Traduzir "while the dpa" para árabe

AR Keeper يدعم الوصول القائم على الأدوار والمصادقة الثنائية والإبلاغ عن الأحداث والامتثال لمعايير NIST 800-63B وFITARA وCMMC وHIPAA وDPA وFINRA وSOX وITAR وغيرها.

Transliteração Keeper ydʿm ạlwṣwl ạlqạỷm ʿly̱ ạlạ̉dwạr wạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ wạlạ̹blạgẖ ʿn ạlạ̉ḥdạtẖ wạlạmttẖạl lmʿạyyr NIST 800-63B wFITARA wCMMC wHIPAA wDPA wFINRA wSOX wITAR wgẖyrhạ.

AR اتفاقية معالجة البيانات من Keeper

Transliteração ạtfạqyẗ mʿạljẗ ạlbyạnạt mn Keeper

AR قد يحتاج عملاء الأعمال إلى توقيع اتفاقية معالجة البيانات مع Keeper Security للمساعدة في امتثالها للائحة العامة لحماية البيانات

Transliteração qd yḥtạj ʿmlạʾ ạlạ̉ʿmạl ạ̹ly̱ twqyʿ ạtfạqyẗ mʿạljẗ ạlbyạnạt mʿ Keeper Security llmsạʿdẗ fy ạmttẖạlhạ llạỷḥẗ ạlʿạmẗ lḥmạyẗ ạlbyạnạt

AR الرجاء طلب اتفاقية معالجة البيانات من ممثل Keeper Securityالخاص بك أو إرسال بريد إلكتروني لنا على business.support@keepersecurity.com.

Transliteração ạlrjạʾ ṭlb ạtfạqyẗ mʿạljẗ ạlbyạnạt mn mmtẖl Keeper Securityạlkẖạṣ bk ạ̉w ạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny lnạ ʿly̱ business.support@keepersecurity.com.

AR تنزيل اتفاقية معالجة البيانات

Transliteração tnzyl ạtfạqyẗ mʿạljẗ ạlbyạnạt

AR روما (dpa)- تريد ألمانيا وإيطاليا تعزيز علاقات التعاون فيما بينهما، من خلال خطة عمل مشتركة

Transliteração rwmạ (dpa)- tryd ạ̉lmạnyạ wạ̹yṭạlyạ tʿzyz ʿlạqạt ạltʿạwn fymạ bynhmạ, mn kẖlạl kẖṭẗ ʿml msẖtrkẗ

AR بروكسل (dpa)- على ضوء التوتر عند الحدود الأوكرانية-الروسية تسعى ألمانيا وفرنسا لبذل جهود أكبر في الوساطة بين كييف وموسكو

Transliteração brwksl (dpa)- ʿly̱ ḍwʾ ạltwtr ʿnd ạlḥdwd ạlạ̉wkrạnyẗ-ạlrwsyẗ tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ wfrnsạ lbdẖl jhwd ạ̉kbr fy ạlwsạṭẗ byn kyyf wmwskw

AR ستوكهولم (dpa)- وزيرة الخارجية الألمانية الجديدة أنالينا بيربوك تريد الإسراع في تحقيق تقدم نحو الاتفاقات المتعلقة بنزع السلاح

Transliteração stwkhwlm (dpa)- wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạljdydẗ ạ̉nạlynạ byrbwk tryd ạlạ̹srạʿ fy tḥqyq tqdm nḥw ạlạtfạqạt ạlmtʿlqẗ bnzʿ ạlslạḥ

AR وارسو (dpa)- أكد المستشار الاتحادي الألماني أولاف شولتس خلال زيارته الافتتاحية إلى بولندة الإرادة الألمانية في الشراكة والتعاون مع بولندة

Transliteração wạrsw (dpa)- ạ̉kd ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạlạ̉lmạny ạ̉wlạf sẖwlts kẖlạl zyạrth ạlạfttạḥyẗ ạ̹ly̱ bwlndẗ ạlạ̹rạdẗ ạlạ̉lmạnyẗ fy ạlsẖrạkẗ wạltʿạwn mʿ bwlndẗ

AR كيف تقدم وكالة الصحافة الألمانية الأخبار الموثوقة، رغم جائحة كورونا؟ هومبورغر، مدير الأخبار يشرح ذك.

Transliteração kyf tqdm wkạlẗ ạlṣḥạfẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉kẖbạr ạlmwtẖwqẗ, rgẖm jạỷḥẗ kwrwnạ? hwmbwrgẖr, mdyr ạlạ̉kẖbạr ysẖrḥ dẖk.

AR وراء الكواليس: فروبن هومبورغر يتحدث عن غرفة أخبار dpa.

Transliteração wrạʾ ạlkwạlys: frwbn hwmbwrgẖr ytḥdtẖ ʿn gẖrfẗ ạ̉kẖbạr dpa.

AR في مكتب وكالة الصحافة الألمانية (dpa) في برلين، الذي تبلغ مساحته 4000 مترا مربعا يعمل عادة 250 إنسانا

Transliteração fy mktb wkạlẗ ạlṣḥạfẗ ạlạ̉lmạnyẗ (dpa) fy brlyn, ạldẖy tblgẖ msạḥth 4000 mtrạ mrbʿạ yʿml ʿạdẗ 250 ạ̹nsạnạ

AR فروبن هومبورغر يتحدث في هذا اللقاء عن كيفية استمرار وكالة dpa في تقديم أحدث الأخبار الموثوقة إلى جمهورها في ألمانيا، وفي خارج ألمانيا.

Transliteração frwbn hwmbwrgẖr ytḥdtẖ fy hdẖạ ạllqạʾ ʿn kyfyẗ ạstmrạr wkạlẗ dpa fy tqdym ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉kẖbạr ạlmwtẖwqẗ ạ̹ly̱ jmhwrhạ fy ạ̉lmạnyạ, wfy kẖạrj ạ̉lmạnyạ.

AR يعمل لدى وكالة dpa ما يزيد مجموعه عن 1000 صحفي وصحفية انطلاقا من حوالي 150 موقعا في داخل ألمانيا وخارجها

Transliteração yʿml ldy̱ wkạlẗ dpa mạ yzyd mjmwʿh ʿn 1000 ṣḥfy wṣḥfyẗ ạnṭlạqạ mn ḥwạly 150 mwqʿạ fy dạkẖl ạ̉lmạnyạ wkẖạrjhạ

AR ربما يبدو الأمر غريبا، إلا أن العاملين في وكالة dpa ازدادوا تضامنا بالفعل في ظل الأزمة

Transliteração rbmạ ybdw ạlạ̉mr gẖrybạ, ạ̹lạ ạ̉n ạlʿạmlyn fy wkạlẗ dpa ạzdạdwạ tḍạmnạ bạlfʿl fy ẓl ạlạ̉zmẗ

AR فروبن هومبورغر، مدير الأخبار في dpa

Transliteração frwbn hwmbwrgẖr, mdyr ạlạ̉kẖbạr fy dpa

AR فرانكفورت (dpa)- جائزة الكتاب الألماني 2021 من نصيب أنتية رافيك شتروبل

Transliteração frạnkfwrt (dpa)- jạỷzẗ ạlktạb ạlạ̉lmạny 2021 mn nṣyb ạ̉ntyẗ rạfyk sẖtrwbl

AR بالتعاون مع وكالة الصحافة الألمانية dpa يشارك مركز كوريكتيف أيضا في مساعدة فيسبوك على التأكد من الحقائق وصحة الأخبار

Transliteração bạltʿạwn mʿ wkạlẗ ạlṣḥạfẗ ạlạ̉lmạnyẗ dpa ysẖạrk mrkz kwryktyf ạ̉yḍạ fy msạʿdẗ fysbwk ʿly̱ ạltạ̉kd mn ạlḥqạỷq wṣḥẗ ạlạ̉kẖbạr

AR ضيق النفس (ضيق في التنفس)، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة

Transliteração ḍyq ạlnfs (ḍyq fy ạltnfs), fy bạdỷ ạlạ̉mr ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn, wfy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ

AR وقد تجد صعوبة في التركيز وتجد نفسك غارقًا في النوم في مكان العمل أو أثناء مشاهدة التلفاز أو حتى أثناء قيادة السيارة.

Transliteração wqd tjd ṣʿwbẗ fy ạltrkyz wtjd nfsk gẖạrqaⁿạ fy ạlnwm fy mkạn ạlʿml ạ̉w ạ̉tẖnạʾ msẖạhdẗ ạltlfạz ạ̉w ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ qyạdẗ ạlsyạrẗ.

AR ضيق النَفَس، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة

Transliteração ḍyq ạlnafas, fy bạdỷ ạlạ̉mr ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn, wfy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ

AR هل تأكل طعامك أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا أو تنسى تناول الطعام أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا؟

Transliteração hl tạ̉kl ṭʿạmk ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạ̉w tnsy̱ tnạwl ạlṭʿạm ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ?

AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية

Transliteração tʿd sẖạsẖtk wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ ạlạ̉dwạt ạlty ldyk ạ̉tẖnạʾ ạlʿml ʿly̱ ạlạ̉ʿmạl ạlrqmyẗ lạ̉nhạ twḍḥ lk mạ yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlʿml wạlntyjẗ ạlnhạỷyẗ

AR يبدو أن التحميل يستغرق بعض الوقت.

Transliteração ybdw ạ̉n ạltḥmyl ystgẖrq bʿḍ ạlwqt.

AR بالرغم من تقديرنا لحماسكم، في مراقبة سوء الاستخدام، نحن نحدد إمكانية فعلكم ذلك.

Transliteração bạlrgẖm mn tqdyrnạ lḥmạskm, fy mrạqbẗ swʾ ạlạstkẖdạm, nḥn nḥdd ạ̹mkạnyẗ fʿlkm dẖlk.

AR أثناء طلب الخادم الخاص بك، يمكنك الاختيار من بين مكتبة واسعة من إصدارات Linux

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ṭlb ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk, ymknk ạlạkẖtyạr mn byn mktbẗ wạsʿẗ mn ạ̹ṣdạrạt Linux

AR اليوم الدولي لضحايا الاختفاء القسري: استمرار الطابع المأساوي والإفلات من العقاب في المنطقة

Transliteração ạlywm ạldwly lḍḥạyạ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry: ạstmrạr ạlṭạbʿ ạlmạ̉sạwy wạlạ̹flạt mn ạlʿqạb fy ạlmnṭqẗ

AR وسيكون التقرير عالميا في التغطية مع الأخذ بعين الاعتبار وجهات النظر في مناطق الأمم المتحدة الإقليمية الخمس

Transliteração wsykwn ạltqryr ʿạlmyạ fy ạltgẖṭyẗ mʿ ạlạ̉kẖdẖ bʿyn ạlạʿtbạr wjhạt ạlnẓr fy mnạṭq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹qlymyẗ ạlkẖms

AR تعمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان كأمانة لآليات الأمم المتحدة، بينما يخدم مكتب العمل الدولي آليات منظمة العمل الدولية.

Transliteração tʿml ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn kạ̉mạnẗ lậlyạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bynmạ ykẖdm mktb ạlʿml ạldwly ậlyạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ.

AR الحصبة الألمانية (الحميراء). قد تؤثر الإصابة بالحصبة الألمانية أثناء الحمل على كيفية نمو قلب الطفل أثناء وجوده في الرحم.

Transliteração ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ (ạlḥmyrạʾ). qd tw̉tẖr ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ʿly̱ kyfyẗ nmw qlb ạlṭfl ạ̉tẖnạʾ wjwdh fy ạlrḥm.

AR يمكن أن يؤدي تناول بعض الأدوية أثناء الحمل إلى الإصابة بمرض القلب الخلقي وعيوب خلقية أخرى

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy wʿywb kẖlqyẗ ạ̉kẖry̱

AR المشروبات الكحولية. يساهم تناول الكحول أثناء الحمل أيضًا في خطر الإصابة بمشكلات القلب لدى الطفل.

Transliteração ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ. ysạhm tnạwl ạlkḥwl ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̉yḍaⁿạ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt ạlqlb ldy̱ ạlṭfl.

AR التدخين. تزداد لدى الأم التي تدخن أثناء الحمل مخاطر إنجاب طفل مصاب بعيب خلقي في القلب.

Transliteração ạltdkẖyn. tzdạd ldy̱ ạlạ̉m ạlty tdkẖn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml mkẖạṭr ạ̹njạb ṭfl mṣạb bʿyb kẖlqy fy ạlqlb.

AR من ضمن الأشخاص الذين نجوا من متلازمة ضيق النفس الحادة، يتعافى بعضهم تمامًا بينما يعاني آخرون من ضرر دائم للرئتين.

Transliteração mn ḍmn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn njwạ mn mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ytʿạfy̱ bʿḍhm tmạmaⁿạ bynmạ yʿạny ậkẖrwn mn ḍrr dạỷm llrỷtyn.

AR إذا كنت تعاني متلازمة ضيق النفس الحادة، يمكن أن تظهر عليك مشاكل طبية أخرى في أثناء وجودك في المستشفى. المشاكل الأكثر شيوعًا هي:

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ymkn ạ̉n tẓhr ʿlyk msẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmstsẖfy̱. ạlmsẖạkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hy:

AR وأثناء انتظارك وصول مسؤولي الطوارئ، اصطحب الشخص إلى الداخل برفق، إن أمكن ذلك

Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạntẓạrk wṣwl msw̉wly ạlṭwạrỷ, ạṣṭḥb ạlsẖkẖṣ ạ̹ly̱ ạldạkẖl brfq, ạ̹n ạ̉mkn dẖlk

AR تأكد من أن إحدى النوافذ مفتوحة قليلاً، ومن أن أنبوب العادم غير مغطى بالثلج في أثناء تشغيل المحرك.

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạ̹ḥdy̱ ạlnwạfdẖ mftwḥẗ qlylạaⁿ, wmn ạ̉n ạ̉nbwb ạlʿạdm gẖyr mgẖṭy̱ bạltẖlj fy ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖyl ạlmḥrk.

AR استخدم وضعية الجسم المعروفة باسم وضعية تقليل هروب الحرارة لتقليل فقد الحرارة أثناء انتظار المساعدة

Transliteração ạstkẖdm wḍʿyẗ ạljsm ạlmʿrwfẗ bạsm wḍʿyẗ tqlyl hrwb ạlḥrạrẗ ltqlyl fqd ạlḥrạrẗ ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlmsạʿdẗ

AR أثناء وجودك في الماء، لا تنزع الملابس لأنها تساعد في عزلك عن الماء

Transliteração ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmạʾ, lạ tnzʿ ạlmlạbs lạ̉nhạ tsạʿd fy ʿzlk ʿn ạlmạʾ

AR ورغم أنك قد تشعر بالتعاسة أثناء إصابتك بالإنفلونزا، عادةً ما تزول الإنفلونزا خلال أسبوع أو أسبوعين دون أن تترك آثارًا دائمة

Transliteração wrgẖm ạ̉nk qd tsẖʿr bạltʿạsẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹ṣạbtk bạlạ̹nflwnzạ, ʿạdẗaⁿ mạ tzwl ạlạ̹nflwnzạ kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̉w ạ̉sbwʿyn dwn ạ̉n ttrk ậtẖạraⁿạ dạỷmẗ

AR وقد تحتاج إلى دخول المستشفى واستخدام جهاز تنفس (التنفس الصناعي) في حين علاج رئتك.

Transliteração wqd tḥtạj ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạstkẖdạm jhạz tnfs (ạltnfs ạlṣnạʿy) fy ḥyn ʿlạj rỷtk.

AR ينخفض خطر التعرض للإصابة بالجلطات الدموية كلما قصرت مسافة السفر، ولكن يزداد مع السفر لمسافات طويلة

Transliteração ynkẖfḍ kẖṭr ạltʿrḍ llạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ klmạ qṣrt msạfẗ ạlsfr, wlkn yzdạd mʿ ạlsfr lmsạfạt ṭwylẗ

AR تَوخَّ الحذر أثناء استخدام الفخاخ التي تَستخدم الطعم السام، حيث يمكن أن يضر السم الأشخاص والحيوانات الأليفة أيضًا.

Transliteração tawkẖã ạlḥdẖr ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm ạlfkẖạkẖ ạlty tastkẖdm ạlṭʿm ạlsạm, ḥytẖ ymkn ạ̉n yḍr ạlsm ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ ạ̉yḍaⁿạ.

AR ويمر هذا المرض عبر دورات متفاوتة، حيث يحتد لبضعة أسابيع أو أشهر، ثم يهدأ لفترة أو يدخل في فترة سكون

Transliteração wymr hdẖạ ạlmrḍ ʿbr dwrạt mtfạwtẗ, ḥytẖ yḥtd lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr, tẖm yhdạ̉ lftrẗ ạ̉w ydkẖl fy ftrẗ skwn

AR يمكن أن يحدث انقطاع الحيض للعديد من الأسباب. بعضها أسباب طبيعية، بينما قد يمثل البعض الآخر أحد الآثار الجانبية لدواء أو مؤشرًا لمشكلة طبية.

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạnqṭạʿ ạlḥyḍ llʿdyd mn ạlạ̉sbạb. bʿḍhạ ạ̉sbạb ṭbyʿyẗ, bynmạ qd ymtẖl ạlbʿḍ ạlậkẖr ạ̉ḥd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ldwạʾ ạ̉w mw̉sẖraⁿạ lmsẖklẗ ṭbyẗ.

AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.

Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.

AR إصدار Plesk Web Pro: يوفر هذا القدرة الإدارية لمدة تصل إلى 30 نطاقات مع توفير القدرة على استخدام مجموعة أدوات WordPress Plesk.

Transliteração ạ̹ṣdạr Plesk Web Pro: ywfr hdẖạ ạlqdrẗ ạlạ̹dạryẗ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 30 nṭạqạt mʿ twfyr ạlqdrẗ ʿly̱ ạstkẖdạm mjmwʿẗ ạ̉dwạt WordPress Plesk.

AR مرحبا يا من هناك.لقد مر وقت طويل.أنا مات من فريق التصميم في مكتب سياتل Hostwinds، وقد كنا مشغولين للغاية بناء بعض الأشياء الرائعة لك.

Transliteração mrḥbạ yạ mn hnạk.lqd mr wqt ṭwyl.ạ̉nạ mạt mn fryq ạltṣmym fy mktb syạtl Hostwinds, wqd knạ msẖgẖwlyn llgẖạyẗ bnạʾ bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlrạỷʿẗ lk.

AR سيوضح منشور المدونة هذا كل الأجزاء البينية التي تأتي مع بدء استخدام VPS غير مُدار

Transliteração sywḍḥ mnsẖwr ạlmdwnẗ hdẖạ kl ạlạ̉jzạʾ ạlbynyẗ ạlty tạ̉ty mʿ bdʾ ạstkẖdạm VPS gẖyr mudạr

AR في حين أن العلاج لن يعالج اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط، فإنه يُمكن أن يُساعد بشكل كبير في علاج الأعراض

Transliteração fy ḥyn ạ̉n ạlʿlạj ln yʿạlj ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ, fạ̹nh yumkn ạ̉n yusạʿd bsẖkl kbyr fy ʿlạj ạlạ̉ʿrạḍ