DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.
Traduzir "schlaf" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlaf" de alemão para italiano
Traduções de schlaf
"schlaf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| schlaf | camera da letto dormire sonno |
Tradução de alemão para italiano de schlaf
alemão
italiano
IT Un sonno perfetto è essenziale per il vostro benessere. Ricaricate corpo e mente con un sonno davvero rigenerante nel premiato letto Heavenly.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlaf | sonno |
| wohlbefinden | benessere |
| körper | corpo |
| geist | mente |
| bett | letto |
| im | nel |
| und | e |
| ist | è |
| für | per |
| mit | con |
| sie | davvero |
| ihr | il |
DE Matthew Ross ist Mitinhaber und COO von Der Schlafplatz, eine führende Website für Schlaf- und Matratzenbewertungen, die Verbrauchern hilft, ihren Schlaf zu verbessern.
IT Matthew Ross è co-proprietario e COO di Il Cantiere del Pigiama PartyUn sito leader nel settore del sonno e delle recensioni di materassi dedicato ad aiutare i consumatori a migliorare il loro sonno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| führende | leader |
| verbrauchern | consumatori |
| hilft | aiutare |
| schlaf | sonno |
| verbessern | migliorare |
| matthew | matthew |
| ross | ross |
| und | e |
| ist | è |
| website | sito |
| zu | a |
DE Verdunkle den Raum während dem Schlafen so sehr wie möglich. Forschungsergebnisse legen nahe, dass abgedunkelte Räume einen tieferen Schlaf erlauben, und ein tieferer Schlaf wird dir dabei helfen, mehr Melatonin zu produzieren.
IT Fai buio nella tua camera il più possibile. La ricerca suggerisce che spesso le camere con più oscurità permettono di dormire più profondamente, e un sonno più profondo aiuta a produrre più melatonina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| möglich | possibile |
| erlauben | permettono |
| helfen | aiuta |
| schlaf | sonno |
| schlafen | dormire |
| und | e |
| zu | a |
| produzieren | produrre |
| räume | camere |
DE Eins dieser Bedürfnisse ist, gut ausgeruht zu sein; wenn du glücklich sein möchtest, musst du dir die Mühe machen, 7-9 Stunden Schlaf zu bekommen, oder wie viel Schlaf dein Körper auch immer wirklich braucht
IT Tra le tue necessità c'è quella di essere ben riposato; se vuoi essere felice devi quindi sforzarti di dormire 7-9 ore ogni notte, o quanto il tuo corpo ti richiede
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlaf | dormire |
| körper | corpo |
| braucht | richiede |
| bedürfnisse | necessità |
| glücklich | felice |
| stunden | ore |
| gut | ben |
| oder | o |
| musst | devi |
| wenn | se |
| du | vuoi |
| dir | ti |
| dein | il |
| zu | quanto |
DE Es wird ein Schlaf-Tracking angeboten, das Ihnen eine Aufschlüsselung der Schlafstadien und Feedback zu Ihrem Schlaf und Ratschläge zur Verbesserung des Schlafs gibt
IT Viene offerto il monitoraggio del sonno, fornendoti una ripartizione delle fasi del sonno e fornendo feedback su come hai dormito e consigli per migliorare il sonno
| alemão | italiano |
|---|---|
| angeboten | offerto |
| feedback | feedback |
| schlaf | sonno |
| ratschläge | consigli |
| verbesserung | migliorare |
| tracking | monitoraggio |
| und | e |
DE Die meisten Fitbit-Tracker überwachen automatisch den Schlaf, wenn du sie im Bett trägst. Um die gesammelten Daten anzuzeigen, scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Schlaf auf der Registerkarte Heute.
IT La maggior parte dei tracker Fitbit monitora automaticamente il sonno se li indossi a letto. Per vedere i dati raccolti, scorri verso il basso fino alla sezione del sonno nella scheda Oggi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| überwachen | monitora |
| automatisch | automaticamente |
| schlaf | sonno |
| bett | letto |
| gesammelten | raccolti |
| scrollen | scorri |
| heute | oggi |
| tracker | tracker |
| fitbit | fitbit |
| daten | dati |
| abschnitt | sezione |
| im | nella |
| registerkarte | scheda |
| wenn | se |
| um | la |
| der | il |
DE Die Schritte korrelieren mit der Art der Zahlen, die während des Tages genommen werden, und der Schlaf kommt nahe genug heran - obwohl eine ruhige Zeit auf dem Sofa an einem Abend als Schlaf erscheinen kann, wenn dies tatsächlich nicht der Fall ist
IT I passaggi sono correlati al tipo di numeri presi durante il giorno e il sonno si avvicina abbastanza, anche se un periodo tranquillo sul divano la sera potrebbe sembrare un sonno quando in realtà non lo è
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlaf | sonno |
| genug | abbastanza |
| ruhige | tranquillo |
| sofa | divano |
| erscheinen | sembrare |
| abend | sera |
| tatsächlich | realtà |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| art | tipo |
| während | durante |
| an | al |
| fall | il |
| einem | un |
DE Die Personalabteilung verfügt über Schlafphasen wie die Charge 3, was bedeutet, dass Benutzer Zeit wach, Zeit in REM, Zeit in leichtem Schlaf und Zeit in tiefem Schlaf erhalten.
IT LHR ha fasi del sonno come Charge 3, il che significa che gli utenti avranno tempo di veglia, tempo in REM, tempo in sonno leggero e tempo in sonno profondo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| benutzer | utenti |
| leichtem | leggero |
| schlaf | sonno |
| zeit | tempo |
| in | in |
| und | e |
| verfügt | ha |
| erhalten | il |
DE Fitbit hat seine Schlaf-Tracking-Funktionalität verbessert, indem es dem Schlaf Herzfrequenz-Tracking, REM-Informationen und die Aufteilung des Schlafes in nützlichere Daten hinzufügt.
IT Fitbit ha apportato miglioramenti alla sua funzionalità di monitoraggio del sonno, aggiungendo il monitoraggio della frequenza cardiaca al sonno, le informazioni REM e suddividendo il sonno in dati più utili.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| schlaf | sonno |
| funktionalität | funzionalità |
| tracking | monitoraggio |
| und | e |
| in | in |
| hinzufügt | aggiungendo |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| hat | ha |
| seine | il |
| indem | di |
DE Es hat auch Schlafphasen und Schlaf-Score für Schlaf-Tracking , Smartphone-Benachrichtigungen, geführte Atmung und Menstruationsgesundheits-Tracking.
IT Ha anche fasi del sonno e punteggio del sonno per il monitoraggio del sonno , notifiche sullo smartphone, respirazione guidata e monitoraggio della salute mestruale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| geführte | guidata |
| atmung | respirazione |
| schlaf | sonno |
| score | punteggio |
| tracking | monitoraggio |
| benachrichtigungen | notifiche |
| smartphone | smartphone |
| und | e |
| auch | anche |
| für | per |
| hat | ha |
DE Schlaf ist für das Überleben und die Gesundheit notwendig. Warum er aber erforderlich ist und wie Menschen von ihm profitieren, ist nicht genau bekannt. Der Schlaf hat einen erholsamen Effekt...
IT Il sonno è necessario per la sopravvivenza e per mantenere un buono stato di salute, ma non è ancora del tutto chiaro il motivo della sua necessità e in che modo esattamente apporti benefici...
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlaf | sonno |
| profitieren | benefici |
| gesundheit | salute |
| aber | ma |
| einen | un |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| erforderlich | necessario |
DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.
IT Un sonno perfetto è essenziale per il vostro benessere. Ricaricate corpo e mente con un sonno davvero rigenerante nel premiato letto Heavenly.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlaf | sonno |
| wohlbefinden | benessere |
| körper | corpo |
| geist | mente |
| bett | letto |
| im | nel |
| und | e |
| ist | è |
| für | per |
| mit | con |
| sie | davvero |
| ihr | il |
DE Matthew Ross ist Mitinhaber und COO von Der Schlafplatz, eine führende Website für Schlaf- und Matratzenbewertungen, die Verbrauchern hilft, ihren Schlaf zu verbessern.
IT Matthew Ross è co-proprietario e COO di Il Cantiere del Pigiama PartyUn sito leader nel settore del sonno e delle recensioni di materassi dedicato ad aiutare i consumatori a migliorare il loro sonno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| führende | leader |
| verbrauchern | consumatori |
| hilft | aiutare |
| schlaf | sonno |
| verbessern | migliorare |
| matthew | matthew |
| ross | ross |
| und | e |
| ist | è |
| website | sito |
| zu | a |
DE Guter Schlaf baut Stress ab und erhöht die Konzentrationsfähigkeit
IT È stato dimostrato che il sonno riduce lo stress e migliora la concentrazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlaf | sonno |
| stress | stress |
| erhöht | migliora |
| und | e |
DE Deshalb haben wir das Heavenly Bett entwickelt, um Ihnen zu einer Nacht mit wirklich erholsamem Schlaf zu verhelfen
IT È per questo motivo che abbiamo progettato il letto Heavenly, per offrirvi una notte di sonno davvero ristoratore
| alemão | italiano |
|---|---|
| bett | letto |
| nacht | notte |
| schlaf | sonno |
| zu | progettato |
| wirklich | davvero |
| deshalb | di |
| wir | che |
| um | per |
| ihnen | il |
DE Wertvolles Feedback am rechten Platz. Neue Specs definieren Sie wie im Schlaf und halten Ihr Team mit praktischen virtuellen Haftnotizen, Callouts und Kommentaren stets auf dem Laufenden.
IT Metti feedback proprio là dove ce n'è bisogno. Crea specifiche come un professionista e mantieni il tuo team in sincronia con post-it, callout e annotazioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| halten | mantieni |
| feedback | feedback |
| team | team |
| und | e |
| ihr | tuo |
| mit | metti |
| dem | in |
DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen
IT Guardare le stelle dal comodo letto matrimoniale, farsi cullare dalle dolci onde del lago di Thun o svegliarsi al mattino con la vista della parete nord dell'Eiger
| alemão | italiano |
|---|---|
| bequemen | comodo |
| doppelbett | letto |
| wellen | onde |
| morgens | mattino |
| blick | vista |
| oder | o |
| des | del |
| mit | con |
DE Denn gutes Essen, gute Bewegung und guter Schlaf verschaffen Ihren Kunden einen Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht.
IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunden | clienti |
| aufenthalt | soggiorno |
| und | e |
| einen | un |
| denn | di |
DE Dank unseres Heavenly Betts und weiterer Annehmlichkeiten genießen unsere Gäste einen erholsamen Schlaf und wachen ausgeruht und erfrischt am nächsten Morgen auf.
IT Grazie al nostro letto Heavenly e agli accessori per la notte, i nostri ospiti possono riposare bene e svegliarsi freschi e ricaricati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gäste | ospiti |
| und | e |
DE „Ich verwende die Kapseln jeden Morgen und die Tropfen vor dem Training. Ich fühle mich viel besser, mein Körper ist defnierter, meine Stimmung, Libido und Schlaf sind verbessert ”
IT “Prendo le capsule ogni mattina e le gocce prima dell'allenamento. Mi sento molto meglio, il mio corpo è più definito. L'umore, la libido e il sonno sono migliorati”
DE Schlüsselwörter: Comic | Schlaf | Schlafen | Schnarchen | ZZZ
IT Parole chiave: dormire | russare | sonno | Zzz
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlaf | sonno |
| schlafen | dormire |
DE Für die Muskelgesundheit & das lymphatische Wohlbefinden während des Trainings, nach dem Training und sogar im Schlaf
IT Per la salute muscolare e il benessere linfatico durante e dopo l'allenamento, anche mentre dormi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wohlbefinden | benessere |
| und | e |
| während | durante |
| für | per |
DE Genießen Sie erholsamen Schlaf dank hochwertiger Matratzen und einer Auswahl an Kissen
IT E se vorrai potrai rigenerarti con un sonno ristoratore notturno su materassi di altissima qualità scegliendo il cuscino più adatto a te.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlaf | sonno |
| matratzen | materassi |
| kissen | cuscino |
| auswahl | scegliendo |
| und | e |
| sie | il |
| dank | di |
DE Unsere besonders bequemen Betten sorgen für einen erholsamen Schlaf
IT Godrete una notte di sonno tranquillo in uno dei nostri letti super comodi
| alemão | italiano |
|---|---|
| betten | letti |
| schlaf | sonno |
| für | di |
| unsere | nostri |
| besonders | in |
| einen | una |
DE Reisende soll man nicht aufhalten. Trotzdem brauchen auch die grössten Abenteurer/-innen ab und zu Schlaf. In diesen Hotels entlang der Zürcher Teilstrecke schlafen Gäste tief und fest.
IT I viaggiatori non vanno trattenuti. Ma anche i più grandi avventurieri hanno bisogno di dormire, di tanto in tanto. In questi hotel lungo la tratta zurighese si riposa a meraviglia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| zürcher | zurighese |
| reisende | viaggiatori |
| zu | a |
| in | in |
| nicht | non |
| brauchen | bisogno |
| grössten | grandi |
| schlafen | dormire |
| und | la |
| auch | anche |
| trotzdem | ma |
| entlang | lungo |
| der | di |
| die | tanto |
DE Außerdem erhöht es die Blut & Lymphzirkulation, heilt Nervenstörungen und kann Schlaf induzieren.
IT Inoltre aumenta il flusso sanguigno e la circolazione linfatica, cura disturbi nervosi e può indurre il sonno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erhöht | aumenta |
| schlaf | sonno |
| blut | sanguigno |
| kann | può |
| und | e |
DE Darüber hinaus vertreibt es Phlegma & Katarrh, ist fiebersenkend, entspannt den Körper und den Geist und ist eine gute Möglichkeit, um den Schlaf einzuleiten.
IT Inoltre, espelle muco e catarro, riduce la febbre, rilassa il corpo e la mente, oltre ad essere un ottimo modo per indurre il sonno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| körper | corpo |
| geist | mente |
| gute | ottimo |
| schlaf | sonno |
| möglichkeit | modo |
| eine | un |
| und | e |
| über | oltre |
| den | il |
DE Verbessern Sie Ihr Wohlbefinden, Ihren Schlaf und Ihre Stimmung
IT Migliora il tuo benessere, il tuo sonno e il tuo umore
| alemão | italiano |
|---|---|
| verbessern | migliora |
| wohlbefinden | benessere |
| schlaf | sonno |
| stimmung | umore |
| und | e |
| ihr | tuo |
| sie | il |
DE Ob in einem Hostel oder einem Hotel einer weltweit bekannten Kette, Lissabon lädt Sie für einen erholsamen Schlaf ein. Wählen Sie.
IT Che sia in un ostello o in un hotel di una catena mondiale di alta gamma, Lisbona ti invita a una notte di sonno ristoratore. Fai la tua scelta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| weltweit | mondiale |
| kette | catena |
| lissabon | lisbona |
| schlaf | sonno |
| hotel | hotel |
| hostel | ostello |
| in | in |
| wählen | scelta |
| oder | o |
DE Versuche, jede Nacht sieben bis acht Stunden Schlaf zu bekommen.
IT Cerca di dormire 7-8 ore per notte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nacht | notte |
| sieben | 7 |
| schlaf | dormire |
| bis | di |
| stunden | ore |
| zu | per |
| versuche | cerca di |
DE Opfere keinen Schlaf, um Spaß zu haben. Es wird schwer für dich, glücklich zu sein, wenn du dich erschöpft oder zumindest bereit fühlst, auch nur eine oder zwei Stunden zu pennen.
IT Non sacrificare il sonno per il divertimento. Non sarà facile essere felice se ti senti esausto o sempre incline ad addormentarti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlaf | sonno |
| spaß | divertimento |
| glücklich | felice |
| wird | sarà |
| wenn | se |
| oder | o |
| für | per |
| sein | essere |
DE Andere Symptome von Kummer können Müdigkeit, Anspannung, Leere oder Veränderungen in den Schlaf- oder Essgewohnheiten sein.[15]
IT Altri sintomi possono comprendere sensazione di stanchezza, tensione, vuoto o cambiamenti per quanto riguarda sonno o alimentazione [15]
| alemão | italiano |
|---|---|
| andere | altri |
| symptome | sintomi |
| müdigkeit | stanchezza |
| schlaf | sonno |
| oder | o |
| änderungen | cambiamenti |
| von | di |
DE Sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf tragen lassen ? das bietet dieses ganz besondere Million Stars Hotelzimmer.
IT Addormentarsi cullati dalle dolci onde del Lago di Thun: è ciò che offre questa stanza davvero speciale del Million Stars Hotel.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wellen | onde |
| million | million |
| bietet | offre |
| besondere | speciale |
| des | del |
| von | di |
| das | ciò |
DE Sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf tragen lassen – das bietet dieses ganz besondere Million Stars Hotelzimmer.
IT Addormentarsi cullati dalle dolci onde del Lago di Thun: è ciò che offre questa stanza davvero speciale del Million Stars Hotel.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wellen | onde |
| million | million |
| bietet | offre |
| besondere | speciale |
| von | di |
| des | del |
| das | ciò |
DE Das freistehende Bett liegt direkt neben dem kleinen Bächlein «Kiese» im Schlosspark Hünigen. Das Rauschen des Bachs sorgt für einen einzigartigen Schlaf und morgens wird man durch die Sonne wachgeküsst.
IT Il letto è posizionato direttamente accanto al ruscello Kiese, nel parco del castello di Hünigen: lo scrosciare dell’acqua accompagna piacevolmente il sonno e al mattino ci si risveglia baciati dal sole.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bett | letto |
| direkt | direttamente |
| schlaf | sonno |
| morgens | mattino |
| sonne | sole |
| und | e |
| im | nel |
| die | è |
| liegt | il |
DE Mehr erfahren über: SCHLAF-FASS Blauburgunder
IT Maggiori informazioni su: DORMIRE IN UNA BOTTE di Pinot nero
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlaf | dormire |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + SCHLAF-FASS Blauburgunder
IT Maggiori informazioni su: + DORMIRE IN UNA BOTTE di Pinot nero
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlaf | dormire |
| erfahren | informazioni |
DE Liebevoll eingerichtete Zimmer mit neuen und behaglichen Betten sorgen für einen tiefen und erholsamen Schlaf
IT Le camere arredate con amore, dotate di letti nuovi e confortevoli garantiscono un sonno tranquillo e profondo
| alemão | italiano |
|---|---|
| eingerichtete | arredate |
| zimmer | camere |
| neuen | nuovi |
| betten | letti |
| tiefen | profondo |
| schlaf | sonno |
| und | e |
| einen | un |
| mit | con |
| für | di |
DE „Ich habe die äußerst interessante Entdeckung gemacht, dass zehn Minuten gutes Bauchlachen mir zwei Stunden schmerzfreien Schlaf verschaffen können“, sagte er. Als ob das Lachen seine körpereigene Anästhesie wäre.
IT ?Feci la scoperta molto interessante che 10 minuti di buona risata di pancia mi avrebbero dato due ore di sonno senza dolore?, riferì. Come se la risata fungesse da anestetico per il proprio corpo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entdeckung | scoperta |
| interessante | interessante |
| gutes | buona |
| ich | mi |
| schlaf | sonno |
| ob | se |
| minuten | minuti |
| zwei | due |
| stunden | ore |
| die | la |
| dass | che |
DE Standard-Bild — Kindheit, Schlaf, Ruhe, Familie, Lifestyle-Konzept - Nahaufnahme eines süßen kleinen Jungen von 2 Jahren in einem weißen Körper, der mittags auf einem beigen Bett mit offenem Mund und Seitenansicht schläft.
IT Archivio Fotografico — Infanzia, sonno, riposo, famiglia, concetto di stile di vita - ritratto ravvicinato di un simpatico ragazzino di 2 anni in un corpo bianco che dorme su un letto beige a mezzogiorno con la bocca aperta in alto e vista laterale.
DE Kindheit, Schlaf, Ruhe, Familie, Lifestyle-Konzept - Nahaufnahme eines süßen kleinen Jungen von 2 Jahren in einem weißen Körper, der mittags auf einem beigen Bett mit offenem Mund und Seitenansicht schläft.
IT Infanzia, sonno, riposo, famiglia, concetto di stile di vita - ritratto ravvicinato di un simpatico ragazzino di 2 anni in un corpo bianco che dorme su un letto beige a mezzogiorno con la bocca aperta in alto e vista laterale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kindheit | infanzia |
| schlaf | sonno |
| ruhe | riposo |
| körper | corpo |
| beigen | beige |
| bett | letto |
| mund | bocca |
| schläft | dorme |
| konzept | concetto |
| weiß | bianco |
| familie | famiglia |
| in | in |
| jahren | anni |
| und | e |
| offenem | aperta |
| einem | un |
| mit | con |
DE Ich lebe hier mit meinem kleinen Hund namens Honig, sie liebt es einfach, wenn Leute da sind, weil sie die ganze Aufregung hat. Es gibt drei Schlaf...
IT Vivo qui con il mio cagnolino chiamato miele, lo adora solo quando le persone sono in giro perché ha tutto il clamore. Ci sono tre camere da letto,...
| alemão | italiano |
|---|---|
| lebe | vivo |
| namens | chiamato |
| honig | miele |
| liebt | adora |
| einfach | solo |
| hier | qui |
| drei | tre |
| mit | con |
| hat | ha |
| ich | mio |
| sind | sono |
| wenn | quando |
| leute | le persone |
| weil | in |
DE • Zuverlässige Überwachung von 40 Zimmern • Demenzkranken wird Selbstständigkeit und Würde überlassen • Entlastung des Personals, ruhigerer Schlaf für die Bewohner
IT • Monitoraggio affidabile con 40 camere • Autonomia e dignità per le persone affette da demenza • Alleggerimento del carico di lavoro per il personale e sonno più tranquillo per i residenti
DE Beste Fitness-Tracker für 2022: Top-Wearables zum Tracken von Training, Schlaf und Gesundheit
IT I migliori fitness tracker per il 2022: i migliori dispositivi indossabili per monitorare i tuoi allenamenti, il sonno e la salute
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlaf | sonno |
| tracker | tracker |
| wearables | indossabili |
| gesundheit | salute |
| fitness | fitness |
| für | per |
| top | migliori |
| und | e |
| training | allenamenti |
DE SPEZIELLE ZUSTÄNDE Schlaf, Verbrennung, Verwirrung, Paralyse und Vergiftung sind Spezielle Zustände.
IT POKÉ-POWER Un potere utilizzabile una volta per ogni turno sui Pokémon attivi o in panchina. Molti Poké-Power vengono disattivati se il Pokémon presenta una condizione speciale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | per |
| spezielle | un |
DE ZWISCHEN DEN ZÜGEN Die Phase in einem Zug, in der das Spiel vom einen zum anderen Spieler wechselt. In dieser Phase werden Vergiftung, Verbrennung, Schlaf und Paralyse geprüft. Außerdem wird geprüft, ob irgendwelche Pokémon kampfunfähig sind.
IT SIMBOLO DI REGOLAMENTO Il simbolo con una lettera riportato in fondo a ciascuna carta che attesta se questa è valida nei tornei. I simboli di regolamento sono stati introdotti con le carte della serie Spada e Scudo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| in | in |
| zug | il |
| ob | se |
| und | e |
| sind | sono |
DE Gehen ist gesund! Es steigert das Wohlbefinden, reduziert Stress, stärkt das Herz-Kreislauf-System und sorgt für erholsamen Schlaf
IT Camminare fa bene! Aumenta il benessere, riduce lo stress, rinforza il sistema cardiovascolare e assicura un sonno riposante
| alemão | italiano |
|---|---|
| gesund | bene |
| steigert | aumenta |
| wohlbefinden | benessere |
| reduziert | riduce |
| stress | stress |
| sorgt | assicura |
| schlaf | sonno |
| system | sistema |
| und | e |
| gehen | camminare |
DE Wenn du auch mit ein paar Stunden Schlaf weniger zurechtkommst, dann ist der Karneval in Trinidad perfekt für dich
IT Se non hai paura di perdere qualche ora di sonno, il carnevale di Trinidad è perfetto per te
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlaf | sonno |
| karneval | carnevale |
| trinidad | trinidad |
| perfekt | perfetto |
| ist | è |
| wenn | se |
| du | hai |
| ein | di |
DE Willkommen zum Mardi Gras in New Orleans, wo Perlenhalsketten ein heißes Thema sind und der Schlaf nur eine ferne Erinnerung
IT Non poteva certo mancare il Mardi Gras di New Orleans, dove le collane con le perline sono gli oggetti più ambiti e il sonno non è altro che un ricordo lontano
| alemão | italiano |
|---|---|
| new | new |
| schlaf | sonno |
| erinnerung | ricordo |
| wo | dove |
| und | e |
| sind | sono |
DE Die Wende im Schlafbereich folgt auf eine schwere Krankheit, wobei Pedano feststellt, dass gesunder Schlaf nicht nur vielen gesundheitlichen Problemen vorbeugen, sondern solche auch heilen kann
IT La svolta nel campo del dormire avviene in seguito ad una grave malattia, che porta l’artista a scoprire che un sonno sano non solo previene, ma può anche curare molti problemi di salute
| alemão | italiano |
|---|---|
| krankheit | malattia |
| gesunder | sano |
| gesundheitlichen | salute |
| problemen | problemi |
| im | nel |
| schlaf | sonno |
| wobei | che |
| nicht | non |
| sondern | ma |
| auch | anche |
| nur | solo |
| vielen | molti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schlaf besseren schlaf schlaf deaktivieren tieferen schlaf erlauben schlaf wiegen lassen erholsamen schlaf schlaf tracking schlaf herzfrequenz tracking rem schlaf guten schlaf schlaf sind verbessert angeblich den schlaf sogar im schlaf herzfrequenz schlaf blutdrucküberwachung schlaf tragen lassen opfere keinen schlaf schlechten schlaf schlaf erlauben viel schlaf dein atmung im schlaf schlaf score schlaf zu verfolgen wenig schlaf atempausen im schlaf spezielle zustände schlaf oft im schlaf depression wie schlaf
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe