DE Er spielt die Stilkarte stark aus, zum leichten Nachteil der Praktikabilität – der 505-Liter-Kofferraum ist 40 Liter kleiner als der des Q5.
DE Er spielt die Stilkarte stark aus, zum leichten Nachteil der Praktikabilität – der 505-Liter-Kofferraum ist 40 Liter kleiner als der des Q5.
PT Ele joga o cartão de estilo fortemente, em detrimento da praticidade - o porta-malas de 505 litros é 40 litros menor do que o Q5.
alemão | português |
---|---|
spielt | joga |
stark | fortemente |
kleiner | menor |
ist | é |
er | ele |
die | o |
des | de |
DE Er spielt die Stilkarte stark aus, zum leichten Nachteil der Praktikabilität – der 505-Liter-Kofferraum ist 40 Liter kleiner als der des Q5.
PT Ele joga o cartão de estilo fortemente, em detrimento da praticidade - o porta-malas de 505 litros é 40 litros menor do que o Q5.
alemão | português |
---|---|
spielt | joga |
stark | fortemente |
kleiner | menor |
ist | é |
er | ele |
die | o |
des | de |
DE Ab 20.230 GBP für die 1,0-Liter-Option, die sich die Mühe macht, reicht der Preis des zweiten Quartals in seiner 2,0-Liter-Quattro-Spezifikation der Spitzenklasse auf 30.610 GBP - und das, bevor zusätzliche Paketoptionen hinzugefügt werden
PT A partir de £ 20.230 pela opção de quem quer que incomode 1,0 litro, o preço do Q2 se estende para £ 30.610 em sua especificação Quattro de 2.0 litros de ponta - e isso antes de adicionar opções adicionais de pacote
alemão | português |
---|---|
ab | de |
und | e |
in | em |
macht | a |
DE Als Audi gibt es eine groÃe Auswahl an Optionen, von 20.000 Pfund 1,0-Liter bis zu 31.000 Pfund 2,0-Liter-Quattro (Allradantrieb) sowie eine Reihe von Optionen, die den Innenraum insgesamt deutlich aufregender machen.
PT Sendo um Audi, há uma enorme variedade de opções, de £ 20.000 a 1.0 litros a £ 31.000 a 2.0 litros Quattro (tração nas quatro rodas), além de uma variedade de opções que tornam o interior definitivamente mais emocionante.
alemão | português |
---|---|
audi | audi |
aufregender | emocionante |
zu | nas |
innenraum | interior |
gibt | uma |
auswahl | variedade |
DE Wir fuhren zwei Modelle: den 2,0-Liter-TSI mit Allradantrieb 4Motion und 190 PS (187 PS) und den 2,0-Liter-4Motion TDI mit 150 PS
PT Dirigimos dois modelos: o TSI de 2,0 litros com tração nas quatro rodas e 190 cv (187 cv) e o TDI de 4 litros com 150 cv
alemão | português |
---|---|
modelle | modelos |
und | e |
zwei | dois |
den | de |
mit | com |
DE Der Kofferraum hat eine gute Größe (506 Liter), ist aber nur eine Tüte Zucker größer als der 500-Liter-Kofferraum des alten Autos
PT A bota é bem dimensionada (506 litros), mas é apenas um saco de açúcar maior que a bota de 500l do carro antigo
alemão | português |
---|---|
gute | bem |
zucker | açúcar |
alten | antigo |
ist | é |
der | de |
des | do |
autos | a |
nur | apenas |
aber | mas |
DE Wir haben für diesen Test die 2-Liter- und 3-Liter-Dieseloptionen gefahren, die in ihren Vierzylinder-Motoranordnungen für ein solches Auto nicht besonders geräumig klingen
PT Dirigimos as opções de diesel de 2 e 3 litros para esta revisão, que em seus arranjos de motor de quatro cilindros não parecem especialmente espaçosas para esse carro
alemão | português |
---|---|
test | revisão |
und | e |
nicht | não |
besonders | especialmente |
in | em |
auto | o |
für | de |
DE Das ist wichtig, weil es eine bessere Kilometerleistung liefert und nicht so umweltschädlich ist (JLR zitiert 47,1 mpg für den 2-Liter, 44,8 mpg für den 3-Liter)
PT Isso é importante porque retorna uma quilometragem melhor e não é tão ambientalmente assassino (a JLR cita 47,1mpg para os 2 litros e 44,8mpg para os 3 litros)
alemão | português |
---|---|
wichtig | importante |
bessere | melhor |
mpg | mpg |
und | e |
so | tão |
ist | é |
weil | porque |
eine | uma |
nicht | não |
den | o |
DE Es gibt auch zwei Benzinmodelle - eines mit einem 2,0-Liter-Motor (250 PS) und eines mit einem feuerspeienden 3,0-Liter-V6 (380 PS). Letzteres hatten wir in den letzten Tagen zum Glück für genau diese Bewertung.
PT Existem também dois modelos a gasolina - um de 2,0 litros (produzindo 250 cv) e o outro um V6 de 3,0 litros que cuspia fogo (produzindo 380 cv). É a última que tivemos a sorte de desfrutar nos últimos dias por esta mesma revisão.
alemão | português |
---|---|
tagen | dias |
glück | sorte |
bewertung | revisão |
und | e |
letzten | últimos |
auch | também |
es | existem |
zwei | dois |
einem | um |
hatten | tivemos |
DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.
PT Nas Huka Falls, você poderá testemunhar o fenômeno da energia hídrica natural - mais de 220.000 litros de água por segundo.
alemão | português |
---|---|
wasser | água |
sekunde | por |
DE Bestaunen Sie die Vielfalt der Meeresbewohner in der Ausstellung des 2,9 Millionen Liter fassenden Ocean Realm, wo Haie, Meeresschildkröten, Stachelrochen und mehr zu sehen sind!
PT Maravilhe-se com a variedade de vida marinha que você pode observar na exposição de 2,9 milhões de litros Reino Oceânico, onde habitam tubarões, tartarugas marinhas, arraias e muito mais!
alemão | português |
---|---|
vielfalt | variedade |
ausstellung | exposição |
haie | tubarões |
zu | com |
und | e |
mehr | mais |
sie | você |
millionen | milhões |
wo | onde |
DE Entdecken Sie fast 4 Millionen Liter Unterwasserausstellungen und über 500 Tierarten, die faszinierende Ökosysteme auf der ganzen Welt hervorheben.
PT Explore mais de um milhão de galões de exposições subaquáticas e mais de 500 espécies de animais que destacam ecossistemas fascinantes em todo o mundo.
alemão | português |
---|---|
entdecken | explore |
faszinierende | fascinantes |
welt | mundo |
und | e |
millionen | milhão |
ganzen | todo o mundo |
DE Importiertes Bier (0,33-Liter-Flasche)
PT Cerveja Importada (0.33 litros garrafa)
alemão | português |
---|---|
bier | cerveja |
flasche | garrafa |
DE Heimisches Bier (0,5 Liter-Flasche)
PT Cerveja Nacional (0.5 litros garrafa)
alemão | português |
---|---|
bier | cerveja |
flasche | garrafa |
DE Zum Beispiel BP verwendet in der Regel amerikanisches Englisch in ihrem globalen Branding, aber sie behalten auch britische Sprache Schreibweisen für eine klare und definierte Anzahl von Worten wie Liter, Meter, die Farbe, in der Mitte usw
PT Por exemplo, BP geralmente usa Inglês Americano em sua marca global, no entanto, eles também mantêm ortografia do idioma britânicos para um número claro e definido de palavras como litro, metro, cor, centro etc
alemão | português |
---|---|
amerikanisches | americano |
globalen | global |
behalten | mantêm |
klare | claro |
meter | metro |
mitte | centro |
usw | etc |
verwendet | usa |
in der regel | geralmente |
und | e |
branding | marca |
auch | também |
in | em |
englisch | inglês |
farbe | cor |
beispiel | exemplo |
anzahl | um |
sprache | idioma |
worten | sua |
wie | como |
DE Importiertes alkoholfreies Bier (0,33-Liter-Flasche)
PT Cerveja Importada (0.33 litros garrafa)
alemão | português |
---|---|
bier | cerveja |
flasche | garrafa |
DE Heimisches alkoholfreies Bier (0,5-Liter-Flasche)
PT Cerveja Nacional (0.5 litros garrafa)
alemão | português |
---|---|
bier | cerveja |
flasche | garrafa |
DE Denken Sie daran, dass Sie dann das Fließheck verlieren und stattdessen eine kleine Öffnung in den relativ kleinen 185-Liter-Kofferraum bekommen.
PT Lembre-se de que você perderá o hatchback, obtendo uma pequena abertura no porta-malas relativamente pequeno de 185 litros.
alemão | português |
---|---|
verlieren | perder |
relativ | relativamente |
bekommen | obtendo |
stattdessen | que |
sie | você |
eine | uma |
kleine | pequena |
in | no |
den | de |
DE Es ist klobiger, kombiähnlicher - wenn auch nicht so praktisch, wie der 405-Liter-Kofferraum bezeugt, weil er keineswegs klassenführend ist - und ermöglicht den Fondpassagieren eine zusätzliche Kopffreiheit von 47 mm
PT É mais robusto, mais parecido com uma carrinha - embora não com toda a praticidade, como o porta-malas de 405 litros atesta por não ser líder de classe de forma alguma - e permite 47 mm extras de espaço para os passageiros traseiros
alemão | português |
---|---|
ermöglicht | permite |
mm | mm |
und | e |
zusätzliche | mais |
nicht | não |
eine | uma |
DE Sechs USB-Anschlüsse, fünf 12-V-Steckdosen, ein Steckplatz an der Basis der Konsole für Ihr Telefon, ein 10-Liter-Mittelfach und Steckplätze unter dem Rücksitz zum Verstauen und Verstecken von Tablets und Laptops.
PT Seis portas USB, cinco soquetes de 12 V, um slot na base do console para o seu telefone, um compartimento central de 10 litros e slots embaixo do banco traseiro para guardar e esconder coisas como tablets e laptops.
alemão | português |
---|---|
basis | base |
konsole | console |
verstecken | esconder |
usb | usb |
tablets | tablets |
laptops | laptops |
telefon | telefone |
und | e |
sechs | seis |
fünf | cinco |
ein | um |
DE Der 585-Liter-Kofferraum ist groß, insbesondere für Elektrofahrzeuge, bei denen Batterien versteckt werden müssen (auf dieser Plattform im Boden)
PT Em termos de espaço, a bagageira de 585 litros é grande, especialmente para um veículo elétrico onde as baterias têm de ser escondidas (no chão desta plataforma)
alemão | português |
---|---|
batterien | baterias |
plattform | plataforma |
boden | chão |
groß | grande |
insbesondere | especialmente |
im | no |
ist | é |
bei | a |
werden | ser |
DE Die Kabine im Corsa-e ist offensichtlich ziemlich klein, weil es sich um ein Kompaktauto handelt, aber es gibt einen 267-Liter-Kofferraum (der gegenüber der Verbrennungsversion leicht schrumpft)
PT A cabine do Corsa-e é obviamente bastante pequena porque é um carro compacto, mas há um porta-malas de 267 litros (encolhendo um pouco em relação à versão a combustão)
alemão | português |
---|---|
kabine | cabine |
offensichtlich | obviamente |
ist | é |
ziemlich | bastante |
weil | porque |
ein | pouco |
einen | um |
gegenüber | a |
klein | pequena |
aber | mas |
leicht | um pouco |
DE Aus einer einzigen 1-Liter-Plastikflasche können 10 2 x 4 Steine hergestellt werden.
PT 10 tijolos de 2 x 4 podem ser feitos de uma única garrafa de plástico de um litro.
alemão | português |
---|---|
x | x |
können | podem |
werden | ser |
einzigen | uma |
einer | um |
DE Ein kurzer Tunnel führt Sie in den einzigartigen Underwater Dome. In dieser Kuppel genießen Sie einen 360-Grad-Blick auf hunderte faszinierende Fische aus dem Puget Sound, die im riesigen, 1,5 Millionen Liter fassenden Becken über Ihrem Kopf schweben.
PT Atravesse um pequeno túnel nesta cúpula submarina sem igual. Você vai ter uma visão de 360º de um gigantesco tanque de 1,5 milhão de litros repleto de centenas de peixes fascinantes de Puget Sound!
alemão | português |
---|---|
tunnel | túnel |
kuppel | cúpula |
hunderte | centenas |
faszinierende | fascinantes |
fische | peixes |
blick | visão |
sie | você |
einzigartigen | uma |
die | nesta |
millionen | milhão |
sound | sound |
einen | um |
DE Besuchen Sie das 1,9 Millionen Liter fassende Becken Coral Reef Exhibit und die mehr als 2000 Bewohner des Korallenriffs – darunter Sandtigerhaie, Meeresschildkröten und Muränen.
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
alemão | português |
---|---|
bewohner | habitantes |
und | e |
millionen | milhões |
des | de |
mehr | mais |
DE Indo-Pacific Coral Reef: Bewundern Sie schillernde Fischschwärme, während sie schimmern und durch ein 34.000-Liter-Becken gleiten, das den "Regenwald" des Meeres darstellt.
PT Recife de corais do Indo-Pacífico: admire cardumes deslumbrantes de peixes enquanto eles brilham e deslizam através de um tanque de 34 mil litros que representa a "floresta tropical" do mar.
alemão | português |
---|---|
meeres | mar |
darstellt | representa |
und | e |
ein | um |
regenwald | floresta |
den | de |
DE Wie groß ist Ripley's Aquarium in Toronto? Mit neun Galerien und Dutzenden von eigenständigen Ausstellungen beherbergt das Ripley's ein riesiges Ökosystem, das mehr als 5,6 Millionen Liter sorgfältig aufbereitetes Wasser benötigt
PT Qual o tamanho do Ripley's Aquarium em Toronto? Com nove galerias e dezenas de exposições independentes, o Ripley abriga um vasto ecossistema que demanda mais de 1,5 milhão de galões de água cuidadosamente tratada
alemão | português |
---|---|
groß | tamanho |
aquarium | aquarium |
toronto | toronto |
galerien | galerias |
dutzenden | dezenas |
ausstellungen | exposições |
sorgfältig | cuidadosamente |
wasser | água |
und | e |
mehr | mais |
in | em |
millionen | milhão |
wie | o |
mit | com |
von | de |
DE Es ist vielseitig (das Kofferraumvolumen beträgt 334 Liter), aber die Optionen sind etwas komplexer, was den Preis in die Höhe treibt und es ein bisschen teuer macht, wenn Sie etwas ziemlich Einfaches wie eine integrierte Navigation wünschen
PT É versátil (a capacidade da mala é de 334 litros), mas as opções são um pouco mais complexas, aumentando o preço e tornando-o um pouco caro, caso você queira algo bastante básico, como navegação embutida
alemão | português |
---|---|
vielseitig | versátil |
komplexer | complexas |
integrierte | embutida |
navigation | navegação |
wünschen | queira |
ist | é |
und | e |
optionen | opções |
teuer | caro |
ziemlich | bastante |
bisschen | um pouco |
sie | você |
sind | são |
ein | pouco |
etwas | algo |
preis | preço |
aber | mas |
DE Der CX-3 ist etwas größer als Autos wie der Kona (oben), daher ist es schade, dass der Kofferraum nicht größer als 350 Liter ist
PT O CX-3 é um pouco maior que carros como o Kona (acima), então é uma pena que o porta-malas não seja maior que 350 litros
alemão | português |
---|---|
autos | carros |
ist | é |
daher | que |
nicht | não |
oben | acima |
der | o |
DE Der Countryman ist größer als das Auto, das er ersetzt hat, was eine gute Beinfreiheit im Fond und einen 450-Liter-Kofferraum bedeutet
PT O Countryman é maior do que o carro que substituiu, o que significa um bom espaço para as pernas traseiro e um porta-malas de 450 litros
alemão | português |
---|---|
gute | bom |
ist | é |
und | e |
einen | um |
bedeutet | significa |
auto | o |
DE Neben dem Spaß ist die vielleicht beste Nachricht für Familien und diejenigen mit schweren Lasten, dass der Re-Style auch den zuvor dürftigen Kofferraum auf 354 Liter vergrößert hat.
PT Além da diversão, talvez a melhor notícia para as famílias e quem tem cargas pesadas para carregar é que a reformulação também aumentou a até então miserável bota para 354 litros.
alemão | português |
---|---|
spaß | diversão |
nachricht | notícia |
familien | famílias |
beste | melhor |
und | e |
vielleicht | talvez |
auch | também |
diejenigen | que |
ist | é |
mit | até |
DE Sie erhalten einen 510-Liter-Kofferraum, verpassen jedoch einige der Big-Car-Features, die der Tiguan an der Spitze seiner Palette gewinnt.
PT Você ganha um porta-malas de 510 litros, mas perde algumas das características do carro grande que o Tiguan ganha no topo de sua gama.
alemão | português |
---|---|
palette | gama |
features | características |
sie | você |
erhalten | ganha |
einige | algumas |
einen | um |
der | de |
spitze | no topo |
an | topo |
seiner | o |
DE Der Platz im Fond ist eine Stärke, und VW bietet Ihnen hier Flexibilität, denn Sie können die Rücksitze um 170 mm nach vorne schieben, wodurch der Kofferraum 615 Liter groß wird.
PT O espaço na parte de trás é um ponto forte e a VW oferece flexibilidade aqui porque você pode deslizar os bancos traseiros 170 mm para frente, tornando o porta-malas de 615 litros.
alemão | português |
---|---|
platz | espaço |
flexibilität | flexibilidade |
mm | mm |
ist | é |
bietet | oferece |
und | e |
hier | aqui |
sie | você |
können | pode |
eine | um |
DE Sie erhalten nur 5 Sitze, aber der Vorteil ist ein 650-Liter-Kofferraum
PT Você tem apenas 5 assentos, mas o benefício é um porta-malas de 650 litros
alemão | português |
---|---|
sitze | assentos |
vorteil | benefício |
ist | é |
erhalten | tem |
sie | você |
der | de |
nur | apenas |
aber | mas |
ein | um |
DE Der Cybertruck hat ein einzigartiges eckiges Design mit einer Edelstahlkarosserie und Panzerglas - er wird auch 100 CU FT (2830 Liter) Stauraum und eine Anhängelast von 7.500+ lbs haben
PT O Cybertruck tem um design angular exclusivo, com corpo de aço inoxidável e vidro blindado - também terá 100 CU FT (2.830 litros) de armazenamento e capacidade de reboque de 7.500 + lbs
alemão | português |
---|---|
design | design |
und | e |
auch | também |
mit | com |
haben | terá |
DE Die Tetra Pak® Dispergieranlagen B200-300A und B200-300VA sind einfache, geschlossene 300-Liter-Chargenmischer für die effiziente Produktion einer breiten Palette von Lebensmitteln.
PT Os Misturadores de alto cisalhamento B200-300A e B200-300VA Tetra Pak® são misturadores de lote simples de 300 litros com tampa fechada para a produção eficiente de uma ampla variedade de produtos alimentícios.
alemão | português |
---|---|
tetra | tetra |
einfache | simples |
effiziente | eficiente |
breiten | ampla |
palette | variedade |
produktion | produção |
und | e |
a | uma |
sind | são |
DE Die amerikanische Molkerei Select Milk hat in Littlefield, Texas, eine hochmoderne Molkerei errichtet. Hier werden jede Woche viele Millionen Liter Milch zu Butter und Milchpulver verarbeitet
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
alemão | português |
---|---|
select | select |
amerikanische | americana |
verarbeitet | processamento |
millionen | milhões |
butter | manteiga |
und | e |
werden | são |
die | a |
milch | leite |
eine | uma |
in | em |
DE Bestaunen Sie die Vielfalt der Meeresbewohner in der Ausstellung des 2,9 Millionen Liter fassenden Ocean Realm, wo Haie, Meeresschildkröten, Stachelrochen und mehr zu sehen sind!
PT Maravilhe-se com a variedade de vida marinha que você pode observar na exposição de 2,9 milhões de litros Reino Oceânico, onde habitam tubarões, tartarugas marinhas, arraias e muito mais!
alemão | português |
---|---|
vielfalt | variedade |
ausstellung | exposição |
haie | tubarões |
zu | com |
und | e |
mehr | mais |
sie | você |
millionen | milhões |
wo | onde |
DE Dazu gehören ein 520-Liter-Kofferraum – der durch Umklappen der Rücksitze auf über vierstellig ansteigt – und viel Platz im Fond für alle, die dort Platz nehmen müssen; Da gibts die Deckenhöhe um auch Erwachsene problemlos unterzubringen.
PT Isso inclui um porta-malas de 520 litros - aumentando para mais de quatro dígitos se você deixar cair os bancos traseiros - e muito espaço na parte de trás para quem precisa se sentar lá; há a altura do teto para acomodar adultos sem problemas.
alemão | português |
---|---|
erwachsene | adultos |
und | e |
müssen | precisa |
ein | um |
platz | espaço |
die | a |
auch | inclui |
auf | altura |
viel | muito |
für | para |
DE Besuchen Sie das 1,9 Millionen Liter fassende Becken Coral Reef Exhibit und die mehr als 2000 Bewohner des Korallenriffs – darunter Sandtigerhaie, Meeresschildkröten und Muränen.
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
alemão | português |
---|---|
bewohner | habitantes |
und | e |
millionen | milhões |
des | de |
mehr | mais |
DE Es ist vielseitig (das Kofferraumvolumen beträgt 334 Liter), aber die Optionen sind etwas komplexer, was den Preis in die Höhe treibt und es ein bisschen teuer macht, wenn Sie etwas ziemlich Einfaches wie eine integrierte Navigation wünschen
PT É versátil (a capacidade da mala é de 334 litros), mas as opções são um pouco mais complexas, aumentando o preço e tornando-o um pouco caro, caso você queira algo bastante básico, como navegação embutida
alemão | português |
---|---|
vielseitig | versátil |
komplexer | complexas |
integrierte | embutida |
navigation | navegação |
wünschen | queira |
ist | é |
und | e |
optionen | opções |
teuer | caro |
ziemlich | bastante |
bisschen | um pouco |
sie | você |
sind | são |
ein | pouco |
etwas | algo |
preis | preço |
aber | mas |
DE Der CX-3 ist etwas größer als Autos wie der Kona (oben), daher ist es schade, dass der Kofferraum nicht größer als 350 Liter ist
PT O CX-3 é um pouco maior que carros como o Kona (acima), então é uma pena que o porta-malas não seja maior que 350 litros
alemão | português |
---|---|
autos | carros |
ist | é |
daher | que |
nicht | não |
oben | acima |
der | o |
DE Der Countryman ist größer als das Auto, das er ersetzt hat, was eine gute Beinfreiheit im Fond und einen 450-Liter-Kofferraum bedeutet
PT O Countryman é maior do que o carro que substituiu, o que significa um bom espaço para as pernas traseiro e um porta-malas de 450 litros
alemão | português |
---|---|
gute | bom |
ist | é |
und | e |
einen | um |
bedeutet | significa |
auto | o |
DE Neben dem Spaß ist die vielleicht beste Nachricht für Familien und diejenigen mit schweren Lasten, dass der Re-Style auch den zuvor dürftigen Kofferraum auf 354 Liter vergrößert hat.
PT Além da diversão, talvez a melhor notícia para as famílias e quem tem cargas pesadas para carregar é que a reformulação também aumentou a até então miserável bota para 354 litros.
alemão | português |
---|---|
spaß | diversão |
nachricht | notícia |
familien | famílias |
beste | melhor |
und | e |
vielleicht | talvez |
auch | também |
diejenigen | que |
ist | é |
mit | até |
DE Sie erhalten einen 510-Liter-Kofferraum, verpassen jedoch einige der Big-Car-Features, die der Tiguan an der Spitze seiner Palette gewinnt.
PT Você ganha um porta-malas de 510 litros, mas perde algumas das características do carro grande que o Tiguan ganha no topo de sua gama.
alemão | português |
---|---|
palette | gama |
features | características |
sie | você |
erhalten | ganha |
einige | algumas |
einen | um |
der | de |
spitze | no topo |
an | topo |
seiner | o |
DE Der Platz im Fond ist eine Stärke, und VW bietet Ihnen hier Flexibilität, denn Sie können die Rücksitze um 170 mm nach vorne schieben, wodurch der Kofferraum 615 Liter groß wird.
PT O espaço na parte de trás é um ponto forte e a VW oferece flexibilidade aqui porque você pode deslizar os bancos traseiros 170 mm para frente, tornando o porta-malas de 615 litros.
alemão | português |
---|---|
platz | espaço |
flexibilität | flexibilidade |
mm | mm |
ist | é |
bietet | oferece |
und | e |
hier | aqui |
sie | você |
können | pode |
eine | um |
DE Sie erhalten nur 5 Sitze, aber der Vorteil ist ein 650-Liter-Kofferraum
PT Você tem apenas 5 assentos, mas o benefício é um porta-malas de 650 litros
alemão | português |
---|---|
sitze | assentos |
vorteil | benefício |
ist | é |
erhalten | tem |
sie | você |
der | de |
nur | apenas |
aber | mas |
ein | um |
DE Wir fuhren auch den 1,4-Liter-Benziner, der ein etwas anderes Übersetzungsverhältnis hatte und von den Lichtern weggedreht werden konnte, aber ein solides und sehr viel Erfahrung auf der Straße bleibt.
PT Também dirigimos a gasolina de 1,4 litro, que tinha uma relação um pouco diferente e podia ser girada para longe das luzes, mas continua sendo uma experiência sólida e muito na estrada.
alemão | português |
---|---|
erfahrung | experiência |
benziner | gasolina |
und | e |
hatte | tinha |
bleibt | continua |
auch | também |
werden | ser |
ein | pouco |
anderes | diferente |
straße | estrada |
aber | mas |
sehr | muito |
DE In Bezug auf den hinteren Raum des Kona bieten alle Ausstattungsvarianten einen umklappbaren 60/40-Rücksitz, während ein 334-Liter-Kofferraum ausreichend ist - aber nicht der größte
PT Em termos de espaço traseiro do Kona, todos os níveis de acabamento dos assentos traseiros dobráveis divididos em 60/40, enquanto um espaço de bagageira de 334 litros é amplo - mas não é o mais importante
alemão | português |
---|---|
raum | espaço |
ausreichend | amplo |
ist | é |
in | em |
nicht | não |
größte | mais |
einen | um |
der | de |
alle | todos |
aber | mas |
DE Aber lassen Sie uns auf den Punkt kommen: Was bekommen Sie eigentlich vom Plug-in-Hybrid? Erstens erhalten Sie einen 1,5-Liter-Benziner in Kombination mit einem Elektromotor, der Ihnen eine kombinierte Leistung von 224 PS bietet
PT Mas vamos direto ao assunto: o que você realmente está obtendo do híbrido de plug-in? Em primeiro lugar, você está adquirindo um motor a gasolina de 1,5 litro combinado com um motor elétrico que fornece uma potência combinada de 224 cv
alemão | português |
---|---|
leistung | potência |
hybrid | híbrido |
benziner | gasolina |
erstens | em primeiro lugar |
kombination | com |
sie | você |
in | em |
plug-in | plug-in |
uns | que |
einen | um |
der | de |
aber | mas |
Mostrando 50 de 50 traduções