Traduzir "ziel geboren" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ziel geboren" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de ziel geboren

alemão
holandês

DE FandangoSEO wurde vor 6 Jahren als SEO-Tool mit dem Ziel geboren, unserem Team zu helfen, bessere Qualitätsaudits durchzuführen

NL FandangoSEO is 6 jaar geleden geboren als SEO-tool met als doel om ons team te helpen bij het uitvoeren van betere kwaliteitsaudits

alemão holandês
fandangoseo fandangoseo
ziel doel
geboren geboren
helfen helpen
bessere betere
jahren jaar
team team
wurde is
zu bij
mit met
durchzuführen uitvoeren
als

DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.

NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.

alemão holandês
produkte product
spenden doneren
zwecke doelen
atlassian atlassian
wir we
und en
ist wordt
die de
uns ons

DE Königin Elisabeth II. von England (geboren 1926).

NL Koningin Elizabeth II van Engeland (geboren in 1926).

alemão holandês
königin koningin
ii ii
england engeland
geboren geboren
von van

DE Emily - Ein Leben voller Hoffung Als Emily am 17.02.2018 geboren wurde, wusste keiner welche Erkrankung Sie hat und welche Strapazen auf die kleine Maus und die Eltern zu kommt

NL In december hebben alle deelnemers van BPF AVH een brief gekregen dat de pensioenen van AVH worden overgedragen naar PGB

alemão holandês
als
kommt van
ein een
zu naar

DE Das Projekt DAY41 wurde durch den direkten Anstoß unserer weiblichen Community geboren

NL Het DAY41-project is tot stand gekomen door de directe impulsen van het vrouwelijke deel van onze community

alemão holandês
projekt project
direkten directe
weiblichen vrouwelijke
community community
wurde is
durch door
den de

DE Niemand wird allerdings damit geboren, perfekt die höchsten Töne singen zu können! Stimmbänder brauchen Training, um stärker zu werden, genauso wie andere Muskeln

NL Maar niemand wordt geboren met de gave om meteen perfecte hoge noten te zingen! Net als andere spieren moeten stembanden getraind worden om sterker te worden

alemão holandês
geboren geboren
perfekt perfecte
muskeln spieren
andere andere
stärker sterker
zu om
niemand niemand
wird wordt
allerdings maar
werden worden

DE This is Us konzentriert sich auf eine einzigartige Gruppe von Drillingen – Kevin, Kate und Randall – und ihre Eltern – Rebecca und Jack Pearson, die alle am selben Tag geboren wurden. Eine Staffel 6 kommt.

NL This is Us richt zich op een unieke drieling - Kevin, Kate en Randall - en hun ouders - Rebecca en Jack Pearson, die allemaal op dezelfde dag zijn geboren. Er komt een seizoen 6 aan.

alemão holandês
eltern ouders
jack jack
geboren geboren
staffel seizoen
auf op
und en
sich zich
alle allemaal
einzigartige unieke
tag dag

DE Jason Momoa spielt die Rolle von Baba Voss, einem Krieger, Anführer und Wächter, der Zwillinge zeugt, die mit einer ganz besonderen Kraft geboren wurden.

NL Jason Momoa speelt de rol van Baba Voss, een krijger, leider en voogd die een tweeling verwekt met een nogal speciale kracht.

alemão holandês
jason jason
spielt speelt
rolle rol
anführer leider
kraft kracht
und en
besonderen een
der de
von van

DE Das Phänomen des BMX-Rennsports wurde geboren und das BMX-Bike wuchs und wurde immer beliebter.

NL Het fenomeen BMX-racen was geboren en de BMX-fiets groeide en groeide in populariteit.

alemão holandês
phänomen fenomeen
wurde was
geboren geboren
wuchs groeide
und en
das de

DE DRU wurde aus dem Innovationslabor von Domino geboren und sollte mit der Flirtey-Flotte des Unternehmens zusammenarbeiten.

NL DRU is ontstaan uit het innovatielab van Domino en er werd verwacht dat hij naast de Flirtey-vloot van het bedrijf zou werken.

alemão holandês
unternehmens bedrijf
und en

DE Alle vier Gründer wurden in Taiwan geboren und sind in Kalifornien als Kinder taiwanesischer Einwandererfamilien aufgewachsen

NL De vier oprichters zijn allemaal in Taiwan geboren maar groeiden op in hun Taiwanese migrantenfamilies in Californië

alemão holandês
gründer oprichters
taiwan taiwan
geboren geboren
kalifornien californië
in in
und hun
vier vier
alle allemaal
als
sind zijn

DE Geboren und aufgewachsen ist Dave in Manchester

NL Dave is geboren en getogen in Manchester

alemão holandês
geboren geboren
ist is
in in
manchester manchester
und en

DE Ein neues Sub-Flaggschiff-Telefon ist geboren und wird global.

NL Een nieuwe sub-vlaggenschip-telefoon is geboren en gaat wereldwijd.

alemão holandês
geboren geboren
global wereldwijd
und en
ein een
ist is

DE Diego Saez-Gil, CEO und Mitbegründer von Pachama, wurde im Norden Argentiniens auf dem Kontinent geboren, der Heimat des Amazonas-Regenwaldes ist

NL De CEO en medeoprichter van Pachama, Diego Saez-Gil, is geboren in Noord-Argentinië, aan de voet van het regenwoud

alemão holandês
diego diego
ceo ceo
norden noord
geboren geboren
und en
ist is

DE Geboren in der Cloud, gestützt auf Erfahrung

NL Ontwikkeld in de cloud, gebouwd op jarenlange ervaring

alemão holandês
cloud cloud
erfahrung ervaring
in in
der de
auf op

DE Lee wurde in Taiwan geboren und zog im Alter von 13 Jahren mit seiner Familie nach Los Angeles

NL Mark, geboren in Taiwan, verhuisde op 13-jarige leeftijd met het gezin naar Los Angeles

alemão holandês
taiwan taiwan
geboren geboren
familie gezin
in in
alter leeftijd

DE Cynthia wurde in Wyoming und Montana geboren und ist dort aufgewachsen. Ihr Ehemann Robert Kaelberer starb 2018 nach einem langen Kampf gegen Krebs. Robert war ein großer Unterstützer des

NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de

alemão holandês
montana montana
geboren geboren
ehemann man
robert robert
langen lange
kampf strijd
krebs kanker
in in
und en
groß groot
dort de
war was
ist is
gegen van
ein een

DE Pokemon mag 1996 geboren worden sein, aber die Liebe zu den Charakteren und der Welt, die die Spiele geschaffen haben, ist gewachsen und gewachsen

NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid

alemão holandês
pokemon pokemon
geboren geboren
welt wereld
spiele games
gewachsen gegroeid
und en
geschaffen gecreëerd
haben hebben
liebe liefde
aber maar

DE Wir sind ein Team von coolen Jägern, Schöpfern, Kuratoren und Konnektoren, die geboren wurden, um mit Absicht zu entwerfen.

NL We zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en connectoren die zijn geboren om doelgericht te ontwerpen.

alemão holandês
team team
coolen coole
geboren geboren
und en
zu om
entwerfen ontwerpen
wir we
ein een
konnektoren connectoren
sind zijn
von van

DE Geboren und aufgewachsen in Boulder, Colorado, sind wir Anthem Branding - eine Agentur für Werbeartikel, kundenspezifische Waren, Marken und Design, die konkrete Verbindungen zwischen den zukunftsorientiertesten Unternehmen von heute herstellt.

NL Geboren en getogen in Boulder, Colorado, zijn wij Anthem Branding - een reclameproduct, aangepaste merchandise, branding en ontwerpbureau dat tastbare verbindingen tot stand brengt tussen de meest vooruitstrevende bedrijven van vandaag.

alemão holandês
geboren geboren
colorado colorado
kundenspezifische aangepaste
verbindungen verbindingen
unternehmen bedrijven
heute vandaag
in in
branding branding
und en
sind zijn
von van

DE Murmeltier wurde 1971 an einem Gletscher geboren

NL Marmot werd in 1971 geboren aan de kant van een gletsjer

alemão holandês
wurde werd
gletscher gletsjer
geboren geboren
an aan
einem de

DE Eine Idee war geboren: Warum dieses Konzept nicht der breiten Masse anbieten? Maßgeschneiderte Kleidung war damals nichts Neues, aber seit langem hatte niemand mehr die Branche revolutioniert

NL Een idee was geboren; waarom dit concept niet aanbieden aan de grote massa? Op maat gemaakte kleding was toen niets nieuws, maar niemand had in tijden een revolutie teweeggebracht in de industrie

alemão holandês
idee idee
geboren geboren
konzept concept
masse massa
anbieten aanbieden
kleidung kleding
branche industrie
maß maat
neues nieuws
war was
niemand niemand
warum waarom
nicht niet
der de
aber maar
hatte had
damals toen

DE Die Sowjetunion befand, dass sie alles wissen wollte, was die Leute mit diesen Schreibmaschinen schreiben und so war der erste Keylogger geboren. Egal, was geschrieben wurde, es wurde erfasst und nach Moskau weitergeleitet.

NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren. Alles wat op de IBM-typemachines werd getypt, werd opgenomen en doorgesluisd naar Moskou. Ieks!

alemão holandês
geboren geboren
und en
war was
alles alles
wurde werden
dass dat
der de
erste eerste

DE LEGENDEN WERDEN NICHT GEMACHT – SIE WERDEN GEBOREN

NL ICONEN WORDEN NIET GEMAAKT MAAR GEBOREN

alemão holandês
gemacht gemaakt
geboren geboren
werden worden

DE „Da die meisten Menschen bereits als visuelle Denker geboren sind, lässt MindMeister sie ihren Verstand auf natürliche Weise lenken und ihre Träume und Ziele mithilfe der Visualisierung manifestieren.“

NL "Omdat de meeste mensen al als visuele denkers worden geboren, laat MindMeister hen hun geest op een natuurlijke manier beheersen en hun dromen en doelen manifesteren met behulp van visualisatie."

alemão holandês
menschen mensen
bereits al
visuelle visuele
geboren geboren
lässt laat
natürliche natuurlijke
weise manier
träume dromen
ziele doelen
visualisierung visualisatie
auf op
und en
da omdat
die de
als als
sie hen
ihre hun
meisten meeste

DE Sie wurde in der Nähe von Bergamo geboren und lebt noch immer und ihre Leidenschaft für Natur und Pflanzen wurde ihr von ihrem Vater weitergegeben

NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven

alemão holandês
geboren geboren
lebt woont
natur natuur
pflanzen planten
vater vader
in in
und en
nähe in de buurt
immer steeds
leidenschaft passie
noch nog
für voor
der de
von van

DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...

NL Jameos del Agua ligt in Haria, ten noorden van Lanzarote. Gebeeldhouwd door de natuur en door de hand van een genie geboren op het eiland: "Cesar Manrique". Je kunt Lanzarote niet...

alemão holandês
nördlich noorden
lanzarote lanzarote
natur natuur
hand hand
insel eiland
geboren geboren
in in
und en
auf op
können kunt

DE Er wird 1872 in Gevoudaz, einem kleinen Dorf bei Albiez-le-Vieux, geboren

NL Hij wordt in 1872 geboren in het plaatsje Gevoudaz, dat valt onder Albiez-le-Vieux

alemão holandês
geboren geboren
er hij
in in
wird wordt

DE Freshly Cosmetics wurde im April 2015 geboren, als Ergebnis der Leidenschaft für Naturkosmetik und des Unternehmergeistes von Mireia, Joan und Miquel, drei jungen Chemieingenieuren, die auf der Suche nach neuen Herausforderungen sind

NL Freshly Cosmetics ontstond in april 2015, het resultaat van een passie voor natuurlijke cosmetica en de ondernemersgeest van Mireia, Joan en Miquel, drie jonge chemische ingenieurs op zoek naar nieuwe uitdagingen

alemão holandês
april april
jungen jonge
herausforderungen uitdagingen
und en
neuen nieuwe
ergebnis resultaat
für voor
auf op
leidenschaft passie
suche op zoek
als

DE Cooltra wurde 2006 in der Stadt Barcelona geboren und ist heute in Spanien, Italien, Portugal und Frankreich tätig

NL Cooltra is geboren in 2006 in de stad Barcelona en is nu actief in Spanje, Italië, Portugal en Frankrijk

alemão holandês
in in
stadt stad
barcelona barcelona
geboren geboren
heute nu
tätig actief
frankreich frankrijk
und en
italien italië
spanien spanje
portugal portugal
der de
ist is

DE Northern Lights Special machte sie kältefester und Blueberry trug zum erdigen und fruchtigen Geschmack bei, Dutch Automatic fügte das selbstblühende Element hinzu und eine schnelle Sorte war geboren

NL Door Northern Lights Special is ze beter bestand tegen kou, Blueberry zorgde voor een aardse en fruitige smaak en Dutch Automatic voegde er de autoflowering kwaliteit aan toe: een snel opgroeiende soort werd geboren

alemão holandês
special special
geschmack smaak
schnelle snel
sorte soort
geboren geboren
und en
fügte voegde
zum toe
sie de
war een
eine is

DE Obwohl in Holland geboren, sind Mick und seine Frau Wilma schon seit langem in Girona zuhause

NL Mick en zijn vrouw Wilma zijn weliswaar in Nederland geboren, maar ze wonen nu al lange tijd in Girona

alemão holandês
obwohl maar
in in
holland nederland
geboren geboren
frau vrouw
langem lange
schon al
und en
sind zijn

DE #Ride #Love #Share: Porträts von Fahrradfahrern, die einfach geboren wurden um Radzufahren!

NL #Ride #Love #Share: Portretten van alledaagse fietsers, geboren om te fietsen!

alemão holandês
porträts portretten
geboren geboren
von van

DE #Ride #Love #Share: Porträts von Fahrradfahrern, die einfach geboren wurden um Radzufahren! | Selle Royal

NL #Ride #Love #Share: Portretten van alledaagse fietsers, geboren om te fietsen! | Selle Royal

alemão holandês
porträts portretten
geboren geboren
von van

DE In Spanien, wo ich geboren bin und arbeite, sind die Auswirkungen der Pandemie auf die Gesellschaft und die Sprache ganz deutlich zu sehen.

NL In 2020 zijn de gevolgen van de pandemie op de maatschappij en op de taal duidelijk zichtbaar in Spanje, mijn thuisland en de plek waar ik werk.

alemão holandês
spanien spanje
arbeite werk
auswirkungen gevolgen
pandemie pandemie
gesellschaft maatschappij
wo waar
und en
in in
ich ik
deutlich duidelijk
auf op
sprache taal
sind zijn
der de

DE Niko ist in Boston geboren und aufgewachsen und hat die Syracuse University besucht

NL Niko is geboren en getogen in Boston en studeerde aan de Syracuse University

alemão holandês
boston boston
geboren geboren
university university
in in
und en
ist is
die de

DE Katya schloss sich der Ironhack-Familie an, um die Schüler auf ihren lebensverändernden Reisen zu unterstützen! Sie hat ein wirklich internationales Profil: Sie wurde in der Ukraine geboren, ist in England aufgewachsen und lebt heute in Paris

NL Katya sloot zich aan bij de Ironhack-familie om studenten te ondersteunen op hun transformerende reizen! Ze heeft een werkelijk internationaal profiel: Ze is geboren in de Oekraïne, is opgegroeid in Engeland en woont nu in Parijs

alemão holandês
schüler studenten
reisen reizen
internationales internationaal
profil profiel
ukraine oekraïne
geboren geboren
england engeland
lebt woont
heute nu
paris parijs
und en
unterstützen ondersteunen
in in
zu bij
an op
der de
hat heeft
ein een
ist is

DE Lisa wurde in Buffalo, NY, geboren und ist dort aufgewachsen

NL Lisa is geboren en getogen in Buffalo, NY

alemão holandês
lisa lisa
in in
geboren geboren
und en
ist is

DE Geboren in einem Haushalt von Pädagogen, ist Ariel seit über einem Jahrzehnt leidenschaftlich an Innovationen im Bildungsbereich interessiert. Ariel absolvierte sein Grundstudium in Harvard und machte seinen MBA in Wharton.

NL Ariel is geboren in een gezin van leerkrachten en heeft al meer dan tien jaar een passie voor innovatie in het onderwijs. Ariel voltooide zijn studie op Harvard en behaalde zijn MBA in Wharton.

alemão holandês
geboren geboren
innovationen innovatie
harvard harvard
mba mba
in in
und en
an op
ist is
jahrzehnt tien jaar

DE Nein, er wurde nicht hier geboren. St. Patrick soll ursprünglich aus Wales oder Schottland stammen.

NL Nee, hij is hier niet geboren. Waarschijnlijk kwam St. Patrick van oorsprong uit Wales of Schotland.

alemão holandês
geboren geboren
patrick patrick
wales wales
schottland schotland
er hij
hier hier
oder of
nein nee
wurde is
nicht niet
aus uit

DE Joan wurde 1979 an einem sonnigen Montag geboren, begann aber erst 1992 im Internet zu surfen, als ihr ein PC mit einem lauten 56,6-Kbit / s-Modem geschenkt wurde

NL Joan werd geboren op een zonnige maandag in 1979, maar begon pas in 1992 met surfen, toen ze een pc kreeg met een luidruchtig 56,6 kbps-modem

alemão holandês
wurde werd
montag maandag
geboren geboren
begann begon
pc pc
surfen surfen
aber maar
als
erst een

DE Geboren in der Cloud, gestützt auf Erfahrung

NL Ontwikkeld in de cloud, gebouwd op jarenlange ervaring

alemão holandês
cloud cloud
erfahrung ervaring
in in
der de
auf op

DE Alle vier Gründer wurden in Taiwan geboren und sind in Kalifornien als Kinder taiwanesischer Einwandererfamilien aufgewachsen

NL De vier oprichters zijn allemaal in Taiwan geboren maar groeiden op in hun Taiwanese migrantenfamilies in Californië

alemão holandês
gründer oprichters
taiwan taiwan
geboren geboren
kalifornien californië
in in
und hun
vier vier
alle allemaal
als
sind zijn

DE Lee wurde in Taiwan geboren und zog im Alter von 13 Jahren mit seiner Familie nach Los Angeles

NL Mark, geboren in Taiwan, verhuisde op 13-jarige leeftijd met het gezin naar Los Angeles

alemão holandês
taiwan taiwan
geboren geboren
familie gezin
in in
alter leeftijd

DE GEBOREN IN DER CLOUD. Echte mandantenfähige Cloud-Lösung mit fortschrittlicher Microservices-Architektur - beseitigt die Einschränkungen veralteter Appliance- oder VM-Modelle.

NL GEBOREN IN DE CLOUD. Speciaal gebouwde, echte multitenant cloudoplossing met geavanceerde microservicesarchitectuur - elimineert de beperkingen van verouderde appliance- of VM-modellen.

alemão holandês
geboren geboren
cloud cloud
echte echte
fortschrittlicher geavanceerde
einschränkungen beperkingen
in in
oder of
der de

DE GEBOREN IN DER CLOUD. Die speziell entwickelte, mandantenfähige Cloud-Lösung mit Microservices-Architektur beseitigt die Einschränkungen veralteter Appliance- oder VM-Modelle.

NL ONTSTAAN IN DE CLOUD. Een speciaal gebouwde, echte multitenant cloudoplossing met microservicesarchitectuur elimineert de beperkingen van verouderde appliance- of VM-modellen.

alemão holandês
cloud cloud
einschränkungen beperkingen
in in
oder of
der de

DE Cynthia wurde in Wyoming und Montana geboren und ist dort aufgewachsen. Ihr Ehemann Robert Kaelberer starb 2018 nach einem langen Kampf gegen Krebs. Robert war ein großer Unterstützer des

NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de

alemão holandês
montana montana
geboren geboren
ehemann man
robert robert
langen lange
kampf strijd
krebs kanker
in in
und en
groß groot
dort de
war was
ist is
gegen van
ein een

DE Pokemon mag 1996 geboren worden sein, aber die Liebe zu den Charakteren und der Welt, die die Spiele geschaffen haben, ist gewachsen und gewachsen

NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid

alemão holandês
pokemon pokemon
geboren geboren
welt wereld
spiele games
gewachsen gegroeid
und en
geschaffen gecreëerd
haben hebben
liebe liefde
aber maar

DE Wir sind ein Team von coolen Jägern, Schöpfern, Kuratoren und Konnektoren, die geboren wurden, um mit Absicht zu entwerfen.

NL We zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en connectoren die zijn geboren om doelgericht te ontwerpen.

alemão holandês
team team
coolen coole
geboren geboren
und en
zu om
entwerfen ontwerpen
wir we
ein een
konnektoren connectoren
sind zijn
von van

DE Geboren und aufgewachsen in Boulder, Colorado, sind wir Anthem Branding - eine Agentur für Werbeartikel, kundenspezifische Waren, Marken und Design, die konkrete Verbindungen zwischen den zukunftsorientiertesten Unternehmen von heute herstellt.

NL Geboren en getogen in Boulder, Colorado, zijn wij Anthem Branding - een reclameproduct, aangepaste merchandise, branding en ontwerpbureau dat tastbare verbindingen tot stand brengt tussen de meest vooruitstrevende bedrijven van vandaag.

alemão holandês
geboren geboren
colorado colorado
kundenspezifische aangepaste
verbindungen verbindingen
unternehmen bedrijven
heute vandaag
in in
branding branding
und en
sind zijn
von van

Mostrando 50 de 50 traduções