EN At 6 p.m., the fairy-tale fay or storytelling uncle tell an exciting “once upon a time” tale.
EN At 6 p.m., the fairy-tale fay or storytelling uncle tell an exciting “once upon a time” tale.
FR Chaque jour à 18 h 00, un conteur ou une fée raconte une fabuleuse histoire.
język angielski | Francuski |
---|---|
m | h |
or | ou |
fairy | fée |
tell | raconte |
at | à |
a | un |
EN At 6 p.m., the fairy-tale fay or storytelling uncle tell an exciting “once upon a time” tale.
FR Chaque jour à 18 h 00, un conteur ou une fée raconte une fabuleuse histoire.
język angielski | Francuski |
---|---|
m | h |
or | ou |
fairy | fée |
tell | raconte |
at | à |
a | un |
EN fox, fairy tale, fantasy, the dark woods, amy brown
FR renard, conte de fée, fantasy, les bois sombres, amy brown
język angielski | Francuski |
---|---|
fox | renard |
fairy | fée |
tale | conte |
fantasy | fantasy |
dark | sombres |
amy | amy |
the | les |
brown | brown |
woods | les bois |
EN adenaj, dragon, dragons, flying, fire breathing, fantasy, fire, flames, turquoise, purple, blue, cute, watercolor, mythical, fairy tale
FR animal, tigre, jungle, art des enfants, alma lee, illustration numérique
EN magic, fantasy, rose, flowers, floral, beautiful, vintage, witchcraft, witch, blue, spiritual, magical, ornament, myth, folk art, old, fairies, fairy tale, herbs, decorative, garden
FR la magie, fantaisie, rose, des fleurs, gentil, vintage, sorcellerie, sorcière, bleu, spirituellement, magique, ornement, mythe, art populaire, vieux, fées, conte de fées, herbes, décoratif, jardin
język angielski | Francuski |
---|---|
fantasy | fantaisie |
witch | sorcière |
ornament | ornement |
myth | mythe |
folk | populaire |
art | art |
tale | conte |
decorative | décoratif |
rose | rose |
flowers | fleurs |
vintage | vintage |
blue | bleu |
herbs | herbes |
garden | jardin |
magical | magique |
magic | magie |
old | vieux |
EN beauty and the beast, enchanted rose, rose, belle, beast, quote, books, bookish, fairy tale, childrens classics, fan art, literary art, bookworm, watercolor, typography
FR la belle et la bête, rose enchantée, roses, belle, bêtes, citation, livres, bookish, conte de fée, classiques pour enfants, fan art, art littéraire, rat de bibliothèque, aquarelle, typographie
język angielski | Francuski |
---|---|
beast | bête |
quote | citation |
books | livres |
fairy | fée |
tale | conte |
classics | classiques |
fan | fan |
literary | littéraire |
watercolor | aquarelle |
typography | typographie |
belle | belle |
art | art |
the | la |
rose | rose |
and | et |
EN Common.Of VVIP Swiss fairy tale weddings
FR Common.Of Les mariages de contes de fées des VVIP en Suisse
język angielski | Francuski |
---|---|
swiss | suisse |
tale | contes |
weddings | mariages |
common | common |
of | of |
EN In the ripples left by Andersen’s Little Mermaid, our baby girls tell a fairy tale that’s bang up to date rock, where they’ll be the Navy Queens of the North Sea
FR Dans les sillons de la Petite Sirène d’Andersen, nos baby girls se racontent une histoire féérique résolument moderne et rock où elles seraient les Navy Queens de la Mer du Nord
język angielski | Francuski |
---|---|
mermaid | sirène |
tale | histoire |
rock | rock |
north | nord |
queens | queens |
little | petite |
baby | baby |
be | seraient |
the | la |
girls | girls |
sea | mer |
of | de |
a | une |
tell | ne |
in | dans |
our | nos |
EN To bring this fairy tale into the 21st century, they twist their cargo with crazy navy vintage notes, subtle pretty rock touches, and reinvent their iconic outfits with freedom and character.!
FR Pour évoluer dans ce conte de fées du 21è siècle, elles twistent à souhait leur cargo de notes follement navy vintage, de touches subtilement pretty rock, et réinventent leurs silhouettes iconiques avec liberté et caractère.
język angielski | Francuski |
---|---|
tale | conte |
century | siècle |
vintage | vintage |
rock | rock |
character | caractère |
cargo | cargo |
freedom | liberté |
notes | notes |
this | ce |
to | à |
bring | de |
with | avec |
EN Winter fairy tale at sunset in the mountains
FR L' homme de travail ordinateur portable de la maison sur le plancher en bois avec colis postal
język angielski | Francuski |
---|---|
in | en |
EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.
FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.
język angielski | Francuski |
---|---|
refined | raffiné |
long | longues |
edges | bords |
recipes | recettes |
unusual | insolites |
a | un |
pasta | pâtes |
by | par |
and | et |
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
FR Le lac de Cresta offre un cadre idyllique dans une nature authentique et préservée. Une végétation luxuriante borde les eaux émeraude entourées d?arbres d?un vert sombre. L?endroit paraît sortir tout droit d?un conte de fées!
język angielski | Francuski |
---|---|
waters | eaux |
surrounded | entouré |
vegetation | végétation |
trees | arbres |
tale | conte |
offers | offre |
of | de |
the | le |
deep | dans |
a | un |
green | vert |
and | et |
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
FR Découvrez des grottes à concrétions uniques au monde dans la gorge de la Lorze près de Baar. Avec ses merveilleuses stalactites et stalagmites, les grottes de l'enfer enchanteront grands et petits.
język angielski | Francuski |
---|---|
discover | découvrez |
worlds | monde |
caves | grottes |
young | petits |
the | la |
and | à |
near | de |
EN One needs little in the way of previous experience or special equipment to explore this snow-laced fairy-tale landscape on snowshoes.
FR Situé dans un paysage de contes de fée recouvert d’un manteau neigeux, celui-ci peut également être parcouru en raquettes, avec un minimum d’équipement et sans connaissances particulières.
język angielski | Francuski |
---|---|
equipment | équipement |
landscape | paysage |
snowshoes | raquettes |
fairy | fée |
experience | connaissances |
needs | peut |
in | en |
of | de |
previous | un |
the | celui-ci |
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
FR Le nain Bartli vit dans la forêt enchantée de Braunwald, qui abrite un total de huit hauts lieux empreints de magie et de féerie. Pour trouver ces endroits magiques, il suffit de suivre le chemin et de ne pas perdre la trace du nain Bartli...
język angielski | Francuski |
---|---|
lives | vit |
forest | forêt |
follow | suivre |
it | il |
magical | magiques |
to | suffit |
a | un |
places | endroits |
total | total |
of | de |
in | dans |
find | et |
from | du |
EN Experience the magical Christmas atmosphere with its glittering lights and mouth-watering scents. Discover the fairy-tale ambience of Switzerland's most beautiful ...
FR Retrouvez l'atmosphère magique de Noël avec ses lumières scintillantes et senteurs séduisantes.
język angielski | Francuski |
---|---|
magical | magique |
christmas | noël |
lights | lumières |
discover | retrouvez |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN The Grächen mascot SiSu (?sicher Sunna? or ?safe Sunna?) welcomes guests who arrive by fairy tale gondola at the magical SiSu Family Park.
FR Arrivés à Hannigalp avec la télécabine des contes, les hôtes sont accueillis par la mascotte SISu (sicher Sunna = soleil assuré) dans le magnifique parc familial SISu.
język angielski | Francuski |
---|---|
mascot | mascotte |
tale | contes |
family | familial |
park | parc |
at | à |
guests | hôtes |
by | par |
EN This vision flourished into a hideaway that would not be out of place in any winter fairy tale
FR Leur projet est devenu réalité: un lieu de retraite digne des contes d’hiver
język angielski | Francuski |
---|---|
vision | projet |
place | lieu |
tale | contes |
a | un |
of | de |
in | des |
that | leur |
would | est |
be | devenu |
EN Spending time with family: the Märchenhotel (fairy-tale hotel) is perfectly equipped for three generations of family
FR Du temps passé en famille: Le Märchenhotel, ou l’«hôtel des contes», est l’endroit parfait pour les séjours en famille toutes générations confondues
język angielski | Francuski |
---|---|
family | famille |
hotel | hôtel |
perfectly | parfait |
generations | générations |
m | l |
the | le |
time | temps |
is | est |
for | pour |
EN Up here in “Brenscino”, the 38,000m2 fairy-tale park is exclusively open to hotel guests
FR Et, en surplomb, au «Brenscino», domine le parc féerique de 38 000 mètres carrés, entièrement réservé aux clients de l’hôtel
język angielski | Francuski |
---|---|
park | parc |
guests | clients |
the | le |
to | au |
in | en |
EN Social Media Videos Like From a Fairy Tale
FR Le micro-apprentissage : une bonne dose de canapés
język angielski | Francuski |
---|---|
from | de |
a | une |
like | le |
EN Used all together, or alone, the Seletti Bird Lamp is sure to catch transport u to a fairy-tale world.
FR Utilisée seule ou en combinaison, la lampe Seletti Bird est sûre de vous transporter dans un monde de conte de fées.
język angielski | Francuski |
---|---|
lamp | lampe |
transport | transporter |
bird | bird |
sure | sûre |
tale | conte |
or | ou |
world | monde |
used | utilisé |
the | la |
a | un |
is | est |
EN The story behind matcha, an exquisite variety of green tea from Japan and an ingredient in our most original wafers, has all the magic of a fairy tale.
FR L’histoire du matcha, une variété exquise de thé vert du Japon qui est un ingrédient original de nos gaufrettes classiques, a tout d’un conte de fées.
język angielski | Francuski |
---|---|
japan | japon |
ingredient | ingrédient |
tea | thé |
of | de |
a | un |
original | original |
variety | variété |
has | a |
green | vert |
our | nos |
tale | conte |
from | du |
EN Set on rocky headland, this dramatic ruin looks like something straight out of a fairy tale
FR Situées sur un cap rocheux, ces ruines spectaculaires semblent tout droit sorties d'un conte de fée
język angielski | Francuski |
---|---|
rocky | rocheux |
dramatic | spectaculaires |
straight | droit |
fairy | fée |
tale | conte |
of | de |
a | un |
on | sur |
this | ces |
looks | tout |
EN Our 4-star establishment is like a fairy-tale village built around Mediterranean gardens in the heart of the French capital.
FR Notre établissement 4 étoiles, lieu véritablement féérique, est entouré d’un joli jardin méditerranéen au cœur même de la capitale.
język angielski | Francuski |
---|---|
village | lieu |
mediterranean | méditerranéen |
gardens | jardin |
establishment | établissement |
star | étoiles |
heart | cœur |
capital | capitale |
in | en |
a | dun |
of | de |
the | la |
is | est |
our | notre |
EN Many adult people miss something in their marriage, and they realize that it is not the fairy tale they aspired to have
FR WellHello est l'un des sites de connexion pour adultes pour adultes
język angielski | Francuski |
---|---|
adult | adultes |
many | des |
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting, fairy-tale like location.
FR Découvrez l’authenticité de la culture locale et d’un service raffiné dans un endroit enchanteur, digne d’un conte de fées.
język angielski | Francuski |
---|---|
local | locale |
service | service |
enchanting | enchanteur |
location | endroit |
refined | raffiné |
tale | conte |
the | la |
of | de |
culture | culture |
an | un |
in | dans |
and | et |
EN In these surroundings, which sometimes seem like a decorated fairy tale, NH Hotel Group has several large 4-star hotels, in Nuremberg and other nearby locations.
FR Dans ce cadre qui ressemble parfois au décor d'un conte de fée, NH Hotel Group dispose de plusieurs grands hôtels 4 étoiles, à Nuremberg même et à proximité.
język angielski | Francuski |
---|---|
surroundings | cadre |
sometimes | parfois |
fairy | fée |
tale | conte |
nh | nh |
group | group |
large | grands |
nuremberg | nuremberg |
star | étoiles |
hotels | hôtels |
other | de |
a | dun |
several | plusieurs |
and | à |
in | dans |
hotel | hotel |
EN Zermatt is a winter fairy tale. With unlimited fun on snow: skiing on 360 km of pistes. The winter landscape offers lots of sun. A pure romance.
FR Zermatt s'avère un véritable conte d'hiver aux plaisirs blancs infinis: 360 km de pistes attendent les skieurs. Le paysage hivernal se veut un havre de soleil et de romantisme.
język angielski | Francuski |
---|---|
zermatt | zermatt |
winter | hivernal |
tale | conte |
pistes | pistes |
landscape | paysage |
sun | soleil |
of | de |
a | un |
EN According to legend, writer Charles Perrult wrote his own version of the classic "Sleeping Beauty" after visiting the fairy-tale castle.
FR Selon la légende, l'écrivain Charles Perrult aurait écrit sa propre version du classique "La Belle au bois dormant" après avoir visité ce château de conte de fées.
język angielski | Francuski |
---|---|
legend | légende |
writer | écrivain |
charles | charles |
version | version |
classic | classique |
beauty | belle |
castle | château |
tale | conte |
the | la |
of | de |
to | après |
EN In the ripples left by Andersen’s Little Mermaid, our baby girls tell a fairy tale that’s bang up to date rock, where they’ll be the Navy Queens of the North Sea
FR Dans les sillons de la Petite Sirène d’Andersen, nos baby girls se racontent une histoire féérique résolument moderne et rock où elles seraient les Navy Queens de la Mer du Nord
język angielski | Francuski |
---|---|
mermaid | sirène |
tale | histoire |
rock | rock |
north | nord |
queens | queens |
little | petite |
baby | baby |
be | seraient |
the | la |
girls | girls |
sea | mer |
of | de |
a | une |
tell | ne |
in | dans |
our | nos |
EN To bring this fairy tale into the 21st century, they twist their cargo with crazy navy vintage notes, subtle pretty rock touches, and reinvent their iconic outfits with freedom and character.!
FR Pour évoluer dans ce conte de fées du 21è siècle, elles twistent à souhait leur cargo de notes follement navy vintage, de touches subtilement pretty rock, et réinventent leurs silhouettes iconiques avec liberté et caractère.
język angielski | Francuski |
---|---|
tale | conte |
century | siècle |
vintage | vintage |
rock | rock |
character | caractère |
cargo | cargo |
freedom | liberté |
notes | notes |
this | ce |
to | à |
bring | de |
with | avec |
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting, fairy-tale like location.
FR Découvrez l’authenticité de la culture locale et d’un service raffiné dans un endroit enchanteur, digne d’un conte de fées.
język angielski | Francuski |
---|---|
local | locale |
service | service |
enchanting | enchanteur |
location | endroit |
refined | raffiné |
tale | conte |
the | la |
of | de |
culture | culture |
an | un |
in | dans |
and | et |
EN Social Media Videos Like From a Fairy Tale
FR Le bouton Snooze – ou l’ennemi de la productivité
język angielski | Francuski |
---|---|
like | le |
EN Used all together, or alone, the Seletti Bird Lamp is sure to catch transport u to a fairy-tale world.
FR Utilisée seule ou en combinaison, la lampe Seletti Bird est sûre de vous transporter dans un monde de conte de fées.
język angielski | Francuski |
---|---|
lamp | lampe |
transport | transporter |
bird | bird |
sure | sûre |
tale | conte |
or | ou |
world | monde |
used | utilisé |
the | la |
a | un |
is | est |
EN Moreover, it’s a fairy-tale swarming with echoes of recent events and contemporary political questions in Hungary and beyond
FR Mais encore : une fable fourmillant d?échos pas si lointains avec des questions politiques bien contemporaines, en Hongrie comme ailleurs
język angielski | Francuski |
---|---|
political | politiques |
hungary | hongrie |
questions | questions |
in | en |
with | avec |
a | une |
beyond | des |
EN “A combination of science fiction, horror, crime film and romantic comedy. A dark fairy tale for adults only.” This firework deliberately mixing pop culture genres is how Daniel Schmidt and...
FR « Une combinaison de science-fiction, de film d’horreur, de polar et de comédie romantique. Un conte de fées noir pour adultes. » C’est par un tel feu d’artifice délibérément nourri...
język angielski | Francuski |
---|---|
film | film |
comedy | comédie |
romantic | romantique |
tale | conte |
dark | noir |
adults | adultes |
deliberately | délibérément |
and | et |
of | de |
a | un |
combination | combinaison |
EN Discover the small town Hallstatt, one of the most enchanting locations in Austria, with this full-day trip from Vienna. You'll feel like you're walking through the pages of a fairy tale!
FR Le bus touristique de Vienne est un moyen pratique de parcourir la ville de la musique. Vous pourrez monter et descendre à n'importe quel arrêt !
język angielski | Francuski |
---|---|
trip | parcourir |
town | ville |
vienna | vienne |
a | un |
of | de |
with | à |
EN The story behind matcha, an exquisite variety of green tea from Japan and an ingredient in our most original wafers, has all the magic of a fairy tale.
FR L’histoire du matcha, une variété exquise de thé vert du Japon qui est un ingrédient original de nos gaufrettes classiques, a tout d’un conte de fées.
język angielski | Francuski |
---|---|
japan | japon |
ingredient | ingrédient |
tea | thé |
of | de |
a | un |
original | original |
variety | variété |
has | a |
green | vert |
our | nos |
tale | conte |
from | du |
EN In Summer the ample terrace, a lovely well-groomed lawn where you can sunbathe on loungers, the pasture with the cows and, lastly, a little brook where children can play safely in fairy-tale surroundings.
FR Été sur une grande terrasse, une belle pelouse où vous pourrez bronzer avec des chaises longues, le pâturage avec des vaches et enfin, un petit ruisseau à la grande joie des enfants, plongés dans un lieu magique, peut jouer sans danger
język angielski | Francuski |
---|---|
terrace | terrasse |
lawn | pelouse |
cows | vaches |
lastly | enfin |
play | jouer |
can | peut |
children | enfants |
lovely | belle |
little | petit |
a | un |
and | à |
in | dans |
you | pourrez |
on | sur |
with | avec |
where | lieu |
EN A fairy-tale-like land, with its aromas of gardens and sweets
FR Un pays de contes de fées, au doux parfum de ses jardins et ses produits
język angielski | Francuski |
---|---|
land | pays |
gardens | jardins |
a | un |
of | de |
and | et |
EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.
FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.
język angielski | Francuski |
---|---|
refined | raffiné |
long | longues |
edges | bords |
recipes | recettes |
unusual | insolites |
a | un |
pasta | pâtes |
by | par |
and | et |
EN Common.Of VVIP Swiss fairy tale weddings
FR Common.Of Les mariages de contes de fées des VVIP en Suisse
język angielski | Francuski |
---|---|
swiss | suisse |
tale | contes |
weddings | mariages |
common | common |
of | of |
EN A portrait photographer might specialize in fantasy fairy-tale style portraits with soft lighting and elaborate costumes
FR Un photographe portraitiste peut se spécialiser dans les portraits fantaisistes de style conte de fées avec un éclairage doux et des costumes élaborés
język angielski | Francuski |
---|---|
might | peut |
specialize | spécialiser |
style | style |
portraits | portraits |
soft | doux |
costumes | costumes |
tale | conte |
lighting | éclairage |
a | un |
photographer | photographe |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN From this family-friendly location the gondola railway climbs 500 meters high through the coniferous forest to the Hannigalp ? and kids of course delight in the 10 gondolas clad fairy-tale fashion.
FR La télécabine quitte ce site familial pour franchir un dénivelé de 500 m en traversant une forêt de conifères et rejoindre l?Hannigalp. Dix cabines sont ornées de motifs de contes de fée: un rêve pour les enfants.
język angielski | Francuski |
---|---|
forest | forêt |
kids | enfants |
family | familial |
fairy | fée |
this | ce |
of | de |
in | en |
the | la |
and | et |
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
FR Découvrez des grottes à concrétions uniques au monde dans la gorge de la Lorze près de Baar. Avec ses merveilleuses stalactites et stalagmites, les grottes de l'enfer enchanteront grands et petits.
język angielski | Francuski |
---|---|
discover | découvrez |
worlds | monde |
caves | grottes |
young | petits |
the | la |
and | à |
near | de |
EN One needs little in the way of previous experience or special equipment to explore this snow-laced fairy-tale landscape on snowshoes.
FR Situé dans un paysage de contes de fée recouvert d’un manteau neigeux, celui-ci peut également être parcouru en raquettes, avec un minimum d’équipement et sans connaissances particulières.
język angielski | Francuski |
---|---|
equipment | équipement |
landscape | paysage |
snowshoes | raquettes |
fairy | fée |
experience | connaissances |
needs | peut |
in | en |
of | de |
previous | un |
the | celui-ci |
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
FR Le nain Bartli vit dans la forêt enchantée de Braunwald, qui abrite un total de huit hauts lieux empreints de magie et de féerie. Pour trouver ces endroits magiques, il suffit de suivre le chemin et de ne pas perdre la trace du nain Bartli...
język angielski | Francuski |
---|---|
lives | vit |
forest | forêt |
follow | suivre |
it | il |
magical | magiques |
to | suffit |
a | un |
places | endroits |
total | total |
of | de |
in | dans |
find | et |
from | du |
EN Experience the magical Christmas atmosphere with its glittering lights and mouth-watering scents. Discover the fairy-tale ambience of Switzerland's most beautiful ...
FR En décembre, la Place Pestalozzi, ses pavés, ses façades du 18ème et son château médiéval se parent de lumières et proposent un marché de noël éclatant de paillettes et de saveurs hivernales.
język angielski | Francuski |
---|---|
christmas | noël |
lights | lumières |
the | la |
of | de |
and | et |
EN This circular fairy tale trail leads through field and forest and comprises six storytelling stations. The story book is found in the storytelling chair and awaits curious readers from spring to autumn each year.
FR Le chemin des contes est un circuit qui mène à travers champs et forêt, et comprend six stations ludiques où des contes sont racontés. Le livre de contes se trouve dans la chaise, qui accueille les petits lecteurs curieux du printemps à l?automne.
język angielski | Francuski |
---|---|
tale | contes |
field | champs |
forest | forêt |
stations | stations |
book | livre |
found | trouve |
curious | curieux |
readers | lecteurs |
spring | printemps |
autumn | automne |
six | six |
to | à |
from | du |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń