EN Older age. Men older than 45 and women older than 55 have a greater risk than do younger adults.
"older can try" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
older | أكبر أكثر أن أو أيضًا إلى الأكبر بعد بعض ذلك على عن في كبار السن لا ما مع من |
can | أن أن تكون أو أي إلى استخدام التحكم التي الحصول الخاص الخاصة الذي الممكن الوصول بعض بك تتمكن تكون جميع حتى حيث خلال ذلك عبر عملك عن عند عندما غير فقط في قد كان كل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك يمكننا يمكنني يمكنه |
try | أن أي إلى التي الذي بعض بك تجريبي جرب حاول عن فقط كل لا ما محاولة مع من هذا |
EN Older age. Men older than 45 and women older than 55 have a greater risk than do younger adults.
AR التقدم في السن. الرجال الأكبر من 45 عامًا والنساء الأكبر من 55 عامًا أكثر عرضة للإصابة من البالغين الأصغر سنًا.
Transliteração ạltqdm fy ạlsn. ạlrjạl ạlạ̉kbr mn 45 ʿạmaⁿạ wạlnsạʾ ạlạ̉kbr mn 55 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
age | السن |
men | الرجال |
older | الأكبر |
and women | والنساء |
adults | البالغين |
than | أكثر |
EN Older age. DISH is most common in older adults, especially in people older than 50.
AR كبار السن. فرط التعظُّم الهيكلي المُنتشر مجهول السبب أو DISH هو أكثر شيوعًا في كبار السن، خاصةً الأشخاص الأكبر من 50 عامًا.
Transliteração kbạr ạlsn. frṭ ạltʿẓũm ạlhykly ạlmuntsẖr mjhwl ạlsbb ạ̉w DISH hw ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy kbạr ạlsn, kẖạṣẗaⁿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr mn 50 ʿạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
age | السن |
people | الأشخاص |
especially | خاصة |
older | الأكبر |
than | أكثر |
EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
AR احصل على عرض أسعار جرّبه مجاناً جرّبه مجاناً جرّبه مجاناً عرض الوظائف
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ʿrḍ ạ̉sʿạr jr̃bh mjạnạaⁿ jr̃bh mjạnạaⁿ jr̃bh mjạnạaⁿ ʿrḍ ạlwẓạỷf
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
view | عرض |
free | مجانا |
EN Children eight or older can try scuba diving in a pool (or pool-like environment)
AR يمكن للأطفال الذين يبلغون من العمر ثمانية أعوام أو أكثر تجربة الغوص في حمام السباحة (أو في بيئة تشبه حمام السباحة)
Transliteração ymkn llạ̉ṭfạl ạldẖyn yblgẖwn mn ạlʿmr tẖmạnyẗ ạ̉ʿwạm ạ̉w ạ̉ktẖr tjrbẗ ạlgẖwṣ fy ḥmạm ạlsbạḥẗ (ạ̉w fy byỷẗ tsẖbh ḥmạm ạlsbạḥẗ)
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
children | للأطفال |
in | أكثر |
try | تجربة |
environment | بيئة |
like | تشبه |
eight | ثمانية |
a | الذين |
EN Older age. Most cases of anal cancer occur in people age 50 and older.
AR كبر السن. إن معظم حالات الإصابة بسرطان الشرج تحدث لدى الأشخاص البالغ عمرهم 50 عامًا أو أكبر.
Transliteração kbr ạlsn. ạ̹n mʿẓm ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj tḥdtẖ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlbạlgẖ ʿmrhm 50 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
age | السن |
cases | حالات |
cancer | بسرطان |
occur | تحدث |
people | الأشخاص |
most | معظم |
older | أكبر |
in | لدى |
EN Older age. As you get older, your risk of endometrial cancer increases. Endometrial cancer occurs most often after menopause.
AR كبار السن. مع تقدُّمكِ في العمر، يزداد خطر إصابتكِ بسرطان بطانة الرحم. تحدث الإصابة بسرطان بطانة الرحم في معظم الأحيان بعد انقطاع الطمث.
Transliteração kbạr ạlsn. mʿ tqdũmki fy ạlʿmr, yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm. tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
occurs | تحدث |
most | معظم |
after | بعد |
EN Older adults, especially those age 65 and older
AR البالغون الأكبر سنًا، خاصة من هم بعمر 65 سنة فأكثر
Transliteração ạlbạlgẖwn ạlạ̉kbr snaⁿạ, kẖạṣẗ mn hm bʿmr 65 snẗ fạ̉ktẖr
inglês | árabe |
---|---|
adults | البالغون |
older | الأكبر |
especially | خاصة |
age | سنة |
EN Central sleep apnea is more common among older adults, especially those older than age 60
AR انقطاع النفس النومي شائع أكثر لدى البالغين الأكبر سنًّا، خاصة أولئك الذين تزيد أعمارهم على 60 عامًا
Transliteração ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy sẖạỷʿ ạ̉ktẖr ldy̱ ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ, kẖạṣẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 60 ʿạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
common | شائع |
adults | البالغين |
age | أعمارهم |
those | أولئك |
older | الأكبر |
more | أكثر |
especially | خاصة |
EN Being an older adult. Older adults may need more time to recover from jet lag than do younger adults.
AR البالغون الأكبر سنًا. قد يحتاج البالغون الأكبر سنًا إلى فترات أطول للتعافي من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة أكثر من البالغين الأصغر سنًا.
Transliteração ạlbạlgẖwn ạlạ̉kbr snaⁿạ. qd yḥtạj ạlbạlgẖwn ạlạ̉kbr snaⁿạ ạ̹ly̱ ftrạt ạ̉ṭwl lltʿạfy mn ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ ạ̉ktẖr mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
need | يحتاج |
adults | البالغين |
older | الأكبر |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Beginning menopause at an older age. If you began menopause at an older age, you're more likely to develop breast cancer.
AR أن يبدأ انقطاع الدورة الشهرية في سن متقدمة. إذا بدأت انقطاع الطمث في سن أكبر، فأنتِ أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي.
Transliteração ạ̉n ybdạ̉ ạnqṭạʿ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ fy sn mtqdmẗ. ạ̹dẖạ bdạ̉t ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ fy sn ạ̉kbr, fạ̉nti ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.
inglês | árabe |
---|---|
began | بدأت |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
if | إذا |
more | أكثر |
EN Beginning menopause at an older age. If you began menopause at an older age, you're more likely to develop breast cancer.
AR أن يبدأ انقطاع الدورة الشهرية في سن متقدمة. إذا بدأت انقطاع الطمث في سن أكبر، فأنتِ أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي.
Transliteração ạ̉n ybdạ̉ ạnqṭạʿ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ fy sn mtqdmẗ. ạ̹dẖạ bdạ̉t ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ fy sn ạ̉kbr, fạ̉nti ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.
inglês | árabe |
---|---|
began | بدأت |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
if | إذا |
more | أكثر |
EN It's also important to get enough calcium and vitamin D in older age to try to maintain the bone you have
AR من المهم أيضًا أن تحصل على ما يكفي من الكالسيوم وفيتامين D في سن أكبر لمحاولة الحفاظ على عظامك
Transliteração mn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tḥṣl ʿly̱ mạ ykfy mn ạlkạlsywm wfytạmyn D fy sn ạ̉kbr lmḥạwlẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ʿẓạmk
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
get | تحصل |
enough | يكفي |
calcium | الكالسيوم |
d | d |
maintain | الحفاظ |
to | أكبر |
EN Discover your new favorite rolls. Try one or try all during sushi rolls promotion at Saigon Restaurant and Lounge.
AR اكتشف أطباقك المفضلة الجديدة من اللفائف. جرّب واحدة أو جرّب الكل خلال عرض لفائف السوشي في مطعم واستراحة Saigon.
Transliteração ạktsẖf ạ̉ṭbạqk ạlmfḍlẗ ạljdydẗ mn ạllfạỷf. jr̃b wạḥdẗ ạ̉w jr̃b ạlkl kẖlạl ʿrḍ lfạỷf ạlswsẖy fy mṭʿm wạstrạḥẗ Saigon.
inglês | árabe |
---|---|
discover | اكتشف |
favorite | المفضلة |
new | الجديدة |
all | الكل |
promotion | عرض |
restaurant | مطعم |
one | واحدة |
during | خلال |
EN The embassy will try to negotiate with your employer - but not to get your wages. The embassy will only try to help you retrieve your confiscated passport, and help you get home.
AR سوف تحاول السفارة التفاوض مع رب عملك إنما ليس من أجل تحصيل رواتبك. بل من أجل استعادة جواز سفرك المُصادر فقط، ومساعدتك على العودة إلى بلدك.
Transliteração swf tḥạwl ạlsfạrẗ ạltfạwḍ mʿ rb ʿmlk ạ̹nmạ lys mn ạ̉jl tḥṣyl rwạtbk. bl mn ạ̉jl ạstʿạdẗ jwạz sfrk ạlmuṣạdr fqṭ, wmsạʿdtk ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ bldk.
inglês | árabe |
---|---|
embassy | السفارة |
passport | جواز |
and help you | ومساعدتك |
not | ليس |
will | سوف |
to | أجل |
only | فقط |
EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.
AR لست متأكدًا من التخصص الذي يجب تجربته أولاً؟ جرب دورة الغواص Advanced Open Water، إنها مثل طبق عينات من التخصصات.
Transliteração lst mtạ̉kdaⁿạ mn ạltkẖṣṣ ạldẖy yjb tjrbth ạ̉wlạaⁿ? jrb dwrẗ ạlgẖwạṣ Advanced Open Water, ạ̹nhạ mtẖl ṭbq ʿynạt mn ạltkẖṣṣạt.
inglês | árabe |
---|---|
try | جرب |
course | دورة |
first | أولا |
not | يجب |
the | الذي |
EN Older people can also have problems with vision and balance, which can increase the risk of falling.
AR قد يُعاني كبار السن أيضًا مشكلات في الرؤية والتوازن، ما يزيد من خطر تعرُّضهم للسقوط.
Transliteração qd yuʿạny kbạr ạlsn ạ̉yḍaⁿạ msẖklạt fy ạlrw̉yẗ wạltwạzn, mạ yzyd mn kẖṭr tʿrũḍhm llsqwṭ.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
vision | الرؤية |
increase | يزيد |
risk | خطر |
EN If you can't eliminate all of your stressors, you can at least cope with them in a healthier way. Try to:
AR وإذا لم تستطع إبعاد كل الضغوط النفسية، يمكنك على الأقل التعامل معها بطريقة صحية. حاول أن:
Transliteração wạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạ̹bʿạd kl ạlḍgẖwṭ ạlnfsyẗ, ymknk ʿly̱ ạlạ̉ql ạltʿạml mʿhạ bṭryqẗ ṣḥyẗ. ḥạwl ạ̉n:
inglês | árabe |
---|---|
try | حاول |
can | يمكنك |
if | وإذا |
EN Users can try any clothes online to feel the fabric, style, fit and can receive an instant review from their loved ones
AR يمكن للمستخدمين تجربة أي ملابس عبر الإنترنت ليشعروا بالنسيج والأناقة والملاءمة ويمكنهم الحصول على مراجعة فورية من أحبائهم
Transliteração ymkn llmstkẖdmyn tjrbẗ ạ̉y mlạbs ʿbr ạlạ̹ntrnt lysẖʿrwạ bạlnsyj wạlạ̉nạqẗ wạlmlạʾmẗ wymknhm ạlḥṣwl ʿly̱ mrạjʿẗ fwryẗ mn ạ̉ḥbạỷhm
inglês | árabe |
---|---|
users | للمستخدمين |
try | تجربة |
clothes | ملابس |
online | الإنترنت |
review | مراجعة |
instant | فورية |
can | يمكن |
to | على |
and | عبر |
EN Pneumonia is one of the most serious complications. For older adults and people with a chronic illness, pneumonia can be deadly.
AR الالتهاب الرئوي أحد أخطر المضاعفات. وبالنسبة للبالغين الأكبر سنًّا والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة، يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي مميتًا.
Transliteração ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ḥd ạ̉kẖṭr ạlmḍạʿfạt. wbạlnsbẗ llbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ mzmnẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạlạlthạb ạlrỷwy mmytaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
can | يمكن |
older | الأكبر |
people | والأشخاص |
EN Growing older can increase the risk of developing pulmonary arterial hypertension (PAH)
AR ويتم تشخيص هذه الحالة غالبًا لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و60 عامًا
Transliteração wytm tsẖkẖyṣ hdẖh ạlḥạlẗ gẖạlbaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 30 w60 ʿạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
of | لدى |
the | الذين |
EN However, younger and older people can be affected.
AR لكنه مع ذلك قد يصيب الأشخاص الأصغر أو الأكبر سنًا.
Transliteração lknh mʿ dẖlk qd yṣyb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ṣgẖr ạ̉w ạlạ̉kbr snaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
older | الأكبر |
and | ذلك |
EN However, compulsive gambling in the older adult population can also be a problem.
AR إلا أن انتشاره بين البالغين يشكل مشكلةً بحد ذاته.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạntsẖạrh byn ạlbạlgẖyn ysẖkl msẖklẗaⁿ bḥd dẖạth.
inglês | árabe |
---|---|
adult | البالغين |
problem | مشكلة |
in | بين |
EN In older adults who can't tolerate drug side effects
AR في البالغين الأكبر سنًا الذين لا يستطيعون تحمل التأثيرات الجانبية للدواء
Transliteração fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ ạldẖyn lạ ystṭyʿwn tḥml ạltạ̉tẖyrạt ạljạnbyẗ lldwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
adults | البالغين |
older | الأكبر |
who | الذين |
side | الجانبية |
EN However, some heart defects may not be serious enough to repair during childhood, but they can cause problems as you grow older.
AR ومع ذلك، قد لا تكون بعض عيوب القلب خطيرة لدرجة تستدعي علاجها أثناء الطفولة، ولكنها قد تسبب مشكلات مع تقدمك في العمر.
Transliteração wmʿ dẖlk, qd lạ tkwn bʿḍ ʿywb ạlqlb kẖṭyrẗ ldrjẗ tstdʿy ʿlạjhạ ạ̉tẖnạʾ ạlṭfwlẗ, wlknhạ qd tsbb msẖklạt mʿ tqdmk fy ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
defects | عيوب |
heart | القلب |
serious | خطيرة |
childhood | الطفولة |
but | ولكنها |
cause | تسبب |
problems | مشكلات |
during | أثناء |
be | تكون |
some | بعض |
EN I've heard that folic acid supplements can improve cognitive function in older adults. Could those with Alzheimer's disease also benefit from folic acid?
AR سمعت أن مكملات حمض الفوليك يمكنها تحسين وظيفة الإدراك لدى كبار السن. هل يمكن للمصابين بمرض الزهايمر أيضًا الانتفاع من حمض الفوليك؟
Transliteração smʿt ạ̉n mkmlạt ḥmḍ ạlfwlyk ymknhạ tḥsyn wẓyfẗ ạlạ̹drạk ldy̱ kbạr ạlsn. hl ymkn llmṣạbyn bmrḍ ạlzhạymr ạ̉yḍaⁿạ ạlạntfạʿ mn ḥmḍ ạlfwlyk?
inglês | árabe |
---|---|
heard | سمعت |
supplements | مكملات |
acid | حمض |
improve | تحسين |
function | وظيفة |
cognitive | الإدراك |
can | يمكن |
in | لدى |
EN Age spots are very common in adults older than 50, but younger people can get them if they spend time in the sun.
AR النمش الشيخوخي شائع للغاية لدى البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا، ولكن قد تظهر لدى الأشخاص الأصغر سنًّا إذا قضوا وقتًا في الشمس.
Transliteração ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy sẖạỷʿ llgẖạyẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿn 50 ʿạmaⁿạ, wlkn qd tẓhr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ qḍwạ wqtaⁿạ fy ạlsẖms.
inglês | árabe |
---|---|
common | شائع |
very | للغاية |
adults | البالغين |
age | أعمارهم |
in | لدى |
people | الأشخاص |
time | وقت |
if | إذا |
sun | الشمس |
but | ولكن |
the | الذين |
EN With iMazing HEIC Converter, you can adopt Apple's brand new format without worrying about compatibility with your older software. Simple, and truly free.
AR بفضل iMazing HEIC Converter يمكنك تطبيق تنسيق Apple الجديد دون القلق حيال التوافق مع البرامج القديمة. بسيط وبالمجان تماماً.
Transliteração bfḍl iMazing HEIC Converter ymknk tṭbyq tnsyq Apple ạljdyd dwn ạlqlq ḥyạl ạltwạfq mʿ ạlbrạmj ạlqdymẗ. bsyṭ wbạlmjạn tmạmạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
heic | heic |
imazing | imazing |
format | تنسيق |
new | الجديد |
compatibility | التوافق |
simple | بسيط |
software | البرامج |
without | دون |
can | يمكنك |
EN Lactose intolerance can increase with age because levels of the enzyme that helps digest lactose drop as you get older.
AR وقد يتفاقم عدم تحمل اللاكتوز مع تقدم العمر بسبب انخفاض مستويات الإنزيمات التي تساعد على هضم اللاكتوز مع التقدم في العمر.
Transliteração wqd ytfạqm ʿdm tḥml ạllạktwz mʿ tqdm ạlʿmr bsbb ạnkẖfạḍ mstwyạt ạlạ̹nzymạt ạlty tsạʿd ʿly̱ hḍm ạllạktwz mʿ ạltqdm fy ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
age | العمر |
because | بسبب |
drop | انخفاض |
levels | مستويات |
helps | تساعد |
EN Though it can occur at any age, most people diagnosed with bladder cancer are older than 55.
AR وعلى الرغم من أنه يمكن أن يحدث في أي عمر، إلا أن معظم الأشخاص المصابين بسرطان المثانة أكبر من 55 عامًا.
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạ̉y ʿmr, ạ̹lạ ạ̉n mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bsrṭạn ạlmtẖạnẗ ạ̉kbr mn 55 ʿạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
can | يمكن |
occur | يحدث |
age | عمر |
people | الأشخاص |
cancer | بسرطان |
bladder | المثانة |
most | معظم |
it | أنه |
EN If you're an older adult, even mild head trauma can cause a hematoma
AR إذا كنت من البالغين الأكبر سنًّا، يمكن أن يُؤدي حتى التعرض لإصابات الرأس الطفيفة إلى حدوث ورم دموي
Transliteração ạ̹dẖạ knt mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ, ymkn ạ̉n yū̉dy ḥty̱ ạltʿrḍ lạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s ạlṭfyfẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ wrm dmwy
inglês | árabe |
---|---|
if | إذا |
adult | البالغين |
older | الأكبر |
can | يمكن |
head | الرأس |
even | حتى |
EN Older boys and adult men can develop a hydrocele due to inflammation or injury within the scrotum.
AR قد تصيب القيلة الأولاد أو الرجال البالغين نتيجة عدوى أو إصابة في كيس الصفن.
Transliteração qd tṣyb ạlqylẗ ạlạ̉wlạd ạ̉w ạlrjạl ạlbạlgẖyn ntyjẗ ʿdwy̱ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ fy kys ạlṣfn.
inglês | árabe |
---|---|
hydrocele | القيلة |
boys | الأولاد |
men | الرجال |
adult | البالغين |
injury | إصابة |
EN Kyphosis is an exaggerated, forward rounding of the back. It can occur at any age but is most common in older women.
AR إن مرض الحدب هو فرط استدارة الظهر إلى الأمام. تؤثر على الأشخاص من كل الأعمار، لكنها أكثر شيوعًا في النساء الأكبر سنًّا.
Transliteração ạ̹n mrḍ ạlḥdb hw frṭ ạstdạrẗ ạlẓhr ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm. tw̉tẖr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn kl ạlạ̉ʿmạr, lknhạ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlnsạʾ ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ.
inglês | árabe |
---|---|
forward | الأمام |
women | النساء |
older | الأكبر |
the | إلى |
of | على |
EN For older people, poor body image can lead to social isolation.
AR بالنسبة للأشخاص الأكبر سنًّا، يُمكن أن تُؤدي صورة الجسم السيئة إلى العزلة الاجتماعية.
Transliteração bạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ, yumkn ạ̉n tū̉dy ṣwrẗ ạljsm ạlsyỷẗ ạ̹ly̱ ạlʿzlẗ ạlạjtmạʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | للأشخاص |
older | الأكبر |
image | صورة |
body | الجسم |
social | الاجتماعية |
for | بالنسبة |
EN The vaccine can be given to almost anyone, including infants, older adults and those with compromised immune systems.
AR يمكن إعطاء اللقاح لأي شخص تقريبًا، ويشمل ذلك الرُّضَّع وكبار السن والأشخاص ذوي الأجهزة المناعية الضعيفة.
Transliteração ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạllqạḥ lạ̉y sẖkẖṣ tqrybaⁿạ, wysẖml dẖlk ạlrũḍãʿ wkbạr ạlsn wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̉jhzẗ ạlmnạʿyẗ ạlḍʿyfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
given | إعطاء |
including | ويشمل |
vaccine | اللقاح |
can | يمكن |
anyone | شخص |
with | ذوي |
EN This cancer is most common in people older than age 50, though it can occur at any age.
AR وهذا السرطان هو الأكثر شيوعًا في الأشخاص الأكبر من 50 عامًا، على الرغم من أنه يمكن أن يحدث في أي سن.
Transliteração whdẖạ ạlsrṭạn hw ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr mn 50 ʿạmaⁿạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạ̉y sn.
inglês | árabe |
---|---|
cancer | السرطان |
people | الأشخاص |
though | الرغم |
can | يمكن |
occur | يحدث |
most | الأكثر |
older | الأكبر |
is | أنه |
in | على |
this | وهذا |
EN When it develops in older children and adults, the course of the disease can vary greatly.
AR عندما يتطور المرض عند الأطفال الأكبر سنًّا والبالغين، يمكن أن يتغير مسار المرض بشكل كبير.
Transliteração ʿndmạ ytṭwr ạlmrḍ ʿnd ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlbạlgẖyn, ymkn ạ̉n ytgẖyr msạr ạlmrḍ bsẖkl kbyr.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
older | الأكبر |
and adults | والبالغين |
course | مسار |
disease | المرض |
can | يمكن |
when | عندما |
EN Balance exercises such as tai chi can reduce your risk of falling especially as you get older.
AR ويمكن أن تقلل تمارين التوازن مثل رياضة تاي تشي من خطر تعرضك للسقوط، خاصةً كلما تقدمت في العمر.
Transliteração wymkn ạ̉n tqll tmạryn ạltwạzn mtẖl ryạḍẗ tạy tsẖy mn kẖṭr tʿrḍk llsqwṭ, kẖạṣẗaⁿ klmạ tqdmt fy ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
reduce | تقلل |
exercises | تمارين |
balance | التوازن |
risk | خطر |
especially | خاصة |
EN The following tips can help older adults avoid falls around the house:
AR يمكن أن تساعد النصائح الآتية البالِغين الأكبر سنًّا على تجنُّب السقوط على الأرض داخل المنزل:
Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd ạlnṣạỷḥ ạlậtyẗ ạlbạligẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ ʿly̱ tjnũb ạlsqwṭ ʿly̱ ạlạ̉rḍ dạkẖl ạlmnzl:
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
tips | النصائح |
older | الأكبر |
falls | السقوط |
can | يمكن |
EN Most people with Wilson's disease are diagnosed between the ages of 5 and 35, but it can affect younger and older people, as well.
AR تقع أعمار غالبية المصابين بداء ويلسون ما بين 5 و35 سنة، إلا أنه قد يصيب من هم أصغر أو أكبر من ذلك أيضًا.
Transliteração tqʿ ạ̉ʿmạr gẖạlbyẗ ạlmṣạbyn bdạʾ wylswn mạ byn 5 w35 snẗ, ạ̹lạ ạ̉nh qd yṣyb mn hm ạ̉ṣgẖr ạ̉w ạ̉kbr mn dẖlk ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
ages | سنة |
and | و |
between | بين |
it | أنه |
the | أكبر |
EN Though it can occur at any age, vulvar cancer is most commonly diagnosed in older adults.
AR يُشخَّص سرطان الفَرج بشكل شائع بين كبار السن، على الرغم من أنه يمكن أن يحدث في أي مرحلة عمرية.
Transliteração yusẖkẖãṣ srṭạn ạlfarj bsẖkl sẖạỷʿ byn kbạr ạlsn, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạ̉y mrḥlẗ ʿmryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
though | الرغم |
can | يمكن |
occur | يحدث |
age | السن |
in | بين |
at | على |
is | أنه |
EN Although you can develop Sjogren's syndrome at any age, most people are older than 40 at the time of diagnosis
AR على الرغم من أنه يمكن الإصابة بمتلازمة شوغِرن في أي سن، إلا أن أغلب الأشخاص يكونون أكبر من سن الأربعين عند تشخيصها
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymkn ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ sẖwgẖirn fy ạ̉y sn, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉gẖlb ạlạ̉sẖkẖạṣ ykwnwn ạ̉kbr mn sn ạlạ̉rbʿyn ʿnd tsẖkẖyṣhạ
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
syndrome | بمتلازمة |
people | الأشخاص |
most | أغلب |
can | يمكن |
are | أنه |
EN But they can be serious in older adults or in people with chronic heart or lung disease.
AR لكن يمكن أن تكون الأعراض خطيرة لدى البالغين الأكبر سنًا أو الأشخاص المصابين بمرض القلب أو الرئة المزمن.
Transliteração lkn ymkn ạ̉n tkwn ạlạ̉ʿrạḍ kẖṭyrẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ ạlqlb ạ̉w ạlrỷẗ ạlmzmn.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
serious | خطيرة |
adults | البالغين |
older | الأكبر |
people | الأشخاص |
heart | القلب |
lung | الرئة |
chronic | المزمن |
can | يمكن |
in | لدى |
EN Persistent orthostatic hypotension can cause serious complications, especially in older adults. These include:
AR يمكن أن يتسبب انخفاض ضغط الدم الانتصابي المستمر في حدوث مضاعفات خطيرة، خاصة عند كبار السن. ومن ضمنها:
Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby ạlmstmr fy ḥdwtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ, kẖạṣẗ ʿnd kbạr ạlsn. wmn ḍmnhạ:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
complications | مضاعفات |
serious | خطيرة |
especially | خاصة |
in | عند |
EN Sick sinus syndrome can occur at any age, but it's most common in people in their 70s or older
AR يمكن أن تحدث متلازمة الجيوب الأنفية المَرِيضة في أي مرحلة عمرية، ولكنها أكثر شيوعًا عند الأشخاص في السبعينيات من العمر أو أكبر
Transliteração ymkn ạ̉n tḥdtẖ mtlạzmẗ ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmarīḍẗ fy ạ̉y mrḥlẗ ʿmryẗ, wlknhạ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạlsbʿynyạt mn ạlʿmr ạ̉w ạ̉kbr
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
occur | تحدث |
syndrome | متلازمة |
people | الأشخاص |
but | ولكنها |
age | العمر |
in | عند |
most | أكثر |
EN Your child can now be vaccinated if they are 5 or older.
AR الآن يمكن لطفلك أن يأخذ اللقاح إذا كان عمره 5 سنوات أو أكبر.
Transliteração ạlận ymkn lṭflk ạ̉n yạ̉kẖdẖ ạllqạḥ ạ̹dẖạ kạn ʿmrh 5 snwạt ạ̉w ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
your child | لطفلك |
can | يمكن |
if | إذا |
now | الآن |
EN Age. The onset of epilepsy is most common in children and older adults, but the condition can occur at any age.
AR العمر. بداية الإصابة بالصرع هي أكثر شيوعًا في الأطفال والبالغين الأكبر سنًّا، ومع ذلك قد يحدث المرض في أي عمر.
Transliteração ạlʿmr. bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣrʿ hy ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ, wmʿ dẖlk qd yḥdtẖ ạlmrḍ fy ạ̉y ʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
onset | بداية |
children | الأطفال |
occur | يحدث |
older | الأكبر |
age | العمر |
the | ذلك |
EN Dementia. Dementia can increase the risk of epilepsy in older adults.
AR الخرَف. يمكن أن يزيد الخرَف من خطر إصابة البالغين الأكبر سنًّا بالصرع.
Transliteração ạlkẖraf. ymkn ạ̉n yzyd ạlkẖraf mn kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ bạlṣrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
increase | يزيد |
risk | خطر |
adults | البالغين |
older | الأكبر |
can | يمكن |
EN Although children or older adults are more susceptible, anyone can develop epilepsy
AR وعلى الرغم من أن الأطفال أو كبار السن هم أكثر عرضة للإصابة بالصرع، يمكن لأي شخص أن يصاب به
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạ̉w kbạr ạlsn hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlṣrʿ, ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n yṣạb bh
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
children | الأطفال |
susceptible | عرضة |
can | يمكن |
more | أكثر |
anyone | شخص |
EN Age. The onset of epilepsy is most common in children and older adults, but the condition can occur at any age.
AR العمر. بداية الإصابة بالصرع هي أكثر شيوعًا في الأطفال والبالغين الأكبر سنًّا، ومع ذلك قد يحدث المرض في أي عمر.
Transliteração ạlʿmr. bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣrʿ hy ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ, wmʿ dẖlk qd yḥdtẖ ạlmrḍ fy ạ̉y ʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
onset | بداية |
children | الأطفال |
occur | يحدث |
older | الأكبر |
age | العمر |
the | ذلك |
EN Dementia. Dementia can increase the risk of epilepsy in older adults.
AR الخرَف. يمكن أن يزيد الخرَف من خطر إصابة البالغين الأكبر سنًّا بالصرع.
Transliteração ạlkẖraf. ymkn ạ̉n yzyd ạlkẖraf mn kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ bạlṣrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
increase | يزيد |
risk | خطر |
adults | البالغين |
older | الأكبر |
can | يمكن |
Mostrando 50 de 50 traduções