IT Nel grafico in alto, "grigio" comprende le SERPfeatres che non possiedi mentre "blu" quelle ottenute dal tuo sito web
Przetłumacz "ottenute" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ottenute" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z ottenute
Włoski
język angielski
EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| grafico | graph |
| non | not |
| comprende | covers |
IT A differenza di altre soluzioni ottenute unendo vari pezzi disparati, i prodotti e le funzionalità della nostra Digital Transformation (DX) Architecture lavorano insieme senza problemi, fin da subito.
EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| altre | other |
| soluzioni | solutions |
| disparati | disparate |
| nostra | our |
| transformation | transformation |
| architecture | architecture |
| a differenza di | unlike |
| senza problemi | seamlessly |
IT Sebbene alcune liste di contatti ottenute con un chiaro ed esplicito consenso al momento dell’iscrizione, possano risultare autorizzate dal GDPR, questa pratica è sconsigliata.
EN While it is true that certain lists of contacts, obtained with a clear positive consent act at the moment of inscription, may be authorized under GDPR… this practice is not recommendable.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| contatti | contacts |
| ottenute | obtained |
| chiaro | clear |
| consenso | consent |
| autorizzate | authorized |
| gdpr | gdpr |
| pratica | practice |
IT L'Utente riconosce inoltre che, accettando l'invio, Autodesk non rinuncia ad alcun diritto di utilizzare idee simili o correlate precedentemente conosciute o sviluppate dai nostri dipendenti oppure ottenute da fonti diverse dall'Utente.
EN You further acknowledge that, by acceptance of your submission, we do not waive any rights to use similar or related ideas previously known to us, or developed by our employees, or obtained from sources other than you.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| riconosce | acknowledge |
| invio | submission |
| diritto | rights |
| idee | ideas |
| simili | similar |
| correlate | related |
| precedentemente | previously |
| conosciute | known |
| dipendenti | employees |
| ottenute | obtained |
| fonti | sources |
| diverse | other |
IT Una volta ottenute le qualifiche, fare esperienza nel campo di interesse è il passo successivo
EN Once the qualifications are obtained, getting experience in the field of interest is the next step
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ottenute | obtained |
| qualifiche | qualifications |
| esperienza | experience |
| campo | field |
| interesse | interest |
| passo | step |
IT Ognuna di queste piattaforme accumula dati dalle scelte quotidiane. Apprendono e dalle informazioni ottenute fanno previsioni su cosa si guarderà dopo, a che ora si prepara la cena, o dove si potrebbe viaggiare o comprare.
EN Each of these platforms amass data from the everyday choices you make. It learns about you, and from the information gained it makes predictions about what you will watch next, what time you’ll make dinner, or where you might travel or buy.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| scelte | choices |
| previsioni | predictions |
| cena | dinner |
| o | or |
| viaggiare | travel |
| comprare | buy |
IT (b) per il quale non siano state ottenute tutte le licenze e/o approvazioni necessarie;
EN (b) for which you have not obtained all necessary licences and/or approvals; or
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| b | b |
| ottenute | obtained |
| tutte | all |
| licenze | licences |
| approvazioni | approvals |
| necessarie | necessary |
IT Analizza rapidamente e rispondi ai feedback provenienti da centinaia di fonti online, incluse le recensioni ottenute dai tuoi questionari, da un’unica casella di posta.
EN Quickly analyze and respond to feedback aggregated from hundreds of online sources from one inbox, including reviews collected from your own guest survey.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| analizza | analyze |
| rapidamente | quickly |
| rispondi | respond |
| fonti | sources |
| online | online |
| incluse | including |
IT Visualizza il numero di recensioni ottenute, la valutazione complessiva, il punteggio di popolarità e altro ancora.
EN View the number of reviews collected, overall rating, popularity score, and more.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| visualizza | view |
| complessiva | overall |
| popolarità | popularity |
IT In linea con le nostre politiche, non siamo in alcun modo ricompensati per la visualizzazione di questo collegamento o per le registrazioni ottenute tramite esso
EN In keeping with our policies, we're not rewarded in any way for displaying this link, or for any sign-ups that they get through it
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| politiche | policies |
| visualizzazione | displaying |
| collegamento | link |
IT Le condizioni a riguardo possono essere ottenute su richiesta presso il proprio o la propria consulente clienti
EN You can obtain the conditions on request from your customer advisor.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| richiesta | request |
| consulente | advisor |
| clienti | customer |
IT I tessuti Tailor Covering sono realizzati con filati speciali di fibre di vetro molto sottili, ottenute in fusione a una temperatura di 1400°C
EN Tailor Covering fabrics are made with special very fine glass fiber yarns, obtained by melting at a temperature of 1400 ° C
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tessuti | fabrics |
| tailor | tailor |
| sono | are |
| filati | yarns |
| speciali | special |
| fibre | fiber |
| vetro | glass |
| molto | very |
| ottenute | obtained |
| fusione | melting |
| temperatura | temperature |
| c | c |
IT Memorizzano informazioni sul comportamento dell'utente ottenute attraverso le abitudini di navigazione, e consentono di adattare la pubblicità da mostrare.
EN Store information of user's behaviour obtained from the browsing habits, allowing to customize the advertising.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| memorizzano | store |
| informazioni | information |
| comportamento | behaviour |
| utente | user |
| ottenute | obtained |
| abitudini | habits |
| navigazione | browsing |
| consentono | allowing |
IT Tutti i prodotti ANNEMARIE BÖRLIND sono vegetariani e in molti casi vegani - in casi eccezionali, sostanze naturali come la cera d'api vengono utilizzate per le loro proprietà speciali se non possono essere ottenute in altro modo
EN All ANNEMARIE BÖRLIND products are vegetarian and in many cases also vegan - in exceptional cases natural substances such as beeswax are used because of their special properties if they cannot be obtained in any other way
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| eccezionali | exceptional |
| sostanze | substances |
| naturali | natural |
| utilizzate | used |
| speciali | special |
| se | if |
| ottenute | obtained |
| modo | way |
IT Una volta ottenute le liste, è necessario trovare se c'è qualche URL che non corrisponde alle due
EN Once you’ve got the lists, you need to find if there is any URL that does not match the two of them
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| necessario | need |
| url | url |
| corrisponde | match |
IT Le immagini così ottenute potranno essere ritoccate e colorate con un software gratuito come Inkscape
EN They can be later refined or colored with a free vector graphic program like Inkscape
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| colorate | colored |
| gratuito | free |
| le | they |
| immagini | graphic |
| software | program |
IT ULTERIORI INFORMAZIONI, COMPRESE QUELLE RIGUARDANTI USI PROMOZIONALI, INTERNI E COMMERCIALI E LE LICENZE, POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA, LLC
EN Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| informazioni | information |
| usi | uses |
| promozionali | promotional |
| interni | internal |
| commerciali | commercial |
| licenze | licensing |
| ottenute | obtained |
| mpeg | mpeg |
| llc | llc |
| la | la |
IT INFORMAZIONI SU ALTRI USI E SULLE LICENZE POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA L.L.C
EN information regarding other uses and licenses may be obtained from MPEG LA L.L.C
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| informazioni | information |
| altri | other |
| usi | uses |
| licenze | licenses |
| ottenute | obtained |
| mpeg | mpeg |
| l | l |
| c | c |
| la | la |
IT Consulta l'elenco completo di certificazioni ottenute
EN See the full list of certifications
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| consulta | see |
| elenco | list |
| completo | full |
| di | of |
| certificazioni | certifications |
IT “Abbiamo sempre apprezzato Dimension, ma siamo stati entusiasti della velocità e delle prestazioni ottenute passando a WatchGuard Cloud Visibility.”
EN “We’ve always loved Dimension, but were blown away by the speed and performance we got when moving to WatchGuard Cloud Visibility.”
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sempre | always |
| ma | but |
| velocità | speed |
| prestazioni | performance |
| watchguard | watchguard |
| cloud | cloud |
| visibility | visibility |
IT Idealmente, le metriche quantitative e qualitative dovrebbero essere ottenute e analizzate per tutti i capillari, su tutta l'unghia.
EN Ideally, quantitative and qualitative metrics should be obtained and analyzed for all capillaries, on the whole nailfold.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| idealmente | ideally |
| metriche | metrics |
| quantitative | quantitative |
| ottenute | obtained |
| capillari | capillaries |
IT Abilita sul tuo sito uno store locator per permettere ai clienti di raggiungere facilmente i tuoi punti vendita tramite le indicazioni ottenute in tempo reale e in base alla loro posizione attuale.
EN Makes the login, registration and password reset processes easier during the checkout and reduces the cart abandonment rate.
IT Tutte le fasi di vinificazione dei diversi vini base si svolgono in piccole botti di rovere, ottenute da legni selezionati e stagionati per almeno 3 anni, conservate in profonde cantine
EN All stages of vinification of the base wines are carried out in small oak casks from selected wood seasoned for at least three years, stored in deep cellars
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fasi | stages |
| vini | wines |
| piccole | small |
| botti | casks |
| rovere | oak |
| selezionati | selected |
| profonde | deep |
| cantine | cellars |
IT Accetti inoltre che Reolink non rinuncia al diritto d'usare tali idee o idee correlate precedentemente note, sviluppate dai suoi dipendenti o ottenute da altre fonti.
EN You also agree that Reolink does not waive any rights to use similar or related ideas previously known to Reolink, developed by its employees, or obtained from other sources.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| accetti | agree |
| reolink | reolink |
| diritto | rights |
| idee | ideas |
| correlate | related |
| precedentemente | previously |
| dipendenti | employees |
| ottenute | obtained |
| fonti | sources |
IT Dopo aver testato la piattaforma Assure Digital Platform di DXC su AWS Outposts siamo rimasti soddisfatti delle prestazioni uniformi ottenute per i carichi di lavoro gestiti in locale
EN We tested DXC’s Assure Digital Platform on AWS Outposts and are pleased with the consistent performance results for managed on-premises workloads
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| testato | tested |
| digital | digital |
| dxc | dxc |
| aws | aws |
| outposts | outposts |
| soddisfatti | pleased |
| gestiti | managed |
| locale | premises |
IT Una volta ottenute le varie approvazioni, il codice viene automaticamente distribuito agli utenti in modo progressivo
EN Once the various approvals have been obtained, the code is automatically and progressively rolled out to users
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ottenute | obtained |
| varie | various |
| approvazioni | approvals |
| automaticamente | automatically |
| utenti | users |
IT Scoprite chi sono le aziende Top Employers e quali sono le Certificazioni da loro ottenute, se nazionali, Regional o Global. Utilizzate i filtri per effettuare una ricerca mirata, per Certificazione o per settore.
EN Discover Top Employers that are certified with the official country, regional or global Certification Seal. Use the filters below to specify your search according to certification type or industry.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| scoprite | discover |
| top | top |
| regional | regional |
| o | or |
| global | global |
| utilizzate | use |
| filtri | filters |
| ricerca | search |
IT Le informazioni ottenute utilizzando il cookie di conversione vengono utilizzate per generare statistiche di conversione per i clienti AdWords che hanno optato per il monitoraggio delle conversioni
EN The information obtained using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ottenute | obtained |
| cookie | cookie |
| adwords | adwords |
| optato | opted |
| monitoraggio | tracking |
IT Keeper BreachWatch® monitora il dark Web e vi avvisa di intraprendere azioni tempestive quando i criminali informatici utilizzano le vostre credenziali ottenute con una violazione dei dati pubblica.
EN Keeper BreachWatch® monitors the dark web and alerts you to take action when cybercriminals are using your credentials from a public data breach.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| keeper | keeper |
| dark | dark |
| web | web |
| credenziali | credentials |
| violazione | breach |
| dati | data |
| pubblica | public |
| criminali informatici | cybercriminals |
IT Misurare le conversioni ottenute con la tua pubblicità ti permette di avere un'idea del successo della tua campagna di comunicazione. Optando per gli annunci CPA, è possibile monitorare facilmente le conversioni.
EN Measuring the conversions achieved with your advertising allows you to have an idea of the success of your communication campaign. By opting for CPA ads, you can easily track conversions.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| misurare | measuring |
| conversioni | conversions |
| permette | allows |
| idea | idea |
| successo | success |
| comunicazione | communication |
| optando | opting |
| possibile | can |
| facilmente | easily |
| cpa | cpa |
IT Usate foto ottenute legalmente: non potete certo prendere qualsiasi foto che trovate su internet e usarla come volete
EN Use legally obtained photos: you can certainly not just take any photo you find on the internet and use it as you wish
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| usate | use |
| ottenute | obtained |
| legalmente | legally |
| prendere | take |
| trovate | find |
| internet | internet |
| usarla | use it |
| volete | wish |
IT Corrisponde al rapporto tra il numero di interazioni ottenute su una pubblicazione e il numero di abbonati
EN It corresponds to the ratio between the number of interactions obtained on a publication and the number of subscribers
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| corrisponde | corresponds |
| al | to the |
| rapporto | ratio |
| interazioni | interactions |
| ottenute | obtained |
| pubblicazione | publication |
| abbonati | subscribers |
IT • Certificazioni per materie prime e prodotti finiti ottenute in questi anni di attività
EN • Certifications of the raw materials and finished products manufactured by the company over the years
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| certificazioni | certifications |
| finiti | finished |
| questi | the |
| anni | years |
IT La comoda e spaziosa seduta poggia su gambe ottenute da solido legno di frassino tino moka
EN The comfortable and spacious seat rests on legs made of solid stained moka ash wood
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| comoda | comfortable |
| spaziosa | spacious |
| seduta | seat |
| su | on |
| gambe | legs |
| solido | solid |
| legno | wood |
IT Gli alimenti – o le sostanze ottenute da combinazioni uniche di molecole – rispondono in modo molto diverso alla temperatura. Scopri le diverse proprietà di congelamento dei liquidi.
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| alimenti | foods |
| o | or |
| sostanze | substances |
| combinazioni | combinations |
| molecole | molecules |
| temperatura | temperature |
| scopri | discover |
| proprietà | properties |
| liquidi | liquids |
IT Di volta in volta Guggenheim può utilizzare o integrare le informazioni personali sull’utente con le informazioni ottenute da altre fonti, ad esempio banche dati pubbliche, piattaforme di social media e altri soggetti terzi
EN From time to time, we may use or augment the personal information we have about you with information obtained from other sources, such as public databases, social media platforms and other third parties
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| volta | time |
| può | may |
| o | or |
| ottenute | obtained |
| banche dati | databases |
IT grazie alle risposte ottenute dai sondaggi potrai mettere in atto strategie di marketing mirate e migliorare il tuo e-commerce.
EN Thanks to the answers received through surveys, you will be able to apply focused marketing strategies to improve your e-commerce.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| risposte | answers |
| sondaggi | surveys |
| strategie | strategies |
| marketing | marketing |
| e-commerce | e-commerce |
IT sostiene che, in caso di plusvalenze ottenute da bitcoin o altre criptovalute, su queste plusvalenze andrebbero pagate le imposte sui redditi.
EN maintains that, in case of capital gains obtained from bitcoin or other cryptocurrencies, income taxes should be paid on these gains.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| caso | case |
| di | of |
| ottenute | obtained |
| o | or |
| altre | other |
| pagate | paid |
| imposte | taxes |
IT Le aziende online hanno però la possibilità di monitorare il comportamento della clientela e monetizzare le informazioni ottenute, per offrire all’utente una migliore customer experience, estrarre valore dai prodotti e assicurarsi premi di prezzo.
EN We also understand that online companies have a unique opportunity to track customer behavior and monetize that information to provide a better user experience and extract premium product value.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aziende | companies |
| online | online |
| possibilità | opportunity |
| monitorare | track |
| comportamento | behavior |
| monetizzare | monetize |
| migliore | better |
| estrarre | extract |
| prodotti | product |
IT Le riduzioni di CO2 sinora ottenute corrispondono a 314 tonnellate di CO2.
EN Till now, 314 tonnes of CO2 are saved.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| di | of |
| tonnellate | tonnes |
| a | till |
IT Gli utenti non registrati potranno sfruttare solo le funzioni della Piattaforma che non comportino registrazione dell’utente, essendo ottenute le seguenti informazioni relative agli utenti della Piattaforma non registrati:
EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| potranno | may |
| funzioni | features |
| informazioni | information |
IT Gli utenti registrati fruiscono pienamente di tutte le funzioni della Piattaforma, essendo ottenute le seguenti informazioni relative agli utenti della Piattaforma registrati, oltre quelle suddette:
EN Registered users are entitled to use all the features of the Platform, whereby the following information on registered users of the Platform is collected, in addition to that mentioned previously:
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| registrati | registered |
| funzioni | features |
| informazioni | information |
IT La collezione Automatic Line è a sua volta composta da varietà di cannabis che non dipendono dal fotoperiodo. GeneSeeds offre autofiorenti di altissima qualità ottenute rincrociando i loro selezionati genitori fotoperiodici.
EN Their Automatic Line of seeds is a collection of non-photo-dependent cannabis strains; GeneSeeds delivers autos of the highest quality by backcrossing with select photoperiod parents.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| automatic | automatic |
| line | line |
| varietà | strains |
| cannabis | cannabis |
| non | non |
| offre | delivers |
| altissima | highest |
| qualità | quality |
| genitori | parents |
IT Queste piante derivano dalle genetiche autoctone ottenute da diverse regioni del mondo
EN These cultivars stem from landrace genetics obtained from different regions of the planet
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ottenute | obtained |
| diverse | different |
| regioni | regions |
| mondo | planet |
IT La velocità e la facilità di crescita possiedono un compromesso: le rese autofiorenti sono più inferiori di quelle ottenute da varietà a fotoperiodo
EN Speed and ease of growth come with a tradeoff; autoflowering yields are mostly smaller than those obtained from photoperiod varieties
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| velocità | speed |
| facilità | ease |
| crescita | growth |
| rese | yields |
| ottenute | obtained |
| varietà | varieties |
IT Zebra MotionWorks monitora tutte le risorse più importanti della vostra azienda e, funzione ancora più preziosa, fornisce informazioni fruibili ottenute da dati quantificabili e in tempo reale.
EN Zebra MotionWorks tracks all the important resources in your enterprise but – more importantly – provides you with actionable insights delivered from quantifiable, real-time data.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| zebra | zebra |
| importanti | important |
| azienda | enterprise |
| tempo reale | real-time |
IT La raccolta e l?uso delle informazioni ottenute a mezzo del plugin sono regolati dalle informative privacy dei suddetti social network, alle quali si prega di fare riferimento.
EN The collection and use of data obtained via the plugin are regulated according to the related privacy policies of the social networks, which users are advised to refer to.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| raccolta | collection |
| informazioni | data |
| ottenute | obtained |
| plugin | plugin |
| sono | are |
| regolati | regulated |
| privacy | privacy |
| social | social |
| network | networks |
| fare riferimento | refer |
IT A Darphin, vengono utilizzate solo le migliori piante di tutto il mondo. Le parti attive della pianta sono ottenute con un metodo di estrazione pura per migliorare la qualità e la concentrazione delle formule ... – ma questo è solo l'inizio.Effetto
EN At Darphin, only the best plants from around the world are used. The active parts of the plant are obtained using a method of pure extraction to improve the quality and concentration of the formulas ... – but that's just the beginning.Effect
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| parti | parts |
| attive | active |
| ottenute | obtained |
| metodo | method |
| estrazione | extraction |
| pura | pure |
| qualità | quality |
| concentrazione | concentration |
| formule | formulas |
| inizio | beginning |
| effetto | effect |
IT Le classifiche dei motori di ricerca che il marchio e il tuo sito stanno cercando possono essere ottenute generando contenuti di qualità e non c?è alcun sostituto per questo
EN The search engine rankings that the brand and your site are looking for can be achieved by generating quality content, and there is no substitute for it
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| classifiche | rankings |
| motori | engine |
| marchio | brand |
| generando | generating |
| qualità | quality |
| sostituto | substitute |
IT Sei responsabile del trattamento confidenziale e responsabile dell'identità e della password ottenute nel registro come cliente, non potendole assegnare a un altro
EN You are responsible for treating confidentially and responsibly the identity and password obtained in the registry as a client, not being able to assign them to another
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| responsabile | responsible |
| password | password |
| ottenute | obtained |
| registro | registry |
| cliente | client |
| non | not |
| trattamento | treating |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
ottenute così ottenute dipendenti o ottenute ottenute dal produttore ottenute molto facilmente ottenute fanno previsioni siano state ottenute dipendenti oppure ottenute prestazioni ottenute passando comportamento dell'utente ottenute quelle ottenute vendite ottenute realmente ottenute rincrociando contatti ottenute ottenute saranno utilizzate genetiche autoctone ottenute interazioni ottenute vostre credenziali ottenute risposte ottenute ottenute le qualifiche recensioni ottenute sostanze ottenute ottenute dagli indicatori ottenute da mpeg ottenute le varie dod ottenute a
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski