FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]
ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ "dites lui à quel" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]
NL Je zou haar ook bloemen kunnen geven, haar een bericht sturen of opbellen overdag, eten voor haar maken, foto's maken met een opmerking als 'Dit deed me aan je denken' of een speciale date plannen.[4]
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
offrir | geven |
fleurs | bloemen |
penser | denken |
rendez-vous | date |
fait | deed |
ou | of |
spécial | speciale |
à | aan |
toi | je |
la | haar |
envoyer | sturen |
FR Parlez-lui doucement. Faites-lui des compliments et excitez-la en murmurant à son oreille. Dites-lui à quel point vous avez envie d'elle : la sensation de vos lèvres sur sa nuque et le ton calme de votre voix l'exciteront immédiatement.
NL Praat met een lage, zwoele intonatie. Fluister je complimentjes langzaam en verleidelijk in haar oor. Vertel haar hoezeer je naar haar verlangt. De aanraking van je lippen in combinatie met een lage stem kan haar opwinden.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
oreille | oor |
lèvres | lippen |
et | en |
voix | stem |
parlez | praat |
à | van |
en | in |
ton | je |
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
NL Om te voorkomen dat een gast te veel plaats inneemt, vertel hem of haar dat hij of zij aan het einde van de podcast tijd heeft om een call-to-action te geven, zoals het bezoeken van zijn of haar website
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
éviter | voorkomen |
invité | gast |
podcast | podcast |
visitant | bezoeken |
exemple | een |
temps | tijd |
la | de |
la fin | einde |
quun | van de |
site | website |
FR Dites au proche que vous lui pardonnez, s'il a déjà admis son tort. Dites cela avec empathie. Ce sera plus profond.
NL Vertel het familielid dat je hem of haar vergeeft als het familielid al schuld heeft bekend aan wat het probleem veroorzaakt. Zeg dit empathisch. Dat heeft meer effect.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
dites | zeg |
a | heeft |
déjà | al |
plus | meer |
que | dat |
au | aan |
vous | je |
FR Il n'y a pas de prière spéciale à réciter pour implorer le pardon du Seigneur. Dites-lui simplement que vous êtes désolé et que vous aimeriez qu'il vous pardonne de lui avoir fait du tort.
NL Er is geen speciaal gebed voor vergeving dat je kunt bidden. Vertel God gewoon dat het je spijt, dat je hem onrecht hebt aangedaan en dat je wil dat Hij je vergeeft.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
et | en |
aimeriez | wil |
simplement | gewoon |
il | hij |
pour | voor |
vous | je |
FR Demandez-lui de vous accorder un moment de tranquillité et dites-lui ce que vous pensez de la relation
NL Vraag je maatje om wat tijd voor jezelf en druk je gevoelens uit over deze relatie
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
relation | relatie |
demandez | vraag |
moment | tijd |
et | en |
vous | je |
FR Faites-lui savoir vos sentiments et dites-lui comment elle pourrait vous aider.
NL Laat hem of haar weten hoe je je voelt en wat je denkt dat zou kunnen helpen.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
aider | helpen |
et | en |
lui | hem |
pourrait | dat |
savoir | weten |
vos | je |
comment | hoe |
FR Par exemple, si vous allez lui rendre visite la nuit et qu'elle porte un pyjama, dites-lui à quel point elle est belle [3]
NL Bijvoorbeeld: als je 's avonds laat langskomt als ze in haar pyjama zit, vertel haar dan hoe mooi ze eruit ziet.[3]
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
nuit | avonds |
pyjama | pyjama |
belle | mooi |
exemple | bijvoorbeeld |
à | in |
si | als |
vous | je |
et | hoe |
la | haar |
FR Faites attention aux questions pièges. Si elle vous demande « Penses-tu que je suis grosse ? », allez droit au but et dites-lui qu'elle est belle et demandez-lui pourquoi elle vous pose cette question [10]
NL Let op gevaarlijke vragen. Als ze bijvoorbeeld vraagt, 'Vind je dat ik dik ben?' kom dan tot de kern van het probleem. Zeg haar dat ze mooi is en vraag waarom ze het vraagt.[10]
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
belle | mooi |
faites attention | let |
dites | zeg |
et | en |
suis | ik |
pourquoi | waarom |
si | als |
est | is |
questions | vragen |
au | op |
question | vraag |
vous | je |
aux | de |
FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
dites | zegt |
écho | echo |
et | en |
chaque fois que | telkens |
le | de |
vous | je |
ce | wat |
FR Ne dites pas : « Non, ce n'est pas comme ça qu'il faut faire. » Dites plutôt quelque chose comme : « C'était un bon effort, mais laisse-moi t'aider à le faire correctement. »
NL Je kunt zeggen, 'Goed geprobeerd, maar ik zal je even helpen om het op de juiste manier te doen,' in plaats van 'Nee, zo moet je dat niet doen.'
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
plutôt | in plaats van |
moi | ik |
pas | niet |
comme | |
le | de |
FR Ne dites pas : « C'est décevant lorsque certains ne font pas leurs corvées. » Soyez direct(e) et dites : « Je suis déçu que tu n'aies pas sorti les poubelles cette semaine
NL Wees direct, en zeg niet zoiets als, 'Het is teleurstellend als mensen de klusjes die ze moeten doen niet doen.' Zeg, 'Sam, ik ben teleurgesteld dat je het vuilnis deze week niet buiten gezet hebt
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
décevant | teleurstellend |
direct | direct |
semaine | week |
et | en |
dites | zeg |
suis | ik |
pas | niet |
cest | de |
soyez | je |
FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
dites | zegt |
écho | echo |
et | en |
chaque fois que | telkens |
le | de |
vous | je |
ce | wat |
FR Si vous avez l'impression que quelqu'un n'apporte pas sa contribution au travail à faire, discutez-en avec lui en tête-à-tête et faites-lui savoir que vous espérez pouvoir compter sur lui pour participer davantage [15]
NL Als je het gevoel hebt dat iemand diens aandeel in de werklast niet doet, bespreek dit dan met hem of haar en laat diegene weten dat je hoopt erop te kunnen rekenen dat de persoon wat meer gaat bijdragen.[14]
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
contribution | bijdragen |
compter | rekenen |
et | en |
à | te |
pas | niet |
en | in |
quelquun | iemand |
si | als |
avec | met |
lui | de |
faites | doet |
vous | je |
savoir | weten |
FR Faites-lui un massage. Entrainez-vous à faire des massages du dos ou des pieds afin de pouvoir lui permettre de se détendre. Réchauffez ses muscles tout en lui témoignant votre amour et votre affection.
NL Geef haar een massage. Oefen je voet- of rugmassage zodat ze zich volledig kan ontspannen. Verwarm haar spieren met wat liefdevolle, gerichte aandacht.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
pieds | voet |
muscles | spieren |
se détendre | ontspannen |
ou | of |
vous | je |
de | zodat |
permettre | kan |
massage | massage |
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
montrer | laten zien |
nom | namens |
ou | of |
exécuter | uitvoeren |
à | te |
commandes | opdrachten |
questions | vragen |
pouvez | kunt |
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
montrer | laten zien |
nom | namens |
ou | of |
exécuter | uitvoeren |
à | te |
commandes | opdrachten |
questions | vragen |
pouvez | kunt |
FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.
NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
conseil | advies |
choisissez | kies |
cours | cursus |
décoration | decoratie |
petit | beetje |
suggestion | suggestie |
et | en |
offrez | geef |
qui | wel |
besoin | wilt |
voici | is |
notre | ons |
chez | in |
pour | voor |
FR Si vous avez l'impression que quelqu'un n'apporte pas sa contribution au travail à faire, discutez-en avec lui en tête-à-tête et faites-lui savoir que vous espérez pouvoir compter sur lui pour participer davantage [15]
NL Als je het gevoel hebt dat iemand diens aandeel in de werklast niet doet, bespreek dit dan met hem of haar en laat diegene weten dat je hoopt erop te kunnen rekenen dat de persoon wat meer gaat bijdragen.[14]
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
contribution | bijdragen |
compter | rekenen |
et | en |
à | te |
pas | niet |
en | in |
quelquun | iemand |
si | als |
avec | met |
lui | de |
faites | doet |
vous | je |
savoir | weten |
FR Si vous entendez une personne critiquer un autre élève, dites-lui simplement « hé, ce n’est pas cool du tout. Je ne pense pas que tu devrais parler ainsi de X ».
NL Als iemand iets slechts zegt over iemand anders, zeg dan iets als: "Hee, dat is niet leuk. Ik vind het niet eerlijk om zo over [vul hier de naam in] te praten".
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
nest | de |
ainsi | zo |
dites | zeg |
autre | te |
une | slechts |
si | als |
pas | niet |
de | over |
un | iets |
FR Si cette personne a récemment perdu un proche, est tombée malade, ou est dépressive, dites-lui à quel point elle est importante à vos yeux.
NL Als er recent een familielid is overleden of ziek is geworden (of worstelen met een depressie) vertel die persoon dan waarom ze belangrijk voor je zijn.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
récemment | recent |
malade | ziek |
importante | belangrijk |
ou | of |
personne | persoon |
vos | je |
si | als |
un | een |
proche | dan |
est | is |
FR Si votre grand-mère n’arrête pas de vous répéter de mettre un pull, dites-lui « je dois aller chercher un pull pour le chat aussi, je ne voudrais pas qu’il attrape froid ! »
NL Als je oma je maar blijft vertellen dat je een trui aan moet trekken, zeg dan, “Ik pak meteen ook een trui voor de kat, straks krijgt die het ook nog koud!”
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
pull | trui |
froid | koud |
si | als |
un | een |
dois | moet |
pour | voor |
le | de |
aussi | ook |
votre | je |
FR Dès que vous voyez votre chien grimper sur le fauteuil ou le canapé, adoptez un ton calme, mais ferme et dites-lui « descends »
NL Zodra je ziet dat je hond op de bank of stoel springt, zeg je met een rustige maar besliste stem eraf
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
chien | hond |
canapé | bank |
dites | zeg |
calme | rustige |
ou | of |
le | de |
dès | zodra |
voyez | ziet |
sur | op |
ton | je |
FR Dites-lui ce que vous voulez ou ce dont vous avez besoin
NL Vertel God wat je wilt of nodig hebt en vraag Hem dat voor jou in je leven te manifesteren
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
ou | of |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
ce | wat |
lui | hem |
que | dat |
voulez | wilt |
FR Dites-lui ceci : « Seigneur, j'ai vraiment envie d'avoir un nouvel emploi ce mois-ci, mais je sais bien que tu réserves peut-être quelque chose de plus grand pour moi
NL Zeg tegen God: 'Heer, ik wil deze maand echt aan een nieuwe baan beginnen, maar ik weet dat U misschien nog iets anders voor me in petto heeft in deze periode
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
emploi | baan |
dites | zeg |
envie | wil |
nouvel | een nieuwe |
mois | maand |
vraiment | echt |
peut | misschien |
sais | weet |
plus | anders |
moi | ik |
pour | voor |
FR Faites des signes de tête et dites « vraiment » ou « oui » pour lui faire savoir que vous l'écoutez [9]
NL Knik of zeg 'uh huh' of 'oké' om te laten merken dat je luistert.[9]
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
dites | zeg |
écoutez | luistert |
ou | of |
faire | laten |
des | om |
vous | je |
de | dat |
FR Si vous devez par exemple partir à une fête avec un ami et qu’il ne vient pas à l’heure pour vous prendre, ne soyez pas en colère. Appelez-le et dites-lui que vous prendrez un taxi ou ferez quelque chose d’autre jusqu’à son arrivée.
NL Als je vriend bijvoorbeeld te laat is met jou voor een feest ophalen, maak je dan niet druk. Bel hem op en zeg dat je zelf wel rijdt of iets anders gaat doen terwijl je wacht.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
fête | feest |
appelez | bel |
à | te |
et | en |
ou | of |
dites | zeg |
ami | vriend |
pour | voor |
si | als |
exemple | bijvoorbeeld |
le | op |
avec | met |
pas | niet |
que | wel |
FR Dites à votre amie ce que vous ressentez pour elle et demandez-lui en retour ce qu'elle ressent pour vous
NL Vertel de ander over je gevoelens voor hem of haar en vraag of dit wederzijds is
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
demandez | vraag |
et | en |
ce | dit |
pour | voor |
en | de |
lui | hem |
votre | je |
FR Dites-lui à quel point vous appréciez sa créativité, sa passion et son engouement
NL Zeg haar hoe erg je geniet van hoe ze verhalen kan vertellen of de passionele manier waarop ze haar ideeën uitlegt
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
appréciez | geniet |
dites | zeg |
à | van |
vous | je |
et | hoe |
quel | de |
FR Si votre ami vous pose une question sérieuse, dites-lui la vérité, même si cela va l'offusquer
NL Als een vriend je een serieuze vraag stelt, zeg dan de waarheid, zelfs als het pijn doet
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
vérité | waarheid |
dites | zeg |
la | de |
ami | vriend |
question | vraag |
si | als |
votre | je |
une | een |
même | zelfs |
FR Google n'indexera pas votre page si vous lui dites de ne pas le faire. Cela pourrait être utile pour préserver la confidentialité de certaines pages web.
NL Google zal uw pagina niet indexeren als u zegt dat niet te doen. Dit kan nuttig zijn om de privacy van bepaalde webpagina's te handhaven.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
utile | nuttig |
confidentialité | privacy |
pas | niet |
votre | uw |
page | pagina |
vous | u |
certaines | bepaalde |
FR Dites à quelqu'un d'acheter votre produit sans lui dire d'acheter votre produit - c'est le but du marketing de contenu
NL Vertel iemand om uw product te kopen zonder hen te vertellen uw product te kopen - dat is waar contentmarketing om draait
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
dacheter | kopen |
votre | uw |
sans | zonder |
cest | is |
à | te |
de | dat |
FR Si vous devez par exemple partir à une fête avec un ami et qu’il ne vient pas à l’heure pour vous prendre, ne soyez pas en colère. Appelez-le et dites-lui que vous prendrez un taxi ou ferez quelque chose d’autre jusqu’à son arrivée.
NL Als je vriend bijvoorbeeld te laat is met jou voor een feest ophalen, maak je dan niet druk. Bel hem op en zeg dat je zelf wel rijdt of iets anders gaat doen terwijl je wacht.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
fête | feest |
appelez | bel |
à | te |
et | en |
ou | of |
dites | zeg |
ami | vriend |
pour | voor |
si | als |
exemple | bijvoorbeeld |
le | op |
avec | met |
pas | niet |
que | wel |
FR Google n'indexera pas votre page si vous lui dites de ne pas le faire. Cela pourrait être utile pour préserver la confidentialité de certaines pages web.
NL Google zal uw pagina niet indexeren als u zegt dat niet te doen. Dit kan nuttig zijn om de privacy van bepaalde webpagina's te handhaven.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
utile | nuttig |
confidentialité | privacy |
pas | niet |
votre | uw |
page | pagina |
vous | u |
certaines | bepaalde |
FR Ne parlez pas trop vite ou à voix haute, car la personne à l'autre bout du fil sera immédiatement ennuyée si elle ne peut pas comprendre ce que vous lui dites.
NL Spreek niet te snel of in een luide ruimte, want de persoon aan de andere kant van de lijn zal onmiddellijk geïrriteerd zijn als hij niet kan horen wat je tegen hem zegt.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
vite | snel |
immédiatement | onmiddellijk |
fil | lijn |
ou | of |
la | de |
peut | kan |
pas | niet |
personne | persoon |
lautre | andere |
sera | zal |
ce | wat |
voix | zijn |
si | als |
vous | je |
FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
sitter | oppas |
chien | hond |
et | en |
jouer | spelen |
le | de |
avec | breng |
toute | van |
votre | je |
au | krijgt |
FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
invité | gast |
semaines | weken |
podcast | podcast |
demandé | gevraagd |
ou | of |
déjà | al |
interview | interview |
mois | maanden |
lisez | lees |
votre | uw |
surtout | vooral |
si | als |
dernières | laatste |
derniers | de laatste |
ce | wat |
qui | die |
FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
notification | melding |
client | klanten |
aide | hulp |
et | en |
reçu | ontvangen |
demande | aanvraag |
a | heeft |
une | een |
votre | je |
FR Le directeur marketing ne peut pas, lui non plus, sauver l'entreprise à lui seul
NL De CMO kan niet in zijn eentje het bedrijf redden
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
sauver | redden |
à | in |
lentreprise | het bedrijf |
marketing | bedrijf |
peut | kan |
le | de |
pas | niet |
FR Siri a été programmé pour fonctionner avec Apple Music, vous pouvez donc lui demander de jouer les meilleures chansons de 1994 ou lui demander de trouver une chanson à partir de certaines paroles et cest exactement ce quelle fera
NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
siri | siri |
apple | apple |
music | music |
ou | of |
et | en |
jouer | spelen |
une | nummers |
chanson | nummer |
exactement | precies |
pouvez | kunt |
donc | dus |
trouver | is |
fera | doen |
vous | je |
meilleures | de beste |
à | te |
FR Michael Myers, quant à lui, a vécu en cavale en tant quauto-stoppeur, jusquà ce quil commence à avoir des visions de sa mère lappelant à rentrer chez lui et à trouver Laurie
NL Ondertussen leeft Michael Myers als lifter op de vlucht, totdat hij visioenen krijgt van zijn moeder die hem roept om naar huis terug te keren en Laurie te zoeken
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
michael | michael |
visions | visioenen |
mère | moeder |
trouver | zoeken |
laurie | laurie |
et | en |
jusqu | totdat |
en | de |
FR Au niveau rapport qualité prix, le service est loin devant la concurrence. Liquid Web est le seul autre service qui lui arrive aux chevilles, et il coûte lui aussi très cher, bien qu’un peu moins que Kinsta.
NL Dit is een service die qua prijs-kwaliteitverhouding ver boven de concurrentie uitstijgt. Liquid Web is de enige andere service die in de buurt komt en dat is ook erg duur, maar iets goedkoper dan Kinsta.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
loin | ver |
concurrence | concurrentie |
web | web |
kinsta | kinsta |
et | en |
au | boven |
prix | prijs |
très | erg |
peu | iets |
service | service |
est | is |
autre | andere |
qui | die |
cher | duur |
FR Après avoir éveillé l’intérêt de votre client en lui proposant un essai, vous pouvez lui montrer un exemple de rapport
NL Nadat u uw klant hebt getriggerd met een voorproefje kan u vervolgens een voorbeeldrapport tonen
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
client | klant |
montrer | tonen |
exemple | een |
proposant | met |
votre | uw |
après | hebt |
pouvez | u |
FR Ses séances de rééducation lui ont servi de point d?ancrage. Chaque exercice était pour lui l?occasion de s?entraîner à fond, comme un athlète se préparant pour les JO. Il s?est également renforcé le haut du corps pour rester en forme.
NL Hij stortte zich daarom vol overgave in zijn fysiotherapie-sessies, alsof hij voor de Olympische Spelen aan het trainen was. Verder werkte hij ook aan zijn bovenlichaam om op die manier in ieder geval nog een beetje fit te blijven.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
séances | sessies |
entraîner | trainen |
en forme | fit |
était | was |
également | ook |
comme | alsof |
un | geval |
le | de |
en | in |
il | hij |
pour | voor |
à | te |
l | zich |
FR Ainsi, si un client vous contacte sur Facebook Messenger au milieu de la nuit, un bot devra lui indiquer à quelle heure vos agents pourront lui répondre
NL Als een klant Facebook Messenger gebruikt om na kantooruren contact op te nemen met je bedrijf, moeten bots hen laten weten wanneer er live agents beschikbaar zijn
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
client | klant |
contacte | contact |
agents | agents |
sur | op |
si | als |
à | te |
vos | je |
FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail
NL Ik besloot met hem samen te werken en hij levert zijn best in zijn werk
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
et | en |
travail | werk |
travailler | werken |
dans | in |
le meilleur | best |
il | hij |
FR Il est facilement démontrable dans Zoom que le fait de lui fournir un flux vidéo 1080p se traduit par une meilleure qualité d'image pour les autres participants que de lui envoyer un flux 720p
NL In Zoom is het eenvoudig aan te tonen dat het voorzien van een 1080p videofeed resulteert in een betere beeldkwaliteit voor andere deelnemers dan het sturen van een 720p feed
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
zoom | zoom |
fournir | voorzien |
meilleure | betere |
participants | deelnemers |
autres | andere |
dans | in |
envoyer | sturen |
est | is |
pour | voor |
FR Si vous êtes un utilisateur d'un produit qui ne prend pas en charge Camo, envoyez-le-lui et demandez-lui son aide.
NL Als u een gebruiker bent van een product dat Camo niet ondersteunt, stuur deze dan en vraag om hun hulp.
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
utilisateur | gebruiker |
camo | camo |
envoyez | stuur |
dun | van een |
et | en |
pas | niet |
demandez | vraag |
si | als |
vous | bent |
un | een |
aide | hulp |
FR Si un nouveau venu dans l'établissement ne sait pas où se trouvent certaines choses ou certaines salles, proposez-lui votre aide pour lui faire visiter les lieux [9]
NL Als een nieuwe student niet weet waar bepaalde dingen of lokalen zijn, geef die persoon dan een rondleiding.[9]
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
visiter | rondleiding |
ou | of |
si | als |
pas | niet |
choses | dingen |
un | een |
nouveau | een nieuwe |
aide | die |
FR Discutez avec un membre de votre famille ou un ami et demandez-lui pour quoi il a le plus besoin d'aide, puis offrez-lui votre aide
NL Praat met een familielid of vriend en vraag waar ze vooral hulp bij nodig hebben, en bied vervolgens aan om daarbij te helpen
ਫ੍ਰੈਂਚ | ਡੱਚ |
---|---|
offrez | bied |
ou | of |
ami | vriend |
et | en |
besoin | nodig |
demandez | vraag |
de | bij |
aide | hulp |
le | waar |
un | een |
puis | met |
pour | vooral |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ