DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.
Traduzir "schlaf" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlaf" de alemão para português
Tradução de alemão para português de schlaf
alemão
português
PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.
| alemão | português |
|---|---|
| schlaf | sono |
| körper | corpo |
| geist | mente |
| preisgekrönten | premiada |
| bett | cama |
| und | e |
| mit | com |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem besseren Schlaf sind, garantiert Puffy den besten Schlaf, den Sie je hatten, oder Sie bekommen Ihr Geld zurück
PT Se você está procurando uma noite de sono melhor, Puffy garante a melhor noite de sono que você já teve, ou você receberá seu dinheiro de volta
| alemão | português |
|---|---|
| schlaf | sono |
| garantiert | garante |
| geld | dinheiro |
| bekommen | receber |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| besten | melhor |
| zurück | volta |
| der | de |
| suche | procurando |
DE Matthew Ross ist Mitinhaber und COO von Der Schlafplatz, eine führende Website für Schlaf- und Matratzenbewertungen, die Verbrauchern hilft, ihren Schlaf zu verbessern.
PT Matthew Ross é o co-proprietário e COO da O Jardim do PijamaA empresa é líder no site de críticas sobre sono e colchões, dedicado a ajudar os consumidores a melhorar o seu sono.
| alemão | português |
|---|---|
| führende | líder |
| verbrauchern | consumidores |
| hilft | ajudar |
| schlaf | sono |
| verbessern | melhorar |
| matthew | matthew |
| ist | é |
| zu | sobre |
| website | site |
| und | e |
DE Verdunkle den Raum während dem Schlafen so sehr wie möglich. Forschungsergebnisse legen nahe, dass abgedunkelte Räume einen tieferen Schlaf erlauben, und ein tieferer Schlaf wird dir dabei helfen, mehr Melatonin zu produzieren.
PT Mantenha o quarto o mais escuro possível enquanto você dorme. Pesquisas sugerem que muitas vezes quartos escuros promovem um sono mais profundo, que ajuda a produzir mais melatonina.
| alemão | português |
|---|---|
| möglich | possível |
| räume | quartos |
| helfen | ajuda |
| produzieren | produzir |
| schlaf | sono |
| mehr | mais |
| einen | um |
| den | a |
| zu | muitas |
| und | enquanto |
DE Eins dieser Bedürfnisse ist, gut ausgeruht zu sein; wenn du glücklich sein möchtest, musst du dir die Mühe machen, 7-9 Stunden Schlaf zu bekommen, oder wie viel Schlaf dein Körper auch immer wirklich braucht
PT Uma dessas necessidades é estar descansado; se quer ser feliz, precisa fazer um esforço para dormir entre 7 e 9 horas por noite, ou o quanto seu corpo precisar
| alemão | português |
|---|---|
| mühe | esforço |
| schlaf | dormir |
| körper | corpo |
| ist | é |
| bedürfnisse | necessidades |
| wenn | se |
| glücklich | feliz |
| stunden | horas |
| oder | ou |
| eins | um |
| dieser | dessas |
| dein | o |
| zu | entre |
| viel | uma |
DE Schlaf-Tracking war eine begehrte Funktion für die Apple Watch. Jetzt gibt es eine Schlaf-App auf der Uhr, die mithilfe von Bewegung Ihre Schlafzeit
PT O rastreamento do sono é um recurso muito procurado pelo Apple Watch. Agora há um aplicativo Sleep no relógio e ele usa o movimento para detectar
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| bewegung | movimento |
| tracking | rastreamento |
| schlaf | sono |
| funktion | recurso |
| app | aplicativo |
| mithilfe | usa |
| watch | watch |
| jetzt | agora |
| uhr | relógio |
| es | ele |
| eine | um |
| der | e |
| auf | no |
DE Es wird ein Schlaf-Tracking angeboten, das Ihnen eine Aufschlüsselung der Schlafstadien und Feedback zu Ihrem Schlaf und Ratschläge zur Verbesserung des Schlafs gibt
PT O rastreamento do sono é oferecido, fornecendo detalhes dos estágios do sono e fornecendo feedback sobre como você dormiu e conselhos para melhorar o sono
| alemão | português |
|---|---|
| angeboten | oferecido |
| feedback | feedback |
| schlaf | sono |
| ratschläge | conselhos |
| verbesserung | melhorar |
| tracking | rastreamento |
| gibt | está |
| und | e |
| zu | sobre |
DE Die Schritte korrelieren mit der Art der Zahlen, die während des Tages genommen werden, und der Schlaf kommt nahe genug heran - obwohl eine ruhige Zeit auf dem Sofa an einem Abend als Schlaf erscheinen kann, wenn dies tatsächlich nicht der Fall ist
PT As etapas se correlacionam com o tipo de número realizado durante o dia e o sono chega perto o suficiente - embora um período silencioso no sofá à noite possa parecer sono quando na verdade não é
| alemão | português |
|---|---|
| schlaf | sono |
| erscheinen | parecer |
| sofa | sofá |
| abend | noite |
| ist | é |
| kann | possa |
| schritte | etapas |
| und | e |
| obwohl | embora |
| an | com |
| art | tipo |
| nahe | perto |
| genug | suficiente |
| wenn | se |
| nicht | não |
| einem | um |
DE Die Personalabteilung verfügt über Schlafphasen wie die Charge 3, was bedeutet, dass Benutzer Zeit wach, Zeit in REM, Zeit in leichtem Schlaf und Zeit in tiefem Schlaf erhalten.
PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.
| alemão | português |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| benutzer | usuários |
| leichtem | leve |
| schlaf | sono |
| zeit | tempo |
| und | e |
| verfügt | que |
| erhalten | ter |
| in | em |
| über | de |
DE Fitbit hat seine Schlaf-Tracking-Funktionalität verbessert, indem es dem Schlaf Herzfrequenz-Tracking, REM-Informationen und die Aufteilung des Schlafes in nützlichere Daten hinzufügt.
PT O Fitbit aprimorou sua funcionalidade de rastreamento do sono, adicionando o rastreamento da frequência cardíaca ao sono, informações REM e dividindo o sono em dados mais úteis.
| alemão | português |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| schlaf | sono |
| funktionalität | funcionalidade |
| tracking | rastreamento |
| und | e |
| informationen | informações |
| daten | dados |
| es | sua |
| in | em |
| verbessert | mais |
| seine | o |
| indem | de |
DE Es hat auch Schlafphasen und Schlaf-Score für Schlaf-Tracking , Smartphone-Benachrichtigungen, geführte Atmung und Menstruationsgesundheits-Tracking.
PT Ele também tem estágios de sono e pontuação de sono para rastreamento de sono , notificações de smartphone, respiração guiada e rastreamento de saúde menstrual.
| alemão | português |
|---|---|
| geführte | guiada |
| schlaf | sono |
| score | pontuação |
| tracking | rastreamento |
| benachrichtigungen | notificações |
| smartphone | smartphone |
| auch | também |
| und | e |
| es | ele |
| für | de |
DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.
PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.
| alemão | português |
|---|---|
| schlaf | sono |
| körper | corpo |
| geist | mente |
| preisgekrönten | premiada |
| bett | cama |
| und | e |
| mit | com |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem besseren Schlaf sind, garantiert Puffy den besten Schlaf, den Sie je hatten, oder Sie bekommen Ihr Geld zurück
PT Se você está procurando uma noite de sono melhor, Puffy garante a melhor noite de sono que você já teve, ou você receberá seu dinheiro de volta
| alemão | português |
|---|---|
| schlaf | sono |
| garantiert | garante |
| geld | dinheiro |
| bekommen | receber |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| besten | melhor |
| zurück | volta |
| der | de |
| suche | procurando |
DE Matthew Ross ist Mitinhaber und COO von Der Schlafplatz, eine führende Website für Schlaf- und Matratzenbewertungen, die Verbrauchern hilft, ihren Schlaf zu verbessern.
PT Matthew Ross é o co-proprietário e COO da O Jardim do PijamaA empresa é líder no site de críticas sobre sono e colchões, dedicado a ajudar os consumidores a melhorar o seu sono.
| alemão | português |
|---|---|
| führende | líder |
| verbrauchern | consumidores |
| hilft | ajudar |
| schlaf | sono |
| verbessern | melhorar |
| matthew | matthew |
| ist | é |
| zu | sobre |
| website | site |
| und | e |
DE Wenn Sie jedem Kunden im Schlaf die bestmögliche Erfahrung bieten können, ist das so, als hätten Sie einen neuen Mitarbeiter (ohne einen zusätzlichen Schreibtisch zu benötigen).
PT Poder proporcionar a cada pessoa a melhor experiência possível enquanto você descansa é como contar com um funcionário extra (sem precisar de um espaço a mais).
| alemão | português |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| bieten | proporcionar |
| bestmögliche | melhor |
| ist | é |
| mitarbeiter | funcionário |
| einen | um |
| ohne | sem |
| zu | com |
| sie | você |
| können | poder |
| benötigen | precisar |
| das | o |
| zusätzlichen | mais |
DE 3. Schlaf auf den stillen Wassern in den Fjorden
PT 3. Durma nas águas calmas dos Sounds
| alemão | português |
|---|---|
| in | nas |
| den | dos |
DE Erfahre anhand von über 30 Tracking-Kategorien (z. B. Krämpfe, Haut, Haare und Schlaf) mehr über deine eigenen Muster, um besser zu verstehen, wie dein Körper funktioniert.
PT Conheça seus padrões individuais com mais de 30 opções de monitoramento como cólicas, pele, sono, cabelo e mais, para ter um melhor entendimento de como seu corpo funciona.
| alemão | português |
|---|---|
| haut | pele |
| schlaf | sono |
| muster | padrões |
| körper | corpo |
| funktioniert | funciona |
| tracking | monitoramento |
| und | e |
| besser | melhor |
| haare | cabelo |
| mehr | mais |
| von | de |
| wie | como |
DE Damit die Sicherheit Ihrer Daten Sie nicht um den Schlaf bringt. Wählen Sie einen Serviceplan aus, der der Bedeutung Ihrer Anwendung entspricht: gegebenenfalls mit Hochverfügbarkeit sowie automatisierten Backup- und Sicherheitsfunktionen.
PT A segurança dos dados não deve impedi-lo de dormir de noite. Escolha a solução mais adaptada em função da importância da sua aplicação, incluindo as opções de alta disponibilidade, backup automatizado e segurança, quando aplicável.
| alemão | português |
|---|---|
| schlaf | dormir |
| bedeutung | importância |
| backup | backup |
| daten | dados |
| und | e |
| nicht | não |
| wählen | escolha |
| sicherheit | segurança |
| anwendung | aplicação |
DE Dieses reaktionsschnelle Babybett verwendet Schaukeln und weißes Rauschen, um den Schlaf eines Babys zu unterstützen. Lohnt sich der hohe Preis?
PT Este berço responsivo usa balanço e ruído branco para ajudar no sono do bebê. Mas vale a pena seu alto preço?
| alemão | português |
|---|---|
| verwendet | usa |
| schlaf | sono |
| unterstützen | ajudar |
| und | e |
| weiß | branco |
| preis | preço |
| lohnt | vale a pena |
| es | mas |
| um | para |
DE GPS-Aktivitäts-Tracking, die EKG-App von Fitbit, Fitbit Pay, Spotify-Steuerung, neue Schlaf-Tracking-Funktionen und vieles mehr sind über das neueste Paket verfügbar.
PT Rastreamento de atividade GPS, aplicativo de ECG do Fitbit, Fitbit Pay, controle do Spotify, novos recursos de rastreamento do sono e muito mais estão disponíveis no pacote mais recente.
| alemão | português |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| pay | pay |
| tracking | rastreamento |
| gps | gps |
| steuerung | controle |
| spotify | spotify |
| schlaf | sono |
| neue | novos |
| paket | pacote |
| verfügbar | disponíveis |
| funktionen | recursos |
| app | aplicativo |
| und | e |
| vieles | mais |
| neueste | recente |
| von | de |
| das | o |
DE Sleep Cycle ist ein intelligenter Wecker, der Ihre Schlafmuster verfolgt und entscheidet, wann Sie im leichten Schlaf geweckt werden sollen - auf natürliche Weise.
PT O Sleep Cycle é um despertador inteligente que rastreia seus padrões de sono e decide quando acordá-lo em um sono leve - a maneira natural.
| alemão | português |
|---|---|
| entscheidet | decide |
| leichten | leve |
| natürliche | natural |
| ist | é |
| weise | maneira |
| intelligenter | inteligente |
| schlaf | sono |
| und | e |
| ein | um |
| sollen | que |
| ihre | seus |
DE Jetzt ist es noch einfacher, den besten Schlaf zu bekommen, den Sie je hatten.
PT Agora é ainda mais fácil dormir o melhor que você já teve.
| alemão | português |
|---|---|
| schlaf | dormir |
| jetzt | agora |
| ist | é |
| besten | melhor |
| hatten | teve |
| noch | ainda |
| sie | você |
| den | o |
| einfacher | mais fácil |
DE Dieser exklusive Rabatt auf Matratzen für Lehrer und Schüler hilft Ihnen dabei, den Schlaf zu bekommen, den Sie verdienen, damit Sie Ihr Bestes geben können.
PT Este desconto exclusivo em colchões para professores e alunos o ajudará a dormir o que você merece, para que tenha o melhor desempenho possível.
| alemão | português |
|---|---|
| exklusive | exclusivo |
| rabatt | desconto |
| lehrer | professores |
| schüler | alunos |
| hilft | ajudar |
| schlaf | dormir |
| verdienen | merece |
| bestes | melhor |
| und | e |
| bekommen | o que |
| sie | você |
| geben | para |
| auf | em |
DE Der SNOO Smart Sleeper bietet Babys einen sichereren und besseren Schlaf und trainiert sie gleichzeitig, besser zu schlafen
PT O SNOO Smart Sleeper oferece aos bebês um sono mais seguro e melhor, enquanto os treina para dormir melhor
| alemão | português |
|---|---|
| snoo | snoo |
| smart | smart |
| bietet | oferece |
| babys | bebês |
| sichereren | mais seguro |
| schlaf | sono |
| und | e |
| einen | um |
| besseren | mais |
| besser | melhor |
| gleichzeitig | para |
| schlafen | dormir |
| zu | aos |
DE Schlüsselwörter: Comic | Schlaf | Schlafen | Schnarchen | ZZZ
PT Palavras-chave: dormindo | emoção | engraçado | roncando | zzz | Zzz
DE In diesem Fall kann es sein, dass die Person zwischen den Unterrichtsstunden nicht viel Schlaf bekommt
PT Nesse caso, a pessoa pode não dormir muito entre as aulas
| alemão | português |
|---|---|
| schlaf | dormir |
| person | pessoa |
| viel | muito |
| in | nesse |
| fall | a |
| kann | pode |
| zwischen | entre |
| nicht | não |
| den | o |
DE Genießen Sie erholsamen Schlaf dank hochwertiger Matratzen und einer Auswahl an Kissen
PT sinta-se descansado depois de sua noite de sono em um colchão premium de alta qualidade e opções de travesseiros
| alemão | português |
|---|---|
| schlaf | sono |
| auswahl | opções |
| und | e |
| sie | o |
| einer | um |
DE Unsere besonders bequemen Betten sorgen für einen erholsamen Schlaf
PT Você desfrutará de uma noite de sono tranquila em nossas camas com conforto extra
| alemão | português |
|---|---|
| betten | camas |
| schlaf | sono |
| besonders | uma |
| sorgen | em |
| unsere | de |
DE Die Avalonier sind eine alte und stolze Fraktion, geformt nachdem die Drachen in ihren langen Schlaf fielen
PT Os Avalonianos eram uma facção orgulhosa e antiga, formada após os dragões entrarem em seu sono profundo
| alemão | português |
|---|---|
| alte | antiga |
| schlaf | sono |
| und | e |
| in | em |
| eine | uma |
DE Ob in einem Hostel oder einem Hotel einer weltweit bekannten Kette, Lissabon lädt Sie für einen erholsamen Schlaf ein. Wählen Sie.
PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.
| alemão | português |
|---|---|
| hostel | hostel |
| hotel | hotel |
| weltweit | mundial |
| kette | cadeia |
| lissabon | lisboa |
| schlaf | sono |
| oder | ou |
| ob | seja |
| wählen | escolha |
| einem | num |
| sie | quer |
| in | de |
DE Opfere keinen Schlaf, um Spaß zu haben. Es wird schwer für dich, glücklich zu sein, wenn du dich erschöpft oder zumindest bereit fühlst, auch nur eine oder zwei Stunden zu pennen.
PT Não sacrifique o sono pela diversão. Será difícil se sentir feliz se estiver exausto ou pronto para apagar por uma ou duas horas.
| alemão | português |
|---|---|
| schlaf | sono |
| spaß | diversão |
| schwer | difícil |
| bereit | pronto |
| stunden | horas |
| oder | ou |
| wenn | se |
| eine | uma |
| wird | será |
| glücklich | feliz |
| zwei | duas |
| keinen | para |
DE Schlaf auf dem Sofa, wenn keiner von euch ausziehen kann
PT Durma no sofá se ninguém pode se mudar.
| alemão | português |
|---|---|
| sofa | sofá |
| kann | pode |
| wenn | se |
| auf | no |
DE Protokolliere deine Schritte, deinen Schlaf und dein Training mit einem der Top-Aktivitätsbänder – und das mit diesem vollständigen Leitfaden mit
PT Registre seus passos, sono e exercícios com uma das principais faixas de atividade - e faça-o com um orçamento limitado com este guia completo.
| alemão | português |
|---|---|
| schritte | passos |
| schlaf | sono |
| top | principais |
| leitfaden | guia |
| vollständigen | completo |
| und | e |
| der | das |
| einem | um |
| deine | seus |
DE Fitness-Tracker sind nicht nur für Erwachsene, mit Picks von Fitbit und Garmin, die es Ihrem Kind ermöglichen, Schritte zu machen, den Schlaf zu
PT Os rastreadores de condicionamento físico não são apenas para adultos, com escolhas de empresas como Fitbit e Garmin permitindo que seu filho suba
| alemão | português |
|---|---|
| erwachsene | adultos |
| picks | escolhas |
| fitbit | fitbit |
| garmin | garmin |
| ermöglichen | permitindo |
| tracker | rastreadores |
| und | e |
| kind | filho |
| nur | apenas |
| nicht | não |
| ihrem | seu |
| zu | com |
| sind | são |
| schritte | os |
DE Schlaf muss auf unserer privaten Liste der "wichtigsten Dinge der Welt" ganz oben stehen.
PT O sono deve ocupar um lugar de destaque em nossa lista particular das "coisas mais importantes do mundo real".
| alemão | português |
|---|---|
| schlaf | sono |
| muss | deve |
| liste | lista |
| wichtigsten | importantes |
| welt | mundo |
| dinge | coisas |
DE Ein hervorragender Schlaf-Tracker, der Sie unauffällig über eine Reihe von Messwerten auf dem Laufenden hält und über die Win-Win-Funktion der
PT Um excelente rastreador de sono que discretamente mantém você no topo de uma variedade de métricas e possui a adição ganha-ganha da detecção de
| alemão | português |
|---|---|
| hervorragender | excelente |
| hält | mantém |
| tracker | rastreador |
| schlaf | sono |
| und | e |
| sie | você |
| ein | um |
| reihe | uma |
DE Das Schlaf-Tracking wird auf das intelligente Display von Google übertragen und bietet eine unaufdringliche Möglichkeit, Ihre Ruhezeiten zu
PT O rastreamento do sono chega ao visor inteligente do Google, oferecendo uma maneira não intrusiva de monitorar seu descanso.
| alemão | português |
|---|---|
| intelligente | inteligente |
| display | visor |
| schlaf | sono |
| möglichkeit | maneira |
| tracking | rastreamento |
| zu | ao |
| von | de |
| eine | uma |
| bietet | do |
DE Das kleinere Modell befindet sich nun in der zweiten Generation, wobei dieses neueste Modell Schlaf-Tracking bietet und als Nachttisch konzipiert ist.
PT O modelo menor está agora em sua segunda geração, com este modelo mais recente oferecendo rastreamento do sono e projetado como uma unidade de cabeceira.
| alemão | português |
|---|---|
| kleinere | menor |
| modell | modelo |
| generation | geração |
| konzipiert | projetado |
| tracking | rastreamento |
| schlaf | sono |
| nun | agora |
| wobei | com |
| und | e |
| in | em |
| zweiten | segunda |
| neueste | recente |
| befindet | como |
| ist | está |
DE • Huawei Watch GT2 Pro Night Black, jetzt 229,99 £, sparen Sie 70 £ (vorher 299,99 £): Die Huawei Watch GT 2 Pro verfügt über Herzfrequenz-Tracking, Fitness-Tracking, Schlaf-Tracking und ist mit iPhone und Android-Smartphones kompatibel
PT • Huawei Watch GT2 Pro Night Black, agora £ 229,99, economize £ 70 (era £ 299,99): O Huawei Watch GT 2 Pro tem monitoramento de freqüência cardíaca, monitoramento de fitness, monitoramento de sono e é compatível com smartphones iPhone e Android
DE Schlaf-Tracking ist unzuverlässig
PT O rastreamento do sono não é confiável
| alemão | português |
|---|---|
| tracking | rastreamento |
| schlaf | sono |
| ist | é |
DE Sie beginnen alles damit, Ziele zu setzen, wie Sie es bei vielen anderen Fitness-Apps tun würden. Das Durchlaufen dieses Setups ist einfach und Sie können zunächst die Ziele für tägliche Aktivität, Schlaf und Kalorienaufnahme auswählen.
PT Você inicia tudo definindo metas, como faria com muitos outros aplicativos de condicionamento físico. É fácil passar por essa configuração e você pode selecionar inicialmente metas diárias de atividade, sono e ingestão de calorias.
| alemão | português |
|---|---|
| ziele | metas |
| anderen | outros |
| setups | configuração |
| einfach | fácil |
| zunächst | inicialmente |
| aktivität | atividade |
| schlaf | sono |
| auswählen | selecionar |
| apps | aplicativos |
| und | e |
| zu | com |
| sie | você |
| alles | tudo |
| vielen | muitos |
| können | pode |
DE Auch Huawei Health, über das wir in unserem Watch-3-Test mehr sprechen , ist mit an Bord und bietet eine gute Datenmenge und Tracking für Ihre Aktivitäten, Gewicht, Bewegung und Schlaf.
PT Huawei Health, sobre o qual falamos mais em nossa análise do Watch 3 , também está a bordo, oferecendo uma boa quantidade de dados e rastreamento de suas atividades, peso, movimento e sono.
| alemão | português |
|---|---|
| huawei | huawei |
| health | health |
| gute | boa |
| tracking | rastreamento |
| aktivitäten | atividades |
| gewicht | peso |
| bewegung | movimento |
| schlaf | sono |
| test | análise |
| watch | watch |
| und | e |
| auch | também |
| mehr | mais |
| bord | bordo |
| in | em |
| unserem | a |
| ist | é |
| bietet | do |
DE Es bietet nicht nur den Eltern Ruhe, sondern auch das Potenzial für zusätzlichen Schlaf.Lesen Sie fazit
PT Não só oferece paz de espírito aos pais - mas também potencial para um sono extra.Ler veredito completo
| alemão | português |
|---|---|
| bietet | oferece |
| eltern | pais |
| potenzial | potencial |
| schlaf | sono |
| auch | também |
| zusätzlichen | extra |
| nicht | não |
| nur | um |
| lesen | ler |
| ruhe | paz |
| sondern | para |
DE (Pocket-lint) - Das Happiest Baby Snoo Kinderbett ist ein ansprechendes Babybett, das Schaukeln und weißes Rauschen verwendet, um den Schlaf eines Babys zu unterstützen.
PT (Pocket-lint) - O berço Snoo para bebês mais felizes é um berço responsivo que usa ruído de balanço e branco para ajudar no sono do bebê.
| alemão | português |
|---|---|
| snoo | snoo |
| kinderbett | berço |
| verwendet | usa |
| schlaf | sono |
| baby | bebê |
| ist | é |
| und | e |
| babys | bebês |
| unterstützen | ajudar |
| weiß | branco |
| um | para |
| ein | um |
| den | de |
DE Weißes Rauschen soll für den Schlaf von Vorteil sein, aber es wird einige - Erwachsene, die wir hier meinen - geben, die es irritierend finden, ständig zu hören
PT Diz-se que o ruído branco é benéfico para o sono, mas haverá alguns - adultos, queremos dizer aqui - que acham irritante ouvir continuamente
| alemão | português |
|---|---|
| schlaf | sono |
| vorteil | benéfico |
| erwachsene | adultos |
| ständig | continuamente |
| wir | queremos |
| wird | haverá |
| hier | aqui |
| weiß | branco |
| aber | mas |
| geben | para |
| hören | ouvir |
| einige | alguns |
| den | do |
DE Nach unserer Erfahrung schätzen wir die zusätzlichen Minuten oder Stunden Schlaf, die wir durch den Snoo Smart Sleeper erhalten haben
PT Em nossa experiência, os poucos minutos ou horas extras de sono que obtivemos como resultado do Snoo Smart Sleeper são algo que valorizamos
| alemão | português |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| schlaf | sono |
| snoo | snoo |
| smart | smart |
| minuten | minutos |
| oder | ou |
| stunden | horas |
| zusätzlichen | que |
| unserer | de |
DE Wenn es um die Nachverfolgung des Schlafes geht, bietet es Schlafphasen einschließlich der REM-Schlafzeit sowie die Zuweisung eines Schlaf-Scores
PT Quando se trata de monitoramento do sono, ele oferece estágios do sono, incluindo o tempo de sono REM, além de atribuir a você uma pontuação de sono
| alemão | português |
|---|---|
| nachverfolgung | monitoramento |
| schlaf | sono |
| einschließlich | incluindo |
| bietet | oferece |
| wenn | se |
| es | ele |
| geht | de |
| des | do |
DE Das Fossil 5 kann Ihnen nützliche - wenn auch spärliche - Diagramme zu Ihrem Schlaf und Ihren täglichen, wöchentlichen und monatlichen Herzfrequenzmustern zeigen.
PT O que o Fossil 5 pode fazer é mostrar gráficos úteis - ainda que esparsos - no seu sono e nos seus padrões diários, semanais e mensais de frequência cardíaca.
| alemão | português |
|---|---|
| diagramme | gráficos |
| schlaf | sono |
| wöchentlichen | semanais |
| monatlichen | mensais |
| zeigen | mostrar |
| fossil | fossil |
| nützliche | úteis |
| kann | pode |
| und | e |
| zu | fazer |
| auch | que |
| ihrem | seu |
DE Wir haben festgestellt, dass dieses angepriesene Leben bei unseren Tests Bestand hat und die Fähigkeit der Uhr unterstützt, Ihren Schlaf zu verfolgen, ohne dass eine Nachtladung erforderlich ist.
PT Descobrimos que essa vida anunciada resistiu aos nossos testes e oferece suporte à capacidade do relógio de rastrear seu sono sem precisar de uma carga noturna.
| alemão | português |
|---|---|
| leben | vida |
| tests | testes |
| fähigkeit | capacidade |
| uhr | relógio |
| unterstützt | suporte |
| schlaf | sono |
| verfolgen | rastrear |
| ohne | sem |
| und | e |
| eine | uma |
| zu | aos |
DE Es kann auch im Schlaf auf Atemstörungen prüfen und bietet so einen deutlichen Vorteil gegenüber einfacheren Herzfrequenzmessgeräten.
PT Ele também pode verificar se há distúrbios respiratórios enquanto você dorme, dando-lhe uma vantagem potente sobre monitores de frequência cardíaca mais simples.
| alemão | português |
|---|---|
| prüfen | verificar |
| auch | também |
| vorteil | vantagem |
| kann | pode |
| über | sobre |
| einfacheren | mais simples |
| und | enquanto |
| es | ele |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe