NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen.
Przetłumacz "betekenen" na chiński
Pokazuję 37 z 37 tłumaczeń wyrażenia "betekenen" z holenderski na chiński
Tłumaczenie holenderski na chiński z betekenen
holenderski
chiński
ZH 让我们举一个简单的例子。 化身。 在内容上，《阿凡达》可以指一个图标，也可以意味着电影《阿凡达》。
Transliteracja ràng wǒ men jǔ yī gè jiǎn dān de lì zi。 huà shēn。 zài nèi róng shàng，《ā fán dá》 kě yǐ zhǐ yī gè tú biāo， yě kě yǐ yì wèi zhe diàn yǐng 《ā fán dá》。
NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen.
ZH 让我们举一个简单的例子。 化身。 在内容上，《阿凡达》可以指一个图标，也可以意味着电影《阿凡达》。
Transliteracja ràng wǒ men jǔ yī gè jiǎn dān de lì zi。 huà shēn。 zài nèi róng shàng，《ā fán dá》 kě yǐ zhǐ yī gè tú biāo， yě kě yǐ yì wèi zhe diàn yǐng 《ā fán dá》。
NL Bekijk wat ons netwerk voor uw bedrijf kan betekenen
ZH 瞭解我們的網路可以為您的企業做什麼
Transliteracja liǎo jiě wǒ men de wǎng lù kě yǐ wèi nín de qǐ yè zuò shén me
NL Wil je weten wat we precies voor klanten in de overheidssector kunnen betekenen?
ZH 想要了解我们如何帮助公共部门的客户？
Transliteracja xiǎng yào le jiě wǒ men rú hé bāng zhù gōng gòng bù mén de kè hù？
NL Wil je meer weten over wat wij voor klanten in de biowetenschap kunnen betekenen?
ZH 想了解更多关于我们如何帮助生命科学客户的信息吗？
Transliteracja xiǎng le jiě gèng duō guān yú wǒ men rú hé bāng zhù shēng mìng kē xué kè hù de xìn xī ma？
NL Wil je weten wat we voor jou kunnen betekenen?
ZH 想了解更多关于我们如何帮助您的信息吗？
Transliteracja xiǎng le jiě gèng duō guān yú wǒ men rú hé bāng zhù nín de xìn xī ma？
NL Krijg inzicht in de diverse benaderingen voor de evaluatie van de kwaliteit van machinevertaling – en kom te weten wat zij betekenen voor jouw vertaal- en lokaliseringsbehoeften.
ZH 了解评判机器翻译质量的不同途径，以及它们对您的翻译和本地化需求有何意义。
Transliteracja le jiě píng pàn jī qì fān yì zhì liàng de bù tóng tú jìng， yǐ jí tā men duì nín de fān yì hé běn de huà xū qiú yǒu hé yì yì。
NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.
ZH 如果您收到错误消息“此设备不符合所请求的版本的资格”，则可能意味着Apple已停止对iOS固件进行签名，或者您下载了错误的版本。
Transliteracja rú guǒ nín shōu dào cuò wù xiāo xī “cǐ shè bèi bù fú hé suǒ qǐng qiú de bǎn běn de zī gé”， zé kě néng yì wèi zheApple yǐ tíng zhǐ duìiOS gù jiàn jìn xíng qiān míng， huò zhě nín xià zài le cuò wù de bǎn běn。
NL Nuttige richtlijnen over Apple-ID's, wat ze betekenen en welke informatie ermee kan worden verkregen.
ZH 有关Apple标识符，它们的含义以及可以从中获取哪些信息的有用指南。
Transliteracja yǒu guānApple biāo shì fú， tā men de hán yì yǐ jí kě yǐ cóng zhōng huò qǔ nǎ xiē xìn xī de yǒu yòng zhǐ nán。
NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.
ZH 如果現在沒有 Tableau，我想我們會倒退回從前。這個場景還滿可怕的，因為我已經使用 Tableau 六個月了，我無法想像回到以前的狀態。
Transliteracja rú guǒ xiàn zài méi yǒu Tableau， wǒ xiǎng wǒ men huì dào tuì huí cóng qián。zhè gè chǎng jǐng hái mǎn kě pà de， yīn wèi wǒ yǐ jīng shǐ yòng Tableau liù gè yuè le， wǒ wú fǎ xiǎng xiàng huí dào yǐ qián de zhuàng tài。
NL Wat kan Tableau voor jou betekenen?
NL Dat kan betekenen dat er een maandelijkse bijeenkomst wordt georganiseerd waar medewerkers samenkomen om problemen op te lossen door middel van data, of dat er een online dataforum wordt gecreëerd.
ZH 这可以是召开的每月会议，以便让员工聚在一起使用数据解决问题，或者建立在线数据论坛。
Transliteracja zhè kě yǐ shì zhào kāi de měi yuè huì yì， yǐ biàn ràng yuán gōng jù zài yī qǐ shǐ yòng shù jù jiě jué wèn tí， huò zhě jiàn lì zài xiàn shù jù lùn tán。
NL Uitleggen wat datagestuurde inzichten betekenen met betrekking tot het bedrijf
ZH 使用业务相关术语，解释数据驱动型见解的含义
Transliteracja shǐ yòng yè wù xiāng guān shù yǔ， jiě shì shù jù qū dòng xíng jiàn jiě de hán yì
NL Hiermee u specifieke taken aan individuen aanwijzen en de tijdsverdeling controleren. Tijdige updates betekenen dat er geen tijd wordt verspild proberen te "inhalen" op wat iedereen heeft gedaan.
ZH 它允许您向个人指定特定任务并监视时间分配。及时更新意味着不会浪费时间试图"赶上"其他人所做的。
Transliteracja tā yǔn xǔ nín xiàng gè rén zhǐ dìng tè dìng rèn wù bìng jiān shì shí jiān fēn pèi。jí shí gèng xīn yì wèi zhe bù huì làng fèi shí jiān shì tú"gǎn shàng"qí tā rén suǒ zuò de。
NL De oefening ervaart elke uitdrukking in de verhandeling met het doel dat u herkent wat zinnen betekenen. De oefeningen helpen je bovendien bij het uitdrukken van woorden lettergreep voor lettergreep.
ZH 练习会体验话语中的每种表达方式，目的是让您了解短语的含义。 练习还会引导您逐步表达每个音节的单词。
Transliteracja liàn xí huì tǐ yàn huà yǔ zhōng de měi zhǒng biǎo dá fāng shì， mù de shì ràng nín le jiě duǎn yǔ de hán yì。 liàn xí hái huì yǐn dǎo nín zhú bù biǎo dá měi gè yīn jié de dān cí。
NL De duidelijke, consistente en stabiele abonnementsprijzen van Splashtop betekenen geen verborgen voorwaarden en geen verrassingen.
ZH Splashtop 清楚、一致、穩定的訂閱價格意味著沒有任何隱藏條件也沒有任何驚喜優惠。
Transliteracja Splashtop qīng chǔ、 yī zhì、 wěn dìng de dìng yuè jià gé yì wèi zhe méi yǒu rèn hé yǐn cáng tiáo jiàn yě méi yǒu rèn hé jīng xǐ yōu huì。
NL Ook een ander goed punt is dat gebruikers zullen uiteindelijk steeds meer relevante resultaten van de zoekmachines die kunnen betekenen daling van het bouncepercentage en een toename van de tijd doorgebracht op pagina voor uw bedrijf.
ZH 此外，另一个好点是，用户最终会从搜索引擎获得更相关的结果，这可能意味着跳出率下降，并增加您业务页面的花费时间。
Transliteracja cǐ wài， lìng yī gè hǎo diǎn shì， yòng hù zuì zhōng huì cóng sōu suǒ yǐn qíng huò dé gèng xiāng guān de jié guǒ， zhè kě néng yì wèi zhe tiào chū lǜ xià jiàng， bìng zēng jiā nín yè wù yè miàn de huā fèi shí jiān。
NL Betekenen de explosieve groei van Usenet en de daaraan verbonden onophoudelijke technische problemen dat u zich niet op uw eigenlijke werk kunt richten?
ZH Usenet 的快速成長與永無止盡的技術挑戰是否讓您心力交瘁， 而無法專心經營您的核心事業？
Transliteracja Usenet de kuài sù chéng zhǎng yǔ yǒng wú zhǐ jǐn de jì shù tiāo zhàn shì fǒu ràng nín xīn lì jiāo cuì， ér wú fǎ zhuān xīn jīng yíng nín de hé xīn shì yè？
NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.
ZH 学习道路规则 - 比如标志以及线路的含义，以及何时以及如何看和了解信号。它们帮助每一个人享受道路安全。
Transliteracja xué xí dào lù guī zé - bǐ rú biāo zhì yǐ jí xiàn lù de hán yì， yǐ jí hé shí yǐ jí rú hé kàn hé le jiě xìn hào。tā men bāng zhù měi yī gè rén xiǎng shòu dào lù ān quán。
NL Klaar om te groeien? Ga met ons in gesprek om erachter te komen wat onze platforms voor digitale ervaringen voor uw bedrijf kunnen betekenen.
ZH 准备持续增长吗？让我们谈谈我们的数字化体验平台可以为您的业务做些什么。
Transliteracja zhǔn bèi chí xù zēng zhǎng ma？ ràng wǒ men tán tán wǒ men de shù zì huà tǐ yàn píng tái kě yǐ wèi nín de yè wù zuò xiē shén me。
NL Ook een ander goed punt is dat gebruikers zullen uiteindelijk steeds meer relevante resultaten van de zoekmachines die kunnen betekenen daling van het bouncepercentage en een toename van de tijd doorgebracht op pagina voor uw bedrijf.
ZH 此外，另一个好点是，用户最终会从搜索引擎获得更相关的结果，这可能意味着跳出率下降，并增加您业务页面的花费时间。
Transliteracja cǐ wài， lìng yī gè hǎo diǎn shì， yòng hù zuì zhōng huì cóng sōu suǒ yǐn qíng huò dé gèng xiāng guān de jié guǒ， zhè kě néng yì wèi zhe tiào chū lǜ xià jiàng， bìng zēng jiā nín yè wù yè miàn de huā fèi shí jiān。
NL Elk ongeoorloofd gebruik van het materiaal kan een overtreding betekenen van de wetten op het auteursrecht, handelsmerken of andere verwante wetten.
ZH 任何未經授權使用本網站的材料可能違反著作權法、商標法或其它相關法律。
Transliteracja rèn hé wèi jīng shòu quán shǐ yòng běn wǎng zhàn de cái liào kě néng wéi fǎn zhe zuò quán fǎ、 shāng biāo fǎ huò qí tā xiāng guān fǎ lǜ。
NL Krijg inzicht in de diverse benaderingen voor de evaluatie van de kwaliteit van machinevertaling – en kom te weten wat zij betekenen voor jouw lokalisatiestrategie.
ZH 了解评判机器翻译质量的不同途径，以及它们对您的本地化战略有何意义。
Transliteracja le jiě píng pàn jī qì fān yì zhì liàng de bù tóng tú jìng， yǐ jí tā men duì nín de běn de huà zhàn lüè yǒu hé yì yì。
NL Voor het doeleinde van deze bepaling betekenen de termen:
NL Bekijk wat ons netwerk voor uw bedrijf kan betekenen
ZH 瞭解我們的網路可以為您的企業做什麼
Transliteracja liǎo jiě wǒ men de wǎng lù kě yǐ wèi nín de qǐ yè zuò shén me
NL Onze belangrijkste doelstellingen zoals uiteengezet in ons duurzaamheidsbeleid betekenen dat wij ons blijven inzetten voor:
ZH 我们可持续性政策中列出的主要目标是继续：
Transliteracja wǒ men kě chí xù xìng zhèng cè zhōng liè chū de zhǔ yào mù biāo shì jì xù：
NL Ga een gesprek zonder koopverplichting aan om te ontdekken wat TAM voor jouw bedrijf kan betekenen.
ZH 进行无承诺对话，了解 TAM 可为您的公司提供哪些服务。
Transliteracja jìn xíng wú chéng nuò duì huà， le jiě TAM kě wèi nín de gōng sī tí gōng nǎ xiē fú wù。
NL We kondigen de wijzigingen in onze server- en Data Center-producten aan. We raden je aan de tijd te nemen om de wijzigingen te bekijken en te ontdekken wat ze voor jou betekenen.
ZH 我们将宣布针对 Server 和 Data Center 产品的变更。我们建议您花一些时间评估这些变更，了解这些更改对您有何影响。
Transliteracja wǒ men jiāng xuān bù zhēn duì Server hé Data Center chǎn pǐn de biàn gèng。wǒ men jiàn yì nín huā yī xiē shí jiān píng gū zhè xiē biàn gèng， le jiě zhè xiē gèng gǎi duì nín yǒu hé yǐng xiǎng。
NL Onze belangrijkste doelstellingen zoals uiteengezet in ons duurzaamheidsbeleid betekenen dat wij ons blijven inzetten voor:
ZH 我们可持续性政策中列出的主要目标是继续：
Transliteracja wǒ men kě chí xù xìng zhèng cè zhōng liè chū de zhǔ yào mù biāo shì jì xù：
NL Onze belangrijkste doelstellingen zoals uiteengezet in ons duurzaamheidsbeleid betekenen dat wij ons blijven inzetten voor:
ZH 我们可持续性政策中列出的主要目标是继续：
Transliteracja wǒ men kě chí xù xìng zhèng cè zhōng liè chū de zhǔ yào mù biāo shì jì xù：
NL Onze belangrijkste doelstellingen zoals uiteengezet in ons duurzaamheidsbeleid betekenen dat wij ons blijven inzetten voor:
ZH 我们可持续性政策中列出的主要目标是继续：
Transliteracja wǒ men kě chí xù xìng zhèng cè zhōng liè chū de zhǔ yào mù biāo shì jì xù：
NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.
ZH 如果您收到错误消息“此设备不符合所请求的版本的资格”，则可能意味着Apple已停止对iOS固件进行签名，或者您下载了错误的版本。
Transliteracja rú guǒ nín shōu dào cuò wù xiāo xī “cǐ shè bèi bù fú hé suǒ qǐng qiú de bǎn běn de zī gé”， zé kě néng yì wèi zheApple yǐ tíng zhǐ duìiOS gù jiàn jìn xíng qiān míng， huò zhě nín xià zài le cuò wù de bǎn běn。
NL Nuttige richtlijnen over Apple-ID's, wat ze betekenen en welke informatie ermee kan worden verkregen.
ZH 有关Apple标识符，它们的含义以及可以从中获取哪些信息的有用指南。
Transliteracja yǒu guānApple biāo shì fú， tā men de hán yì yǐ jí kě yǐ cóng zhōng huò qǔ nǎ xiē xìn xī de yǒu yòng zhǐ nán。
NL De duidelijke, consistente en stabiele abonnementsprijzen van Splashtop betekenen geen verborgen voorwaarden en geen verrassingen.
ZH Splashtop 清楚、一致、穩定的訂閱價格意味著沒有任何隱藏條件也沒有任何驚喜優惠。
Transliteracja Splashtop qīng chǔ、 yī zhì、 wěn dìng de dìng yuè jià gé yì wèi zhe méi yǒu rèn hé yǐn cáng tiáo jiàn yě méi yǒu rèn hé jīng xǐ yōu huì。
NL VIE Pool is een oase van rust in de bruisende stad Bangkok, de perfecte plek om te verfrissen, te verjongen en te ontspannen. Ervaar wat het bekroonde VIE Hotel Bangkok met zijn bijzondere services voor u kan betekenen.
ZH 维亚泳池 (VIE Pool) 是曼谷繁华市中心的绿洲，是焕发活力和放松身心的绝佳场所。如果您没有充分利用这座泳池，就不会真正体验备受赞誉的曼谷维亚酒店及其特色服务。
Transliteracja wéi yà yǒng chí (VIE Pool) shì màn gǔ fán huá shì zhōng xīn de lǜ zhōu， shì huàn fā huó lì hé fàng sōng shēn xīn de jué jiā chǎng suǒ。rú guǒ nín méi yǒu chōng fēn lì yòng zhè zuò yǒng chí， jiù bù huì zhēn zhèng tǐ yàn bèi shòu zàn yù de màn gǔ wéi yà jiǔ diàn jí qí tè sè fú wù。
NL Basisintegraties betekenen dat extensie-opties niet geweldig zijn
ZH 基本集成意味着扩展选项不是很好
Transliteracja jī běn jí chéng yì wèi zhe kuò zhǎn xuǎn xiàng bù shì hěn hǎo
NL Een sterke band begint met consumenten die weten wat uw merk voor hen kan betekenen.
ZH 强有力的联系始于消费者意识到你的品牌可以为他们做什么。
Transliteracja qiáng yǒu lì de lián xì shǐ yú xiāo fèi zhě yì shì dào nǐ de pǐn pái kě yǐ wèi tā men zuò shén me。
Pokazuję 37 z 37 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
betekenen zou betekenen medewerkers betekenen ultrabreedbandapparaten kunnen betekenen creatieve praktijk betekenen verschil betekenen betekenen deze maakbare betekenen en welke grotere schermen betekenen betekenen dat apple transparante tarieven betekenen betekenen dat sommige tijdige updates betekenen
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki