DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud
"nutzer schnell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud
NL In de VS vormen iPhone-gebruikers nu ongeveer 45% van alle smartphonegebruikers (vanaf januari 2020) en bijna een miljard gebruikers slaan gegevens op met Apple's iCloud
alemão | holandês |
---|---|
usa | vs |
januar | januari |
milliarde | miljard |
nutzer | gebruikers |
daten | gegevens |
icloud | icloud |
in | in |
und | en |
aller | een |
fast | bijna |
DE Jeder Nutzer darf nur einen einzigen Nutzer-Account erstellen, und bei dem Nutzer muss es sich um eine reale Person handeln
NL Je mag slechts één gebruikersaccount hebben
alemão | holandês |
---|---|
nutzer | gebruikersaccount |
darf | mag |
person | je |
es | hebben |
DE Diese Cookies dienen dazu, dem Nutzer der Website eine bessere Nutzererfahrung beim Browsen der Website zu verschaffen und bestimmte Informationen zum Nutzer zu sammeln, um die Nutzer der Website zu analysieren
NL Deze cookies worden gebruikt om de gebruiker van de website een betere ervaring te geven tijdens het browsen op de website en om bepaalde informatie over de gebruiker te verzamelen om de analyse van de gebruikers van de website te faciliteren
alemão | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
browsen | browsen |
sammeln | verzamelen |
website | website |
bessere | betere |
verschaffen | geven |
informationen | informatie |
und | en |
analysieren | analyse |
zu | om |
nutzer | gebruikers |
um | over |
bestimmte | bepaalde |
beim | op |
DE 7.7 Der Nutzer ist ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug, wenn die Lastschrift nicht eingezogen werden kann. GOOSE wird dem Nutzer eine Zahlungserinnerung zukommen lassen, womit dem Nutzer eine Frist von 14 Tagen gesetzt wird, die Zahlung zu leisten.
NL 7.5 Voor de vaststelling van de hoogte van de incasso wordt aangenomen dat de gebruiker zijn pakketkeuze continueert tenzij de gebruiker anders te kennen heeft gegeven.
alemão | holandês |
---|---|
nutzer | gebruiker |
wird | wordt |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
NL Elke gebruiker heeft een openbaar gebruikersprofiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.
alemão | holandês |
---|---|
öffentliches | openbaar |
sichtbar | zichtbaar |
entscheiden | beslissen |
profil | profiel |
angezeigt | weergeven |
für | voor |
app | app |
kann | kan |
oder | of |
nutzer | gebruikers |
ist | is |
anderen | andere |
hat | heeft |
ein | een |
der | de |
nicht | niet |
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
NL Elke gebruiker heeft een openbaar profiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.
alemão | holandês |
---|---|
öffentliches | openbaar |
sichtbar | zichtbaar |
entscheiden | beslissen |
profil | profiel |
angezeigt | weergeven |
für | voor |
app | app |
kann | kan |
oder | of |
nutzer | gebruikers |
ist | is |
anderen | andere |
hat | heeft |
ein | een |
der | de |
nicht | niet |
DE 7.7 Der Nutzer ist ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug, wenn die Lastschrift nicht eingezogen werden kann. GOOSE wird dem Nutzer eine Zahlungserinnerung zukommen lassen, womit dem Nutzer eine Frist von 14 Tagen gesetzt wird, die Zahlung zu leisten.
NL 7.4 Incasso vindt plaats voorafgaand aan de levering van de dienst.
alemão | holandês |
---|---|
tagen | aan |
DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud
NL In de VS vormen iPhone-gebruikers nu ongeveer 45% van alle smartphonegebruikers (vanaf januari 2020) en bijna een miljard gebruikers slaan gegevens op met Apple's iCloud
alemão | holandês |
---|---|
usa | vs |
januar | januari |
milliarde | miljard |
nutzer | gebruikers |
daten | gegevens |
icloud | icloud |
in | in |
und | en |
aller | een |
fast | bijna |
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
alemão | holandês |
---|---|
conversion | conversie |
unterstützt | ondersteund |
anzeigen | advertenties |
nur | alleen |
nicht | niet |
haben | hebben |
deinen | je |
und | zowel |
organische | organische |
mit | met |
DE Alle Pläne von Filecamp bieten unbegrenzte Nutzer, wobei jeder Nutzer mit eigenen Nutzer- und Ordnerberechtigungen konfiguriert ist
NL Als een add-on voor het activaplatform biedt SlideHub een on-demand PowerPoint-service die kan worden geïntegreerd met het platform
DE Alle Inhalte werden automatisch an den Nutzer angepasst, so dass Nutzer schnell komplexe Geschäftsdokumente erstellen können.
NL Alle content wordt automatisch aan de gebruiker aangepast, zodat medewerkers snel complexe bedrijfsdocumenten kunnen opstellen.
alemão | holandês |
---|---|
inhalte | content |
automatisch | automatisch |
nutzer | gebruiker |
schnell | snel |
komplexe | complexe |
alle | alle |
an | aan |
erstellen | opstellen |
können | kunnen |
DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
alemão | holandês |
---|---|
schnell | snel |
aufgrund | vanwege |
netzwerks | netwerk |
zuverlässig | betrouwbaar |
hostwinds | hostwinds |
in | in |
wort | woord |
worten | woorden |
und | en |
hosting | hosting |
satz | zin |
zwei | twee |
ist | is |
unseres | een |
der | de |
sehr | erg |
DE Besucher und Nutzer des Onlineangebotes. Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“.
NL Bezoekers en gebruikers van het online-aanbod. In het navolgende worden de betrokkenen ook wel gezamenlijk "gebruikers" genoemd.
alemão | holandês |
---|---|
besucher | bezoekers |
nutzer | gebruikers |
und | en |
auch | ook |
die | de |
als | wel |
des | het |
DE Die Auswertungen dienen uns viel mehr dazu, die Lesegewohnheiten unserer Nutzer zu erkennen und unsere Inhalte auf sie anzupassen oder unterschiedliche Inhalte entsprechend den Interessen unserer Nutzer zu versenden.
NL De analyses dienen ons veel meer om de leesgewoonten van onze gebruikers te herkennen en onze inhoud aan hen aan te passen of om andere inhoud te sturen naargelang van de interesses van onze gebruikers.
alemão | holandês |
---|---|
dienen | dienen |
nutzer | gebruikers |
inhalte | inhoud |
interessen | interesses |
und | en |
mehr | meer |
zu | om |
oder | of |
zu erkennen | herkennen |
anzupassen | de |
unsere | onze |
viel | te |
unterschiedliche | andere |
DE Eine zentrale Ansicht aller Nutzer in Ihrer Organisation hilft dabei, das Onboarding sowie das Offboarding zu optimieren und den Zugriff der Nutzer auf Ihre Freshworks-Konten zu verwalten.
NL Een centraal overzicht van alle gebruikers van uw organisatie om onboarding en offboarding te stroomlijnen en de toegang van gebruikers tot uw Freshworks-accounts te beheren.
alemão | holandês |
---|---|
zentrale | centraal |
nutzer | gebruikers |
onboarding | onboarding |
optimieren | stroomlijnen |
zugriff | toegang |
organisation | organisatie |
verwalten | beheren |
und | en |
zu | om |
aller | een |
ihrer | uw |
in | overzicht |
DE Versende Nachrichten an andere Nutzer und teile ihre Tweets. Höchstwahrscheinlich retweeten diese Nutzer dann auch deine Tweets, und bewerben auf diese Weise deine Spendenaktion.
NL Stuur andere gebruikers berichten en retweet hun posts. Waarschijnlijk zullen zij dan op hun beurt jouw tweets retweeten en zo je inzamelingsactie helpen promoten.
alemão | holandês |
---|---|
nutzer | gebruikers |
tweets | tweets |
höchstwahrscheinlich | waarschijnlijk |
bewerben | promoten |
spendenaktion | inzamelingsactie |
nachrichten | berichten |
und | en |
andere | andere |
deine | je |
an | op |
DE Die Nutzungsbedingungen sind unmittelbar wirksam für nicht registrierte Nutzer und Nutzer, die am oder nach dem Überarbeitungsdatum Konten registrieren oder anderweitig diese Bedingungen akzeptieren
NL Deze gebruiksvoorwaarden gaan met onmiddellijke ingang van kracht voor gebruikers die niet geregistreerd zijn en voor gebruikers die op of na de herzieningsdatum accounts registreren op of andere wijze deze voorwaarden accepteren
alemão | holandês |
---|---|
registrierte | geregistreerd |
nutzer | gebruikers |
registrieren | registreren |
akzeptieren | accepteren |
nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
am | op |
konten | accounts |
und | en |
bedingungen | voorwaarden |
für | voor |
oder | of |
sind | zijn |
nicht | niet |
dem | de |
DE Daher ist es wichtig, Ihre Nutzer so detailliert wie möglich zu segmentieren, damit Sie sicher sein können, dass Sie Inhalte und Werbeaktionen teilen, die für diesen bestimmten Nutzer relevant sind.
NL Dat betekent dat het belangrijk is om je gebruikers op een zo gedetailleerd mogelijk niveau te segmenteren, zodat je er zeker van kunt zijn dat je content en aanbiedingen deelt die relevant zijn voor die specifieke gebruiker.
alemão | holandês |
---|---|
detailliert | gedetailleerd |
inhalte | content |
werbeaktionen | aanbiedingen |
teilen | deelt |
so | zo |
und | en |
wichtig | belangrijk |
zu | zodat |
können | kunt |
relevant | relevant |
nutzer | gebruikers |
möglich | mogelijk |
für | voor |
ist | is |
ihre | je |
sind | zijn |
damit | om |
DE Damit wir Nutzern Werbung für Produkte, Dienstleistungen und Angebote anbieten können, die für die Nutzer interessanter sind, verwenden wir gezielte und nicht zielgerichtete Werbedienste basierend auf den Interessen der Nutzer.
NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.
alemão | holandês |
---|---|
werbung | advertenties |
gezielte | gerichte |
basierend | basis |
interessen | interesses |
und | en |
angebote | aanbiedingen |
nicht | niet |
wir | we |
für | voor |
nutzer | gebruikers |
auf | op |
damit | om |
DE Die Werkzeuge wurden für den Nutzer geschaffen und kommen dem Nutzer direkt zugute
NL De hulpmiddelen werden ontwikkeld voor de gebruiker en om de gebruiker rechtstreeks ten dienste te zijn
alemão | holandês |
---|---|
werkzeuge | hulpmiddelen |
nutzer | gebruiker |
direkt | rechtstreeks |
und | en |
wurden | werden |
für | voor |
DE Durch das Navigieren durch das QuickBooks Online-Dashboard können Nutzer Zahlungen, Verkaufshistorie und Rechnungsdetails verfolgen sowie Nutzer hinzufügen und Berechtigungen bearbeiten
NL Door te navigeren door het QuickBooks Online-dashboard, kunnen gebruikers betalingen, verkoopgeschiedenis en factuurgegevens volgen, gebruikers toevoegen en machtigingen bewerken
alemão | holandês |
---|---|
navigieren | navigeren |
nutzer | gebruikers |
zahlungen | betalingen |
verfolgen | volgen |
hinzufügen | toevoegen |
berechtigungen | machtigingen |
bearbeiten | bewerken |
können | kunnen |
und | en |
durch | door |
DE Die Nutzer können aus verschiedenen Charakteren wählen, die Sie vorausgewählt oder gestaltet haben.Mittels Magic Scan können Nutzer diesen außergewöhnlichen Effekt aktivieren, um ihr Innerstes nach außen zu kehren.
NL Verbluf je gasten met een reeks personages die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen. Met de Magic Scan kunnen ze hun innerlijke zelf op foto vastleggen. Best bijzonder!
alemão | holandês |
---|---|
magic | magic |
scan | scan |
wählen | geselecteerd |
ihr | je |
oder | of |
haben | hebt |
zu | ontworpen |
können | kunnen |
mittels | met |
DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.
NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie
alemão | holandês |
---|---|
funktion | functie |
blockiert | blokkeren |
crisp | crisp |
nutzer | gebruikers |
mit | met |
können | kunt |
menschen | of |
sind | zijn |
der | de |
DE Dieses Cookie speichert die Variante der Webseite, die einem Nutzer im Rahmen eines A/B Tests angezeigt wurde, um sicherzustellen, dass der Nutzer eine konsistente Erfahrung der Werbeseite angeboten wird.
NL Deze cookie slaat de variant van de webpagina weergegeven aan een gebruiker als onderdeel van een A/B test op om te garanderen dat de gebruiker consistent dezelfde ervaring van de advertentiepagina heeft.
alemão | holandês |
---|---|
cookie | cookie |
variante | variant |
webseite | webpagina |
nutzer | gebruiker |
b | b |
angezeigt | weergegeven |
sicherzustellen | garanderen |
konsistente | consistent |
erfahrung | ervaring |
a | a |
tests | test |
dass | dat |
DE Dieses Cookie speichert das Klickverhalten der Nutzer auf der Webseite, um die Webseite zu optimieren, bspw. um Bereiche zu erkennen, die für Nutzer besonders wichtig sind und entsprechend viel geklickt werden.
NL Deze cookie slaat klik-gedrag op van gebruikers op de website om de website te optimaliseren, bijvoorbeeld, om te kijken welke gedeelten bijzonder belangrijk zijn voor gebruikers en dus zijn aangeklikt.
alemão | holandês |
---|---|
cookie | cookie |
nutzer | gebruikers |
webseite | website |
optimieren | optimaliseren |
wichtig | belangrijk |
und | en |
zu | om |
besonders | bijzonder |
viel | te |
auf | op |
erkennen | voor |
der | de |
sind | zijn |
DE Dieses Cookie speichert die Variante der Webseite die einem Nutzer im Rahmen eines A/B Tests angezeigt wurde, um sicherzustellen, dass der Nutzer eine konsistente Erfahrung der Werbeseite angeboten wird.
NL Deze cookie slaat de variant van de webpagina weergegeven aan een gebruiker als onderdeel van een A/B test op om te garanderen dat de gebruiker consistent dezelfde ervaring van de advertentiepagina heeft.
alemão | holandês |
---|---|
cookie | cookie |
variante | variant |
webseite | webpagina |
nutzer | gebruiker |
b | b |
angezeigt | weergegeven |
sicherzustellen | garanderen |
konsistente | consistent |
erfahrung | ervaring |
a | a |
tests | test |
dass | dat |
DE Unbegrenzte Nutzer kostenlos Jeder Xero-Plan beinhaltet unbegrenzte Nutzer
NL Gratis onbeperkte gebruikers Elk Xero-abonnement is voor een onbeperkt aantal gebruikers
alemão | holandês |
---|---|
nutzer | gebruikers |
jeder | elk |
kostenlos | gratis |
unbegrenzte | onbeperkte |
DE Besucht der Nutzer bestimmte Seiten unserer Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können wir und Google erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde
NL Als de gebruiker bepaalde pagina's van onze website bezoekt en de cookie is nog niet verlopen, kunnen wij en Google herkennen dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en werd doorgestuurd naar deze pagina
alemão | holandês |
---|---|
nutzer | gebruiker |
cookie | cookie |
abgelaufen | verlopen |
anzeige | advertentie |
geklickt | geklikt |
weitergeleitet | doorgestuurd |
website | website |
und | en |
noch | nog |
auf | op |
bestimmte | bepaalde |
der | de |
ist | is |
nicht | niet |
dass | dat |
hat | heeft |
seite | pagina |
DE Admins können bestimmen, ob Nutzer Datensätze oder andere Nutzer hinzufügen oder entfernen können
NL Beheerders kunnen aangeven of elke gebruiker gebruikers of records kan toevoegen of verwijderen
alemão | holandês |
---|---|
admins | beheerders |
datensätze | records |
hinzufügen | toevoegen |
entfernen | verwijderen |
oder | of |
können | kunnen |
nutzer | gebruikers |
DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, dass die Nutzer individuell festlegen können
NL Elke Opera-gebruikerskluis wordt beschermd door een hoofdwachtwoord wat door de gebruiker wordt gemaakt
alemão | holandês |
---|---|
geschützt | beschermd |
nutzer | gebruiker |
wird | wordt |
die | de |
durch | door |
können | wat |
DE BigCommerce richtet sich in erster Linie an die Nutzer, die wenig bis gar keinen Hintergrund im Webdesign haben, aber das heißt nicht, dass die Nutzer mit dem Know-how daraus keinen Wert ableiten
NL BigCommerce is voornamelijk gericht op de gebruikers die weinig tot geen achtergrond hebben in webdesign, maar dat wil niet zeggen dat de gebruikers met de knowhow hier geen waarde aan ontlenen
alemão | holandês |
---|---|
nutzer | gebruikers |
wenig | weinig |
hintergrund | achtergrond |
in erster linie | voornamelijk |
in | in |
wert | waarde |
keinen | is |
haben | hebben |
bis | tot |
aber | maar |
nicht | niet |
dass | dat |
dem | de |
DE Nutzer mit geringerer Empfindlichkeit bevorzugen generell leichtere Mäuse und Nutzer mit hoher Empfindlichkeit haben oft lieber eine schwerere Maus
NL Een algemene trend is dat gebruikers met een lage gevoeligheid een lichtere muis fijn vinden, terwijl gebruikers met een hoge gevoeligheid de voorkeur geven aan een zwaardere muis
alemão | holandês |
---|---|
nutzer | gebruikers |
empfindlichkeit | gevoeligheid |
leichtere | lichtere |
maus | muis |
bevorzugen | voorkeur |
und | terwijl |
mit | met |
hoher | hoge |
eine | is |
DE Dieser Cookie wird von Facebook verwendet, um die Überprüfung der Nutzer-ID für jene Nutzer zu ermöglichen, denen die Webseite gefällt, ohne angemeldet zu sein.
NL Dit cookie wordt gebruikt door Facebook om het gebruikers-id te kunnen controleren voor degenen die de pagina leuk vinden zonder te zijn ingelogd.
alemão | holandês |
---|---|
cookie | cookie |
webseite | pagina |
angemeldet | ingelogd |
nutzer | gebruikers |
zu | om |
für | voor |
ohne | zonder |
wird | wordt |
verwendet | gebruikt |
der | de |
DE Überwachen, identifizieren und beseitigen Sie Sicherheitsbedrohungen durch E-Mails mit Ursprung in Ihrem eigenen E-Mail-System – egal, ob die E-Mails für andere interne Nutzer oder für Nutzer externer E-Mail-Domains bestimmt sind.
NL Monitor, detecteer en los dreigingen op die afkomstig zijn van uw eigen e-mailsysteem. Hierbij maakt het niet uit of de e-mails verzonden worden naar andere interne gebruikers of naar externe e-maildomeinen.
alemão | holandês |
---|---|
nutzer | gebruikers |
externer | externe |
und | en |
für | op |
oder | of |
andere | andere |
die | de |
interne | interne |
sie | niet |
mails | e-mails |
sind | zijn |
eigenen | eigen |
DE des Zugriffs auf nicht für den NUTZER bestimmten Daten oder der Verbindung zu einem Server oder einem Konto, auf das der NUTZER kein Zugriffsrecht hat;
NL toegang krijgen tot de gegevens die niet bedoeld zijn voor de GEBRUIKER of de verbinding met een server of account waartoe de GEBRUIKER geen recht van toegang heeft;
alemão | holandês |
---|---|
nutzer | gebruiker |
daten | gegevens |
server | server |
konto | account |
verbindung | verbinding |
zugriffs | toegang |
für | voor |
oder | of |
zu | bedoeld |
nicht | niet |
hat | heeft |
DE FreeLogoDesign bietet die Möglichkeit, ein Logo für einen Nutzer zu erstellen. Für den interessierten Nutzer, klicken Sie einfach auf der Freelogodesign-Webseite auf die Schaltfläche Jetzt starten und folgen Sie den Anweisungen.
NL FreeLogoDesign biedt de mogelijkheid om een logo voor een gebruiker aan te maken. Als geïnteresseerde gebruiker klikt u op de knop Nu Starten op de website van Freelogodesign en volgt u de instructies.
alemão | holandês |
---|---|
bietet | biedt |
möglichkeit | mogelijkheid |
logo | logo |
nutzer | gebruiker |
jetzt | nu |
starten | starten |
anweisungen | instructies |
webseite | website |
und | en |
zu | om |
schaltfläche | knop |
für | voor |
auf | op |
klicken | klikt |
folgen | een |
DE Dieser Cookie wird von Facebook verwendet, um die Überprüfung der Nutzer-ID für jene Nutzer zu ermöglichen, denen die Webseite gefällt, ohne angemeldet zu sein.
NL Dit cookie wordt gebruikt door Facebook om het gebruikers-id te kunnen controleren voor degenen die de pagina leuk vinden zonder te zijn ingelogd.
alemão | holandês |
---|---|
cookie | cookie |
webseite | pagina |
angemeldet | ingelogd |
nutzer | gebruikers |
zu | om |
für | voor |
ohne | zonder |
wird | wordt |
verwendet | gebruikt |
der | de |
DE 4.4 Wenn Änderungen den Nutzer objektiv benachteiligen, hat der Nutzer das Recht, den Dienst innerhalb des angegebenen Monats zu kündigen. Die Rückerstattung erfolgt auf Anfrage des Nutzers für die noch nicht genutzten Monate.
NL 4.3 Wijzigingen worden van kracht 1 maand na bekendmaking.
alemão | holandês |
---|---|
monats | maand |
die | worden |
DE 7.5 Für das Lastschriftverfahren wird angenommen, dass der Nutzer sein Abo beibehält, es sei denn, der Nutzer hat etwas anderes mitgeteilt.
NL 7.3 Indien de overeenkomst omgezet wordt naar onbepaalde tijd, zal de inning van de vergoeding plaatsvinden via automatische incasso.
alemão | holandês |
---|---|
wird | wordt |
der | de |
denn | van |
DE 7.8 Der Nutzer schuldet ab dem Zeitpunkt des Verzuges Verzugszinsen zu dem jeweils gültigen gesetzlichen Zinssatz. Der Nutzer ist verpflichtet, GOOSE alle gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten zu ersetzen.
NL 7.6 GOOSE kondigt de datum waarop de automatische incasso plaatsvindt vooraf aan via elektronische berichtgeving of eventuele factuur.
alemão | holandês |
---|---|
zeitpunkt | datum |
jeweils | of |
verpflichtet | de |
alle | eventuele |
DE 7.10 Der Nutzer muss innerhalb von 30 Tagen die Höhe der Lastschrift reklamieren. Es wird davon ausgegangen, dass der Nutzer dem Betrag der Lastschrift nach dieser Frist zustimmt.
NL 7.8 De gebruiker is vanaf de datum van verzuim een vertragingsrente verschuldigd van de op dat moment geldende wettelijke rente. Eventuele gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten is de gebruiker verplicht te vergoeden aan GOOSE.
alemão | holandês |
---|---|
nutzer | gebruiker |
tagen | op |
es | en |
dass | dat |
DE Die Daten werden nur dann geladen, wenn die Nutzer sie anzeigen möchten, was für eine schnellere Anzeige und einen minimalen Datenverbrauch auf Seiten der Nutzer sorgt.
NL Gegevens worden alleen geladen wanneer de gebruikers vragen om deze weer te geven, wat zorgt voor een snellere weergave en een minimaal gegevensverbruik voor de gebruikers.
alemão | holandês |
---|---|
geladen | geladen |
nutzer | gebruikers |
schnellere | snellere |
daten | gegevens |
was | wat |
und | en |
anzeige | weergave |
für | voor |
nur | alleen |
werden | worden |
der | de |
DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.
NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).
alemão | holandês |
---|---|
feld | veld |
profils | profiel |
öffentlich | openbaar |
eigentümer | eigenaar |
sichtbar | zichtbaar |
nutzer | gebruikers |
app | app |
alle | alle |
anderen | andere |
jedes | elk |
es | en |
für | voor |
nur | alleen |
oder | van |
privat | privé |
DE In der Nutzerliste können Nutzer nach 3 Kriterien angezeigt werden: alle, zuletzt eingeloggt oder Nutzer in unmittelbarer Nähe.
NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.
alemão | holandês |
---|---|
nutzer | gebruikers |
kriterien | criteria |
zuletzt | recente |
alle | alle |
oder | of |
angezeigt | met |
der | de |
nach | op |
DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.
NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie
alemão | holandês |
---|---|
funktion | functie |
blockiert | blokkeren |
crisp | crisp |
nutzer | gebruikers |
mit | met |
können | kunt |
menschen | of |
sind | zijn |
der | de |
DE Besucher und Nutzer des Onlineangebotes. Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“.
NL Bezoekers en gebruikers van het online-aanbod. In het navolgende worden de betrokkenen ook wel gezamenlijk "gebruikers" genoemd.
alemão | holandês |
---|---|
besucher | bezoekers |
nutzer | gebruikers |
und | en |
auch | ook |
die | de |
als | wel |
des | het |
DE Die Auswertungen dienen uns viel mehr dazu, die Lesegewohnheiten unserer Nutzer zu erkennen und unsere Inhalte auf sie anzupassen oder unterschiedliche Inhalte entsprechend den Interessen unserer Nutzer zu versenden.
NL De analyses dienen ons veel meer om de leesgewoonten van onze gebruikers te herkennen en onze inhoud aan hen aan te passen of om andere inhoud te sturen naargelang van de interesses van onze gebruikers.
alemão | holandês |
---|---|
dienen | dienen |
nutzer | gebruikers |
inhalte | inhoud |
interessen | interesses |
und | en |
mehr | meer |
zu | om |
oder | of |
zu erkennen | herkennen |
anzupassen | de |
unsere | onze |
viel | te |
unterschiedliche | andere |
DE Eine zentrale Ansicht aller Nutzer in Ihrer Organisation hilft dabei, das Onboarding sowie das Offboarding zu optimieren und den Zugriff der Nutzer auf Ihre Freshworks-Konten zu verwalten.
NL Een centraal overzicht van alle gebruikers van uw organisatie om onboarding en offboarding te stroomlijnen en de toegang van gebruikers tot uw Freshworks-accounts te beheren.
alemão | holandês |
---|---|
zentrale | centraal |
nutzer | gebruikers |
onboarding | onboarding |
optimieren | stroomlijnen |
zugriff | toegang |
organisation | organisatie |
verwalten | beheren |
und | en |
zu | om |
aller | een |
ihrer | uw |
in | overzicht |
DE Die Daten werden nur dann geladen, wenn die Nutzer sie anzeigen möchten, was für eine schnellere Anzeige und einen minimalen Datenverbrauch auf Seiten der Nutzer sorgt.
NL Gegevens worden alleen geladen wanneer de gebruikers vragen om deze weer te geven, wat zorgt voor een snellere weergave en een minimaal gegevensverbruik voor de gebruikers.
alemão | holandês |
---|---|
geladen | geladen |
nutzer | gebruikers |
schnellere | snellere |
daten | gegevens |
was | wat |
und | en |
anzeige | weergave |
für | voor |
nur | alleen |
werden | worden |
der | de |
DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.
NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).
alemão | holandês |
---|---|
feld | veld |
profils | profiel |
öffentlich | openbaar |
eigentümer | eigenaar |
sichtbar | zichtbaar |
nutzer | gebruikers |
app | app |
alle | alle |
anderen | andere |
jedes | elk |
es | en |
für | voor |
nur | alleen |
oder | van |
privat | privé |
Mostrando 50 de 50 traduções