DE Fundierte Monitoring Best Practices, die wir teamübergreifend verfolgen, machen es uns möglich, Probleme als Trittsteine in die richtige Richtung zu nutzen, statt sie als Rückschläge verbuchen zu müssen
Traduzir "rückschläge" para inglês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "rückschläge" de alemão para inglês
Traduções de rückschläge
"rückschläge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| rückschläge | setbacks |
Tradução de alemão para inglês de rückschläge
alemão
inglês
EN We’ve instilled robust monitoring practices that our teams trust so that we can move forward through a problem rather than backward
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problem |
| team | teams |
| monitoring | monitoring |
| practices | practices |
| wir | we |
| statt | than |
| zu | move |
| in | through |
DE Wir sind hoch motiviert, durch kontinuierlich gute Arbeit Exzellenz zu erreichen. Wenn es Rückschläge gibt, wachsen wir mit der Herausforderung und sind unermüdlich.
EN We are motivated by achieving excellence through consistently delivering great work. When there are setbacks, we rise to the occasion and never settle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motiviert | motivated |
| kontinuierlich | consistently |
| exzellenz | excellence |
| rückschläge | setbacks |
| gute | great |
| arbeit | work |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| mit | achieving |
DE Wachstum ist das oberste Ziel für jedes Unternehmen – natürlich. Aber für kleine und mittlere Unternehmen ist dies besonders wichtig – sie haben weniger Ressourcen und können Rückschläge weniger gut verkraften.
EN Growth is the number one goal for every business – of course. But this is especially critical for SMBs – who have tighter resources and less ability to weather setbacks.
DE Shiffrin trat in PyeongChang 2018 in den Wettbewerben Riesenslalom (Gold), Slalom und Alpine Kombination (Silber) an. Wenn es keine Rückschläge gibt, wird die 26-Jährige auch in Beijing 2022 die Favoritin in mehreren Wettbewerben sein.
EN Shiffrin competed in the giant slalom (gold), slalom and combined (silver) events at PyeongChang 2018. Barring any setbacks, the 26-year-old will be the woman to beat in multiple events at Beijing 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| kombination | combined |
| silber | silver |
| rückschläge | setbacks |
| beijing | beijing |
| in | in |
| und | and |
| mehreren | multiple |
| sein | be |
DE Wichtig ist, dass wir unsere Erfolge und Rückschläge ganz ehrlich teilen und im gegenwärtigen Moment nüchtern leben können.
EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| erfolge | successes |
| rückschläge | setbacks |
| nüchtern | sober |
| im | in the |
| ist | is |
| unsere | our |
| teilen | share |
| wir | we |
| dass | that |
DE Ein Hochtechnologie Produkt – Rückschläge und Schwierigkeiten
EN A high technology product - setbacks and difficulties
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| rückschläge | setbacks |
| schwierigkeiten | difficulties |
| und | and |
| ein | a |
DE Wir lieben Erfolg und hassen Rückschläge, weshalb wir extra hart dafür arbeiten die Ziele unserer Kunden zu erreichen. Drei Beispiele. Wir wissen, wie wir Ihre Homepage bei Google platzieren müssen.
EN We love success and hate setbacks, which is why we work extra hard to achieve our clients' goals. Three examples.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hassen | hate |
| rückschläge | setbacks |
| extra | extra |
| hart | hard |
| kunden | clients |
| erfolg | success |
| arbeiten | work |
| ziele | goals |
| beispiele | examples |
| drei | three |
| erreichen | achieve |
| und | and |
DE Genau das habe ich mir als Trainer zum Ziel gesetzt, denn wenn man seine Erfolge und Rückschlage teilt, haben andere die Möglichkeit diese Erfahrungen zu ihrem Vorteil zu nutzen.
EN This is exactly what I set out to do as a trainer, because when you share your successes and setbacks, others have the opportunity to use these experiences to their advantage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trainer | trainer |
| erfolge | successes |
| möglichkeit | opportunity |
| vorteil | advantage |
| ich | i |
| erfahrungen | experiences |
| nutzen | use |
| zu | to |
| teilt | share |
| als | as |
| und | and |
DE Heute wird ein Großteil der Daten in der Cloud gehostet, um einen besseren Datenzugriff zu ermöglichen und Rückschläge beim physischen Speicher zu vermeiden
EN Now, much of the data is hosted in the cloud for better data access and to avoid physical storage setbacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gehostet | hosted |
| besseren | better |
| datenzugriff | data access |
| ermöglichen | access |
| rückschläge | setbacks |
| speicher | storage |
| heute | now |
| in | in |
| physischen | physical |
| und | and |
| um | for |
| daten | data |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| wird | the |
DE Daher sollte eine Gesellschaft auf Innovation und Wettbewerb setzen und gelegentliche Rückschläge in Kauf nehmen, sich also auch bewusst kalkulierbaren Risiken aussetzen, um für den Ernstfall gerüstet zu sein
EN Therefore, society should focus on innovation and competition, accept occasional setbacks, and consciously expose itself to calculable risks to prepare for shocks
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| innovation | innovation |
| wettbewerb | competition |
| rückschläge | setbacks |
| nehmen | accept |
| bewusst | consciously |
| risiken | risks |
| aussetzen | expose |
| daher | therefore |
| sollte | should |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
DE „Wenn man sich davon erholen kann, fallen diese Rückschläge weniger ins Gewicht“, so der Ökonom
EN “If you can recover, setbacks matter less,” the economist said
DE „Es gibt eine starke Bewegung hin zur globalen Verantwortungsübernahme – trotz aller Rückschläge“, sagt Christof Bosch.
EN “There is a strong movement toward taking global responsibility – despite all the setbacks,” says Christof Bosch.
DE Es gibt eine starke Bewegung hin zur globalen Verantwortungsübernahme – trotz aller Rückschläge
EN There is a strong movement toward taking global responsibility – despite all the setbacks
DE Wir lieben Erfolg und hassen Rückschläge, weshalb wir extra hart dafür arbeiten die Ziele unserer Kunden zu erreichen. Drei Beispiele. Wir wissen, wie wir Ihre Homepage bei Google platzieren müssen.
EN We love success and hate setbacks, which is why we work extra hard to achieve our clients' goals. Three examples.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hassen | hate |
| rückschläge | setbacks |
| extra | extra |
| hart | hard |
| kunden | clients |
| erfolg | success |
| arbeiten | work |
| ziele | goals |
| beispiele | examples |
| drei | three |
| erreichen | achieve |
| und | and |
DE Wichtig ist, dass wir unsere Erfolge und Rückschläge ganz ehrlich teilen und im gegenwärtigen Moment nüchtern leben können.
EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| erfolge | successes |
| rückschläge | setbacks |
| nüchtern | sober |
| im | in the |
| ist | is |
| unsere | our |
| teilen | share |
| wir | we |
| dass | that |
DE Ein Hochtechnologie Produkt – Rückschläge und Schwierigkeiten
EN A high technology product - setbacks and difficulties
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe