PT PBR Geral: Pode haver uma reunião opcional e curta para o Refinamento do Product Backlog Geral (PBR - Product Backlog Refinement), que inclui o Product Owner e pessoas de todas as equipes
Przetłumacz "product" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "product" z portugalski na język angielski
Tłumaczenie portugalski na język angielski z product
portugalski
język angielski
EN Overall PBR: There may be an optional and short overall Product Backlog Refinement (PBR) meeting that includes the one Product Owner and people from all teams
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pbr | pbr |
| reunião | meeting |
| opcional | optional |
| curta | short |
| product | product |
| backlog | backlog |
| inclui | includes |
| owner | owner |
| equipes | teams |
PT PBR Geral: Pode haver uma reunião opcional e curta para o Refinamento do Product Backlog Geral (PBR - Product Backlog Refinement), que inclui o Product Owner e pessoas de todas as equipes
EN Overall PBR: There may be an optional and short overall Product Backlog Refinement (PBR) meeting that includes the one Product Owner and people from all teams
PT Este curso sobre product thinking foi oferecido inicialmente como um Curso Online Aberto e Massivo (MOOC) do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, em parceria com a News Product Alliance (NPA), graças ao apoio da Google News Initiative (GNI).
EN This course on product thinking was first offered as a Massive Open Online Course (MOOC) from the Knight Center for Journalism in the Americas, in partnership with News Product Alliance (NPA), thanks to support from Google News Initiative (GNI).
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| curso | course |
| product | product |
| foi | was |
| oferecido | offered |
| online | online |
| massivo | massive |
| centro | center |
| jornalismo | journalism |
| américas | americas |
| news | news |
| mooc | mooc |
| npa | npa |
| com | thanks |
PT Saiba mais sobre as diferenças entre as edições nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/product-editions e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/product-editions.
EN Learn more about the differences between the editions at https://www.embarcadero.com/products/delphi/product-editions and https://www.embarcadero.com/products/cbuilder/product-editions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| diferenças | differences |
| edições | editions |
| http | https |
| delphi | delphi |
| embarcadero | embarcadero |
PT Refinamento do Product Backlog: A única exigência no LeSS é que o Refinamento do Product Backlog seja realizado para cada equipe Scrum individualmente
EN Product Backlog Refinement: The only requirement in LeSS is single-team PBR, the same as in one-team Scrum
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| backlog | backlog |
| less | less |
| equipe | team |
| scrum | scrum |
PT Foco em todo o produto—Um Product Backlog, um Product Owner, um potencial incremento lançável de produto, uma Sprint-independentemente se há 3 ou 33 equipes. Os clientes querem o produto, não uma parte somente.
EN Whole-product focus—One Product Backlog, one Product Owner, one potentially shippable product increment, one Sprint—regardless if there are 3 or 33 teams. Customers want the product, not a part.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foco | focus |
| todo | whole |
| backlog | backlog |
| owner | owner |
| incremento | increment |
| ou | or |
| equipes | teams |
| clientes | customers |
| querem | want |
| parte | part |
| potencial | potentially |
| independentemente | regardless |
PT Inicialmente, o foco do Scrum Master sobre o Product Owner é treiná-lo para o papel. Isso inclui educação sobre como ele pode usar melhor o Product Backlog, facilitar sua interação com a equipe(s), e estar lá para ajudá-lo a refletir.
EN Initially, the Scrum Master focus towards the Product Owner is coaching him in the role. This includes education on how she can best use the Product Backlog, facilitation of his interaction with the team(s), and being there to help him reflect.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| foco | focus |
| scrum | scrum |
| master | master |
| owner | owner |
| papel | role |
| inclui | includes |
| pode | can |
| backlog | backlog |
| interação | interaction |
| s | s |
| refletir | reflect |
PT Não se concentre apenas na relação Product Owner-Equipes. Os outros relacionamentos do Product Owner também precisam do suporte de um Scrum Master. Vamos explorar mais:
EN Don’t focus only on the Product Owner-Teams relationship. The other Product Owner relationships also need the support of a Scrum Master. Let’s explore these:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| product | product |
| owner | owner |
| precisam | need |
| scrum | scrum |
| master | master |
| vamos | let’s |
| explorar | explore |
PT O foco do Scrum Master em relação ao Product Owner deve diminuir ao longo do tempo à medida que o Product Owner fica mais confortável com seu papel dentro da organização LeSS.
EN The focus of the Scrum Master towards the Product Owner should decrease over time as the Product Owner gets more comfortable with his role within the LeSS organization.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foco | focus |
| scrum | scrum |
| master | master |
| product | product |
| owner | owner |
| diminuir | decrease |
| tempo | time |
| confortável | comfortable |
| papel | role |
| organização | organization |
| less | less |
PT Saiba mais sobre as diferenças entre as edições nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/product-editions e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/product-editions.
EN Learn more about the differences between the editions at https://www.embarcadero.com/products/delphi/product-editions and https://www.embarcadero.com/products/cbuilder/product-editions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| diferenças | differences |
| edições | editions |
| http | https |
| delphi | delphi |
| embarcadero | embarcadero |
PT Refinamento do Product Backlog: A única exigência no LeSS é que o Refinamento do Product Backlog seja realizado para cada equipe Scrum individualmente
EN Product Backlog Refinement: The only requirement in LeSS is single-team PBR, the same as in one-team Scrum
PT Gostar do SlideShare ORIGINAL PRODUCT Professionals Choice Equine Smx English Gurt .
EN Like ORIGINAL PRODUCT Professionals Choice Equine Smx English Gurt SlideShare.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gostar | like |
| slideshare | slideshare |
| original | original |
| product | product |
| english | english |
PT Descubra os sites que trabalham com Product Listing Ads em um setor específico, a contagem de textos de PLA, palavras-chave de PLA e contagem de palavras-chave de anúncios de pesquisa do Google
EN Discover the website running Product Listing Ads within a specific industry vertical, along with their count of PLA copies, PLA keywords, and Google Search Ads Keywords Count
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sites | website |
| product | product |
| setor | industry |
| específico | specific |
| pesquisa | search |
| os | their |
PT Gostar do SlideShare How Content + Product Work Together.
EN Like How Content + Product Work Together SlideShare.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| content | content |
| product | product |
| work | work |
| together | together |
PT Compartilhar o SlideShare How Content + Product Work Together.
EN Share How Content + Product Work Together SlideShare.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| compartilhar | share |
| slideshare | slideshare |
| content | content |
| product | product |
| work | work |
| together | together |
PT Visite o Product Security Center
EN Visit the Product Security Center
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| visite | visit |
| o | the |
| product | product |
| security | security |
| center | center |
PT SafeNet Trusted Access - Gerenciamento de acesso em nuvem como serviço - Product Brief
EN Cloud-based Access Management - SafeNet Trusted Access - Product Brief
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| safenet | safenet |
| trusted | trusted |
| gerenciamento | management |
| nuvem | cloud |
| product | product |
PT Será preciso substituir ?product? pelo nome do seu Tipo de post personalizado.
EN You?ll need to replace ?product? by your Custom Post Type name.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| substituir | replace |
| nome | name |
| tipo | type |
| post | post |
| personalizado | custom |
PT Integrar e ativar clientes com Product Tours | Centro de Ajuda
EN Onboarding and activating customers with Product Tours | Help Center
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ativar | activating |
| clientes | customers |
| product | product |
| tours | tours |
| ajuda | help |
PT Integrar e ativar clientes com Product Tours
EN Onboarding and activating customers with Product Tours
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ativar | activating |
| clientes | customers |
| product | product |
| tours | tours |
PT Direcione os clientes para o sucesso com o Product Tours
EN Guide customers to success with Product Tours
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clientes | customers |
| sucesso | success |
| product | product |
| tours | tours |
PT SafeNet Trusted Access - Gerenciamento de acesso em nuvem como serviço - Product Brief | Thales
EN Cloud-based Access Management - SafeNet Trusted Access - Product Brief | Thales
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| safenet | safenet |
| trusted | trusted |
| gerenciamento | management |
| nuvem | cloud |
| product | product |
| thales | thales |
PT Erro “Activation Failed” (Falha na ativação) ou “This Product Key Doesn't Apply” (Esta chave do produto não é aplicável) ao ativar o Tableau Prep usando uma chave que começa com TD
EN Error "Activation failed" or "This product key doesn't apply" when activating Tableau Prep using a key that starts with TD
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| t | t |
| tableau | tableau |
| uma | a |
| começa | starts |
| td | td |
PT Aqui, quando você inserir palavras-chave específicas ao usar o Shopify Product Search, você encontrará facilmente todas as lojas que estão vendendo produtos específicos no momento
EN Here when you will enter particular keywords while using Shopify Product Search with that you will easily find all of the stores that are currently selling particular products
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| inserir | enter |
| shopify | shopify |
| facilmente | easily |
| lojas | stores |
| vendendo | selling |
| no momento | currently |
PT Baixe de graça 5248 ícones de Product em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 5248 free Product Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| product | product |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Product em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Product icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| product | product |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Desde 2001, no âmbito da nossa iniciativa Product Hacking, desenvolvemos igualmente a arquitetura material dos nossos servidores selecionando ou desenvolvendo componentes
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| product | product |
| hacking | hacking |
| arquitetura | architecture |
| servidores | servers |
| selecionando | selecting |
| desenvolvendo | developing |
PT Sören Lange é o nosso SVP Product & Marketing
EN Sören Lange is our SVP of Product & Marketing
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| é | is |
| nosso | our |
| product | product |
| amp | amp |
| marketing | marketing |
| svp | svp |
PT Explore o Pega Product Composer System para assistência médica
EN Explore Pega Product Composer System for Healthcare
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| explore | explore |
| product | product |
| composer | composer |
| system | system |
| para | for |
| pega | pega |
PT Baixe de graça 5254 ícones de Product em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 5254 free Product Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| product | product |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Product em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Product icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| product | product |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT PLM (Product Lifecycle Management, Gerenciamento do ciclo de vida de produtos)
EN Product Lifecycle Management (PLM)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ciclo de vida | lifecycle |
| plm | plm |
PT Product updatesSales tacticsTeam managementTools and techSales processesNavegue em nosso blog de vendas
EN Product updatesSales tacticsTeam managementTools and techSales processesBrowse our sales blog
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| product | product |
| nosso | our |
| blog | blog |
| vendas | sales |
PT Problemas semelhantes foram resolvidos pelas plataformas de CAD (Computer-Aided Design - desenho assistido por computador) com sistemas de gerenciamento de dados de produtos (PDM - Product Data Management) que gerenciam integralmente os dados de CAD
EN Similar issues have been resolved by computer-aided design (CAD) platforms with product data management (PDM) systems that completely manage CAD data
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| problemas | issues |
| semelhantes | similar |
| cad | cad |
| assistido | aided |
| computador | computer |
PT A Business Academy é uma incubadora de talentos com o objectivo de reforçar as equipas de Business Development da Affinity, com foco na angariação e gestão de projectos de Nearshoring, Outsourcing e Software & Product Development
EN Business Academy is a talent incubator aimed at strengthening Affinity Business Development teams, focusing on project management and Nearshoring, Outsourcing and Software & Product Development
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| academy | academy |
| é | is |
| uma | a |
| incubadora | incubator |
| talentos | talent |
| equipas | teams |
| development | development |
| affinity | affinity |
| foco | focusing |
| gestão | management |
| software | software |
| amp | amp |
| product | product |
PT Baixe de graça 10556 ícones de Product em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 6272 free Exclusive product Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| product | product |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Product em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Exclusive product icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| product | product |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Baixe de graça 10556 ícones de Product em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 6272 free Exclusive product Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| product | product |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Product em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Exclusive product icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| product | product |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Baixe de graça 10556 ícones de Product em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 6272 free Exclusive product Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| product | product |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Product em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Exclusive product icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| product | product |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Baixe de graça 10541 ícones de Product em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 6272 free Exclusive product Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| product | product |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Baixe de graça 10548 ícones de Product em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 6277 free Exclusive product Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| product | product |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Crescimento Se você acha que tem um excelente produto SaaS, mas não consegue crescer, a estratégia Product-Led Growth pode ser o que você está buscando.
EN Growth Let's talk about SaaS companies that excel in 2022. No matter how you call it, top SaaS companies, biggest SaaS companies, the thing is that you have to pay?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| excelente | top |
| saas | saas |
| um | pay |
PT Lançando no Product Hunt: Seja o #1 da Semana
EN Top 10 CRM Tools for Business Growth in 2022
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| no | in |
PT Crescimento Nos tornamos o Produto #1 da Semana e o Produto #22 do Ano no Product Hunt. Leia a nossa história e veja como você também pode aplicar nossas estratégias.
EN Growth A CRM tool is a must-have for every business that would like to engage with customers in a healthy way. Here are the top 8 CRM tools in 2022.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| crescimento | growth |
PT Volume de Produção: Um Produto em Volume (Volume Product) é um produto completamente validado em produção em massa
EN Volume Product: A Volume Product is a fully validated product in mass production
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| volume | volume |
| um | a |
| completamente | fully |
| validado | validated |
| massa | mass |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| marcados | marked |
PT Antes de comprar estes produtos, pedimos para que os clientes confiram as alterações do produto e sua disponibilidade no documento de PCN anexo ao Histórico de Revisão de Produto (Product Revision History)
EN Before buying these products, customers are requested to check the product changes and product availability in the PCN document attached to the Product Revision History
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| comprar | buying |
| clientes | customers |
| alterações | changes |
| disponibilidade | availability |
| documento | document |
| histórico | history |
| revisão | revision |
PT Portanto, comece ou continue em sua jornada de product thinking e consulte esse curso autodirigido gratuito hoje! Lembre-se, está disponível em inglês, espanhol e português!
EN So, start or continue on your journey with product thinking and consult this free, self-directed course today! Remember, it’s available in English, Spanish or Portuguese!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| portanto | so |
| comece | start |
| ou | or |
| continue | continue |
| product | product |
| consulte | consult |
| hoje | today |
| português | portuguese |
| lembre | remember |
| s | s |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
product marketing product this product is product owner cloud product our product is the product is product my product is product backlog único product backlog product management product design product change notification product is for produto—um product backlog art supplies product the product supplement food product escolha product media product label product marketing manager volume product shopify product search specific product or unique product new product product or service high quality product premium product product presentation product development product tours estratégia product product backlog refinement consume the product web product editions product brief product page product and product backlog geral o shopify product product hunt product hacking product owner fica svp product visite o product product revision history trabalham com product item do product inclui o product
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski