SV Det är också lämpligt att stänga av det om du vet att du inte kommer att använda det ett tag i stället för att låta det sakta ta slut på batteriet medan det ligger på hyllan inte används.
Przetłumacz "sakta ta slut" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "sakta ta slut" z szwedzki na holenderski
Tłumaczenie szwedzki na holenderski z sakta ta slut
szwedzki
holenderski
NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| stället | plaats |
| låta | laten |
SV Det är också lämpligt att stänga av det om du vet att du inte kommer att använda det ett tag i stället för att låta det sakta ta slut på batteriet medan det ligger på hyllan inte används.
NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| stället | plaats |
| låta | laten |
SV Imponerande som allt som är - även om USB-A till USB-C-laddningskabeln, med bara 15 cm slut-till-slut-längd, är kort - är det Miami-hörlurarna som imponerar ännu mer
NL Hoe indrukwekkend alles ook is - hoewel de USB-A naar USB-C-oplaadkabel, met een lengte van slechts 15 cm van begin tot eind, kort is - zijn het de Miami-hoofdtelefoons die nog meer indruk maken
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| imponerande | indrukwekkend |
| kort | kort |
SV Alla filer som utbyts via FTS kan övervakas genom OpenText™ Aktiva dokument för synlighet och övervakning av informationsutbyte från slut till slut.
NL Elk bestand dat via FTS wordt uitgewisseld, kan worden gecontroleerd OpenText™ Actieve documenten voor end-to-end zichtbaarheid en monitoring van informatie-uitwisseling.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| aktiva | actieve |
| synlighet | zichtbaarheid |
| övervakning | monitoring |
| slut | end |
SV Den bästa dokumentspårningstjänsten erbjuder information i realtid från slut till slut och den insikt som behövs för att säkerställa ett tillförlitligt, korrekt och säkert utbyte av alla B2B-dokument
NL De beste documenttrackingservice biedt realtime, end-to-end informatie en het inzicht dat nodig is om een betrouwbare, nauwkeurige en veilige uitwisseling van alle B2B-documenten te garanderen
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| information | informatie |
| realtid | realtime |
| slut | end |
| säkerställa | garanderen |
| säkert | veilige |
| utbyte | uitwisseling |
SV Bästa visualisering av rasdata över affärsprocesser från slut till slut
NL De beste datavisualisatie voor end-to-end bedrijfsprocessen
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| slut | end |
SV Hanterar migrering och ombordstigning av klienter och motparter med en beprövad och repeterbar process som inkluderar anslutningsinställningar, dataintegration och test från slut till slut.
NL Beheert de migratie en onboarding van klanten en tegenpartijen met een bewezen en herhaalbaar proces dat connectiviteitsinstellingen, data-integratie en end-to-end-testen omvat.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| ombordstigning | onboarding |
| klienter | klanten |
| beprövad | bewezen |
| process | proces |
| inkluderar | omvat |
| test | testen |
| slut | end |
SV Det kan vara utmanande att få syn på processer från slut-till-slut upphandling och betalning, inklusive order- och fakturahantering.
NL Het verkrijgen van inzicht in end-to-end procure-to-pay- en order-to-cash-processen, inclusief order- en factuurbeheer, kan een uitdaging zijn.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| processer | processen |
| inklusive | inclusief |
SV Kombinera IoT-datahantering med AI och maskininlärning för att ge synlighet från slut till slut och kontinuerlig förbättring av alla delar av försörjningskedjan
NL Combineer IoT-datamanagement met AI en machine learning om end-to-end zichtbaarheid en continue verbetering te brengen in alle onderdelen van de supply chain
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| synlighet | zichtbaarheid |
| slut | end |
| förbättring | verbetering |
| delar | onderdelen |
SV Allt är också krypterat från slut till slut.
NL Het is ook allemaal end-to-end gecodeerd.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| slut | end |
SV Du har erfarenhet av att hantera ett slut till slut-projekt med hjälp av färdigheten. Detta kan verifieras genom att gå igenom deras kod, skärmdumpar, förstå projektets omfattning/påverkan/utmaningar.
NL Je hebt ervaring met het afhandelen van een end-to-end project met behulp van de vaardigheid. Dit kan worden geverifieerd door hun code, screenshots, inzicht in de schaal/impact/uitdagingen van het project door te nemen.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| erfarenhet | ervaring |
| hantera | afhandelen |
| slut | end |
| hjälp | behulp |
| kod | code |
| påverkan | impact |
| utmaningar | uitdagingen |
SV Imponerande som allt som är - även om USB-A till USB-C-laddningskabeln, med bara 15 cm slut-till-slut-längd, är kort - är det Miami-hörlurarna som imponerar ännu mer
NL Hoe indrukwekkend alles ook is - hoewel de USB-A naar USB-C-oplaadkabel, met een lengte van slechts 15 cm van begin tot eind, kort is - zijn het de Miami-hoofdtelefoons die nog meer indruk maken
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| imponerande | indrukwekkend |
| kort | kort |
SV Minska manuell datainmatning och pappersbaserade beställningar och fakturor för att påskynda transaktionsbehandlingstiden och förbättra processnoggrannheten från slut till slut.
NL Verminder handmatige gegevensinvoer en papieren bestellingen en facturen om de verwerkingstijd van transacties te versnellen en de nauwkeurigheid van het end-to-end-proces te verbeteren.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| minska | verminder |
| manuell | handmatige |
| fakturor | facturen |
| förbättra | verbeteren |
| slut | end |
SV Messenger kommer att få standardkryptering från slut till slut, men så här kan du använda den nu
NL Messenger krijgt standaard end-to-end encryptie, maar hier is hoe het nu te gebruiken
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| slut | end |
| använda | gebruiken |
SV Ring utökar stödet för slut till slut-kryptering av video till sina batteridrivna enheter.
NL Ring breidt de ondersteuning voor video-encryptie van begin tot eind uit naar zijn toestellen met batterijvoeding.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| ring | ring |
| utökar | breidt |
| slut | eind |
SV Upptäck problem med att sakta ner din sida och använd steg-för-steg-guider för att förstå vilka filer, bilder eller kod som ska optimeras för att förbättra sidhastigheten.
NL Problemen detecteren die uw pagina vertragen en stapsgewijze handleidingen gebruiken om te begrijpen welke bestanden, afbeeldingen of code moeten worden geoptimaliseerd om de paginasnelheid te verbeteren.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| problem | problemen |
| din | uw |
| sida | pagina |
| förstå | begrijpen |
| eller | of |
| kod | code |
| förbättra | verbeteren |
SV Kurvor är vanliga, även om de sakta håller på att bli flaggskeppstelefoner, medan vissa erbjuder en platt skärm i en "normal" enhet och böjd i en "pro" -enhet
NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| erbjuder | bieden |
| platt | plat |
| skärm | scherm |
| normal | normaal |
| enhet | apparaat |
| böjd | gebogen |
SV Börja dock använda iPhone 13 Pro så börjar du sakta märka de små men viktiga förändringarna
NL Begin echter de iPhone 13 Pro te gebruiken en je zult langzaam die kleine maar belangrijke veranderingen gaan opmerken
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| börja | begin |
| använda | gebruiken |
| iphone | iphone |
| små | kleine |
| viktiga | belangrijke |
SV Hyundai erbjuder paddlar på rattstången för att manuellt flytta regenivån, så att du kan köra i Eco och välja att stänga av regen om du bara vill köra nerför en kulle utan att sakta ner
NL Hyundai biedt peddels op de stuurkolom om het regeneratieniveau handmatig te wijzigen, zodat u in Eco kunt rijden en ervoor kunt kiezen om de regeneratie uit te schakelen als u gewoon een heuvel af wilt glijden zonder te vertragen
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| manuellt | handmatig |
| flytta | schakelen |
| eco | eco |
| välja | kiezen |
| vill | wilt |
| utan | zonder |
SV Det betyder att du kan lyfta av pedalen och få bilen att sakta ner automatiskt när du närmar dig en korsning eller när bilen framför saktar.
NL Dat betekent dat u het pedaal kunt loslaten en de auto automatisch kunt laten vertragen wanneer u een kruising nadert of wanneer de voorligger vaart.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| automatiskt | automatisch |
| korsning | kruising |
SV Bebop 2 kan flyga över 37 km / h och motstå vindar med samma hastigheter och kan sakta ner till stillhet inom fyra sekunder
NL De Bebop 2 kan meer dan 60 km/u vliegen en wind van dezelfde snelheid weerstaan, en kan binnen vier seconden vertragen tot stilstand
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| kan | kan |
| flyga | vliegen |
| km | km |
| sekunder | seconden |
SV Vi är alla för större kartor, men det verkar till ett pris, det verkar: det är en annan mekaniker som slutar sakta ner tempot i spelet ytterligare.
NL We zijn allemaal voor grotere kaarten, maar het heeft wel een prijs, zo lijkt het: het is een andere monteur die het tempo van het spel verder vertraagt.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| kartor | kaarten |
| pris | prijs |
SV En lösning för att sakta ner laddningen är att använda en trådlös laddare
NL Een oplossing om het opladen te vertragen is het gebruik van een draadloze oplader
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| lösning | oplossing |
| laddningen | opladen |
| trådlös | draadloze |
| laddare | oplader |
SV ”Det handlar inte bara om att utrustning kan sakta ned oss fysiskt, utan även mentalt
NL “Apparatuur kan ons werk niet alleen fysiek in het gedrang brengen, maar ook mentaal
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| utrustning | apparatuur |
| kan | kan |
| fysiskt | fysiek |
SV Som redan nämnts är bildens storlek viktig för WordPress . Om du väljer fel storlek kommer bilderna att se suddiga ut. Ännu värre är att om dina bilder är för stora kan de sakta ner din webbplats.
NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| viktig | belangrijk |
| wordpress | wordpress |
| väljer | kiest |
| fel | verkeerde |
| värre | erger |
| webbplats | website |
SV Det börjar sakta men mängden djup och variation i uppdragstyper kommer snart att bli riktigt bra
NL Het begint traag, maar de hoeveelheid diepte en variatie in missietypes zal je al snel goed en echt verslaafd maken
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| djup | diepte |
| snart | snel |
| riktigt | echt |
| bra | goed |
SV Batteriet är litet jämfört med vissa andra och BMW har uppdaterat i3 ett par gånger, med en känsla av att den sakta närmar sig slutet av sin ämbetstid.
NL De batterij is klein in vergelijking met sommige anderen en BMW heeft de i3 een paar keer geüpdatet, met het gevoel dat hij langzaam het einde van zijn ambtstermijn bereikt.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| batteriet | batterij |
| litet | klein |
| bmw | bmw |
| känsla | gevoel |
| slutet | einde |
SV Teknikjätten visar inga tecken på att sakta ner och förväntas uppdatera lineupen under andra halvan av 2022.
NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| visar | vertoont |
| tecken | tekenen |
| uppdatera | vernieuwen |
SV Forskning har också föreslagit att brännässla kan hjälpa till att sakta ner testosterons omvandling till östrogen64
NL Onderzoek heeft ook gesuggereerd dat brandnetel kan helpen voorkomen dat testosteron wordt omgezet in oestrogeen64
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| forskning | onderzoek |
| kan | kan |
SV Kurvor är vanliga, även om de sakta håller på att bli föremål för flaggskeppstelefoner, med vissa erbjuder en platt display i en "normal" enhet och böjd i en "pro" enhet
NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| erbjuder | bieden |
| platt | plat |
| display | scherm |
| normal | normaal |
| enhet | apparaat |
| böjd | gebogen |
SV Vi har sakta fått olika tips om Intels planer för sin ARC Alchemist-grafiklinje och nu tyder en ny läcka på att de kan lanseras i mars 2022.
NL We hebben langzaam verschillende hints gekregen over Intel's plannen voor zijn ARC Alchemist grafische line-up en nu suggereert een nieuw lek dat ze
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| planer | plannen |
| läcka | lek |
SV Vår NGINX-cache blir aktiv innan WordPress tar över kommandot. På så sätt kan vi leverera webbplatser utan att sakta ner WordPress. Fördelen: Du behöver inte caching plugin mer!
NL Onze NGINX-cache wordt actief voordat WordPress het commando overneemt. Op deze manier kunnen we websites leveren zonder dat WordPress vertraagt. Het voordeel: je hebt geen caching plugin meer nodig!
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| blir | wordt |
| aktiv | actief |
| innan | voordat |
| wordpress | wordpress |
| sätt | manier |
| leverera | leveren |
| webbplatser | websites |
| du | je |
| plugin | plugin |
SV Varumärket visar inga tecken på att sakta ner och har avslöjat en mängd nya kringutrustning på CES 2022, inklusive en ny fightstick.
NL Het merk vertoont geen tekenen van vertraging en heeft op CES 2022 een groot aantal nieuwe randapparatuur onthuld, waaronder een nieuwe vechtstick.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| visar | vertoont |
| tecken | tekenen |
| har | heeft |
| avslöjat | onthuld |
| ces | ces |
| inklusive | waaronder |
SV Men Google Assistant har sakta tagit sig till fler hörlurar och öronsnäckor, inklusive enheter från märken som Harman/JBL, Sony och andra.
NL Maar Google Assistant heeft langzaam zijn weg gevonden naar meer koptelefoons en oordopjes, waaronder eenheden van merken als Harman/JBL, Sony en anderen.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| fler | meer |
| märken | merken |
| sony | sony |
| andra | anderen |
SV Du kommer inte att kunna använda assistenten om den inte finns på ditt hem WiFi, naturligtvis, men det kommer inte att sakta ner dig mycket.
NL Je kunt de Assistent niet gebruiken tenzij deze natuurlijk op je wifi-thuis staat, maar dat zal je niet veel vertragen.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| använda | gebruiken |
| assistenten | de assistent |
| hem | thuis |
| wifi | wifi |
| naturligtvis | natuurlijk |
| mycket | veel |
SV Rise and Shine-funktionen gör att du kan ställa in dina lampor så att de sakta sänks ned och börjar 30 minuter innan du sätter på dem
NL Met de functie Rise and Shine kunt u uw lichten zo instellen dat ze langzaam dimmen, vanaf 30 minuten voordat u ze instelt
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| lampor | lichten |
| minuter | minuten |
| innan | voordat |
SV Körning med en pedal är bra för att sluta börja köra och du vänjer dig snart vid att bedöma avståndet du behöver sakta ner helt.
NL Rijden met één pedaal is geweldig om te stoppen met rijden en je raakt snel gewend aan het inschatten van de afstand die je nodig hebt om volledig te vertragen.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| bra | geweldig |
| sluta | stoppen |
| snart | snel |
| behöver | nodig |
| helt | volledig |
SV Den har ekon av Barbicans egendom och en raffinerad luft som vi inte kan få nog av. WM-503 var en avancerad enhet, men ingenting kunde stoppa det faktum att kassetter sakta men säkert var på väg ut.
NL Het heeft echos van het landgoed Barbican en een verfijnde sfeer waar we geen genoeg van kunnen krijgen. De WM-503 was een high-end apparaat, maar niets kon het feit stoppen dat cassettes langzaam maar zeker op weg waren.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| nog | genoeg |
| enhet | apparaat |
| stoppa | stoppen |
| faktum | feit |
SV En förmögen socialist förföljer en potentiell pojkvän till en liten stad som sakta tar en vändning till det konstiga när fåglar där börjar attackera människor.
NL Een rijke socialite achtervolgt een potentieel vriendje naar een klein stadje dat langzaam een wending neemt voor het rare wanneer vogels daar mensen beginnen aan te vallen.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| liten | klein |
| tar | neemt |
| börjar | beginnen |
| människor | mensen |
SV I en värld som förändras snabbt kan det vara bra att sakta ner och komma i kontakt med andra
NL In een wereld die snel verandert, kan het goed zijn om het rustiger aan te doen en contact te maken met anderen
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| värld | wereld |
| snabbt | snel |
| bra | goed |
| kontakt | contact |
SV Tryck båda metallkloten lätt mot huden och för dem sakta längs kindbenen och över pannan, runt läpparna och längs käkben och hals, beroende på vilka områden du vill behandla.
NL Druk de metalen bolletjes lichtjes op je huid & glijd het apparaat langzaam omhoog over je jukbeenderen en voorhoofd, rond je lippen en over je kaaklijn en hals zoals gewenst.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| tryck | druk |
| huden | huid |
| runt | rond |
SV Det har länge varit känt att WordPress sakta men säkert håller på att sprida sin Gutenberg -redigerare över hela webbplatsen och "blockerar" fler och fler områden av WordPress
NL Het is al langer bekend dat WordPress langzaam maar zeker zijn Gutenberg editor over de site aan het uitrollen is en steeds meer blokken gebruikt voor gebieden van WordPress
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gutenberg | gutenberg |
| webbplatsen | site |
| områden | gebieden |
SV Faktum är att det är bristen på en process eller metod som slutar sakta ner dig.
NL In feite is het het gebrek aan een proces of methode dat je uiteindelijk vertraagt.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| faktum | feite |
| bristen | gebrek |
| process | proces |
| metod | methode |
SV Börja dock använda iPhone 13 Pro så börjar du sakta märka de små men viktiga förändringarna
NL Begin echter de iPhone 13 Pro te gebruiken en je zult langzaam die kleine maar belangrijke veranderingen gaan opmerken
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| börja | begin |
| använda | gebruiken |
| iphone | iphone |
| små | kleine |
| viktiga | belangrijke |
SV Körning med en pedal är bra för att sluta börja köra och du vänjer dig snart vid att bedöma avståndet du behöver sakta ner helt.
NL Rijden met één pedaal is geweldig om te stoppen met rijden en je raakt snel gewend aan het inschatten van de afstand die je nodig hebt om volledig te vertragen.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| bra | geweldig |
| sluta | stoppen |
| snart | snel |
| behöver | nodig |
| helt | volledig |
SV Vi har sakta fått olika tips om Intels planer för sin ARC Alchemist-grafiklinje och nu tyder en ny läcka på att de kan lanseras i mars 2022.
NL We hebben langzaam verschillende hints gekregen over Intel's plannen voor zijn ARC Alchemist grafische line-up en nu suggereert een nieuw lek dat ze
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| planer | plannen |
| läcka | lek |
SV Kurvor är vanliga, även om de sakta håller på att bli föremål för flaggskeppstelefoner, med vissa erbjuder en platt display i en "normal" enhet och böjd i en "pro" enhet
NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| erbjuder | bieden |
| platt | plat |
| display | scherm |
| normal | normaal |
| enhet | apparaat |
| böjd | gebogen |
SV Teknikjätten visar inga tecken på att sakta ner och förväntas uppdatera lineupen under andra halvan av 2022.
NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| visar | vertoont |
| tecken | tekenen |
| uppdatera | vernieuwen |
SV Det finns låst för att hålla videon stabil, aktiv för när det är mycket rörelse, eller det finns Cinematic Pan, som kommer att sakta ner sakerna för en smidig pan som ser professionell ut, snarare än en skakig rotation av kameran.
NL Er is Locked om de video stabiel te houden, Actief voor wanneer er veel beweging is, of er is Cinematic Pan, dat de zaken vertraagt voor een soepele pan die er professioneel uitziet, in plaats van een wankele rotatie van de camera.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| aktiv | actief |
| mycket | veel |
| rörelse | beweging |
| kameran | camera |
SV Batteriet är litet jämfört med vissa andra och BMW har uppdaterat i3 ett par gånger, med en känsla av att den sakta börjar närma sig slutet av sin tid.
NL De batterij is klein in vergelijking met sommige anderen en BMW heeft de i3 een paar keer geüpdatet, met het gevoel dat het langzaam aan het einde van zijn ambtstermijn bereikt.
| szwedzki | holenderski |
|---|---|
| batteriet | batterij |
| litet | klein |
| bmw | bmw |
| känsla | gevoel |
| slutet | einde |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
sakta sakta ner låta det sakta sakta ner automatiskt intill och sakta bilen att sakta sakta ner valda slut har slut slut i sortie hamnade till slut långa slut aldrig slut start till slut var slut slut mitt batteriet tar slut satte ett slut processnoggrannheten från slut slut på designidéer rapporteringsperiodens slut tack slut på cirka slut inte kom slut på batteri slut med fyllda aldrig få slut gjorde det slut skulle få slut
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
język angielski
język japoński
koreański
norweski
portugalski
turecki