Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aktiv zu halten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktiv zu halten" de alemão para holandês

Traduções de aktiv zu halten

"aktiv zu halten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aktiv aan actief actieve alle bedrijf bedrijven bij dat de deze die dit doen door gebruiken gegevens geweest hebben heeft het hoe in in de is jaar kan met mogelijk naar nu of op status tijd uit van van de voor wat werk worden ze zijn zou
halten aan alle alleen altijd behouden bent bieden biedt bij bijhouden blijf blijven controle dag dan dat de deze die dingen dit dit is doen drie dus echter een eigen elk en er is gaan gebruikt geen gegevens hand hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe houd houden hun iedereen in in de informatie is is het je jouw kan krijgen kunnen maar maken meer meest met moet moeten na naar niet nog nu of ons onze op op de over staat steeds te te blijven tijd toe toegang tot u uit uw van van de vasthouden veilig vinden voor voor de waar wanneer was wat we wij worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zou zullen

Tradução de alemão para holandês de aktiv zu halten

alemão
holandês

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

alemão holandês
monaten maanden
dashboards dashboards
mitarbeiter medewerkers
daten data
aktiv actief
einblicke inzichten
wirklich werkelijk
kunden klanten
restaurants restaurants
wir we
und en
in in
drei drie
nur alleen
hatten hadden
nicht niet
unsere onze

DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.

NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.

alemão holandês
gedrückt ingedrukt
mac mac
eingeschaltet ingeschakeld
sekunden seconden
jetzt nu
halten houden
alle alle
ist is
wird wordt
wenn als

DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.

NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.

alemão holandês
gedrückt ingedrukt
mac mac
eingeschaltet ingeschakeld
sekunden seconden
jetzt nu
halten houden
alle alle
ist is
wird wordt
wenn als

DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.

NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.

alemão holandês
gedrückt ingedrukt
tasten toetsen
auch ook
sekunden seconden
vier vier
alle alle
zehn tien
halten houd
weiterhin aan
und terwijl

DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.

NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.

alemão holandês
gedrückt ingedrukt
tasten toetsen
auch ook
sekunden seconden
vier vier
alle alle
zehn tien
halten houd
weiterhin aan
und terwijl

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

NL Actieve maand? Koop extra credits om lessen te reserveren zonder je abonnement te wijzigen.

alemão holandês
aktiv actieve
kurse lessen
buchen reserveren
credits credits
monat maand
zu om
ohne zonder
ändern wijzigen
mehr te
bist je
besonders extra

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

alemão holandês
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Wenn das grüne Licht aktiv ist, bedeutet dies auch, dass das Mikrofon ebenfalls aktiv ist, denn wenn Sie es bestimmungsgemäß verwenden, benötigen Sie natürlich auch Audio. Für diese Videoanrufe.

NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.

alemão holandês
licht lampje
aktiv actief
verwenden gebruikt
benötigen nodig
natürlich natuurlijk
bedeutet betekent
mikrofon microfoon
audio audio
ist is
auch ook
denn want
wenn als
ebenfalls te
dies dit
dass dat

DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.

NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.

alemão holandês
gefühl gevoel
aktiv actief
zu om
app app
audio audio
erforderlich nodig
ist is
wenn als
müssen moet
nicht niet
hat heeft
dass dat
dies dit

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie ☰ Menü ▸ Meine Abonnements ▸ Abonnements auf diesem PC. Stellen Sie sicher, dass Aktiv neben Avast SecureLine VPN angezeigt wird.

NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Mijn abonnementen ▸ Aabonnementen op deze computer. Controleer of Actief wordt weergegeven naast Avast SecureLine VPN.

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie ☰ Menü ▸ Abonnement. Überprüfen Sie, ob Ihr Abonnement ist aktiv im oberen Bereich des Bildschirms angezeigt wird.

NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.

DE Dank Aktiv/Aktiv-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugang zu Crowd sowie den damit verbundenen Systemen.

NL Bied gebruikers ononderbroken toegang tot Crowd en de daarmee verbonden systemen via het active-active-clusteringmodel.

alemão holandês
benutzern gebruikers
zugang toegang
systemen systemen
crowd crowd
verbundenen verbonden
sowie en
den de

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

alemão holandês
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

alemão holandês
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

alemão holandês
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

alemão holandês
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

alemão holandês
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

alemão holandês
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

alemão holandês
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

alemão holandês
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

alemão holandês
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

alemão holandês
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

alemão holandês
mariadb mariadb
aktiv actief
schritt stap
sehen zien
dass is

DE Wenn das grüne Licht aktiv ist, bedeutet dies auch, dass das Mikrofon ebenfalls aktiv ist, denn wenn Sie es bestimmungsgemäß verwenden, benötigen Sie natürlich auch Audio. Für diese Videoanrufe.

NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.

alemão holandês
licht lampje
aktiv actief
verwenden gebruikt
benötigen nodig
natürlich natuurlijk
bedeutet betekent
mikrofon microfoon
audio audio
ist is
auch ook
denn want
wenn als
ebenfalls te
dies dit
dass dat

DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.

NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.

alemão holandês
gefühl gevoel
aktiv actief
zu om
app app
audio audio
erforderlich nodig
ist is
wenn als
müssen moet
nicht niet
hat heeft
dass dat
dies dit

DE Nummer 1 weltweit Profitiere von über 30.000 aktiv suchenden Au-pairs und über 14.000 aktiv suchenden Gastfamilien

NL Nummer 1 wereldwijd Profiteer van meer dan 30.000 actief zoekende au pairs en meer dan 14.000 actief zoekende gastgezinnen

alemão holandês
nummer nummer
weltweit wereldwijd
aktiv actief
und en
über van

DE Ein Assistenzhund kann dazu beitragen, bisher herausfordernde Aufgaben wie das Einkaufen im Supermarkt einfacher und stressfreier zu machen. Diese ausgebildeten Hunde als Gefährten fördern auch das Selbstwertgefühl und halten Menschen sozial aktiv.

NL Een hulphond maakt eerder uitdagende taken zoals boodschappen doen gemakkelijk en minder stressvol. Deze getrainde honden helpen ook het zelfvertrouwen te vergroten en mensen sociaal actief te houden.

alemão holandês
einfacher gemakkelijk
hunde honden
halten houden
sozial sociaal
aktiv actief
aufgaben taken
und en
auch ook
diese deze
fördern helpen
menschen mensen

DE Wir haben keine aktiven Stellenausschreibungen, aber wir wollen unser Konto auch nicht schließen. Müssen wir bezahlen, um es aktiv zu halten?

NL We hebben nu geen actieve vacatures, maar we willen ons account niet sluiten. Moeten we betalen om ons account live te houden?

alemão holandês
konto account
schließen sluiten
bezahlen betalen
aktiven actieve
zu om
halten houden
wollen willen
wir we
keine geen
aber maar
haben hebben
auch te
nicht niet
müssen moeten
unser ons

DE "Da Kinder in ganz Großbritannien in diesem Jahr keinen richtigen Sporttag verpassen, war es noch nie so wichtig, junge Köpfe neugierig und aktiv zu halten

NL "Nu kinderen in het VK dit jaar een echte sportdag missen, is het belangrijk om jonge geesten nieuwsgierig en actief te houden

alemão holandês
wichtig belangrijk
neugierig nieuwsgierig
aktiv actief
halten houden
kinder kinderen
in in
junge jonge
zu om
und en
jahr een

DE Jetzt hat die James Dyson Foundation auch einen ganzen Haufen technischer Inhalte zur Verfügung gestellt, mit 44 wissenschaftlichen und technischen Aufgaben, um neugierige Köpfe in den kommenden Wochen aktiv zu halten.

NL Nu heeft de James Dyson Foundation ook een hele hoop technische inhoud beschikbaar gemaakt, met 44 wetenschappelijke en technische taken om de nieuwsgierige geest de komende weken actief te houden.

alemão holandês
jetzt nu
james james
ganzen hele
inhalte inhoud
verfügung beschikbaar
wissenschaftlichen wetenschappelijke
aufgaben taken
kommenden komende
wochen weken
aktiv actief
halten houden
und en
technischen technische
zu om
auch ook
zur te
hat heeft
einen een
den de

DE Die Zeit, danach Ausschau zu halten, ist, wenn es keinen Sinn macht, aktiv zu sein

NL De tijd om erop te letten is wanneer het geen zin heeft om actief te zijn

alemão holandês
aktiv actief
zeit tijd
zu om
halten zijn
die de

DE Ein Assistenzhund kann dazu beitragen, bisher herausfordernde Aufgaben wie das Einkaufen im Supermarkt einfacher und stressfreier zu machen. Diese ausgebildeten Hunde als Gefährten fördern auch das Selbstwertgefühl und halten Menschen sozial aktiv.

NL Een hulphond maakt eerder uitdagende taken zoals boodschappen doen gemakkelijk en minder stressvol. Deze getrainde honden helpen ook het zelfvertrouwen te vergroten en mensen sociaal actief te houden.

alemão holandês
einfacher gemakkelijk
hunde honden
halten houden
sozial sociaal
aktiv actief
aufgaben taken
und en
auch ook
diese deze
fördern helpen
menschen mensen

DE Auch Fitness-Tracker sind der Inbegriff eines Alltagsprodukts, das Sie in den meisten Fällen am Handgelenk tragen, während Sie versuchen, sich gesund und aktiv zu halten

NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven

alemão holandês
handgelenk pols
versuchen probeert
gesund gezond
aktiv actief
in in
und en
fällen gevallen
zu om
auch ook

DE Halten Sie Ihre Mitglieder aktiv und erinnern Sie sie an ihre Ziele, wenn sie einige Tage in Ihrem Club verpassen. Es könnte der Differenzierer sein, der sie an diesem Tag ins Fitnessstudio bringt.

NL Houd uw leden actief en herinner ze aan hun doelen als ze een paar dagen in uw club missen. Het kan de doorslag geven om hen die dag in de sportschool te krijgen.

alemão holandês
halten houd
mitglieder leden
aktiv actief
club club
fitnessstudio sportschool
ziele doelen
in in
und en
könnte kan
ihre uw
wenn als
der de

DE Die Zeit, danach Ausschau zu halten, ist, wenn es keinen Sinn macht, aktiv zu sein

NL De tijd om erop te letten is wanneer het geen zin heeft om actief te zijn

alemão holandês
aktiv actief
zeit tijd
zu om
halten zijn
die de

DE Wir arbeiten aktiv daran, die Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit unserer Website zu erhöhen und halten uns dabei an viele der verfügbaren Standards und Richtlinien.

NL We werken actief aan het vergroten van de toegankelijkheid en bruikbaarheid van onze website en houden ons daarbij aan veel van de beschikbare standaarden en richtlijnen.

alemão holandês
aktiv actief
zugänglichkeit toegankelijkheid
benutzerfreundlichkeit bruikbaarheid
erhöhen vergroten
halten houden
verfügbaren beschikbare
website website
und en
arbeiten werken
viele veel
richtlinien richtlijnen
standards standaarden
wir we
zu aan
der de

DE Zuverlässigkeit: Ich kenne die Zuverlässigkeit anderer temporärer E-Mail-Dienste nicht, aber ich kann Ihnen sagen, dass wir hier den Techniker haben, der sich darum kümmert, den Dienst 24 Stunden am Tag aktiv zu halten.

NL Betrouwbaarheid: Ik ken de betrouwbaarheid van andere tijdelijke e-mailservices niet, maar ik kan je vertellen dat we hier de technicus hebben die ervoor zorgt dat de service 24 uur per dag actief blijft.

alemão holandês
zuverlässigkeit betrouwbaarheid
kenne ken
techniker technicus
aktiv actief
stunden uur
ich ik
kann kan
anderer andere
wir we
hier hier
haben hebben
tag dag
sagen vertellen
dienst die
die ervoor
nicht niet
aber maar
dass dat

DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.

NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.

alemão holandês
fest vast
zeichnungen illustraties
und en
sie alles
für voor
oder van
etwa met

DE DieArt und Weise, wie Sie Ihr Telefon halten , analysiert den Winkel, in dem Sie das Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie bei der Verwendung des Telefons verwenden

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

alemão holandês
winkel hoek
hand hand
und en
verwenden gebruikt
telefon telefoon
in waaronder

DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten

NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt

alemão holandês
schalten schakel
halten houd
sekunden seconden
gedrückt ingedrukt
gerät apparaat
dazu

DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken

NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop

alemão holandês
einfach eenvoudig
iphone iphone
halten houd
ist is
und en
oder of
die de
auf op
sie je
ziemlich vrij
gedrückt ingedrukt
ohne zonder
dies dit
ein een

DE Wie Sie Ihr Telefon halten: Die Verhaltensbiometrie analysiert den Winkel, in dem Sie Ihr Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie beim Telefonieren verwenden.  

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.  

alemão holandês
verhaltensbiometrie gedragsbiometrie
winkel hoek
hand hand
verwenden gebruikt
und en
telefon telefoon
in waaronder

DE Wie Sie Ihr Telefon halten: Die dominante Hand, mit der Sie telefonieren, und der Winkel, in dem Sie Ihr Telefon halten, werden mit verhaltensbiometrischen Daten analysiert.

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.

alemão holandês
winkel hoek
daten gegevens
analysiert geanalyseerd
hand hand
und en
telefon telefoon
werden worden

DE Jetzt kann ich meine Präsentation über Speechelo halten und es ist, als würde jemand anders die Rede halten. Ich liebe das! Ich liebe es, wie realistisch die Stimmen mit Pausen, Atemzügen, Tonwechseln klingen – so eindringlich.

NL Nu kan ik mijn presentatie op Speechelo doen en het is alsof iemand anders de toespraak houdt. Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.

alemão holandês
jetzt nu
präsentation presentatie
anders anders
halten houdt
realistisch realistisch
stimmen stemmen
ist is
ich ik
und en
so zo
kann kan
als alsof
klingen klinken
die de
meine mijn
wie hoe
jemand iemand
das ervan

DE Manchmal müssen Ihre Videoanrufe einfach gut aussehen: Sie halten eine wichtige Präsentation, sammeln Kapital, machen Live-Training oder halten sich selbst an einen höheren Standard, selbst wenn Sie eine Pyjamahose außerhalb der Kamera tragen.

NL Soms moeten je videogesprekken er gewoon geweldig uitzien: je geeft een belangrijke presentatie, zamelt kapitaal in, doet een live training, of misschien houd je jezelf gewoon aan een hogere standaard, zelfs als je een pyjamabroek off-camera draagt.

alemão holandês
halten houd
wichtige belangrijke
präsentation presentatie
kapital kapitaal
höheren hogere
standard standaard
kamera camera
tragen draagt
live live
training training
sie jezelf
oder of
ihre je
gut geweldig
machen doet
manchmal soms
wenn als
müssen moeten
an aan

DE Mit der Analyse zum Fahrver­halten gibt Ihnen WEBFLEET alle Infor­ma­tionen an die Hand, um das Fahrver­halten Ihrer Mitarbeiter zu optimieren.

NL Door analyse van de rijstijl met de OptiDri­ve-score biedt WEBFLEET u de informatie die u nodig heeft om de prestaties van uw bestuurders op de weg te optima­li­seren.

alemão holandês
analyse analyse
webfleet webfleet
zu om
ihrer uw
zum te

DE In den Hebeln befinden sich Batterien, die bei einer Fahrzeit von 15 Stunden pro Woche etwa 2 Jahre halten, während die Batterien im Umwerfer und im Schaltwerk einige Monate halten - je nachdem, wie viel Sie schalten und wie viel Sie fahren .

NL Er zitten batterijen in de hendels, die ongeveer 2 jaar meegaan op basis van 15 uur per week rijden, terwijl de batterijen in de voor- en achterderailleur een paar maanden meegaan - afhankelijk van hoeveel je schakelt en hoeveel je rijdt .

alemão holandês
batterien batterijen
monate maanden
in in
woche week
im in de
und en
stunden uur
etwa ongeveer
von van
pro per
jahre een
einige je

DE Der 100-fache Space Zoom ist immer noch ziemlich unsinnig - die Ergebnisse ähneln eher abstrakter Kunst -, aber es gibt ein neues Stabilisierungssystem, das darauf abzielt, Ihren Händedruck in Schach zu halten und das Motiv ruhig zu halten.

NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.

alemão holandês
space space
zoom zoom
kunst kunst
neues nieuw
halten houden
und en
ergebnisse resultaten
noch nog
ziemlich vrij
immer steeds
der de
aber maar
gibt is
zu met
ein een

DE Damit können Sie Ihr Telefon vor sich halten - bei Bedarf ziemlich weit weg - und dabei Ihr Gesicht in der Mitte des Rahmens halten

NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt

alemão holandês
telefon telefoon
bedarf nodig
gesicht gezicht
mitte midden
rahmens frame
weit ver
in in
halten houden
ziemlich vrij
und terwijl
können kunt
der van
sich is
sie u
weg weg
ihr uw

DE Damit können Sie Ihr Telefon vor sich halten - bei Bedarf ziemlich weit weg - während Sie Ihr Gesicht in der Mitte des Rahmens halten, sodass Sie sich nicht zu sehr darauf konzentrieren müssen, sicherzustellen, dass Sie es sind richtig gerahmt

NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt, zodat u zich niet te veel hoeft te concentreren op ervoor zorgen dat u goed ingelijst

alemão holandês
telefon telefoon
gesicht gezicht
mitte midden
rahmens frame
konzentrieren concentreren
sicherzustellen zorgen
weit ver
in in
zu zodat
halten houden
ziemlich vrij
können kunt
nicht niet
dass dat
der van
sie u
sich zich
richtig nodig
ihr uw

Mostrando 50 de 50 traduções