DE Yosemite Valley und Nachthimmel mit Sternen, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Yosemite, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika
"beispiel yosemite" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Yosemite Valley und Nachthimmel mit Sternen, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Yosemite, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika
EN Yosemite Valley and night sky with stars, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Yosemite, California, United States of America, North America
alemão | inglês |
---|---|
yosemite | yosemite |
valley | valley |
nachthimmel | night sky |
sternen | stars |
national | national |
park | park |
kalifornien | california |
nordamerika | north america |
unesco | unesco |
staaten | states |
und | and |
mit | with |
vereinigte | united states |
amerika | america |
von | of |
DE Wenn Sie eine ältere Version von macOS haben, zum Beispiel Yosemite oder El Capitan, wählen Sie das „PPTP“- oder das „L2TP/IPsec“-Protokoll!
EN If you have an older version of Mac OS, such as Yosemite or El Capitan, choose the ?PPTP? or ?L2TP / IPsec? protocol!
alemão | inglês |
---|---|
el | el |
ipsec | ipsec |
protokoll | protocol |
wenn | if |
oder | or |
version | version |
wählen | choose |
sie | you |
eine | an |
haben | have |
DE Halbkuppel-Yosemite-Nationalparkvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
EN GOLDEN GATE BRIDGEby Frederic REGLAINfrom
DE Drei-Brüder-Yosemite-Nationalparkvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
EN Road to the Deathby Nicolas VINCENTfrom
DE Yosemite-Talvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...von
EN Aerial view of the Jinshanling and Simataiby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
harding | harding |
library | library |
ltd | ltd |
von | of |
DE Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika
EN Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, California, United States of America, North America
alemão | inglês |
---|---|
dome | dome |
yosemite | yosemite |
national | national |
park | park |
kalifornien | california |
nordamerika | north america |
unesco | unesco |
staaten | states |
vereinigte | united states |
amerika | america |
von | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: koniferen, nebel, nordamerika, nationalpark, winter, atmosphäre, landschaften, pflanzen, bäume, tanne, baum, vertikal, vereinigte staaten von amerika, yosemite
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: coniferous, fog, north america, national park, winter, atmosphere, scenery, seedlings, trees, fir, tree, vertical, united states of america, yosemite
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
nebel | fog |
nordamerika | north america |
nationalpark | national park |
winter | winter |
atmosphäre | atmosphere |
vertikal | vertical |
yosemite | yosemite |
bildes | photograph |
staaten | states |
bäume | trees |
baum | tree |
landschaften | scenery |
vereinigte | united states |
amerika | america |
von | of |
DE Yosemite Wasserfall Foto von lensandshutter auf Envato Elements
EN Yosemite Waterfall photo by lensandshutter on Envato Elements
alemão | inglês |
---|---|
yosemite | yosemite |
wasserfall | waterfall |
foto | photo |
envato | envato |
elements | elements |
auf | on |
von | by |
DE Nevada Herbst früh am Morgen, Yosemite-Nationalpark, Kalifornien
EN Nevada Fall early in the morning, Yosemite National Park, California
alemão | inglês |
---|---|
nevada | nevada |
herbst | fall |
kalifornien | california |
morgen | morning |
früh | early |
DE El Capitan bei Sonnenaufgang in Yosemite 1241467 Stock-Photo bei Vecteezy
EN El Capitan at sunrise in Yosemite 1241467 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
sonnenaufgang | sunrise |
yosemite | yosemite |
vecteezy | vecteezy |
el | el |
stock | stock |
photo | photo |
in | in |
DE El Capitan bei Sonnenaufgang in Yosemite Kostenlose Fotos
EN El Capitan at sunrise in Yosemite Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
sonnenaufgang | sunrise |
yosemite | yosemite |
kostenlose | free |
fotos | photo |
el | el |
in | in |
DE Kletterpunkt im Yosemite-Nationalpark. 1229927 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Climbing Taft Point in Yosemite National Park. 1229927 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
DE Kletterpunkt im Yosemite-Nationalpark. Kostenlose Fotos
EN Climbing Taft Point in Yosemite National Park. Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
fotos | photo |
DE Füße mit Blick auf Yosemite Valley Kostenlose Fotos
EN Feet overlooking Yosemite valley Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
füße | feet |
yosemite | yosemite |
valley | valley |
fotos | photo |
kostenlose | free |
DE El Capitan bei Sonnenuntergang in Yosemite 1237763 Stock-Photo bei Vecteezy
EN El capitan at sunset in Yosemite 1237763 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
sonnenuntergang | sunset |
yosemite | yosemite |
vecteezy | vecteezy |
el | el |
stock | stock |
photo | photo |
in | in |
DE El Capitan bei Sonnenuntergang in Yosemite Kostenlose Fotos
EN El capitan at sunset in Yosemite Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
sonnenuntergang | sunset |
yosemite | yosemite |
kostenlose | free |
fotos | photo |
el | el |
in | in |
DE Abenteuer im Yosemite-Nationalpark 1229923 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Adventure in Yosemite National Park 1229923 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
abenteuer | adventure |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
DE Kletterer hängt von Taft Point in Yosemite 1224007 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Rock climber hangs from Taft Point in Yosemite 1224007 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
hängt | hangs |
point | point |
yosemite | yosemite |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
in | in |
DE Kletterer hängt von Taft Point in Yosemite Kostenlose Fotos
EN Rock climber hangs from Taft Point in Yosemite Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
hängt | hangs |
point | point |
yosemite | yosemite |
kostenlose | free |
fotos | photo |
in | in |
DE Abenteuer im Yosemite-Nationalpark Kostenlose Fotos
EN Adventure in Yosemite National Park Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
abenteuer | adventure |
kostenlose | free |
fotos | photo |
DE halbe Kuppel am Morgen im Yosemite-Nationalpark 1224004 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Half Dome in morning at Yosemite National Park 1224004 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
halbe | half |
kuppel | dome |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
morgen | morning |
DE halbe Kuppel am Morgen im Yosemite-Nationalpark Kostenlose Fotos
EN Half Dome in morning at Yosemite National Park Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
halbe | half |
kuppel | dome |
kostenlose | free |
fotos | photo |
morgen | morning |
DE Kompatibel mit macOS EL Capitan / X Yosemite, Windows 10, Google Chrome OS, Android 9 oder höher
EN Compatible with macOS EL Capitan / X Yosemite, Windows 10, Google Chrome OS, Android 9 or higher
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
macos | macos |
x | x |
yosemite | yosemite |
oder | or |
höher | higher |
el | el |
windows | windows |
os | os |
android | android |
chrome | chrome |
DE Mein MacBook Pro (Anfang 2011) mit Yosemite ist endlich wieder flott unterwegs nach der Bereinigung und dem Ausführen der Wartungsskripte!! Viel besser.
EN My MacBook Pro (early 2011) with Yosemite came back to life after running the clean up and maintenance scripts!! It's way faster.
alemão | inglês |
---|---|
anfang | early |
yosemite | yosemite |
wieder | back |
mein | my |
macbook | macbook |
und | and |
mit | with |
ist | life |
ausführen | running |
DE Auch als das „lombardische Yosemite“ bekannt, ist das Val di Mello, ein Seitental des Val Masino in der Provinz Sondrio, ein perfektes Ausflugsziel, um an nur einem Tag frische Luft und viel Sauerstoff zu tanken
EN Val di Mello, renowned as the Lombard version of Yosemite is a tributary valley of Val Masino in the province of Sondrio and a perfect destination for a day out to recharge your batteries
alemão | inglês |
---|---|
di | di |
bekannt | renowned |
provinz | province |
perfektes | perfect |
ausflugsziel | destination |
val | val |
als | as |
ist | is |
in | in |
und | and |
tag | day |
zu | to |
nur | version |
ein | a |
der | of |
DE Der Pfälzer Wald ist unser Yosemite Park
EN The Palatinate Forest is our Yosemite Park
alemão | inglês |
---|---|
yosemite | yosemite |
wald | forest |
park | park |
der | the |
ist | is |
unser | our |
DE Mein MacBook Pro (Anfang 2011) mit Yosemite ist endlich wieder flott unterwegs nach der Bereinigung und dem Ausführen der Wartungsskripte!! Viel besser.
EN My MacBook Pro (early 2011) with Yosemite came back to life after running the clean up and maintenance scripts!! It's way faster.
alemão | inglês |
---|---|
anfang | early |
yosemite | yosemite |
wieder | back |
mein | my |
macbook | macbook |
und | and |
mit | with |
ist | life |
ausführen | running |
DE Dieser FPGA-basierte Computational Storage Processor (CSP) wurde für den neuen Open Compute M.2 Accelerator Module-Standard entwickelt, der für den Einsatz in Glacier Point-Trägerkarten für Yosemite-Server vorgesehen ist.
EN This FPGA-based Computational Storage Processor (CSP) was designed to meet the new Open Compute M.2 Accelerator Module standard intended to operate in Glacier Point carrier cards for Yosemite servers.
alemão | inglês |
---|---|
computational | computational |
storage | storage |
processor | processor |
open | open |
compute | compute |
m | m |
accelerator | accelerator |
glacier | glacier |
csp | csp |
module | module |
standard | standard |
einsatz | operate |
point | point |
server | servers |
in | in |
neuen | new |
für | intended |
entwickelt | designed |
wurde | was |
den | the |
DE Unsere MAC-Überwachungssoftware ist kompatibel mit EL Capitan, Leopard, Mountain Lion, Lion, Yosemite, Mavericks, Catalina, Sierra und Mojave. Es ist auch mit MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, iMac und Mac mini kompatibel.
EN Our MAC monitoring software compatible with EL Capitan, Leopard, Mountain Lion, Lion, Yosemite, Mavericks, Catalina, Sierra, and Mojave. It is also compatible with MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, iMac, and Mac mini.
alemão | inglês |
---|---|
leopard | leopard |
mountain | mountain |
lion | lion |
yosemite | yosemite |
catalina | catalina |
mojave | mojave |
air | air |
mini | mini |
el | el |
es | it |
imac | imac |
mac | mac |
auch | also |
macbook | macbook |
und | and |
unsere | our |
ist | is |
mit | with |
pro | pro |
DE Sind Sie ein echter Abenteurer und haben keine Höhenangst? Dann geh klettern! Das Climbing & Outdoor Centre Yosemite ist der Ort in Zwolle, an dem Sie diesen besonderen Sport ausüben können
EN Are you a real adventurer and not afraid of heights? Then go wall climbing! Climbing & Outdoor Centre Yosemite is the place in Zwolle where you can practice this special sport
DE Betriebssystem: macOS X Yosemite (10.10) oder höher
EN Operating System: macOS X Yosemite (10.10) or later
DE Wollten Sie schon immer durch die USA reisen, waren aber nicht sicher, ob Sie genug Zeit dafür haben? Haben Sie jemals versucht, herauszufinden, wie lange es dauert, um vom Yosemite- zum Yellowstone-Park und von Lissabon nach Rom zu fahren?
EN Always wanted to travel across US but were not sure if you have enough time for that? Did you ever try to figure out how long it takes to drive from Yosemite to Yellowstone or from Lisbon to Rome?
DE Fünf Monate später bezwingt der 21-Jährige die Nordwestwand des Half Dome im Yosemite (VI 5.12a, 23 Seillängen) und wird damit zur lebenden Kletterlegende.
EN Five months later, the 21-year old free solos the Regular Northwest Face (VI 5.12a, 23 pitches) on Half Dome in Yosemite, solidifying his status as one of climbing’s legends.
DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.
EN Send the query as body in the HTTP post request to our API endpoint (e.g., https://api.ryte.com/zoom/json). Below is an example of an endpoint. In the example, we have used a simple CURL in PHP.
alemão | inglês |
---|---|
body | body |
api | api |
endpoint | endpoint |
ryte | ryte |
zoom | zoom |
json | json |
einfaches | simple |
php | php |
im | in the |
http | http |
post | post |
https | https |
verwendet | used |
query | query |
b | a |
beispiel | example |
wir | we |
in | in |
als | as |
den | the |
an | an |
DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.
EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
alemão | inglês |
---|---|
abfrage | query |
pizza | pizza |
die | as |
in | run |
DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);
EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
kaspersky | kaspersky |
antiviren | antivirus |
verwenden | use |
software | software |
und | and |
beispiel | example |
gute | good |
ein | a |
zum | for |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
übernehmen | adopt |
regelmäßige | regular |
neue | new |
agile | agile |
marketing | marketing |
rituale | rituals |
entwickeln | created |
und | some |
DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.
EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | order |
adressen | address |
ihr | your |
mails | emails |
posteo |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
bank | banks |
beispiel | sample |
url | url |
online | online |
in | in |
der | the |
internet | web |
DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)
EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)
alemão | inglês |
---|---|
ip | ip |
beispiel | example |
oder | or |
adresse | address |
DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.
EN This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
alemão | inglês |
---|---|
drittanbieter | third party |
verwaltet | managed |
hierbei | this |
squarespace | squarespace |
oder | or |
domain | domain |
kann | can |
beispiel | example |
wird | be |
die | third |
eine | a |
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
alemão | inglês |
---|---|
zugangscode | access code |
geben sie | enter |
star | star |
code | code |
ihren | your |
ohne | without |
DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | demonstrates |
artifactory | artifactory |
einbetten | embed |
maven | maven |
github | github |
schritt | step-by-step |
gitlab | gitlab |
ci | ci |
workflow | workflow |
verwenden | use |
folgende | the |
beispiele | examples |
ihren | your |
und | and |
beispiel | example |
verfügbar | available |
in | in |
diesem | this |
weitere | to |
sind | are |
DE Zynq PS Design mit Linux Beispiel mit Video und Audio Beispiel.
EN Zynq PS Design with Linux Example with video and audio example.
alemão | inglês |
---|---|
zynq | zynq |
ps | ps |
design | design |
linux | linux |
beispiel | example |
video | video |
mit | with |
audio | audio |
und | and |
DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
alemão | inglês |
---|---|
auftreten | arise |
auswahl | select |
benutzer | users |
kann | can |
einige | some |
daten | data |
nicht | not |
verfügbar | available |
angezeigt | shown |
ist | is |
problem | issue |
als | as |
für | for |
die | instance |
ein | a |
dass | that |
den | the |
wurden | been |
obwohl | to |
DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).
EN Using Collabora Online via JodConverter or unoconv? ? consider a switch to use the our simple REST conversion API (Java sample code, Python sample code).
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
wechsel | switch |
rest | rest |
betracht | consider |
java | java |
python | python |
api | api |
beispiel | sample |
code | code |
oder | or |
nutzen | use |
zu | to |
DE Zu diesen Open Source Projekten gehören zum Beispiel auch Foreman, Puppet, Ansible oder auch komplexe Lösungen wie zum Beispiel Red Hat Satellite.
EN These Open Source projects also include, for example, Foreman, Puppet, Ansible, or even complex solutions, such as Red Hat Satellite.
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
projekten | projects |
foreman | foreman |
ansible | ansible |
komplexe | complex |
lösungen | solutions |
red | red |
satellite | satellite |
oder | or |
auch | also |
beispiel | example |
zum | for |
wie | as |
DE Dennoch gibt es eine wichtige Einschränkung. So ist es zum Beispiel nicht möglich, die aktuelle Zeit in einer Indexdefinition zu verwenden. Weder direkt noch indirekt, wie im folgenden Beispiel:
EN There is one important exception. It is, for example, not possible to refer to the current time in an index definition, neither directly nor indirectly, as in the following example.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
möglich | possible |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
im | in the |
es | it |
zeit | time |
aktuelle | current |
zu | to |
beispiel | example |
in | in |
weder | nor |
zum | the |
DE Dieses Beispiel eines „langsamen Indexes“ soll aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass ein wohldefinierter Index die beste Lösung ist. Ein Index auf LAST_NAME unterstützt die Abfrage zum Beispiel sehr gut:
EN This example of a slow index should not hide the fact that proper indexing is the best solution. Of course searching on last name is best supported by an index on LAST_NAME:
alemão | inglês |
---|---|
langsamen | slow |
lösung | solution |
unterstützt | supported |
index | index |
beste | best |
ein | an |
nicht | not |
auf | on |
beispiel | example |
ist | is |
soll | should |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte URL-Beispiel die Webadresse (URL) Ihrer Online -Bank in das Textfeld Beispiel-URL ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
webadresse | web address |
beispiel | sample |
bank | banks |
url | url |
online | online |
in | in |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções