EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.
EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.
CS Před začátkem kreslení nástrojem pero můžete na panelu Cesty vytvořit novou cestu, aby se pracovní cesta automaticky uložila jako pojmenovaná cesta.
język angielski | Czech |
---|---|
can | můžete |
new | novou |
automatically | automaticky |
EN Because the path of discovery is also a path of progression
CS Protože cesta objevování znamená také vývoj
język angielski | Czech |
---|---|
also | také |
because | protože |
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
CS Pokud chcete přidat další část cesty, najetím myší na sousední okraj zvýrazněte nový oddíl a s podrženou klávesou Shift kliknutím přidejte cestu
język angielski | Czech |
---|---|
edge | okraj |
clicking | kliknutím |
to | na |
a | a |
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
CS Přetažením kotevního bodu můžete křivku upravit. Když tímto způsobem nastavíte segment cesty, sousední segmenty se automaticky upraví (efekt Cesta s perem).
język angielski | Czech |
---|---|
to | k |
you | s |
automatically | automaticky |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
język angielski | Czech |
---|---|
tool | nástroj |
or | nebo |
is | je |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
język angielski | Czech |
---|---|
tool | nástroj |
or | nebo |
is | je |
EN The Contracting Parties undertake to inform each other of all facts that are or may be important for the proper performance of this Agreement.
CS Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o všech skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této Smlouvy.
język angielski | Czech |
---|---|
parties | strany |
inform | informovat |
or | nebo |
agreement | smlouvy |
be | být |
EN We strive to always work with accurate and updated data as necessary, store it only for as long as necessary and handle it in a way that ensures its proper security
CS Snažíme se vždy pracovat s přesnými a dle potřeby aktualizovanými daty, ukládáme je pouze po dobu nezbytně nutnou a nakládáme s nimi způsobem, který zajišťuje jejich náležité zabezpečení
język angielski | Czech |
---|---|
always | vždy |
work | pracovat |
data | daty |
way | způsobem |
ensures | zajišťuje |
in | v |
a | a |
EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.
CS Základní cookies umožňují základní funkce a jsou velmi důležité pro správné fungování webových stránek.
język angielski | Czech |
---|---|
cookies | cookies |
functions | funkce |
basic | základní |
are | jsou |
website | webových |
of the | stránek |
of | z |
the | a |
for | pro |
EN Due process in the case of third party interest: the gallery mediates contact with the artist, whose agreement and proper settlement are indispensable in order for the work to be loaned
CS Postup v případě zájmu třetích stran: galerie zprostředkovává v případě zájmu třetí strany kontakt s autorem či autorkou, jejichž souhlas a vypořádání jsou nezbytné pro zápůjčku díla
język angielski | Czech |
---|---|
party | strany |
gallery | galerie |
contact | kontakt |
in | v |
of | z |
and | a |
EN Creality spare parts kit dedicated to CR-10 / CR-10S 3D printers. Using high quality, original manufacturer parts, ensures proper operation of the device and allows to...
CS Sada náhradních dílů Creality určená pro 3D tiskárny CR-10 / CR-10S. Použití vysoce kvalitních originálních dílů výrobce zajišťuje správný provoz zařízení a umožňuje...
język angielski | Czech |
---|---|
kit | sada |
printers | tiskárny |
high | vysoce |
manufacturer | výrobce |
ensures | zajišťuje |
allows | umožňuje |
quality | kvalitní |
and | a |
using | v |
EN Specially designed needle to clean 0.8 mm diameter nozzles used in 3D printers. It helps to maintain proper flow of the filament. The product is flexible, which allows...
CS Speciálně navržená jehla pro čištění trysek o průměru 0,8 mm , používaná ve 3D tiskárnách. Pomáhá udržovat správný tok vlákna. Výrobek je pružný, což umožňuje odstraňovat...
język angielski | Czech |
---|---|
mm | mm |
diameter | průměru |
allows | umožňuje |
used | používaná |
helps | pomáhá |
is | je |
maintain | udržovat |
in | v |
which | což |
the | pro |
EN Cleaning kit for nozzles with an opening diameter of 0.4 mm, which are used in 3D printers. It contains all the elements that are necessary to maintain proper permeability and...
CS Sada pro čištění trysek o průměru otvoru 0,4 mm, které se používají u 3D tiskáren. Obsahuje všechny prvky, které jsou nezbytné pro udržení správné průchodnosti a tím efektivního...
język angielski | Czech |
---|---|
diameter | průměru |
mm | mm |
printers | tiskáren |
contains | obsahuje |
elements | prvky |
necessary | nezbytné |
in | v |
are | jsou |
with | se |
kit | sada |
the | a |
for | pro |
all | všechny |
EN A set designed to clean nozzles with an opening diameter of 0.4 mm used in 3D printers. It includes accessories that are necessary to maintain proper permeability and thus...
CS Sada pro čištění trysek o průměru otvoru 0,4 mm používaných ve 3D tiskárnách. Zahrnuje příslušenství, které je nezbytné pro udržení správné průchodnosti a tím efektivního toku...
język angielski | Czech |
---|---|
set | sada |
diameter | průměru |
mm | mm |
includes | zahrnuje |
in | ve |
a | a |
EN A platform that allows you to create a remote controlled Waveshare PicoGo robot. A Raspberry Pi Pico microcontroller module is required for proper operation of the robot,...
CS Platforma pro vytvoření dálkově ovládaného robota Waveshare PicoGo. Pro správnou funkci robota je nutný modul s mikrokontrolérem Raspberry Pi Pico , který vám také umožní...
język angielski | Czech |
---|---|
platform | platforma |
robot | robota |
pico | pico |
microcontroller | mikrokontrolérem |
module | modul |
is | je |
you | vám |
EN Conflict Management: How to Avoid Conflicts Through Proper Feedback
CS Řízení konfliktů: Jak se vyhnout konfliktům pomocí správné zpětné vazby
język angielski | Czech |
---|---|
through | se |
EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you would have to make them again.
CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.
język angielski | Czech |
---|---|
if | pokud |
online | online |
services | služeb |
again | znovu |
this | to |
settings | nastavení |
will | budete |
cookies | cookie |
may | může |
to | na |
the | a |
all | všechny |
above | výše |
EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you will have to make them again.
CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.
język angielski | Czech |
---|---|
if | pokud |
online | online |
services | služeb |
again | znovu |
this | to |
settings | nastavení |
cookies | cookie |
may | může |
to | na |
will | budete |
the | a |
all | všechny |
above | výše |
EN If you're a web design agency, I'm going to assume you care about your website's performance. It's absolutely essential you observe the basics of harmonious web design in terms of proper usability as well.
CS Pokud provozujete webdesignovou agenturu, předpokládám, že vám záleží na výkonu vašeho webu. Je také nutné dodržovat základy harmonického webového designu z hlediska správné použitelnosti.
język angielski | Czech |
---|---|
if | pokud |
design | designu |
agency | agenturu |
your | vašeho |
of | z |
web | webové |
you | vám |
its | je |
in | v |
to | na |
EN The Contracting Parties undertake to inform each other of all facts that are or may be important for the proper performance of this Agreement.
CS Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o všech skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této Smlouvy.
język angielski | Czech |
---|---|
parties | strany |
inform | informovat |
or | nebo |
agreement | smlouvy |
be | být |
EN Do any web pages evince low performance? Show a pop-up window to ask visitors about their preferences or suggestions and make proper improvements.
CS Vykazují některé stránky webu nízkou výkonnost? Využijte dotazníku ve vyskakovacím okně ke zjištění, co můžete změnit nebo jaké změny by návštěvníci uvítali.
język angielski | Czech |
---|---|
to | ke |
visitors | návštěvníci |
or | nebo |
make | v |
EN Due process in the case of third party interest: the gallery mediates contact with the artist, whose agreement and proper settlement are indispensable in order for the work to be loaned
CS Postup v případě zájmu třetích stran: galerie zprostředkovává v případě zájmu třetí strany kontakt s autorem či autorkou, jejichž souhlas a vypořádání jsou nezbytné pro zápůjčku díla
język angielski | Czech |
---|---|
party | strany |
gallery | galerie |
contact | kontakt |
in | v |
of | z |
and | a |
EN You must provide the new buyer with the information necessary to determine the extent of proper use.
CS Novému kupujícímu musíte poskytnout potřebné informace, aby pochopil rozsah správného použití.
EN You must provide the new buyer of the Software with the information necessary to determine the extent of proper use.
CS Novému kupujícímu softwaru musíte poskytnout potřebné informace, aby pochopil rozsah správného použití.
język angielski | Czech |
---|---|
provide | poskytnout |
new | nové |
software | softwaru |
information | informace |
to | aby |
must | musí |
EN They facilitate the proper functioning of the web pages and access to their secured parts. It is not possible to reject the usage of these cookies.
CS Usnadňují správné fungování webových stránek a přístup k jejich zabezpečeným částem. Použití těchto souborů cookie nelze odmítnout.
język angielski | Czech |
---|---|
web | webových |
pages | stránek |
cookies | cookie |
to | k |
and | a |
their | jejich |
EN Returns the MIME type associated with a given name, path or extension.
CS Vyhledá výchozí příponu pro daný MIME typ.
język angielski | Czech |
---|---|
type | typ |
EN You don’t have to have experience in sales. Whoever you are, whatever your background, you can find your personal path to success with Amway.
CS S prodejem nemusíte mít žádné zkušenosti. Ať jste kdokoli, s jakýmkoli vzděláním a zkušenostmi, s Amway můžete najít svou osobní cestu k úspěchu.
język angielski | Czech |
---|---|
to | k |
experience | zkušenosti |
find | najít |
amway | amway |
with | s |
personal | osobní |
can | můžete |
EN You need WordPress multilingual? There are different variants of implementation. In the form of a path within the URL (example.de/en), as a subdomain (en.example.de) or...
CS Potřebuješ WordPress Vícejazyčné? Existují různé varianty implementace. Ve formě cesty uvnitř adresy URL (beispiel.de/en), jako subdoména (en.beispiel.de) nebo...
język angielski | Czech |
---|---|
wordpress | wordpress |
url | url |
or | nebo |
in | v |
EN And we support every one of our employees on their personal path to a sustainable lifestyle.
CS Zároveň podporujeme všechny naše zaměstnance na jejich osobní cestě k udržitelnému životnímu stylu.
język angielski | Czech |
---|---|
of | z |
personal | osobní |
their | jejich |
our | naše |
to | na |
EN We write annotation as @dataProvider file.ini. INI file path is relative to the test file. Test runs as many times as number of sections contained in the INI file. Let's assume the INI file databases.ini:
CS Zapisujeme jako @dataProvider file.ini, cesta k souboru se bere relativně k souboru s testem. Test bude spuštěn tolikrát, kolik je sekcí v INI souboru. Předpokládejme INI soubor databases.ini:
język angielski | Czech |
---|---|
to | k |
test | test |
in | v |
is | je |
file | soubor |
EN Similarly, we can pass path to a PHP script instead of INI. It must return array or Traversable. File databases.php:
CS Obdobně můžeme namísto INI souboru odkázat na PHP skript. Ten musí vrátit pole nebo Traversable. Soubor databases.php:
język angielski | Czech |
---|---|
to | na |
php | php |
return | vrátit |
or | nebo |
must | musí |
file | soubor |
EN The Magnetic Pen options let you draw a path that snaps to the edges of the defined areas in your image.
CS Nástroj Magnetické pero umožňuje kreslit cestu, která se přitahuje k okrajům určitých ploch v obrázku.
język angielski | Czech |
---|---|
to | k |
in | v |
image | obrázku |
EN The pink line that appears indicates that you're adding a new section to the existing path.
CS Růžová čára, která se zobrazí, označuje, že přidáváte nový oddíl do existující cesty.
język angielski | Czech |
---|---|
to | do |
EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.
CS Chcete-li odstranit oblast z cesty, podržte při klepnutí klávesu Alt (Windows) nebo Klávesu Option (Mac). Větší oddíly můžete odebrat také kliknutím a tažením v požadovaném směru.
język angielski | Czech |
---|---|
mac | mac |
can | můžete |
or | nebo |
in | v |
a | a |
EN Use Alt or Option while clicking to delete part of the path
CS Odstranění části cesty kliknutím s podržením klávesy Alt
język angielski | Czech |
---|---|
clicking | kliknutím |
EN Click once (default) if you want the next segment of your path to be curved
CS Klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený
język angielski | Czech |
---|---|
click | klikněte |
if | pokud |
next | v |
want | chcete |
to | aby |
EN The first segment of your path always appears as a straight line on the canvas initially
CS První segment cesty se na plátně vždy zobrazí jako rovná čára
język angielski | Czech |
---|---|
always | vždy |
on | na |
as | jako |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
CS Při zadávání kotevního bodu klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený. Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát. Aplikace Photoshop vytvoří hladký nebo rohový bod.
język angielski | Czech |
---|---|
click | klikněte |
or | nebo |
if | pokud |
want | chcete |
to | aby |
while | v |
EN To introduce an additional anchor point, simply click in the middle of a path segment.
CS Chcete-li zadat další kotevní bod, jednoduše klikněte uprostřed segmentu cesty.
język angielski | Czech |
---|---|
simply | jednoduše |
click | klikněte |
EN (Select the Rubber Band option in Photoshop to preview path segments.) Also, if direction lines appear, you’ve accidentally dragged the Pen tool; choose Edit > Undo, and click again.
CS (V aplikaci Photoshop vyberte volbu Cesta s perem, abyste zobrazili náhled segmentů cesty.) Pokud se objeví směrové úsečky, znamená to, že jste omylem nástrojem pero potáhli; zvolte Úpravy > Zpět a klikněte znovu.
język angielski | Czech |
---|---|
if | pokud |
again | znovu |
in | v |
to | abyste |
the | a |
click | klikněte |
EN Complete the path by doing one of the following:
CS Dokončete cestu jedním z následujících úkonů:
język angielski | Czech |
---|---|
following | následující |
of | z |
EN To leave the path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects.
CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty.
język angielski | Czech |
---|---|
or | nebo |
mac | mac |
objects | objekty |
all | všechny |
EN To leave the path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects or select a different tool.
CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty nebo vyberte jiný nástroj.
język angielski | Czech |
---|---|
or | nebo |
mac | mac |
objects | objekty |
tool | nástroj |
all | všechny |
EN Complete a path in one of the following ways:
CS Cestu dokončete jedním z následujících způsobů:
język angielski | Czech |
---|---|
following | následující |
of | z |
EN To leave a path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects.
CS Chcete-li nechat cestu otevřenou, klikněte s podrženou klávesou Ctrl (Windows) nebo Command (Mac) kamkoli mimo všechny objekty.
język angielski | Czech |
---|---|
or | nebo |
mac | mac |
objects | objekty |
all | všechny |
EN Rubber Band, which lets you preview path segments as you move the pointer between clicks. To access this option, click the pop-up menu to the right of the Custom Shape icon.
CS Cesta s perem umožňuje zobrazovat náhled úseků cesty při přemísťování ukazatele myši mezi kliknutími. Přístup k této volbě získáte kliknutím na rozbalovací nabídku vpravo od ikony Jiný tvar.
język angielski | Czech |
---|---|
of | z |
between | mezi |
you | s |
to | na |
EN You can define the range and sensitivity of the snapping behavior, as well as the complexity of the resulting path
CS Můžete určit dosah a citlivost přitahování i složitost výsledné cesty
język angielski | Czech |
---|---|
can | můžete |
and | a |
EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.
CS Pro Hustotu zadejte hodnotu od 0 do 100, která určuje, jak často pero umísťuje kotevní body. Při vyšší hodnotě se cesta ukotvuje častěji.
język angielski | Czech |
---|---|
value | hodnotu |
enter | pro |
to | do |
EN Press Enter (Windows) or Return (Mac OS) to end an open path.
CS Stisknutím klávesy Enter (Windows) nebo Return (Mac OS) ukončete otevřenou cestu.
język angielski | Czech |
---|---|
or | nebo |
mac | mac |
EN Double-click to close the path with a magnetic segment.
CS Poklepáním uzavřete cestu magnetickým úsekem.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń