EN Collaboration doesn’t have to be painful. Learn how Visme’s collaboration tools make feedback a snap.
"collaboration" w język angielski można przetłumaczyć na następujące turecki słowa/frazy:
collaboration | birlikte çalışma işbirliği |
EN Collaboration doesn’t have to be painful. Learn how Visme’s collaboration tools make feedback a snap.
TR İşbirliği acı verici olmak zorunda değildir. Visme'nin işbirliği araçlarının geri bildirimi nasıl çok kolay hale getirdiğini öğrenin.
język angielski | turecki |
---|---|
collaboration | işbirliği |
have to | zorunda |
learn | öğrenin |
tools | araçları |
to | geri |
how | nasıl |
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
TR Ortak çalışmayı kolaylaştıran platformlar ve ortaklık programları sağlarız. Kamu da dahil olmak üzere diğer paydaşların araştırma dünyasına çekilmesine yardımcı oluruz.
język angielski | turecki |
---|---|
platforms | platformlar |
other | diğer |
of | ın |
research | araştırma |
we provide | sağlarız |
in | da |
help | yardımcı |
provide | sağlar |
partner | ortak |
world | dünyasına |
and | ve |
programs | programları |
public | kamu |
the | olmak |
including | dahil |
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
TR Mendeley Araştırma Ağı farklı alanlarda ve bölgelerde çalışan araştırmacıların aralarında bağlantı kurarak fikir alışverişi yapmak, ortak çalışmak ve yeni fırsatlar keşfetmek için bir platform sağlar
język angielski | turecki |
---|---|
mendeley | mendeley |
research | araştırma |
platform | platform |
ideas | fikir |
opportunities | fırsatlar |
new | yeni |
network | ağı |
researchers | araştırmacılar |
and | ve |
for | için |
different | farklı |
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
TR Araştırma performansını ve işbirliği eğilimlerini değerlendirmenize, araştırma politikalarının geçerliliğini belirlemenize ve araştırmadaki mükemmeliyetlerinizi sergilemenize yardımcı olacak araçlar sağlarız.
język angielski | turecki |
---|---|
research | araştırma |
collaboration | işbirliği |
policies | politikalar |
the | olacak |
we provide | sağlarız |
to | e |
help | yardımcı |
provide | sağlar |
tools | araçlar |
and | ve |
performance | performans |
of | nın |
EN international and cross-sector collaboration
TR Uluslararası ve sektörler arası işbirliği
język angielski | turecki |
---|---|
and | ve |
collaboration | işbirliği |
international | uluslararası |
EN international collaboration and impact
TR Uluslararası işbirliği ve etki
język angielski | turecki |
---|---|
collaboration | işbirliği |
and | ve |
impact | etki |
international | uluslararası |
EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.
TR Bu nedenle, kullanıcıların gizliliğine saygı yüksek bir son derece güvenli bir e-posta ve işbirliği hizmeti başlatmaya karar verdik.
język angielski | turecki |
---|---|
collaboration | işbirliği |
service | hizmeti |
highly | son derece |
posta | |
and | ve |
therefore | bu nedenle |
a | bir |
users | kullanıcılar |
EN Following the earthquake in Nepal, we initiated emergency response operations in collaboration with DKH.
TR Nepal Depremi sonrasında DKH ile birlikta acil yardım operasyonu başlattık.
język angielski | turecki |
---|---|
with | ile |
EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.
TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.
język angielski | turecki |
---|---|
temporary | geçici |
animal | hayvan |
collaboration | işbirliği |
agriculture | tarım |
rural | kırsal |
and | ve |
in | içinde |
with | ile |
EN Civil Society Is Stronger with Collaboration
TR 11 Ekim Dünya Kız Çocukları Günü: Tek bir kız çocuğu geride kalmasın!
EN Our main business is licencing our email and collaboration application to companies and universities in Europe
TR Ana işimiz, Avrupa'daki şirketlere ve üniversitelere e-posta ve işbirliği uygulamamızı lisanslamaktır
język angielski | turecki |
---|---|
main | ana |
business | iş |
collaboration | işbirliği |
companies | şirketlere |
to | e |
posta | |
and | ve |
EN Professional Gmail, collaboration tools, and unlimited cloud storage for your business.
TR İşletmen için profesyonel Gmail, ortak çalışma araçları ve sınırsız bulut depolama alanı.
język angielski | turecki |
---|---|
gmail | gmail |
unlimited | sınırsız |
cloud | bulut |
storage | depolama |
tools | araçları |
professional | profesyonel |
for | için |
and | ve |
EN Collaboration tools for any sized team
TR Her büyüklükteki ekip için işbirliği araçları
język angielski | turecki |
---|---|
collaboration | işbirliği |
team | ekip |
tools | araçları |
for | için |
EN Manage multiple YouTube channels, invite your team members, define role-specific permissions, and simplify your team's workflow with tools that promote collaboration
TR Çok yönlü YouTube kanallarını yönetin, takım arkadaşlarınızı davet edin, role-özgü izinleri tanımlayın ve işbirliğini teşvik eden araçlarla ekibinizin iş akışını hafiftletin
język angielski | turecki |
---|---|
manage | yönetin |
invite | davet |
permissions | izinleri |
workflow | iş akışı |
promote | teşvik |
your team | ekibinizin |
team | takım |
tools | araç |
channels | kanallar |
and | ve |
EN Whether you’re designing a new system or retrofitting an existing machine, Eaton’s design and engineering experts and integrator partners are available for consultation and collaboration
TR Konu ister yeni bir sistem tasarlamak isterse mevcut bir makineyi yenilemek olsun, danışmanlık ve iş birliği için Eaton’ın tasarım ve mühendislik uzmanları veya entegratör iş ortakları ile irtibata geçebilirsiniz
język angielski | turecki |
---|---|
system | sistem |
and | ve |
experts | uzmanları |
partners | ortakları |
designing | tasarlamak |
or | veya |
design | tasarım |
engineering | mühendislik |
new | yeni bir |
for | için |
EN Whether you are designing a new system or retrofitting an existing machine, Eaton’s design and engineering experts and integrator partners are available for consultation and collaboration
TR Konu ister yeni bir sistem tasarlamak, isterse mevcut bir makineyi yenilemek olsun; destek ve işbirliği için Eaton’ın tasarım ve mühendislik uzmanlarıyla irtibata geçebilirsiniz
język angielski | turecki |
---|---|
system | sistem |
collaboration | işbirliği |
designing | tasarlamak |
design | tasarım |
engineering | mühendislik |
and | ve |
new | yeni bir |
for | için |
are | olsun |
EN Whether you're designing a new system or retrofitting an existing machine, Eaton's design and engineering experts and integrator partners are available for consultation and collaboration
TR Konu ister yeni bir sistem tasarlamak, isterse mevcut bir makineyi yenilemek olsun; destek ve işbirliği için Eaton’ın tasarım ve mühendislik uzmanlarıyla irtibata geçebilirsiniz
język angielski | turecki |
---|---|
system | sistem |
collaboration | işbirliği |
and | ve |
designing | tasarlamak |
design | tasarım |
engineering | mühendislik |
new | yeni bir |
for | için |
are | olsun |
EN One team, one dream. We reject politics in favor of direct, respectful communication and open collaboration. We believe that the mission and the team are bigger than individual power or recognition.
TR Tek ekip, tek hayal. Doğrudan, saygılı iletişim ve açık işbirliğinden yana durarak siyaseti reddediyoruz. Misyonun ve ekibin, bireysel güç veya tanınmadan daha büyük olduğuna inanıyoruz.
język angielski | turecki |
---|---|
dream | hayal |
direct | doğrudan |
communication | iletişim |
open | açık |
power | güç |
we believe | inanıyoruz |
team | ekip |
and | ve |
individual | bireysel |
or | veya |
bigger | büyük |
EN These packages, which we delivered in collaboration with the clients, professionals and support teams, reminded us once again of the importance of team spirit.
TR Danışan, meslek elemanı ve destek ekipleri işbirliğinde teslim ettiğimiz bu paketler, ekip ruhunun önemini de bize bir kez daha hatırlatmış oldu.
język angielski | turecki |
---|---|
packages | paketler |
delivered | teslim |
support | destek |
team | ekip |
these | bu |
teams | ekipleri |
and | ve |
us | bize |
again | daha |
EN Civil Society Is Stronger with Collaboration - Support to Life
TR Sivil Toplum Dayanışmayla Güçlü - Hayata Destek
język angielski | turecki |
---|---|
civil | sivil |
society | toplum |
support | destek |
to life | hayata |
EN Civil Society Is Stronger with Collaboration
TR Sivil Toplum Dayanışmayla Güçlü
język angielski | turecki |
---|---|
civil | sivil |
society | toplum |
EN More frequent transcription needs with advanced collaboration tools.
TR Gelişmiş işbirliği araçlarıyla daha sık transkripsiyon ihtiyaçları.
język angielski | turecki |
---|---|
frequent | sık |
transcription | transkripsiyon |
collaboration | işbirliği |
advanced | gelişmiş |
more | daha |
needs | ihtiyaçları |
tools | araçları |
EN Sonix's multi-user platform provides makes collaboration a breeze. Mutiple internal and external permission levels for optimal security.
TR Sonix'in çok kullanıcılı platformu, işbirliğini bir esinti haline getirir. Optimum güvenlik için çok sayıda dahili ve harici izin seviyeleri.
język angielski | turecki |
---|---|
platform | platformu |
external | harici |
permission | izin |
levels | seviyeleri |
optimal | optimum |
security | güvenlik |
and | ve |
internal | dahili |
for | için |
makes | haline |
a | sayıda |
EN We believe that creativity and collaboration are crucial components of build a thriving business. The workplace is changing and so are we. We are fully embracing the flexibility of remote work.
TR Yaratıcılığın ve işbirliğinin gelişen bir iş kurmanın önemli bileşenleri olduğuna inanıyoruz. İşyeri değişiyor, biz de değişiyoruz. Uzaktan çalışmanın esnekliğini tamamen kucaklıyoruz.
język angielski | turecki |
---|---|
components | bileşenleri |
fully | tamamen |
flexibility | esnekliğini |
remote | uzaktan |
crucial | önemli |
we believe | inanıyoruz |
and | ve |
we | biz |
a | bir |
business | iş |
EN Categorize that status your transcripts using custom labels. Handy for team-wide collaboration.
TR Özel etiketler kullanarak transkriptlerinizi durumunu kategorize edin. Takım çapında işbirliği için kullanışlıdır.
język angielski | turecki |
---|---|
categorize | kategorize |
status | durumunu |
labels | etiketler |
handy | kullanışlı |
collaboration | işbirliği |
your transcripts | transkriptlerinizi |
team | takım |
using | kullanarak |
for | için |
EN Combine Sonix’s audio & video collaboration platform with Box software, enabling secure enterprise-class content-sharing and tools you need to do your work.
TR Sonix'in ses ve video işbirliği platformunu Box yazılımıyla birleştirerek, işinizi yapmak için ihtiyacınız olan güvenli kurumsal sınıf içerik paylaşımı ve araçları etkinleştirin.
język angielski | turecki |
---|---|
video | video |
collaboration | işbirliği |
platform | platformunu |
work | iş |
enterprise | kurumsal |
class | sınıf |
content | içerik |
sharing | paylaşımı |
tools | araçları |
software | yazılım |
you need | ihtiyacınız |
EN Transcription with multi-user access and collaboration tools for newsrooms
TR Haber odaları için çok kullanıcılı erişim ve işbirliği araçlarıyla transkripsiyon
język angielski | turecki |
---|---|
transcription | transkripsiyon |
access | erişim |
collaboration | işbirliği |
and | ve |
for | için |
tools | araçları |
with | çok |
EN Collaboration on your show has never been easier. From creation to post-production to marketing, multiple users can access your workspace to see every stage of production.
TR Şovunuzdaki işbirliği hiç bu kadar kolay olmamıştı. Oluşturmadan üretim sonrası pazarlamaya kadar birden çok kullanıcı, üretimin her aşamasını görmek için çalışma alanınıza erişebilir.
język angielski | turecki |
---|---|
collaboration | işbirliği |
easier | kolay |
access | erişebilir |
production | üretim |
users | kullanıcı |
EN Research transcriptions mixed with seamless collaboration
TR Sorunsuz işbirliği ile karışık araştırma transkripsiyonları
język angielski | turecki |
---|---|
research | araştırma |
seamless | sorunsuz |
collaboration | işbirliği |
with | ile |
EN Zoom.us provides businesses with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, collaboration, and webinar hosting.
TR Zoom.us, işletmelere video ve sesli konferans, işbirliği ve web semineri barındırma için kolay ve güvenilir bir bulut platformu sağlar.
język angielski | turecki |
---|---|
zoom | zoom |
provides | sağlar |
businesses | işletmelere |
easy | kolay |
cloud | bulut |
platform | platformu |
video | video |
conferencing | konferans |
collaboration | işbirliği |
hosting | barındırma |
reliable | güvenilir |
for | için |
EN RingCentral is a global cloud communications and collaboration software which includes team messaging, video conferencing and mobile connectivity
TR RingCentral, ekip mesajlaşması, video konferans ve mobil bağlantı içeren küresel bir bulut iletişim ve işbirliği yazılımıdır
język angielski | turecki |
---|---|
global | küresel |
cloud | bulut |
communications | iletişim |
collaboration | işbirliği |
team | ekip |
video | video |
conferencing | konferans |
mobile | mobil |
ringcentral | ringcentral |
connectivity | bağlantı |
includes | içeren |
and | ve |
software | yazılım |
a | bir |
EN Microsoft Teams is a communications platform which acts as the hub for team collaboration in Office 365. Users can conduct video meetings, chat, and integrate with other software applications.
TR Microsoft Teams, Office 365'te ekip işbirliği merkezi görevi gören bir iletişim platformudur. Kullanıcılar görüntülü toplantılar yapabilir, sohbet edebilir ve diğer yazılım uygulamalarıyla entegre olabilir.
język angielski | turecki |
---|---|
microsoft | microsoft |
hub | merkezi |
collaboration | işbirliği |
video | görüntü |
other | diğer |
office | office |
team | ekip |
software | yazılım |
teams | teams |
integrate | entegre |
chat | sohbet |
and | ve |
communications | iletişim |
a | bir |
applications | uygulamalar |
users | kullanıcılar |
can | olabilir |
meetings | toplantılar |
EN Join.me is a web-based collaboration software application for screen-sharing and online meetings
TR Join.me ekran paylaşımı ve çevrimiçi toplantılar için web tabanlı işbirliği yazılımı uygulamasıdır
język angielski | turecki |
---|---|
collaboration | işbirliği |
screen | ekran |
sharing | paylaşımı |
based | tabanlı |
and | ve |
online | çevrimiçi |
web | web |
for | için |
meetings | toplantılar |
software | yazılımı |
EN A shared inbox to bring seamless collaboration in one place
TR Sorunsuz işbirliğini tek bir yere getirmek için paylaşılan bir gelen kutusu
język angielski | turecki |
---|---|
shared | paylaşılan |
inbox | gelen kutusu |
seamless | sorunsuz |
place | iş |
a | bir |
bring | için |
EN Crisp is designed for team collaboration and real-time communication, making it the perfect alternative to your individual mailbox
TR Crisp, ekip işbirliği ve gerçek zamanlı iletişim için tasarlanmıştır, bu da onu bireysel posta kutunuza mükemmel bir alternatif haline getirir
język angielski | turecki |
---|---|
crisp | crisp |
team | ekip |
collaboration | işbirliği |
communication | iletişim |
perfect | mükemmel |
alternative | alternatif |
real | gerçek |
time | zamanlı |
individual | bireysel |
and | ve |
EN A Shared inbox software is a tool that lets companies get more work done through automation and collaboration
TR Paylaşılan gelen kutusu yazılımı, şirketlerin otomasyon ve işbirliği yoluyla daha fazla iş yapmasını sağlayan bir araçtır
język angielski | turecki |
---|---|
shared | paylaşılan |
inbox | gelen kutusu |
work | iş |
automation | otomasyon |
collaboration | işbirliği |
companies | şirketlerin |
and | ve |
tool | araç |
a | bir |
through | yoluyla |
software | yazılımı |
EN Better collaboration, more transparency, Improved reactivity, Clear ownership ..
TR Daha iyi işbirliği, daha fazla şeffaflık, Geliştirilmiş tepkisellik, Net sahiplik ..
język angielski | turecki |
---|---|
collaboration | işbirliği |
clear | net |
transparency | şeffaflık |
better | daha iyi |
improved | geliştirilmiş |
EN Visually plan your content, publish automatically, engage followers, and get reports in collaboration with your team and clients.
TR Ekip arkadaşlarınız ile beraber içeriklerinizi planlayın, otomatik olarak yayınlayın, takipçilerinizle iletişim kurun ve anlaşılır raporlar alın.
język angielski | turecki |
---|---|
plan | planlayın |
publish | yayınlayın |
reports | raporlar |
team | ekip |
your content | içeriklerinizi |
visually | olarak |
automatically | otomatik olarak |
and | ve |
get | alın |
with | ile |
EN A powerful all-in-one social media management and collaboration platform.
TR Güçlü bir her şey bir arada sosyal medya yönetim platformu.
język angielski | turecki |
---|---|
management | yönetim |
powerful | güçlü |
platform | platformu |
social | sosyal |
a | bir |
media | medya |
EN RADAAR is a powerful social media management and collaboration platform designed for handling multiple brands
TR RADAAR, birden çok markaya ait sosyal medya hesaplarını yönetmek için tasarlanmış güçlü bir sosyal medya yönetim platformudur
język angielski | turecki |
---|---|
powerful | güçlü |
management | yönetim |
social | sosyal |
media | medya |
designed | tasarlanmış |
multiple | bir |
EN Let us show you how..., We're here to ensure that you take advantage of everything RADAAR has to offer you and your team., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
TR Tüm özelliklerden yararlanın..., Sizin ve ekibinizin RADAAR'ın tüm özelliklerinden eksiksiz yararlanmasını sağlamak için buradayız., Sosyal Medya, Yönetim, Platform, Birlikte Çalışma, Yayınlama, Görüşmeler, Dinleme, Raporlama
język angielski | turecki |
---|---|
management | yönetim |
your team | ekibinizin |
platform | platform |
publishing | yayınlama |
social | sosyal |
media | medya |
listening | dinleme |
to | sağlamak |
everything | için |
ensure | sağlamak için |
and | ve |
of | in |
EN How can we help?, Don't hesitate to get in touch with us., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
TR Nasıl yardımcı olabiliriz?, Bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin., Sosyal Medya, Yönetim, Platform, Birlikte Çalışma, Yayınlama, Görüşmeler, Dinleme, Raporlama
język angielski | turecki |
---|---|
get | al |
management | yönetim |
listening | dinleme |
help | yardımcı |
with us | bizimle |
platform | platform |
publishing | yayınlama |
social | sosyal |
media | medya |
how | nasıl |
touch | iletişime |
EN Enjoy the free tools we have prepared., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
TR Hazırladığımız ücretsiz araçların keyfini çıkartın., Sosyal Medya, Yönetim, Platform, Birlikte Çalışma, Yayınlama, Görüşmeler, Dinleme, Raporlama
język angielski | turecki |
---|---|
enjoy | keyfini |
management | yönetim |
listening | dinleme |
free | ücretsiz |
have | birlikte |
platform | platform |
publishing | yayınlama |
social | sosyal |
media | medya |
tools | araçları |
EN Simplify your social media publishing..., Plan your content, collaborate, and publish automatically to save your time., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
TR İçeriklerinizi kolayca paylaşın..., İçeriklerinizi ekibinizle birlikte planlayın ve zamandan tasarruf etmek için otomatik olarak paylaşın., Sosyal Medya, Yönetim, Platform, Birlikte Çalışma, Yayınlama, Görüşmeler, Dinleme, Raporlama
język angielski | turecki |
---|---|
plan | planlayın |
time | zamandan |
management | yönetim |
save | tasarruf |
platform | platform |
social | sosyal |
publishing | yayınlama |
media | medya |
automatically | otomatik olarak |
listening | dinleme |
and | ve |
EN Bring all your conversations into one place and take better care of your audience while empowering team collaboration.
TR Tüm görüşmelerinizi tek bir yerde toplayın ve ekibinizle birlikte yöneterek takipçilerinizle daha iyi ilişkiler kurun.
język angielski | turecki |
---|---|
place | yerde |
all | tüm |
better | daha iyi |
and | ve |
of | birlikte |
EN Services Partners guide companywide, transformative initiatives that power workplace collaboration, driving alignment across teams and entire organizations.
TR Hizmet Ortakları; işyerinde iş birliğini güçlendiren, ekipler ve tüm kuruluşlar arasında uyumu sağlar ve şirket çapında dönüştürücü girişimlere rehberlik eder.
język angielski | turecki |
---|---|
services | hizmet |
guide | rehberlik |
power | güç |
workplace | iş |
teams | ekipler |
organizations | kuruluşlar |
and | ve |
partners | ortakları |
that | tüm |
EN Terms of Service, These Terms of Service govern your relationship with our website, services, and applications., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
TR Kullanım şartları ve koşulları..., Bu sözleşme RADAAR ile sizin aranızdaki hak ve yükümlülüklerinin tamamını oluşturmaktadır..., Sosyal Medya, Yönetim, Platform, Birlikte Çalışma, Yayınlama, Görüşmeler, Dinleme, Raporlama
język angielski | turecki |
---|---|
management | yönetim |
these | bu |
platform | platform |
publishing | yayınlama |
social | sosyal |
media | medya |
listening | dinleme |
and | ve |
EN Privacy Policy, We are committed to protecting your privacy and complying with applicable data protection laws., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
TR Gizlilik Politikası, Bu politika RADAAR ile paylaşacağınız bilgi ve verilerin kullanımına ilişkin koşul ve şartları tespit etmektir..., Sosyal Medya, Yönetim, Platform, Birlikte Çalışma, Yayınlama, Görüşmeler, Dinleme, Raporlama
język angielski | turecki |
---|---|
management | yönetim |
policy | politikası |
platform | platform |
publishing | yayınlama |
privacy | gizlilik |
data | verilerin |
social | sosyal |
media | medya |
listening | dinleme |
and | ve |
EN Security, We provide the highest level of system security with RADAAR's hosting and technical infrastructure., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
TR Veri Güvenliği, RADAAR'ın barındırma ve teknik altyapısı ile en yüksek seviyede sistem güvenliğini sağlıyoruz..., Sosyal Medya, Yönetim, Platform, Birlikte Çalışma, Yayınlama, Görüşmeler, Dinleme, Raporlama
język angielski | turecki |
---|---|
system | sistem |
hosting | barındırma |
technical | teknik |
management | yönetim |
analytics | veri |
we provide | sağlıyoruz |
platform | platform |
publishing | yayınlama |
security | güvenliği |
and | ve |
social | sosyal |
media | medya |
listening | dinleme |
infrastructure | altyapı |
highest | en yüksek |
level | seviyede |
EN So why is it important for brands?, Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
TR Peki markalar için neden önemlidir?, Sosyal Medya, Yönetim, Platform, Birlikte Çalışma, Yayınlama, Görüşmeler, Dinleme, Raporlama
język angielski | turecki |
---|---|
brands | markalar |
management | yönetim |
listening | dinleme |
important | önemlidir |
platform | platform |
publishing | yayınlama |
why | neden |
social | sosyal |
for | için |
media | medya |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń