DE Das Schloss Valangin ist ein mittelalterlicher Turm, der seinen Charakter als Abwehr-Turm über die Jahre hinweg bewahrt hat. Auch das Innere erinnert an eine längst vergangene Zeit.
"neuen turm" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Das Schloss Valangin ist ein mittelalterlicher Turm, der seinen Charakter als Abwehr-Turm über die Jahre hinweg bewahrt hat. Auch das Innere erinnert an eine längst vergangene Zeit.
NL Kasteel Valangin is een middeleeuwse toren die zijn karakteristieke functie als verdedigingstoren door de jaren heen niet heeft verloren. Ook inwendige herinnert aan lang vervlogen tijden.
alemão | holandês |
---|---|
schloss | kasteel |
turm | toren |
erinnert | herinnert |
auch | ook |
zeit | tijden |
ist | is |
jahre | jaren |
der | de |
als | |
hat | heeft |
an | aan |
DE Das Schloss Valangin ist ein mittelalterlicher Turm, der seinen Charakter als Abwehr-Turm über die Jahre hinweg bewahrt hat
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
alemão | holandês |
---|---|
schloss | kasteel |
ist | is |
jahre | een |
als | |
der | de |
seinen | het |
über | van |
DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).
NL Bij deze nieuwe Qashqai zitten de veranderingen vooral aan de voorkant met een nieuwe grille, motorkap en bumper, en een nieuw "boemerang" dagrijlicht (voor die modellen die zijn uitgerust met led-verlichting).
alemão | holandês |
---|---|
modelle | modellen |
led | led-verlichting |
und | en |
sind | zijn |
meistens | vooral |
DE Kernstück der Erweiterung ist ein neuer 16-geschossiger Luxus-Turm mit 323 geräumigen neuen Gästezimmern
NL De kern van de uitbreiding is een nieuwe luxe 16-verdiepingen tellende toren met 323 ruime nieuwe kamers
alemão | holandês |
---|---|
erweiterung | uitbreiding |
luxus | luxe |
turm | toren |
ist | is |
mit | met |
der | de |
ein | een |
DE Kernstück der Erweiterung ist ein neuer 16-geschossiger Luxus-Turm mit 323 geräumigen neuen Gästezimmern
NL De kern van de uitbreiding is een nieuwe luxe 16-verdiepingen tellende toren met 323 ruime nieuwe kamers
alemão | holandês |
---|---|
erweiterung | uitbreiding |
luxus | luxe |
turm | toren |
ist | is |
mit | met |
der | de |
ein | een |
DE TOKYO-TURM EIN TOKYOvon Frederic REGLAINab
NL TOKYO-TOREN EEN TOKYOdoor Frederic REGLAINvan
alemão | holandês |
---|---|
ein | een |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Turm-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
NL Verkoop van zwart en wit Tour posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
alemão | holandês |
---|---|
druck | afdrukken |
bilder | fotos |
schwarz-weiß | zwart |
als | |
oder | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Architektur, Turm, Berlin, Deutschland, Himmel, Wolke, Schwarzweiß, Stadt, Reisen, geometrisch, Denkmal, monochrom, modern, zeitgenössisch, Europa
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: architectuur, toren, Berlijn, Duitsland, lucht, wolk, zwart en wit, stad, reizen, geometrisch, monument, monochroom, modern, hedendaags, Europa
alemão | holandês |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
architektur | architectuur |
turm | toren |
berlin | berlijn |
deutschland | duitsland |
himmel | lucht |
wolke | wolk |
stadt | stad |
reisen | reizen |
denkmal | monument |
monochrom | monochroom |
modern | modern |
europa | europa |
des | en |
zur | te |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, brücke, brooklyn brücke, brooklyn brücke, gebäude, ein welthandelszentrum, wtc, turm nummer 1, east river, spiegelungen
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, brug, brooklyn brug, gebouw, een wereldhandelscentrum, wtc, toren nummer 1, oostelijke rivier, reflecties
alemão | holandês |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
new | new |
york | york |
nyc | nyc |
manhattan | manhattan |
brooklyn | brooklyn |
brücke | brug |
gebäude | gebouw |
turm | toren |
river | rivier |
nummer | een |
zur | te |
DE Gesamtansicht der Ile de la Cité in Paris mit dem Square du Vert-Galant, dem Turm der Sainte Chapelle und im Hintergrund die Kathedrale Notre-Dame de Paris, um 1900
NL Algemeen zicht op het Ile de la Cité in Parijs met het plein van de Vert-Galant, de torenspits van de Sainte Chapelle en op de achtergrond de kathedraal Notre-Dame de Paris, rond 1900
alemão | holandês |
---|---|
la | la |
hintergrund | achtergrond |
kathedrale | kathedraal |
in | in |
und | en |
um | rond |
paris | paris |
DE Korrigieren Sie perspektivische Verzerrungen mit nur einem Klick und begradigen Sie den schiefen Turm von Pisa einfach selbst.
NL Corrigeer perspectivische vervormingen met maar een klik en trek de scheve toren van Pisa gewoon zelf recht.
alemão | holandês |
---|---|
klick | klik |
turm | toren |
und | en |
von | van |
DE Eine Umgestaltung der Stockwerke in diesem Turm ist unmöglich, weshalb er nur für Regale genutzt werden kann.“
NL We kunnen het vloeroppervlak in die bepaalde toren niet anders indelen, wat betekent dat dit alleen kan worden gebruikt voor kasten."
alemão | holandês |
---|---|
turm | toren |
genutzt | gebruikt |
regale | kasten |
kann | kan |
nur | alleen |
in | in |
werden | worden |
ist | dit |
DE Im Schatten ihrer Burg mit dem beeindruckenden Turm, in...
NL In de schaduw van hun kasteel met zijn indrukwekkende...
alemão | holandês |
---|---|
schatten | schaduw |
burg | kasteel |
beeindruckenden | indrukwekkende |
im | in de |
in | in |
dem | de |
DE Zweitschnellste Zeit auf Zum Turm (ohne Kreuzungen) (1:26) 26. Oktober 2021
NL 2e snelste tijd op Zum Turm (ohne Kreuzungen) (1:26) 26 oktober 2021
alemão | holandês |
---|---|
zeit | tijd |
oktober | oktober |
auf | op |
DE Zweitschnellste Zeit auf Zum Turm (1:32) 26. Oktober 2021
NL 2e snelste tijd op Zum Turm (1:32) 26 oktober 2021
alemão | holandês |
---|---|
zeit | tijd |
oktober | oktober |
auf | op |
DE Wenn du etwa beim Schach in einer Rochade Turm gegen Bauern tauschst, solltest du nicht nur überlegen, wie die wahrscheinlichste unmittelbare Reaktion deines Gegners aussehen wird, sondern alle möglichen Reaktionen überdenken.
NL Bijvoorbeeld, als je een pion wilt slaan met je toren tijdens het schaken, stop dan niet na het overwegen van de eerste (of meest waarschijnlijke) zet van je tegenstander, maar werk zo veel mogelijk tegenzetten uit.
alemão | holandês |
---|---|
turm | toren |
überlegen | overwegen |
möglichen | mogelijk |
sondern | |
solltest | je |
gegen | van |
deines | de |
wenn | als |
nicht | niet |
in | tijdens |
DE Dieses Set enthält 3.772 Teile und ist damit das bisher höchste Marvel Lego-Set, was nicht verwunderlich ist, da es sich um einen fiktiven New Yorker Turm handelt. Es ist 82 cm groß und an der Basis 25 cm breit.
NL Er zijn 3772 onderdelen in deze set, waardoor het de hoogste Marvel Lego-set tot nu toe is, wat niet verwonderlijk is aangezien het een fictieve toren in New York is. Hij is 82 cm lang en 25 cm breed aan de basis.
alemão | holandês |
---|---|
set | set |
teile | onderdelen |
new | new |
turm | toren |
cm | cm |
da | aangezien |
und | en |
was | wat |
höchste | hoogste |
breit | breed |
an | toe |
ist | is |
basis | een |
nicht | niet |
der | de |
DE Im Turm befindet sich die Wohnung der Munotwächterin, welche jeden Abend um 21.00 Uhr das bekannte Munotglöcklein für fünf Minuten läutet – selbstverständlich von Hand, wie 1589.
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt – vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
DE Mehr erfahren über: Blueme-Turm
NL Meer info over: Uitkijktoren Blueme
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Der Homberg thront über dem Seetal und dem benachbarten Wynental. Vom Turm eröffnet sich eine fantastische Aussicht auf die verschneiten Spitzen der Alpen, das ländliche Grün und die blauen Seen.
NL De Homberg torent uit over het Seetal en het aangrenzende Wynental. Vanaf de toren openbaart zich een fantastisch uitzicht op de besneeuwde Alpentoppen, het landelijke groen en de blauwe meren.
alemão | holandês |
---|---|
turm | toren |
fantastische | fantastisch |
aussicht | uitzicht |
seen | meren |
und | en |
auf | op |
über | over |
grün | groen |
DE Der imposante 30m hohe Turm von Moron wurde von Mario Botta entworfen
NL De indrukwekkende 30m hoge toren van Moron werd ontworpen door Mario Botta
alemão | holandês |
---|---|
hohe | hoge |
turm | toren |
wurde | werd |
mario | mario |
entworfen | ontworpen |
der | de |
von | van |
DE Mehr erfahren über: Espacité-Turm
NL Meer info over: Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto
alemão | holandês |
---|---|
erfahren | en |
mehr | meer |
über | van |
DE Mehr erfahren über: + Espacité-Turm
NL Meer info over: + Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto
alemão | holandês |
---|---|
erfahren | en |
mehr | meer |
über | van |
DE Der hohe Turm der Martinskirche dominiert das Bild der Churer Altstadt.
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
alemão | holandês |
---|---|
der | de |
DE Im Turm befindet sich die Wohnung der Munotwächterin, welche jeden Abend um 21.00 Uhr das bekannte Munotglöcklein für fünf Minuten läutet ? selbstverständlich von Hand, wie 1589.
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
alemão | holandês |
---|---|
turm | toren |
abend | avond |
bekannte | bekende |
hand | hand |
im | in de |
minuten | minuten |
uhr | uur |
fünf | vijf |
der | de |
um | met |
von | van |
DE Der neue Turm, der von Nichols, Brosch, Wurst, Wolfe und Associates mit Inneneinrichtungen von Champalimaud Design entworfen wurde, wird die Gesamtkapazität des Resorts auf 683 Zimmer und Suiten erhöhen
NL Ontworpen door Nichols, Brosch, Wurst, Wolfe en Associates met interieurontwerp van Champalimaud Design, de nieuwe toren zal de totale capaciteit van het resort uitbreiden naar 683 kamers en suites
alemão | holandês |
---|---|
neue | nieuwe |
turm | toren |
entworfen | ontworpen |
resorts | resort |
design | design |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
der | de |
von | van |
DE Sie werden auch feststellen, wie hart die Schlachten des Zweiten Weltkriegs waren, wenn es eine Ewigkeit dauert, Ihren Turm zu drehen, oder Sie durch die winzigen Sichtschlitze an der Vorderseite kaum etwas sehen können.
NL Je zult echter ook ontdekken hoe zwaar de gevechten in de Tweede Wereldoorlog waren, wanneer het een eeuwigheid duurt om je torentje te draaien of je nauwelijks iets kunt zien door de kleine kijkspleten aan de voorkant.
alemão | holandês |
---|---|
dauert | duurt |
drehen | draaien |
vorderseite | voorkant |
kaum | nauwelijks |
zu | om |
etwas | iets |
oder | of |
sehen | in |
können | kunt |
auch | ook |
zweiten | tweede |
durch | door |
an | aan |
der | de |
DE Es ist der höchste Turm aller Zeiten in Warzone, also macht das Scharfschützen von seinem Höhepunkt aus immer noch riesigen Spaß.
NL Het is de hoogste toren ooit in Warzone, dus snipen is nog steeds enorm leuk vanaf de top.
alemão | holandês |
---|---|
turm | toren |
riesigen | enorm |
spaß | leuk |
höchste | hoogste |
in | in |
noch | nog |
ist | is |
immer | steeds |
DE Aber wir mögen das Oderbruch sehr und der Wanderweg (wahl-/teilweise Turm-, Fontane- oder Oderlandweg) auf der Abbruchkante ist wirklich schön. Von Falkenberg über Bad Freienwalde bis nach Altranft geht es auf …
NL Maar we vinden de Oderbruch erg leuk en het wandelpad (optioneel/deels toren, Fontane of Oderlandweg) aan de rand van de abortus is werkelijk prachtig. Van Falkenberg via Bad Freienwalde …
DE Das klassische Knobelspiel. Bewege den ganzen Turm.
NL Elke dag een nieuw Sudoku in 4 moeilijkheidsgraden. Met een archief van enkele maanden.
alemão | holandês |
---|---|
ganzen | elke |
das | in |
den | van |
DE Die Seilbahn, deren Start- und Endpunkt ebenfalls hier am Turm ist, schwebt Euch seit den 60er Jahren durch den Park – über das „Deutschen Rosarium“, wo der Duft von über 3.000 Rosenarten Euch in der Nase kitzelt
NL De kabelbaan, waarvan het begin- en eindpunt eveneens hier in de toren zijn, draagt u sinds de jaren ‘60 over het park en over het “Duitse rosarium” waar de lucht van ongeveer 3.000 soorten rozen uw neus streelt
DE Das Bergwerk stammt aus dem Jahr 1857. Bis Mitte der 1970er Jahre wurde hier Steinkohle gefördert. Stumme Zeitzeugen dieser Tage sind das Maschinenhaus sowie der markante Malakow-Turm, der wie eine Trutzburg in die Landschaft ragt.
NL De mijn stamt uit 1857. Tot midden jaren '70 werd hier steenkool gemijnd. Stille getuigen uit die dagen zijn het machinehuis en de markante Malakowtoren die als een fort boven het landschap uit torent.
alemão | holandês |
---|---|
mitte | midden |
tage | dagen |
landschaft | landschap |
jahr | een |
bis | tot |
wurde | werd |
hier | hier |
sowie | en |
jahre | jaren |
sind | zijn |
DE Im "Malakow", einem Restaurant mit Biergarten, benannt nach dem Malakow-Turm der Zeche, findet Ihr kleine und große Speisen
NL In de “Malakow”, een restaurant met biertuin, genoemd naar de Malakow-toren van de mijn, vindt u kleine en grote gerechten
alemão | holandês |
---|---|
benannt | genoemd |
findet | vindt |
kleine | kleine |
große | grote |
im | in de |
restaurant | restaurant |
einem | een |
mit | met |
DE Sie werden jedoch auch feststellen, wie hart die Schlachten des Zweiten Weltkriegs waren, wenn es eine Ewigkeit dauert, Ihren Turm zu drehen, oder Sie durch die winzigen Sichtschlitze an der Vorderseite kaum etwas sehen können.
NL Je zult echter ook ontdekken hoe zwaar de gevechten in de Tweede Wereldoorlog waren, wanneer het een eeuwigheid duurt om je torentje te draaien of je nauwelijks iets kunt zien door de kleine kijkspleten aan de voorkant.
alemão | holandês |
---|---|
dauert | duurt |
drehen | draaien |
vorderseite | voorkant |
kaum | nauwelijks |
zu | om |
etwas | iets |
oder | of |
sehen | in |
können | kunt |
auch | ook |
jedoch | echter |
zweiten | tweede |
durch | door |
an | aan |
der | de |
DE Korrigieren Sie perspektivische Verzerrungen mit nur einem Klick und begradigen Sie den schiefen Turm von Pisa einfach selbst.
NL Corrigeer perspectivische vervormingen met maar een klik en trek de scheve toren van Pisa gewoon zelf recht.
alemão | holandês |
---|---|
klick | klik |
turm | toren |
und | en |
von | van |
DE Das Bergwerk stammt aus dem Jahr 1857. Bis Mitte der 1970er Jahre wurde hier Steinkohle gefördert. Stumme Zeitzeugen dieser Tage sind das Maschinenhaus sowie der markante Malakow-Turm, der wie eine Trutzburg in die Landschaft ragt.
NL De mijn stamt uit 1857. Tot midden jaren '70 werd hier steenkool gemijnd. Stille getuigen uit die dagen zijn het machinehuis en de markante Malakowtoren die als een fort boven het landschap uit torent.
alemão | holandês |
---|---|
mitte | midden |
tage | dagen |
landschaft | landschap |
jahr | een |
bis | tot |
wurde | werd |
hier | hier |
sowie | en |
jahre | jaren |
sind | zijn |
DE Im "Malakow", einem Restaurant mit Biergarten, benannt nach dem Malakow-Turm der Zeche, findet Ihr kleine und große Speisen
NL In de “Malakow”, een restaurant met biertuin, genoemd naar de Malakow-toren van de mijn, vindt u kleine en grote gerechten
alemão | holandês |
---|---|
benannt | genoemd |
findet | vindt |
kleine | kleine |
große | grote |
im | in de |
restaurant | restaurant |
einem | een |
mit | met |
DE Die Seilbahn, deren Start- und Endpunkt ebenfalls hier am Turm ist, schwebt Euch seit den 60er Jahren durch den Park – über das „Deutschen Rosarium“, wo der Duft von über 3.000 Rosenarten Euch in der Nase kitzelt
NL De kabelbaan, waarvan het begin- en eindpunt eveneens hier in de toren zijn, draagt u sinds de jaren ‘60 over het park en over het “Duitse rosarium” waar de lucht van ongeveer 3.000 soorten rozen uw neus streelt
DE Aber wir mögen das Oderbruch sehr und der Wanderweg (wahl-/teilweise Turm-, Fontane- oder Oderlandweg) auf der Abbruchkante ist
NL Maar we vinden de Oderbruch erg leuk en het wandelpad (optioneel/deels toren, Fontane of Oderlandweg) aan de rand
alemão | holandês |
---|---|
teilweise | deels |
turm | toren |
oder | of |
und | en |
sehr | erg |
wir | we |
aber | maar |
der | de |
DE Ein wunderschöner Ort mit herrlichem Blick auf die South Downs. Der Turm enthält sogar einen kleinen Raum an der Basis, der zu bestimmten Zeitpunkten als Café fungiert und heiße Getränke und Speisen zum Mitnehmen anbietet.
NL Een prachtige plek met een prachtig uitzicht op de South Downs. De toren bevat zelfs een kleine kamer aan de basis die op specifieke data en tijden dienst doet als … meer lezen
alemão | holandês |
---|---|
blick | uitzicht |
south | south |
turm | toren |
enthält | bevat |
kleinen | kleine |
raum | kamer |
ort | plek |
sogar | zelfs |
basis | basis |
an | met |
einen | een |
der | de |
als | als |
DE Möhnesee-Turm – Jagdschloss Sankt Meinolf Runde von Körbecke
NL Möhnesee-Turm – Jagdschloss Sankt Meinolf Rondje vanuit Körbecke
DE St. Lawrence's ist eine malerische Pfarrkirche mit einem markanten Turm im Dorf Mickleton. Die denkmalgeschützte Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut, der Westturm im 14. Jahrhundert und der Chor im … weiterlesen
NL St Lawrence's is een pittoreske parochiekerk met een opvallende toren in het dorp Mickleton. De monumentale kerk werd gebouwd in de 12e eeuw, de westelijke toren werd toegevoegd in de … meer lezen
DE Der hohe Turm der Martinskirche dominiert das Bild der Churer Altstadt.
NL Wandel eens door de oude binnenstad van Basel, die behoort tot de best instandgehouden en fraaiste van Europa, en laat u daarbij verrassen door de ongeëvenaarde architectonische veelzijdigheid.
alemão | holandês |
---|---|
der | de |
DE Vom Turm der St. Laurenzen Kirche bietet sich einem ein wunderschöner Ausblick auf die Altstadt und den Stiftsbezirk.
NL Traditionele kerstmarkten, creatieve winterpop-ups, sprookjesachtige ijspaleizen en nog veel meer. Bezoekers beleven een prachtige kersttijd op hun bestemming Bern.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
ein | een |
auf | op |
DE Dieses Set enthält 3.772 Teile und ist damit das bisher höchste Marvel Lego-Set, was nicht verwunderlich ist, da es sich um einen fiktiven New Yorker Turm handelt. Es ist 82 cm groß und an der Basis 25 cm breit.
NL Er zijn 3772 onderdelen in deze set, waardoor het de hoogste Marvel Lego-set tot nu toe is, wat niet verwonderlijk is aangezien het een fictieve toren in New York is. Hij is 82 cm lang en 25 cm breed aan de basis.
alemão | holandês |
---|---|
set | set |
teile | onderdelen |
new | new |
turm | toren |
cm | cm |
da | aangezien |
und | en |
was | wat |
höchste | hoogste |
breit | breed |
an | toe |
ist | is |
basis | een |
nicht | niet |
der | de |
DE Im Turm befindet sich die Wohnung der Munotwächterin, welche jeden Abend um 21.00 Uhr das bekannte Munotglöcklein für fünf Minuten läutet – selbstverständlich von Hand, wie 1589.
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt – vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
DE Mehr erfahren über: Blueme-Turm
NL Meer info over: Uitkijktoren Blueme
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Der Blueme-Turm wurde 1984 neu gebaut und hat eine Höhe von 16.40m. Er bietet eine fantastische Aussicht vom Jura bis zu den Berner Alpen.
NL De Bluemetoren is in 1984 herbouwd en is 16,4 meter hoog. Hij biedt een fantastisch uitzicht van de Jura tot aan de Berner Alpen.
alemão | holandês |
---|---|
fantastische | fantastisch |
aussicht | uitzicht |
berner | berner |
alpen | alpen |
jura | jura |
er | hij |
bietet | biedt |
und | en |
neu | een |
wurde | is |
DE Mehr erfahren über: + Blueme-Turm
NL Meer info over: + Uitkijktoren Blueme
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Der Turm ist eine reine Holzkonstruktion mit imposanten X-förmigen Trägerstützen und einer doppelten Wendeltreppe, die über 189 Stufen zur Aussichtsplattform führt.
NL De toren is een geheel houten constructie en heeft indrukwekkende X-vormige dragers en dubbele wenteltrappen, die in 189 treden naar het uitkijkplateau leiden.
alemão | holandês |
---|---|
turm | toren |
doppelten | dubbele |
führt | leiden |
und | en |
ist | is |
mit | in |
der | de |
Mostrando 50 de 50 traduções