DE Sie möchten wissen, welche Aussteller in einer Halle sind oder in welcher Halle Sie einen bestimmten Aussteller finden? Nutzen Sie hier die Suche in unserem Ausstellerverzeichnis – ob nach Halle, Thema, Land oder Branche
DE Sie möchten wissen, welche Aussteller in einer Halle sind oder in welcher Halle Sie einen bestimmten Aussteller finden? Nutzen Sie hier die Suche in unserem Ausstellerverzeichnis – ob nach Halle, Thema, Land oder Branche
EN Want to know which exhibitors are in a certain hall or which hall to go to in order to find a particular exhibitor? Use the search function in our Exhibitor Directory to search by hall, topic, country or industry
alemão | inglês |
---|---|
halle | hall |
oder | or |
land | country |
branche | industry |
thema | topic |
in | in |
finden | find |
nutzen | use |
suche | search |
nach | by |
aussteller | exhibitors |
bestimmten | particular |
die | to |
wissen | know |
DE Sie möchten wissen, welche Aussteller in einer Halle sind oder in welcher Halle Sie einen bestimmten Aussteller finden? Nutzen Sie hier die Suche in unserem Ausstellerverzeichnis – ob nach Halle, Thema, Land oder Branche
EN Want to know which exhibitors are in a certain hall or which hall to go to in order to find a particular exhibitor? Use the search function in our Exhibitor Directory to search by hall, topic, country or industry
alemão | inglês |
---|---|
halle | hall |
oder | or |
land | country |
branche | industry |
thema | topic |
in | in |
finden | find |
nutzen | use |
suche | search |
nach | by |
aussteller | exhibitors |
bestimmten | particular |
die | to |
wissen | know |
DE -Szlaki -Przyroda Touristenattraktionen von Ermland und Masuren -Zabytki Ermland und Masuren in Olsztyn Denkmäler -Schloss -High alte Halle Tor -New Halle St
EN Attractions - tourist trails - Nature of Warmia and Mazury - Places of Warmia and Mazury Monuments - Lock in Olsztyn - High Gateway - Old Town Hall - a New Town Hall -Cathedral St
alemão | inglês |
---|---|
ermland | warmia |
masuren | mazury |
olsztyn | olsztyn |
alte | old |
halle | hall |
tor | gateway |
st | st |
schloss | lock |
high | high |
new | new |
in | in |
und | and |
von | of |
DE MCH Messe Schweiz - Halle 9.1 und Halle 9.2 - Zürich - 14 und 15 März 2012
EN Meet the AT Internet team at eMetrics Düsseldorf 2012! The next eMetrics Düsseldorf trade fair will take place the 6th and 7th November 2012 at the Hilton...
alemão | inglês |
---|---|
messe | fair |
märz | november |
und | and |
DE Das Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung Halle (IWH) ist eine Einrichtung für wirtschaftswissenschaftliche Forschung und wirtschaftspolitische Beratung mit Sitz in Halle (Saale)
EN The Halle Institute for Economic Research (IWH) – Member of the Leibniz Association is an institution for economic research and economic policy advice located in Halle (Saale)
alemão | inglês |
---|---|
halle | halle |
einrichtung | institution |
forschung | research |
beratung | advice |
in | in |
ist | is |
das | the |
für | for |
mit | and |
DE CONTACT Software ist in der Digital Factory (Halle 6, Stand J06) sowie in der Integrated Automation, Motion & Drives (Halle 16, OWL Gemeinschaftsstand) zu finden.
EN CONTACT Software can be found in the Digital Factory (hall 6, booth J06) as well as in the Integrated Automation, Motion & Drives (hall 16, OWL joint booth).
alemão | inglês |
---|---|
contact | contact |
software | software |
digital | digital |
factory | factory |
halle | hall |
integrated | integrated |
automation | automation |
motion | motion |
amp | amp |
stand | booth |
in | in |
finden | found |
der | the |
zu | well |
DE CONTACT Software ist in der Digital Factory (Halle 6, Stand J06) sowie in der Integrated Automation, Motion & Drives (Halle 16, OWL Gemeinschaftsstand) zu finden.
EN CONTACT Software can be found in the Digital Factory (hall 6, booth J06) as well as in the Integrated Automation, Motion & Drives (hall 16, OWL joint booth).
alemão | inglês |
---|---|
contact | contact |
software | software |
digital | digital |
factory | factory |
halle | hall |
integrated | integrated |
automation | automation |
motion | motion |
amp | amp |
stand | booth |
in | in |
finden | found |
der | the |
zu | well |
DE MCH Messe Schweiz - Halle 9.1 und Halle 9.2 - Zürich - 14 und 15 März 2012
EN Meet the AT Internet team at eMetrics Düsseldorf 2012! The next eMetrics Düsseldorf trade fair will take place the 6th and 7th November 2012 at the Hilton...
alemão | inglês |
---|---|
messe | fair |
märz | november |
und | and |
DE DOKTOR SERGE ALAIN FOBOFOU TANEMOSSU promovierte in Chemie am Leibniz-Institut für Pflanzenbiochemie in Halle und an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
EN DR SERGE ALAIN FOBOFOU TANEMOSSU earned his doctorate in chemistry at the Leibniz Institute of Plant Biochemistry in Halle and Martin Luther University Halle-Wittenberg, Germany
alemão | inglês |
---|---|
serge | serge |
alain | alain |
chemie | chemistry |
halle | halle |
leibniz | leibniz |
martin | martin |
luther | luther |
am | at the |
institut | institute |
universität | university |
in | in |
und | and |
DE Das Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung Halle (IWH) ist eine Einrichtung für wirtschaftswissenschaftliche Forschung und wirtschaftspolitische Beratung mit Sitz in Halle (Saale)
EN The Halle Institute for Economic Research (IWH) – Member of the Leibniz Association is an institution for economic research and economic policy advice located in Halle (Saale)
alemão | inglês |
---|---|
halle | halle |
einrichtung | institution |
forschung | research |
beratung | advice |
in | in |
ist | is |
das | the |
für | for |
mit | and |
DE Das Museum beherbergt vier Etagen mit Ausstellungshallen einschließlich der Morian Paläontologie Halle, Cullen Halle mit Edelsteinen und Mineralien und vieles mehr.
EN The Museum houses four floors of exhibit halls including the Morian Paleontology Hall, Cullen Hall of Gems and Minerals, and more.
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
beherbergt | houses |
etagen | floors |
halle | hall |
mineralien | minerals |
und | and |
vier | four |
einschließlich | including |
DE Durch die direkte Verbindung zu den angrenzenden Messehallen (Halle 1 und Halle 3) lassen sich die Kapazitäten des Kongresszentrums auf 22.500 Personen und eine zusätzliche Ausstellungsfläche von 34.000 m² erweitern
EN The direct connection to the adjacent exhibition halls (Hall 1 and Hall 3) allows the capacities of the Convention Center to be expanded to 22,500 persons and an additional exhibition area of 34,000 m²
DE Wir laden Sie Ihre Freizeit in Rewal zu verbringen. Arthur Villa befindet sich nur 250 m vom Meer entfernt. In der Nähe sind Tennisplätze, Fußball, Animation Halle. Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen ausgestattet mit TV, Internet und…
EN We invite you to spend their free time in Maja G±ssowska. Willa Artur is located just 250m from the sea. In the vicinity there are tennis courts, football ground, shows. We offer rooms for 2, 3 and 4 persons equipped with TV, internet and beach…
DE Cyborg jagt ein Mädchen auf einem Motorrad durch die Nachtstraßen einer neon-Cyber-Stadt. Animation für Fiktion, Cyber- und Science-Fiction-Hintergründe. Blick auf eine zukünftige Fiktion Stadt. 3D-Animation
EN Young man with smart phone in hands on custom bobber motorcycle on street at sunset, slow motion.
alemão | inglês |
---|---|
motorrad | motorcycle |
animation | motion |
die | custom |
blick | at |
auf | on |
DE Laden Sie eine cineastische Szene von Mich-L herunter – einem Animationskurzfilm, der von unseren Freunden bei Plip! Animation and Studio Manette produziert wurde – und beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer eigenen Animation mit Unity
EN Download a cinematic scene from Mich-L, an animation short produced by our friends at Plip ! Animation and Studio Manette, and get started on creating your own animation with Unity
alemão | inglês |
---|---|
szene | scene |
animation | animation |
produziert | produced |
studio | studio |
beginnen | started |
erstellung | creating |
und | and |
freunden | friends |
laden | download |
eine | an |
DE Online-Animation-Maker | Animation jetzt kostenlos erstellen | Renderforest
EN Online Animation Maker | Make Animation for Free | Renderforest
alemão | inglês |
---|---|
animation | animation |
erstellen | make |
renderforest | renderforest |
online | online |
maker | maker |
DE Um Ihre Reise in die Welt der Animation zu beginnen, empfehlen wir Ihnen, mit diesen Animation-Maker-Vorlagen zu beginnen. Erkunden Sie deren Stile und wählen Sie die Vorlage aus, die am besten zu dem Zweck Ihres Projekts passt.
EN To begin your journey into the world of animation, we suggest starting with these animation maker templates. Explore their styles and pick the template that best matches the purpose of your project.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
animation | animation |
stile | styles |
passt | matches |
maker | maker |
erkunden | explore |
zweck | purpose |
vorlage | template |
vorlagen | templates |
projekts | project |
wir | we |
besten | best |
zu | to |
beginnen | begin |
mit | with |
und | and |
wählen sie | pick |
ihre | your |
reise | journey |
empfehlen wir | suggest |
DE Sehen Sie sich unsere Liste der Erklärvideo-Animation-Vorlagen an, die Sie für Ihre eigene Animation verwenden können.
EN Check our list of explainer animation templates you can use to make your own animation.
alemão | inglês |
---|---|
animation | animation |
vorlagen | templates |
verwenden | use |
unsere | our |
liste | list |
können | can |
sie | you |
der | of |
ihre | your |
sehen | to |
DE Alle Grafiken werden automatisch animiert. Wenn Ihr Design interaktiv ist, enthält es die Animation. Sie können die Animation auch abschalten.
EN While there are many available programs to create line graphs, we think the best option for users is Visme. With a variety of charts and graphs available to you, you can visualize nearly any kind of data.
alemão | inglês |
---|---|
es | there |
können | can |
grafiken | graphs |
design | kind |
ist | is |
DE Mit der Spitzen-2D/3D-Animationssoftware generieren wir erstklassige Animationen. Wir bieten kommerzielles 2D/3D-Design, Motion-Design, architektonische Visualisierung, Helden-Animation, Objekt-Animation, Simulation der natürlichen Umwelt usw.
EN Using best in class 2D/3D animation software, we generate high-class animations. We provide commercial 2D / 3D design , motion design, architectural visualization, character animation, object animation, simulation of natural environment etc.
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielles | commercial |
visualisierung | visualization |
usw | etc |
objekt | object |
generieren | generate |
motion | motion |
erstklassige | best |
animationen | animations |
bieten | provide |
architektonische | architectural |
simulation | simulation |
animation | animation |
wir | we |
natürlichen | natural |
umwelt | environment |
design | design |
der | of |
DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.
EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.
alemão | inglês |
---|---|
grafik | graphic |
animation | animation |
am | at the |
schieben | move |
anfang | beginning |
in | in |
nicht | dont |
stelle | position |
richtigen | right |
und | and |
so | then |
soll | you want |
beginnen | start |
falls | the |
sie | want |
rechts | to |
DE Zum Schluss, wenn die Animation fertig ist, klicken Sie auf "Fertigstellen". Dabei wird eine Videodatei im WMV-Format erzeugt, die Ihre Animation enthält. Diese Videodatei können Sie nun an einer beliebigen Stelle in Ihrem Urlaubsvideo einfügen.
EN When you're done making changes to your animation, click "Finish". A new WMV video file containing your animation will be generated. You may now insert the video file anywhere in the vacation video.
alemão | inglês |
---|---|
animation | animation |
klicken | click |
erzeugt | generated |
einfügen | insert |
wmv | wmv |
im | in the |
in | in |
videodatei | video file |
fertigstellen | finish |
ihre | your |
nun | now |
wird | the |
DE Die 7,5-minütige Animation wurde in der Kategorie „Computer Animation / Film / VFX“ mit einer Goldenen Nica ausgezeichnet
EN The 7.5-minute animation recieved a Golden Nica in the category ?Computer Animation / Film / VFX?
alemão | inglês |
---|---|
animation | animation |
einer | a |
goldenen | golden |
in | in |
kategorie | category |
computer | computer |
film | film |
DE Es enthält verschiedene in der Animation verwendete Objekte wie Gegenstände, Gelände und Charaktere sowie die Zeitachse der Animation
EN It includes different objects used in the animation such as items, terrain, and characters, as well as the timeline of the animation
alemão | inglês |
---|---|
animation | animation |
verwendete | used |
gelände | terrain |
charaktere | characters |
zeitachse | timeline |
es | it |
enthält | includes |
verschiedene | different |
in | in |
objekte | objects |
und | and |
DE Alle Grafiken werden automatisch animiert. Wenn Ihr Design interaktiv ist, enthält es die Animation. Sie können die Animation auch abschalten.
EN While there are many available programs to create line graphs, we think the best option for users is Visme. With a variety of charts and graphs available to you, you can visualize nearly any kind of data.
alemão | inglês |
---|---|
es | there |
können | can |
grafiken | graphs |
design | kind |
ist | is |
DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.
EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.
alemão | inglês |
---|---|
grafik | graphic |
animation | animation |
am | at the |
schieben | move |
anfang | beginning |
in | in |
nicht | dont |
stelle | position |
richtigen | right |
und | and |
so | then |
soll | you want |
beginnen | start |
falls | the |
sie | want |
rechts | to |
DE Zum Schluss, wenn die Animation fertig ist, klicken Sie auf "Fertigstellen". Dabei wird eine Videodatei im WMV-Format erzeugt, die Ihre Animation enthält. Diese Videodatei können Sie nun an einer beliebigen Stelle in Ihrem Urlaubsvideo einfügen.
EN When you're done making changes to your animation, click "Finish". A new WMV video file containing your animation will be generated. You may now insert the video file anywhere in the vacation video.
alemão | inglês |
---|---|
animation | animation |
klicken | click |
erzeugt | generated |
einfügen | insert |
wmv | wmv |
im | in the |
in | in |
videodatei | video file |
fertigstellen | finish |
ihre | your |
nun | now |
wird | the |
DE Die 7,5-minütige Animation wurde in der Kategorie “Computer Animation / Film / VFX“ mit einer Goldenen Nica ausgezeichnet
EN The 7.5-minute animation recieved a Golden Nica in the category ?Computer Animation / Film / VFX?
alemão | inglês |
---|---|
animation | animation |
einer | a |
goldenen | golden |
in | in |
kategorie | category |
computer | computer |
film | film |
DE Laden Sie eine cineastische Szene von Mich-L herunter – einem Animationskurzfilm, der von unseren Freunden bei Plip! Animation and Studio Manette produziert wurde – und beginnen Sie mit der Erstellung Ihrer eigenen Animation mit Unity
EN Download a cinematic scene from Mich-L, an animation short produced by our friends at Plip ! Animation and Studio Manette, and get started on creating your own animation with Unity
alemão | inglês |
---|---|
szene | scene |
animation | animation |
produziert | produced |
studio | studio |
beginnen | started |
erstellung | creating |
und | and |
freunden | friends |
laden | download |
eine | an |
DE Zu den Standardfunktionen gehören eine Pinsel-Engine, traditionelle papierlose Animation, Deformer, Cut-Out-Animation, 2D/3D-Integration, Export in Spiele-Engines und Pipeline-Integration
EN Standard features include a brush engine, traditional paperless animation, deformers, cut-out animation, 2D/3D integration, export to game engines, and pipeline integration
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
animation | animation |
export | export |
engine | engine |
integration | integration |
spiele | game |
engines | engines |
pipeline | pipeline |
zu | to |
eine | a |
und | and |
DE Online-Animation-Maker | Animation jetzt kostenlos erstellen | Renderforest
EN Online Animation Maker | Make Animation for Free | Renderforest
DE Um Ihre Reise in die Welt der Animation zu beginnen, empfehlen wir Ihnen, mit diesen Animation-Maker-Vorlagen zu beginnen. Erkunden Sie deren Stile und wählen Sie die Vorlage aus, die am besten zu dem Zweck Ihres Projekts passt.
EN To begin your journey into the world of animation, we suggest starting with these animation maker templates. Explore their styles and pick the template that best matches the purpose of your project.
DE Sehen Sie sich unsere Liste der Erklärvideo-Animation-Vorlagen an, die Sie für Ihre eigene Animation verwenden können.
EN Check our list of explainer animation templates you can use to make your own animation.
DE Mit Renderforest können wir ganz einfach eine Logo-Splash-Animation für unsere Werbevideos erstellen, was sehr hilfreich ist, da eine Animation von Hand sehr viel Zeit in Anspruch nehmen würde
EN Renderforest allows us to easily have a logo splash animation for our commercial videos, which is extremely helpful, as animating by hand would take so much time
DE Alle Grafiken werden automatisch animiert. Wenn Ihr Design interaktiv ist, enthält es die Animation. Sie können die Animation auch deaktivieren.
EN All graphs are automatically animated. If your design is interactive, it will include the animation. You can also choose to turn the animation off.
DE Mit 18.259 Sitzplätzen ersetzte das Videotron Centre die Colisée Pepsi-Halle und wurde zum Hauptveranstaltungsort für…
EN The 18,259-seat Videotron Centre replaced Colisée Pepsi as Quebec City’s primary venue for indoor events. The new arena…
DE Die Tele2 Arena, eine Mehrzweck-Halle, gehört zum Gebäudekomplex der Stockholm Globe Arenas. Hier finden Fußballspiele,…
EN "A three-city-block facility located in the heart of Syracuse, New York, The Oncenter, has flexible meeting, convention,…
DE Die Ericsson Globe Arena ist Schwedens nationale überdachte Halle und das größte halbkugelförmige Gebäude der Welt. Die…
EN Since opening in October 1999, STAPLES Center has established itself as the sports and entertainment center of the world…
DE Welche Halle verfügt über welche Deckenhöhe und was gilt es darüber hinaus bei der Konzeption Ihres Eigenbaustandes zu beachten? Hier finden Sie alle Informationen auf einen Blick.
EN What are the ceiling height restrictions in your hall? What else needs to be taken into account when designing your own stand? Find all the details here, at a glance.
alemão | inglês |
---|---|
halle | hall |
konzeption | designing |
finden | find |
informationen | details |
hier | here |
alle | all |
blick | at |
verfügt | are |
zu | to |
DE In der Wohnung: · eine Halle mit einem Kommandantenschrank · ein Wohnzimmer mit…
EN In the apartment: · hall with commander wardrobe · living room with a kitchenette and exit to…
DE Forest Manor Restaurant und „Forester“ Wir haben eine Frau komfortabel ausgestattete Hotel Basis. Fittedwithavarietyof Zimmer mit Klimaanlage, Bad, Kühlschrank, Telefon- und Visier. Das Restaurant Halle - elegant und komfortabel, ist die perfekte…
EN Forest Manor and restaurant "Forester" We have a wife comfortably equipped hotel base. The rooms fitted with air conditioning, a full bathroom, a refrigerator, the television and the telephone. The restaurant hall - elegant and…
DE Wir bieten persönliche Zimmer 1,2,3 und 4,5 Betten in der Halle Multiplayer
EN We offer rooms 1,2,3 4.5 personal and bed on the multiplayer
alemão | inglês |
---|---|
multiplayer | multiplayer |
und | and |
in | on |
wir | we |
bieten | offer |
der | the |
DE Szkoleniowo-Wypoczynkowy Zentrum Agrawit wieder auffinden sich in dem ruhigen, ruhigen Ort auf. das Zentrum verfügt über die 70 Schlafplätze in den gemauerten Hallen (3 und 4 Personen-). In jeder Halle das Bad, die Dusche, die Waschbecken und WC…
EN The Agrawit centre Training and leisure is in a quiet, quiet town. the Centre has 70 accommodation places in built pavilions (3 and 4 personal). In every pavilion the bathroom, the shower, washbasins and the toilet. insulated, bumped Houses \ with…
DE Wir haben eine große Halle, wo man verschiedene Arten von Meetings in einer größeren Gruppe organisieren. WILLKOMMEN…
EN We have a large hall where we can organize various types of meetings. You are welcome…
DE Besuchen Sie uns für einen Junggesellenabschied. Wir haben eine große Halle, in der Maria eine großartige Zeit das letzte Mal haben…
EN You are welcome to us for the evening fondest. We have a large hall in which the Virgin Mary may be good fun this last…
DE Besuchen Sie uns auf der Bachelor-Partei. Wir haben eine große Halle, wo Sie eine tolle Zeit haben…
EN You are welcome to us for the Evening Cavalier's. We have a large hall in which you can…
DE Kazimierz Apartments bieten Unterkunft in Krakau. Wir bieten Ihnen zwei 2-Zimmer-Wohnungen und ein 3-Zimmer-Wohnung. Jede Wohnung besteht aus: - zwei oder drei Zimmer - eine separate und funktionelle Küche - Bad - Halle - Ankleideraum - Doppel- oder…
EN Kazimierz Apartments offer accommodation in Krakow. We offer you 2 apartments 2 peaceful and 1 suite 3 peace. Each apartment consists of: - two or three rooms - Self-and functional kitchen - Bathrooms, - hall - clothing - double or twin beds. In the…
DE Doppelzimmer in einer unabhängigen Wohnung In der Nähe des Meeres / 800 m /. Verfügbar - großes Doppelzimmer mit einem Doppelschlafsofa. Es besteht die Möglichkeit einer Vorspeise. Voll ausgestattete Küche. Badezimmer mit Dusche. Halle…
EN Double room in an independent apartment Near the sea / 800 m /. Available -large double room with a double sofa bed. There is a possibility of an appetizer. Fully equipped kitchen. Bathroom with shower. Hall . additional equipment: ironing board…
DE nur Sopot am Meer unabhängige Zimmer mit Bad, das ganze Jahr über, in der Nähe der ERGO ARENA Halle und Hippodrom, separater Eingang, eine Küche für die Gäste ausgestattet, je der Preis von der Anzahl der Personen und das Datum, ohne…
EN Sopot-near the sea independent rooms with bathrooms and year-long, ERGO hall Arena and hippodrome, independent input, kitchen equipped with only for guests, Price depending on the number of persons and the date without animals 585503929, 508816660…
DE Wir laden Sie zum Rückzug, wo Sie in der Wohnung wohnen. Es liegt in einem ruhigen und malerischen Viertel. Die Wohnung besteht aus: - Bad mit Dusche - voll ausgestatteter Küche (Zimmer mit Kochnische) - Halle - Schlafzimmer. Unsere Gäste sind…
EN We would like to invite you to Ustron, where you can stop in the apartment. It is located in a quiet and picturesque district. The apartment consists of: - bathrooms with shower, - a fully equipped kitchen (room with the kitchenette), - hall…
Mostrando 50 de 50 traduções