DE Am Heck wurde an der Aerodynamik gearbeitet, mit einem gerippten "Wirbelgenerator" -Paneel am Heck
"heck" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
heck | achterkant |
DE Am Heck wurde an der Aerodynamik gearbeitet, mit einem gerippten "Wirbelgenerator" -Paneel am Heck
NL Aan de achterkant is er gewerkt aan de aerodynamica, met aan de achterkant een "vortex generator" paneel met vinnen
alemão | holandês |
---|---|
heck | achterkant |
gearbeitet | gewerkt |
der | de |
mit | met |
an | aan |
wurde | is |
DE Das HTC Legend behielt einen Einsatz im Heck und einen abnehmbaren unteren Teil bei, übernahm jedoch im Wesentlichen das HTC Hero-Design, verkleinerte es und machte es zu einem Unibody aus Metall
NL De HTC Legend behield een inzetstuk aan de achterkant en een verwijderbaar onderste gedeelte, maar nam in wezen het HTC Hero-ontwerp over, verkleinde het en maakte er een metalen unibody van
alemão | holandês |
---|---|
htc | htc |
heck | achterkant |
machte | maakte |
und | en |
teil | van |
zu | over |
unteren | aan |
einen | een |
DE Heck, Microsoft , Nvidia und Epic Games haben alle ihre eigenen Iterationen diskutiert.
NL Heck, Microsoft , Nvidia en Epic Games hebben allemaal hun eigen iteraties besproken.
alemão | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
nvidia | nvidia |
games | games |
und | en |
ihre | hun |
haben | hebben |
eigenen | eigen |
alle | allemaal |
DE Das matte Finish des S21 Ultra ist daher willkommen, da das Heck des Gorilla Glass Victus eher wie Black Metal aussieht
NL De matte afwerking van de S21 Ultra is daarom welkom, de achterkant van Gorilla Glass Victus lijkt meer op black metal
alemão | holandês |
---|---|
finish | afwerking |
ultra | ultra |
willkommen | welkom |
heck | achterkant |
black | black |
aussieht | lijkt |
daher | daarom |
ist | is |
DE Das abgeschnittene Heck - ein Produkt der aerodynamischen Anforderungen - mit seinen quadratischen Kanten und dem zurückgeschnittenen Abschnitt ist ebenfalls anders
NL De afgehakte staart - een product van aerodynamische eisen - met zijn vierkante randen en ingekort gedeelte, is ook anders
alemão | holandês |
---|---|
anforderungen | eisen |
kanten | randen |
abschnitt | gedeelte |
anders | anders |
und | en |
produkt | product |
ist | is |
ein | een |
DE Das Heck hat jedoch aufgrund dieser verlängerten Rücklichtsäulen ein viel größeres Gefühl der Vertikalität
NL De achterkant heeft echter een veel groter gevoel van verticaliteit, vanwege die verlengde achterlichtstijlen
alemão | holandês |
---|---|
heck | achterkant |
größeres | groter |
gefühl | gevoel |
jedoch | echter |
aufgrund | van |
der | de |
hat | heeft |
viel | een |
DE Der mittelgroße Mid-Ranger von Samsung ist mit einer dreifachen Rückfahrkamera und einem Glas-Front- / Heck-Design ausgestattet - ohne einen
NL De middengeplaatste middenklasse-ranger van Samsung wordt geleverd met een drievoudige camera aan de achterzijde en een glazen voor- / achterontwerp -
alemão | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
glas | glazen |
und | en |
mit | geleverd |
ohne | met |
der | de |
von | van |
DE Honor V40 enthüllte früh, mit 50MP Heck- und pillenförmiger Dual-Selfie-Kamera
NL Eer V40 werd vroeg onthuld, een sportieve 50-megapixelcamera aan de achterkant en pilvormige dubbele selfie-camera
alemão | holandês |
---|---|
honor | eer |
früh | vroeg |
heck | achterkant |
dual | dubbele |
und | en |
DE Die Bodenfreiheit ist gut, es ist wirklich komfortabel und es gibt einen ordentlichen Kofferraum unter dem sportlich abfallenden Heck
NL De rijhoogte is goed, het is echt comfortabel en er is een fatsoenlijke boot onder die sportief aflopende achterkant
alemão | holandês |
---|---|
gut | goed |
komfortabel | comfortabel |
sportlich | sportief |
heck | achterkant |
und | en |
unter | onder |
wirklich | echt |
gibt | is |
dem | de |
DE Der Cybertruck ist der versprochene Pickup-Truck von Elon Musk, mit Doppelkabine und dann einer Laderampe am Heck
NL De onthulling van de Cybertruck , dit is de beloofde pick-up van Elon Musk, met dubbele cabine en vervolgens een laadperron aan de achterzijde
alemão | holandês |
---|---|
elon | elon |
pickup | pick-up |
und | en |
dann | vervolgens |
ist | is |
der | de |
von | van |
DE Es gibt auch den Porsche Taycan Cross Turismo, der mehr Platz im Heck und Dachreling bietet und so konzipiert ist, dass er etwas mehr Missbrauch von den perfekten Straßen abhält.
NL Er is ook de Porsche Taycan Cross Turismo, die meer ruimte achterin en dakrails geeft en is ontworpen om wat meer misbruik van de perfecte wegen te voorkomen.
alemão | holandês |
---|---|
porsche | porsche |
konzipiert | ontworpen |
missbrauch | misbruik |
perfekten | perfecte |
straßen | wegen |
und | en |
mehr | meer |
platz | ruimte |
auch | ook |
gibt | is |
DE Das Panorama-Schiebedach, die Heck- und Seitenfenster verwenden Polymer-Dispersed Liquid Crystal Glass, auf das die Passagiere tippen können, um die Scheiben zu tönen und weniger Licht hereinzulassen
NL Het panoramische zonnedak, de achter- en zijruiten maken gebruik van Polymer Dispersed Liquid Crystal Glass, waar passagiers op kunnen tikken om de ramen te tinten en minder licht binnen te laten
alemão | holandês |
---|---|
verwenden | gebruik |
passagiere | passagiers |
tippen | tikken |
weniger | minder |
licht | licht |
und | en |
auf | op |
zu | om |
können | kunnen |
DE Schade nur, dass das gleiche für das Exterieur-Design gelten muss, das vom Heck her eine Herausforderung darstellt. Bulk ist der Feind der Discovery.
NL Het is meer jammer dat hetzelfde moet worden gezegd voor het exterieurdesign, dat uitdagend is aan de achterkant. Bulk is de vijand van de Discovery.
alemão | holandês |
---|---|
heck | achterkant |
bulk | bulk |
feind | vijand |
für | voor |
ist | is |
her | van |
dass | dat |
DE Nach einem Teaser am 21. Juli ist das 1000 km lange EV-Konzeptfahrzeug da – und es hat ein Heck eines Hecks. Schauen Sie sich die Bilder an und
NL Na een plaag op 21 juli, is het 1000 km lange EV-conceptvoertuig hier - en het heeft een geweldige staart. Bekijk de foto's en kijk wat je ervan
alemão | holandês |
---|---|
juli | juli |
lange | lange |
bilder | fotos |
nach | na |
sie | je |
und | en |
ist | is |
an | op |
die | de |
hat | heeft |
ein | een |
schauen | kijk |
das | ervan |
DE 'AEB Stadt "funktioniert bei niedrigen Fahrgeschwindigkeiten und Ziele Reduzierung der Heck-Shunts häufig mit Schleudertrauma Nackenverletzungen verbunden
NL 'AEB City' werkt bij lage rijsnelheden en richt zich op vermindering van de achterkant shunts vaak geassocieerd met whiplash nekletsel
alemão | holandês |
---|---|
stadt | city |
funktioniert | werkt |
niedrigen | lage |
reduzierung | vermindering |
häufig | vaak |
verbunden | geassocieerd |
heck | achterkant |
und | en |
der | de |
mit | op |
DE Säulen sind die vertikalen Strukturen, die das Dach des Fahrzeugs tragen und die Fenster und Scheiben umgeben. Sie werden je nach Position von vorn zum Heck hin respektive als A-, B-, C- oder D-Säule bezeichnet.
NL De stijlen zijn de (bijna) verticale steunen van het autodak. Tussen de stijlen zijn de ruiten gemonteerd. Ze worden aangeduid als A-, B-, C- of D-stijl, waarbij de A-stijl de voorste stijl is, de B-stijl de tweede stijl van voren enzovoort.
alemão | holandês |
---|---|
bezeichnet | aangeduid |
vertikalen | verticale |
oder | of |
sind | zijn |
werden | worden |
hin | van |
als |
DE Das Heck hat jedoch aufgrund dieser verlängerten Rücklichtsäulen ein viel größeres Gefühl der Vertikalität
NL De achterkant heeft echter een veel groter gevoel van verticaliteit, vanwege die verlengde achterlichtstijlen
alemão | holandês |
---|---|
heck | achterkant |
größeres | groter |
gefühl | gevoel |
jedoch | echter |
aufgrund | van |
der | de |
hat | heeft |
viel | een |
DE Schade nur, dass das gleiche für das Exterieur-Design gelten muss, das vom Heck her eine Herausforderung darstellt. Bulk ist der Feind der Discovery.
NL Het is meer jammer dat hetzelfde moet worden gezegd voor het exterieurdesign, dat uitdagend is aan de achterkant. Bulk is de vijand van de Discovery.
alemão | holandês |
---|---|
heck | achterkant |
bulk | bulk |
feind | vijand |
für | voor |
ist | is |
her | van |
dass | dat |
DE Vielleicht, um zu vermeiden, dass die Leute das ziemlich eingeklemmte Heck des Kona bemerken.
NL Misschien is dat om te voorkomen dat mensen de nogal beknelde achterkant van de Kona opmerken.
alemão | holandês |
---|---|
vermeiden | voorkomen |
leute | mensen |
heck | achterkant |
bemerken | opmerken |
zu | om |
des | van de |
ziemlich | te |
dass | dat |
DE Die verdrehten L-förmigen Lichter durchschneiden die Körperlinien und obwohl sie immer noch ein beachtliches und formschönes Heck haben (es ist alles gut, wenn das Ihre Art ist), scheinen die Proportionen insgesamt vernünftiger zu sein.
NL De gedraaide L-vormige lichten snijden door de carrosserielijnen en ondanks dat ze nog steeds een aanzienlijke en mooi gevormde achterkant hebben (het is allemaal goed, als dat je soort ding is), lijken de verhoudingen allemaal verstandiger.
alemão | holandês |
---|---|
lichter | lichten |
heck | achterkant |
scheinen | lijken |
und | en |
art | soort |
haben | hebben |
ist | is |
gut | goed |
immer | steeds |
noch | nog |
wenn | als |
ein | een |
DE Als "My First SUV" ist der T-Roc eine sinnvolle Option für diejenigen, die von ihrem FlieÃheck zu etwas Praktischerem wechseln möchten, ohne sich jedoch in eine Mid-Life-Krise zu stürzen.
NL Als "My First SUV" is de T-Roc een verstandige optie voor diegenen die willen overstappen van hun hatchback naar iets praktischer, maar zonder zichzelf bang te maken voor een midlifecrisis.
alemão | holandês |
---|---|
suv | suv |
option | optie |
etwas | iets |
ohne | zonder |
als | |
first | first |
ist | is |
der | de |
von | van |
DE Mit einem Startpreis für die Straße von 50.340 GBP (erhöht auf 52.970 GBP für das S-Line-Modell, komplett mit den verdunkelten Heck- und Heckscheiben) ist die gesamte S-Line-Anordnung, wie gezeigt, ziemlich erstaunlich £ 71.010
NL Met een startprijs voor onderweg van £ 50.340 (verhoogd tot £ 52.970 voor het S-Line-model, compleet met die verduisterende achter- en achterzijruiten), is de hele S-Line-opstelling zoals weergegeven in totaal een behoorlijk verbazingwekkende £ 71.010
alemão | holandês |
---|---|
erhöht | verhoogd |
und | en |
für | voor |
ist | is |
ziemlich | behoorlijk |
gesamte | hele |
von | van |
komplett | compleet |
den | de |
DE Das Gesamtbild macht uns nichts aus, aber fast jeder, mit dem wir gesprochen haben, sagt "nicht sicher über das Heck"
NL We vinden de algehele look niet erg, maar bijna iedereen die we hebben gesproken zegt "niet zeker over de achterkant"
alemão | holandês |
---|---|
gesprochen | gesproken |
heck | achterkant |
fast | bijna |
sagt | zegt |
mit | vinden |
haben | hebben |
über | over |
wir | we |
sicher | zeker |
dem | de |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Es gibt Änderungen am Äußeren - der Kühlergrill wird solide gemacht und eine Ladebuchse integriert - während das Heck des Autos eine modifizierte Stoßstange hat, jetzt sind keine Endrohre erforderlich.
NL Er zijn veranderingen aan het exterieur - de grille aan de voorkant is solide en voorzien van een oplaadaansluiting - terwijl de achterkant van de auto een aangepaste bumper heeft, zodat er geen uitlaatpijpen meer nodig zijn.
alemão | holandês |
---|---|
solide | solide |
heck | achterkant |
und | en |
keine | geen |
gibt | is |
erforderlich | nodig |
der | de |
hat | heeft |
sind | zijn |
DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte
NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn
alemão | holandês |
---|---|
heck | achterkant |
anschauen | kijken |
wirkt | lijkt |
länger | langer |
etwas | iets |
immer | altijd |
als | alsof |
egal | ook |
wir | we |
des | van de |
oft | vaak |
DE Das abgeschnittene Heck - ein Produkt der aerodynamischen Anforderungen - mit seinen quadratischen Kanten und dem zurückgeschnittenen Abschnitt ist ebenfalls anders
NL De afgehakte staart - een product van aerodynamische eisen - met zijn vierkante randen en ingekort gedeelte, is ook anders
alemão | holandês |
---|---|
anforderungen | eisen |
kanten | randen |
abschnitt | gedeelte |
anders | anders |
und | en |
produkt | product |
ist | is |
ein | een |
DE Der mittelgroße Mid-Ranger von Samsung ist mit einer dreifachen Rückfahrkamera und einem Glas-Front- / Heck-Design ausgestattet - ohne einen
NL De middengeplaatste middenklasse-ranger van Samsung wordt geleverd met een drievoudige camera aan de achterzijde en een glazen voor- / achterontwerp -
alemão | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
glas | glazen |
und | en |
mit | geleverd |
ohne | met |
der | de |
von | van |
Mostrando 27 de 27 traduções