují určité slovo, zašle Vám je na email.

inglês Tcheco
to na
you vám

EN Every time a new photo is uploaded to your Facebook album/timeline, Integromat will automatically save it to a specified OneDrive for Business folder.

CS Automatické zaslání zprávy přes GoSMS, jakmile se objeví nová fotografie na sledovaném Facebook profilu.

inglês Tcheco
facebook facebook
to na

EN Every time a new photo is added to your Google Photo album, Integromat will automatically upload that photo to a Dropbox folder you specify.

CS Automatické zaslání nové fotografie/videa ze sledované složky v Google Photos na Slack jako soubor.

inglês Tcheco
google google
automatically automatické
new nové
that ze
to na

EN Every time you upload a new photo to Instagram, Integromat will automatically save that photo to a selected Google Drive folder.

CS Automatické zaslání nové fotografie/videa z Instagramu na Slack jako soubor. Scénář bere v úvahu i multiple příspěvky.

inglês Tcheco
to na

EN Every time you upload a new photo to Instagram, Integromat will automatically save that photo to a selected OneDrive folder.

CS Automatické vytvoření zprávy ve Slacku, jakmile se objeví nový soubor na OneDrive.

inglês Tcheco
you vy
onedrive onedrive
to na

EN Our tip: Often the problem is simply a renamed Theme folder. Therefore, you should check the correct spelling via S/FTP!

CS Náš tip: Problém často spočívá pouze v přejmenování složky Theme . Proto byste měli zkontrolovat správný pravopis prostřednictvím S/FTP!

inglês Tcheco
problem problém
should měli
ftp ftp
therefore proto
you s

EN If you do not have access to your WordPress backend with other hosts, you can connect via S/FTP and open the folder

CS Pokud nemáte přístup ke svému backendu WordPress u jiných hostitelů, můžete se připojit přes S/FTP a otevřít složku.

inglês Tcheco
if pokud
to ke
wordpress wordpress
can můžete
ftp ftp
and a
other jiných

EN However, you must still provide us with the original receipt, we need it for our accounting records. Therefore, as before, be sure to write your name legibly on the original receipt and place it in the green folder.

CS I nadále však je však nutné dodat nám originál účtenky, potřebujeme ho do účetnictví. Proto jako doposud na originál dokladu nezapomeňte čitelně napsat jméno a vložit jej do obálky v zelených deskách.

inglês Tcheco
therefore proto
name jméno
on na
however však
and a
in v

EN If so, a copy of this license can be found in Your product install folder

CS Pokud se jedná o tento případ, kopii této licence najdete v instalační složce produktu

inglês Tcheco
if pokud
copy kopii
license licence
in v
product produktu

EN If you cancel or downgrade your paid membership, you still have access to all the files in the Creative Cloud folder on your computer and via the Creative Cloud website.

CS Pokud placené členství zrušíte nebo snížíte jeho úroveň, budete mít i nadále přístup ke všem souborům ve složce Creative Cloud v počítači a prostřednictvím webu Creative Cloud.

inglês Tcheco
if pokud
to ke
files souborů
cloud cloud
computer počítači
website webu
or nebo
and a
in v

EN However, your Creative Cloud membership comes with cloud storage that you can choose to use for backups, link sharing, folder collaboration, and more

CS Členství ve službě Creative Cloud však zahrnuje úložiště v cloudu, které můžete využít k zálohování, sdílení odkazů, spolupráci na složkách atd

inglês Tcheco
use využít
link odkaz
collaboration spolupráci
storage úložiště
that které
sharing sdílení
with ve
cloud cloud
and z
can můžete
to na
however však

EN An email with a link to verify your account is now on its way. Check your inbox or SPAM/junk folder.

CS E-mail s odkazem na ověření tvého účtu už je na cestě. Podívej se do doručené pošty a nezapomeň zkontrolovat složku s nevyžádanou poštou.

inglês Tcheco
a a
is je
on na
email mail

EN Triggers when a new file is added to a project being watched.

CS Spustí se, pokud ve sledovaném projektu přibyl nový soubor.

inglês Tcheco
file soubor
project projektu

Mostrando 50 de 50 traduções