DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Neu“ > „Ebene durch Kopie“ oder ziehe die Smartobjekt-Ebene zum Symbol „Neue Ebene erstellen“ am unteren Rand des Ebenenbedienfeldes
Traduzir "schnitt eine ebene" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schnitt eine ebene" de alemão para polonês
Traduções de schnitt eine ebene
"schnitt eine ebene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de schnitt eine ebene
alemão
polonês
PL Aby utworzyć duplikat obiektu inteligentnego połączony z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Nowa > Warstwa przez kopiowanie lub przeciągnij warstwę obiektu inteligentnego na ikonę Utwórz nową warstwę u dołu panelu Warstwy
DE Um Vorgänge durchzuführen, die Pixeldaten ändern, kannst du die Inhalte eines Smartobjekts ändern, eine neue Ebene über der Smartobjekt-Ebene klonen, Duplikate des Smartobjekts bearbeiten oder eine neue Ebene erstellen.
PL Aby przeprowadzić operacje zmieniające dane pikselowe, możesz edytować zawartość obiektu inteligentnego, powielać nową warstwę nad warstwą obiektu inteligentnego, edytować duplikaty obiektu inteligentnego lub utworzyć nową warstwę.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ändern | zmieniają |
| kannst | możesz |
| inhalte | dane |
| oder | lub |
| über | aby |
DE Geringere Kraftstoffkosten, durchschnittliche jährliche Einsparungen von € 234.000 für einen durchschnittlichen Fuhrpark
PL Obniżenie kosztów paliwa pozwoli w takim wypadku zaoszczędzić średnio 234 000 EUR w ramach całej floty
DE Die unverhältnismäßig starke Auswirkung auf Frauen erfordert einen fortschrittlichen und geschlechtersensiblen Ansatz, sowohl für sofortiges als auch für langfristiges Handeln auf nationaler Ebene und auf der Ebene der EU
PL Nieproporcjonalnie duży wpływ na kobiety wymaga przyjęcia postępowego podejścia, uwzględniającego aspekt płci, zarówno w kwestii natychmiastowych, jak i długoterminowych działań, na szczeblu krajowym i unijnym
| alemão | polonês |
|---|---|
| frauen | kobiety |
| erfordert | wymaga |
| ansatz | podejścia |
| sowohl | zarówno |
| für | w |
| auf | na |
| einen | a |
DE Unser zweistufiges Vertriebsmodell besteht aus Distributoren (Partner der ersten Ebene) und unseren Wiederverkäufern, Systemintegratoren und Installateuren (Partner der zweiten Ebene), die unsere Lösungen empfehlen, verkaufen und implementieren.
PL Nasz dwupoziomowy model sprzedaży obejmuje dystrybutorów (partnerów pierwszego poziomu) oraz naszych sprzedawców, integratorów systemów i instalatorów (partnerów drugiego poziomu), którzy rekomendują, sprzedają i instalują nasze rozwiązania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ebene | poziomu |
| lösungen | rozwiązania |
| verkaufen | sprzedaż |
| ersten | pierwszego |
| und | i |
DE Außerdem fordern sie Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der Zugang zu Informationen von öffentlichem Interesse sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene besser gefördert und geschützt wird.
PL W piśmie nawołuje się również do zastosowania lepszym metod promowania i ochrony informacji interesu publicznego zarówno na szczeblu unijnym, jak i krajowym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| informationen | informacji |
| besser | lepszym |
| zu | do |
| sowohl | zarówno |
| auf | na |
| von | w |
| der | i |
DE Die unverhältnismäßig starke Auswirkung auf Frauen erfordert einen fortschrittlichen und geschlechtersensiblen Ansatz, sowohl für sofortiges als auch für langfristiges Handeln auf nationaler Ebene und auf der Ebene der EU
PL Nieproporcjonalnie duży wpływ na kobiety wymaga przyjęcia postępowego podejścia, uwzględniającego aspekt płci, zarówno w kwestii natychmiastowych, jak i długoterminowych działań, na szczeblu krajowym i unijnym
| alemão | polonês |
|---|---|
| frauen | kobiety |
| erfordert | wymaga |
| ansatz | podejścia |
| sowohl | zarówno |
| für | w |
| auf | na |
| einen | a |
DE Anwenden einer Ebenenmaske, die mit der Smartobjekt-Ebene verknüpft ist oder deren Verknüpfung zur Smartobjekt-Ebene aufgehoben wurde.
PL Stosować maskę warstwy połączoną lub niepołączoną z warstwą obiektu inteligentnego.
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
| mit | z |
DE Ich brauche einen perfekten geraden Schnitt und eine sehr hohe Genauigkeit, auch wenn das ein sehr langsames Schneiden bedeutet
PL Potrzebuję idealnie prostych cięć i bardzo dużej dokładności, nawet jeśli oznacza to bardzo wolne cięcie
| alemão | polonês |
|---|---|
| genauigkeit | dokładności |
| sehr | bardzo |
| wenn | jeśli |
| bedeutet | oznacza |
| ich | i |
DE LINK.connect ist eine Bluetooth-Schnittstelle, die über das LINK-Ortungsgerät gehostet wird
PL LINK.connect jest interfejsem Bluetooth w urządzeniu do śledzenia LINK
| alemão | polonês |
|---|---|
| link | link |
| gerät | urządzeniu |
| connect | connect |
| ist | jest |
| über | w |
DE Die Wasserstrahltechnologie liefert bei Teilen mit komplexen Strukturen eine hervorragende Schnittqualität mit niedriger Kanten-Winkeligkeit, keiner von Hitze betroffenen Zone, einer schmalen Schnittfuge und einem praktisch bartfreien Schnitt
PL Technologia strumienia wody gwarantuje doskonałą jakość cięcia dokładnego i niedużą kątowość krawędzi oraz charakteryzuje się brakiem stref wpływu ciepła, wąską szczeliną i cięciem niemal całkowicie bez żużlu
| alemão | polonês |
|---|---|
| einem | a |
DE Wenn Sie eine Busreise von Toronto nach Montreal mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 35 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Toronto do miejscowości Montreal za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 35 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Ottawa mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 43 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Montreal do miejscowości Ottawa za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 43 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Calgary nach Edmonton mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 43 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Calgary do miejscowości Edmonton za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 43 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Edmonton nach Calgary mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 43 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Edmonton do miejscowości Calgary za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 43 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Toronto nach Niagara Falls mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 13 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Toronto do miejscowości Niagara Falls za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 13 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Quebec City mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 51 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Montreal do miejscowości Quebec City za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 51 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Toronto mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 33 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Montreal do miejscowości Toronto za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 33 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Kelowna nach Vancouver mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 65 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Kelowna do miejscowości Vancouver za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 65 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Saint-Jérôme nach Mont-Tremblant mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 15 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Saint-Jérôme do miejscowości Mont-Tremblant za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 15 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Vancouver nach Kelowna mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 65 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Vancouver do miejscowości Kelowna za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 65 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Calgary nach Banff mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 37 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Calgary do miejscowości Banff za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 37 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Sherbrooke mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 29 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Montreal do miejscowości Sherbrooke za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 29 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Edmonton nach Fort McMurray mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 59 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Edmonton do miejscowości Fort McMurray za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 59 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Toronto nach London mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 26 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Toronto do miejscowości London za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 26 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Toronto nach Sudbury mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 64 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Toronto do miejscowości Sudbury za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 64 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Edmonton nach Saskatoon mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 41 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Edmonton do miejscowości Saskatoon za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 41 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Vancouver nach Kamloops mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 63 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Vancouver do miejscowości Kamloops za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 63 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Edmonton nach Grande Prairie mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 59 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Edmonton do miejscowości Grande Prairie za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 59 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Bromont mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 19 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Montreal do miejscowości Bromont za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 19 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Toronto nach Barrie mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 22 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Toronto do miejscowości Barrie za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 22 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Magog mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 26 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Montreal do miejscowości Magog za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 26 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Toronto nach Windsor mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 45 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Toronto do miejscowości Windsor za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 45 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Sherbrooke nach Granby mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 22 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Sherbrooke do miejscowości Granby za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 22 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Gatineau mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 43 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Montreal do miejscowości Gatineau za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 43 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Quebec City nach Saguenay mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 47 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Quebec City do miejscowości Saguenay za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 47 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Vancouver nach Whistler mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 20 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Vancouver do miejscowości Whistler za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 20 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Trois-Rivières mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 31 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Montreal do miejscowości Trois-Rivières za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 31 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Edmonton nach Regina mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 72 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Edmonton do miejscowości Regina za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 72 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Montreal nach Val-d’Or mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 75 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Montreal do miejscowości Val-d'Or za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 75 €
DE Wenn Sie eine Busreise von Calgary nach Red Deer mit Busbud buchen, zahlen Sie im Schnitt 34 €
PL Jeśli zarezerwujesz podróż z miejscowości Calgary do miejscowości Red Deer za pośrednictwem Busbud, średnia cena biletu wyniesie 34 €
DE LINK.connect ist eine Bluetooth-Schnittstelle, die über das LINK-Ortungsgerät gehostet wird
PL LINK.connect jest interfejsem Bluetooth w urządzeniu do śledzenia LINK
| alemão | polonês |
|---|---|
| link | link |
| gerät | urządzeniu |
| connect | connect |
| ist | jest |
| über | w |
DE Ich brauche einen perfekten geraden Schnitt und eine sehr hohe Genauigkeit, auch wenn das ein sehr langsames Schneiden bedeutet
PL Potrzebuję idealnie prostych cięć i bardzo dużej dokładności, nawet jeśli oznacza to bardzo wolne cięcie
| alemão | polonês |
|---|---|
| genauigkeit | dokładności |
| sehr | bardzo |
| wenn | jeśli |
| bedeutet | oznacza |
| ich | i |
DE Produktionszeit im Schnitt 3 Wochen
PL Średni czas produkcji 3 tygodnie
| alemão | polonês |
|---|---|
| wochen | tygodnie |
DE Produktionszeit im Schnitt 4 Wochen
PL Średni czas produkcji 4 tygodnie
| alemão | polonês |
|---|---|
| wochen | tygodnie |
DE Produktionszeit im Schnitt 4-5 Wochen
PL Średni czas produkcji 4 tygodnie
| alemão | polonês |
|---|---|
| wochen | tygodnie |
DE Produktionszeit im Schnitt 7 Wochen
PL Średni czas produkcji 7 tygodni
| alemão | polonês |
|---|---|
| wochen | tygodni |
DE Produktionszeit im Schnitt 5-6 Wochen
PL Średni czas produkcji 5 tygodni
| alemão | polonês |
|---|---|
| wochen | tygodni |
DE Produktionszeit im Schnitt 6 Wochen
PL Średni czas produkcji 6 tygodni
| alemão | polonês |
|---|---|
| wochen | tygodni |
DE Wir veröffentlichen im Schnitt etwa 170 DIN-A4-Seiten wöchentlich.
PL Publikujemy tygodniowo równowartość średnio stu siedemdziesięciu stron A4
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schnitt gc im schnitt zahlen im schnitt schnitt zwischen schnitt einen preis veröffentlichen im schnitt schnitt er api ebene nationaler ebene ebene internationaler ebene ersten ebene jede ebene eu ebene beliebige ebene jeder ebene globaler ebene ebene mit maske ebene der konsole modell ebene flugzeug ebene flugzeug flugzeug professioneller ebene zusammengearbeitet avc ebene nächste ebene heben wähle ebene zunächst auf ebene weltweiter ebene entspricht oberste ebene relevantesten ebene hoher ebene militär modell ebene ebene des geistes ebene bringen eine facebook hat eine einfach eine git muss eine app drahtlos eine verbindung ob eine diskrepanz designe eine schmuckkollektion bestenfalls eine zeitverschwendung kmus eine schnelle stets eine sichere bieten eine einfache starte eine on bietet eine auswertung bietet eine langfristige app eine verbindung du eine lizenz modul eine 360°
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe