EN Being a VC is a lot like being a psychiatrist, said Ann Lamont, a managing partner at Oak HC/FT
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "being said" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
being | أفضل أكبر أكثر أن أن تكون أنه أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام التي الحياة الخاص الذي الذين العالم المزيد بعد بعض بك به بها بين تكون تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك شخص عام عبر عدم عرض على عليك عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كل كما كونك لا لك لم ما مثل مع مما من من خلال موقع هذا هذه هناك هو هي و وقد ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن |
said | أكثر أن أو إلى ا التي الذي بعد خلال ذلك عن في قال قد كان كل لا لم ما مع من هذا هذه هناك هو يكون |
EN Being a VC is a lot like being a psychiatrist, said Ann Lamont, a managing partner at Oak HC/FT
AR وأن يكون المرء صاحب رأسمال مغامر يشبه كثيرًا العالم النفساني، كما تقول آن لامونت، الشريكة التنفيذية في شركة Oak HC/VT
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạ̉n ykwn ạlmrʾ ṣạḥb rạ̉smạl mgẖạmr ysẖbh ktẖyraⁿạ ạlʿạlm ạlnfsạny, kmạ tqwl ận lạmwnt, ạlsẖrykẗ ạltnfydẖyẗ fy sẖrkẗ Oak HC/VT
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
like | يشبه |
is | يكون |
EN This does not prohibit packages from being varied, so long as the total value of the services subject to the change being requested is not below the total current fee for the Services being provided.
AR لا يمنع ذلك من تغيير الحزم، طالما أن اجمالي قيمة الخدمات الخاضعة للتغيير المطلوب لا يقل عن اجمالي الرسم الحالي للخدمات التي يتم تقديمها.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ ymnʿ dẖlk mn tgẖyyr ạlḥzm, ṭạlmạ ạ̉n ạjmạly qymẗ ạlkẖdmạt ạlkẖạḍʿẗ lltgẖyyr ạlmṭlwb lạ yql ʿn ạjmạly ạlrsm ạlḥạly llkẖdmạt ạlty ytm tqdymhạ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
change | تغيير |
packages | الحزم |
value | قيمة |
current | الحالي |
services | الخدمات |
EN That being said, the Hostwinds Reseller Program was designed for anyone and everyone!
AR ومع ذلك ، تم تصميم برنامج موزع Hostwinds لأي شخص ولكل شخص!
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmʿ dẖlk , tm tṣmym brnạmj mwzʿ Hostwinds lạ̉y sẖkẖṣ wlkl sẖkẖṣ!
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
reseller | موزع |
program | برنامج |
the | ذلك |
anyone | شخص |
EN “I have to do what’s right for me and focus on my mental health, and not jeopardize my health and well-being,” Biles, 24, said.
AR وقالت بايلز، البالغة من العمر 24 عامًا، ?يجب أن أفعل ما هو مناسب لي وأن أركز على صحتي الذهنية، وألا أعرّض صحتي وعافيتي للخطر.?
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqạlt bạylz, ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 24 ʿạmaⁿạ, ?yjb ạ̉n ạ̉fʿl mạ hw mnạsb ly wạ̉n ạ̉rkz ʿly̱ ṣḥty ạldẖhnyẗ, wạ̉lạ ạ̉ʿr̃ḍ ṣḥty wʿạfyty llkẖṭr.?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
mental | الذهنية |
have | يجب |
to | على |
EN ?Just being able to see someone that is very well respected be able to talk about these things, I think it normalizes it,” he said.
AR وقال ?أعتقد أن مجرد القدرة على رؤية شخص يحظى باحترام كبير يكون قادرًا على التحدث عن هذه الأشياء، يجعل الأمر طبيعيًا?.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqạl ?ạ̉ʿtqd ạ̉n mjrd ạlqdrẗ ʿly̱ rw̉yẗ sẖkẖṣ yḥẓy̱ bạḥtrạm kbyr ykwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạltḥdtẖ ʿn hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ, yjʿl ạlạ̉mr ṭbyʿyaⁿạ?.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
think | أعتقد |
very | كبير |
talk | التحدث |
things | الأشياء |
just | مجرد |
able | قادر |
someone | شخص |
these | هذه |
to | على |
be | يكون |
see | رؤية |
EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.
AR يقال إن الرجبي رياضة لجميع الأشكال والأحجام. تمارس اليوم في جميع أنحاء العالم، ويضم الاتحاد الدولي 120 دولة ومنطقة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yqạl ạ̹n ạlrjby ryạḍẗ ljmyʿ ạlạ̉sẖkạl wạlạ̉ḥjạm. tmạrs ạlywm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wyḍm ạlạtḥạd ạldwly 120 dwlẗ wmnṭqẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
sport | رياضة |
world | العالم |
countries | دولة |
today | اليوم |
EN During the cold war, the Soviet Union was “interested” in what was being said across the country
AR خلال الحرب العالمية الأولى، كان الاتحاد السوفيتي "مهتمًا " بمعرفة ما كان يُقال في أنحاء البلاد
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kẖlạl ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạlạ̉wly̱, kạn ạlạtḥạd ạlswfyty "mhtmaⁿạ " bmʿrfẗ mạ kạn yuqạl fy ạ̉nḥạʾ ạlblạd
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
war | الحرب |
union | الاتحاد |
interested | مهتم |
said | قال |
country | البلاد |
was | كان |
the | الأولى |
EN During the cold war, the Soviet Union was “interested” in what was being said across the country
AR خلال الحرب العالمية الأولى، كان الاتحاد السوفيتي "مهتمًا " بمعرفة ما كان يُقال في أنحاء البلاد
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kẖlạl ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạlạ̉wly̱, kạn ạlạtḥạd ạlswfyty "mhtmaⁿạ " bmʿrfẗ mạ kạn yuqạl fy ạ̉nḥạʾ ạlblạd
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
war | الحرب |
union | الاتحاد |
interested | مهتم |
said | قال |
country | البلاد |
was | كان |
the | الأولى |
EN Watching them, you have the advantage of being able to follow the action even if you don’t understand everything said
AR حيث تتمتع بميزة أن المرء يعرف أحداث الفيلم، ويمكنه متابعتها حتى إذا لم يفهم كل شيء مما يقال
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥytẖ ttmtʿ bmyzẗ ạ̉n ạlmrʾ yʿrf ạ̉ḥdạtẖ ạlfylm, wymknh mtạbʿthạ ḥty̱ ạ̹dẖạ lm yfhm kl sẖyʾ mmạ yqạl
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
if | إذا |
everything | شيء |
EN “I have to do what’s right for me and focus on my mental health, and not jeopardize my health and well-being,” Biles, 24, said.
AR وقالت بايلز، البالغة من العمر 24 عامًا، ?يجب أن أفعل ما هو مناسب لي وأن أركز على صحتي الذهنية، وألا أعرّض صحتي وعافيتي للخطر.?
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqạlt bạylz, ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 24 ʿạmaⁿạ, ?yjb ạ̉n ạ̉fʿl mạ hw mnạsb ly wạ̉n ạ̉rkz ʿly̱ ṣḥty ạldẖhnyẗ, wạ̉lạ ạ̉ʿr̃ḍ ṣḥty wʿạfyty llkẖṭr.?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
mental | الذهنية |
have | يجب |
to | على |
EN ?Just being able to see someone that is very well respected be able to talk about these things, I think it normalizes it,” he said.
AR وقال ?أعتقد أن مجرد القدرة على رؤية شخص يحظى باحترام كبير يكون قادرًا على التحدث عن هذه الأشياء، يجعل الأمر طبيعيًا?.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqạl ?ạ̉ʿtqd ạ̉n mjrd ạlqdrẗ ʿly̱ rw̉yẗ sẖkẖṣ yḥẓy̱ bạḥtrạm kbyr ykwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạltḥdtẖ ʿn hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ, yjʿl ạlạ̉mr ṭbyʿyaⁿạ?.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
think | أعتقد |
very | كبير |
talk | التحدث |
things | الأشياء |
just | مجرد |
able | قادر |
someone | شخص |
these | هذه |
to | على |
be | يكون |
see | رؤية |
EN That being said, your booking page will be fully mobile responsive, so attendees can easily book time from their mobile device
AR ومع ذلك ، ستكون صفحة الحجز الخاصة بك مستجيبة بالكامل للجوّال ، بحيث يمكن للحاضرين حجز الوقت بسهولة من أجهزتهم المحمولة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmʿ dẖlk , stkwn ṣfḥẗ ạlḥjz ạlkẖạṣẗ bk mstjybẗ bạlkạml lljw̃ạl , bḥytẖ ymkn llḥạḍryn ḥjz ạlwqt bshwlẗ mn ạ̉jhzthm ạlmḥmwlẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
page | صفحة |
fully | بالكامل |
time | الوقت |
easily | بسهولة |
mobile | المحمولة |
can | يمكن |
your | الخاصة |
booking | الحجز |
book | حجز |
EN Just being a constant in somebody’s life was meaningful,” said the Minnesota native, whose father emigrated from the Philippines
AR إن مجرد كوني شيئًا ثابتًا في حياة شخص ما كان أمرًا مجديًا يحمل معان
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n mjrd kwny sẖyyaⁿ̉ạ tẖạbtaⁿạ fy ḥyạẗ sẖkẖṣ mạ kạn ạ̉mraⁿạ mjdyaⁿạ yḥml mʿạn
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
life | حياة |
was | كان |
just | مجرد |
EN That being said, it’s important to keep everything updated and to use tools from trusted providers only.
AR ومع ذلك، من المهم الحفاظ على تحديث كل شيء واستخدام الأدوات من مقدمي الخدمة الموثوق بهم فقط.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmʿ dẖlk, mn ạlmhm ạlḥfạẓ ʿly̱ tḥdytẖ kl sẖyʾ wạstkẖdạm ạlạ̉dwạt mn mqdmy ạlkẖdmẗ ạlmwtẖwq bhm fqṭ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
important | المهم |
updated | تحديث |
tools | الأدوات |
providers | مقدمي |
trusted | الموثوق |
keep | الحفاظ |
only | فقط |
use | الخدمة |
everything | شيء |
EN That being said, Thinkific is no slouch
AR ما قيل، Thinkific ليس ترهل
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ qyl, Thinkific lys trhl
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
no | ليس |
EN That being said, here are some suggestions:
AR أن يقال ، وهنا بعض الاقتراحات:
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉n yqạl , whnạ bʿḍ ạlạqtrạḥạt:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
some | بعض |
EN That being said, 50% may be a great cut for some teachers, especially if you're just getting started.
AR ومع ذلك ، قد يكون 50٪ جزءًا رائعًا لبعض المعلمين ، خاصة إذا كنت قد بدأت للتو.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmʿ dẖlk , qd ykwn 50% jzʾaⁿạ rạỷʿaⁿạ lbʿḍ ạlmʿlmyn , kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt qd bdạ̉t lltw.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
great | رائع |
for some | لبعض |
teachers | المعلمين |
started | بدأت |
if | إذا |
especially | خاصة |
be | يكون |
EN But with Kodok being so remote, and the needs being so acute, and the people returning in greater numbers, even more assistance is needed.
AR ولكن مع كون كودوك بعيدة للغاية والاحتياجات ملحة جدًا، ومع عودة الناس بأعداد أكبر، لا تزال هناك حاجة إلى مزيد من المساعدة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wlkn mʿ kwn kwdwk bʿydẗ llgẖạyẗ wạlạḥtyạjạt mlḥẗ jdaⁿạ, wmʿ ʿwdẗ ạlnạs bạ̉ʿdạd ạ̉kbr, lạ tzạl hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlmsạʿdẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
people | الناس |
needed | حاجة |
assistance | المساعدة |
so | للغاية |
but | ولكن |
more | مزيد |
EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V
AR لذلك، من المحتم أن تكون محايدًا ، ونظرًا إلى كونها محايدة، يعد ذفك أمرًا أساسيًا من أجل الحصول على شهادات Control Union Certifications B.V
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ldẖlk, mn ạlmḥtm ạ̉n tkwn mḥạydaⁿạ , wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ kwnhạ mḥạydẗ, yʿd dẖfk ạ̉mraⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt Control Union Certifications B.V
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
control | control |
union | union |
b | b |
be | تكون |
certifications | certifications |
EN As of July 2019, 115 people were being held after being sentenced to death according to official figures.
AR اعتبارًا من يوليو 2019 ، كان 115 شخصًا محتجزين بعد الحكم عليهم بالإعدام وفقًا للأرقام الرسمية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạʿtbạraⁿạ mn ywlyw 2019 , kạn 115 sẖkẖṣaⁿạ mḥtjzyn bʿd ạlḥkm ʿlyhm bạlạ̹ʿdạm wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlrsmyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
july | يوليو |
people | شخص |
official | الرسمية |
were | كان |
after | بعد |
EN Failure to do so will result in the Credit being deemed as used and being permanently lost.
AR ویـؤدي الإخفـاق فـي فعل ذلك إلى اعتبار الرصید قد تم استخدامھ أو تم فقده على نحو دائم.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wy̰w̉dy ạlạ̹kẖfạq fy fʿl dẖlk ạ̹ly̱ ạʿtbạr ạlrṣy̰d qd tm ạstkẖdạmھ ạ̉w tm fqdh ʿly̱ nḥw dạỷm.
EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V
AR لذلك، من المحتم أن تكون محايدًا ، ونظرًا إلى كونها محايدة، يعد ذفك أمرًا أساسيًا من أجل الحصول على شهادات Control Union Certifications B.V
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ldẖlk, mn ạlmḥtm ạ̉n tkwn mḥạydaⁿạ , wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ kwnhạ mḥạydẗ, yʿd dẖfk ạ̉mraⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt Control Union Certifications B.V
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
control | control |
union | union |
b | b |
be | تكون |
certifications | certifications |
EN As of July 2019, 115 people were being held after being sentenced to death according to official figures.
AR اعتبارًا من يوليو 2019 ، كان 115 شخصًا محتجزين بعد الحكم عليهم بالإعدام وفقًا للأرقام الرسمية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạʿtbạraⁿạ mn ywlyw 2019 , kạn 115 sẖkẖṣaⁿạ mḥtjzyn bʿd ạlḥkm ʿlyhm bạlạ̹ʿdạm wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlrsmyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
july | يوليو |
people | شخص |
official | الرسمية |
were | كان |
after | بعد |
EN As of July 2019, 115 people were being held after being sentenced to death according to official figures.
AR اعتبارًا من يوليو 2019 ، كان 115 شخصًا محتجزين بعد الحكم عليهم بالإعدام وفقًا للأرقام الرسمية.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạʿtbạraⁿạ mn ywlyw 2019 , kạn 115 sẖkẖṣaⁿạ mḥtjzyn bʿd ạlḥkm ʿlyhm bạlạ̹ʿdạm wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlrsmyẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
july | يوليو |
people | شخص |
official | الرسمية |
were | كان |
after | بعد |
EN A good crawl budget means your website is being crawled frequently enough to ensure that new and updated content is being indexed on time
AR تعني ميزانية الزحف الجيدة أنه يتم الزحف إلى موقعك على الويب بشكل متكرر بما يكفي لضمان فهرسة المحتوى الجديد والمحدث في الوقت المحدد
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿny myzạnyẗ ạlzḥf ạljydẗ ạ̉nh ytm ạlzḥf ạ̹ly̱ mwqʿk ʿly̱ ạlwyb bsẖkl mtkrr bmạ ykfy lḍmạn fhrsẗ ạlmḥtwy̱ ạljdyd wạlmḥdtẖ fy ạlwqt ạlmḥdd
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
means | تعني |
good | الجيدة |
is | أنه |
enough | يكفي |
new | الجديد |
time | الوقت |
content | المحتوى |
website | الويب |
to | إلى |
ensure | لضمان |
on | على |
EN Gear helps you change from being a land-dweller to somewhat of an aquatic being – if only for a little while
AR تساعدك المعدات على التحول من كونك ساكنًا من سكان الأرض إلى مخلوق مائي إلى حد ما - ولو لفترة قصيرة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tsạʿdk ạlmʿdạt ʿly̱ ạltḥwl mn kwnk sạknaⁿạ mn skạn ạlạ̉rḍ ạ̹ly̱ mkẖlwq mạỷy ạ̹ly̱ ḥd mạ - wlw lftrẗ qṣyrẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
change | التحول |
being | كونك |
land | الأرض |
to | إلى |
of | على |
EN A staple food in the Amazon region, Açaí berries are praised globally for being beneficial to our health and well-being.
AR يُعد توت أكاي غذاءً أساسيًا في منطقة الأمازون ، ويُشاد به عالميًا لكونه مفيدًا لصحتنا ورفاهيتنا.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yuʿd twt ạ̉kạy gẖdẖạʾaⁿ ạ̉sạsyaⁿạ fy mnṭqẗ ạlạ̉mạzwn , wyusẖạd bh ʿạlmyaⁿạ lkwnh mfydaⁿạ lṣḥtnạ wrfạhytnạ.
EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.
AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
many | العديد |
pages | صفحات |
said | قال |
still | تزال |
EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.
AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
pictures | الصور |
kids | أطفال |
things | أشياء |
new | جديدة |
challenges | تحديات |
learn | تعلم |
see | ترى |
these | هذه |
can | يمكنك |
EN “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres
AR قال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن "جائحة كوفيد-19 تشكّل أعظم اختبار واجهناه معًا منذ تأسيس الأمم المتحدة"
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹n "jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖk̃l ạ̉ʿẓm ạkẖtbạr wạjhnạh mʿaⁿạ mndẖ tạ̉sys ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ"
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
said | قال |
secretary | الأمين |
general | العام |
guterres | غوتيريش |
greatest | أعظم |
test | اختبار |
united | المتحدة |
since | منذ |
EN An executive of the state-owned water utility that serves the city said São Paulo has about two weeks of drinking water supplies left
AR قال مسؤول تنفيذي من مصلحة المياه التي تملكها الدولة وتخدم المدينة، إن ساو باولو بقي لديها حوالي ما يكفي لأسبوعين من إمدادات مياه الشرب
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qạl msw̉wl tnfydẖy mn mṣlḥẗ ạlmyạh ạlty tmlkhạ ạldwlẗ wtkẖdm ạlmdynẗ, ạ̹n sạw bạwlw bqy ldyhạ ḥwạly mạ ykfy lạ̉sbwʿyn mn ạ̹mdạdạt myạh ạlsẖrb
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
said | قال |
executive | تنفيذي |
city | المدينة |
paulo | باولو |
supplies | إمدادات |
drinking | الشرب |
water | المياه |
about | حوالي |
has | لديها |
the | التي |
state | الدولة |
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student
AR وصفت فالنتينا شاعر، وهى طالبة تدرس الأدب الإنكليزي وتبلغ من العمر 23 عامًا، كيف عرفت هذه اللعبة، بقولها ?إنني أعرفها فقط من خلال التلفزيون?
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wṣft fạlntynạ sẖạʿr, why̱ ṭạlbẗ tdrs ạlạ̉db ạlạ̹nklyzy wtblgẖ mn ạlʿmr 23 ʿạmaⁿạ, kyf ʿrft hdẖh ạllʿbẗ, bqwlhạ ?ạ̹nny ạ̉ʿrfhạ fqṭ mn kẖlạl ạltlfzywn?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
literature | الأدب |
tv | التلفزيون |
year | عام |
only | فقط |
EN Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
AR وقال محمود طافش، مدرب الفريق، إنه كان يحلم بإحضار البيسبول إلى غزة منذ انخراطه في اللعبة في العام 2016.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqạl mḥmwd ṭạfsẖ, mdrb ạlfryq, ạ̹nh kạn yḥlm bạ̹ḥḍạr ạlbysbwl ạ̹ly̱ gẖzẗ mndẖ ạnkẖrạṭh fy ạllʿbẗ fy ạlʿạm 2016.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
baseball | البيسبول |
gaza | غزة |
team | الفريق |
was | كان |
game | اللعبة |
to | إلى |
since | منذ |
EN Through them, we started to spread, attracting girls from other fields such as journalism and accountants,? he said after finishing a two-hour training session for the girls.
AR ومن خلالهن، بدأنا ننتشر، ما أدى إلى اجتذاب فتيات من مجالات أخرى مثل الصحافة والمحاسبة.?
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmn kẖlạlhn, bdạ̉nạ nntsẖr, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạjtdẖạb ftyạt mn mjạlạt ạ̉kẖry̱ mtẖl ạlṣḥạfẗ wạlmḥạsbẗ.?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
fields | مجالات |
journalism | الصحافة |
other | أخرى |
EN ?Our brave Capitol Police perform a challenging job with incredible skill, and their sacrifice makes democracy possible,? Trump said in a brief statement at the White House.
AR وقال ترامب فى بيان مقتضب للبيت الأبيض، ?إن شرطة الكابيتول الشجاعة تقوم بعمل شاق بمهارة مذهلة، وإن تضحياتهم تجعل الديمقراطية ممكنة.?
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqạl trạmb fy̱ byạn mqtḍb llbyt ạlạ̉byḍ, ?ạ̹n sẖrṭẗ ạlkạbytwl ạlsẖjạʿẗ tqwm bʿml sẖạq bmhạrẗ mdẖhlẗ, wạ̹n tḍḥyạthm tjʿl ạldymqrạṭyẗ mmknẗ.?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
trump | ترامب |
statement | بيان |
white | الأبيض |
police | شرطة |
makes | تجعل |
democracy | الديمقراطية |
possible | ممكنة |
EN In particular, the alleged victim said that a cleaning lady had been locked in the kitchen so that she could not see nor hear what was going to happen
AR على وجه الخصوص ، قال الضحية المزعوم إن عاملة تنظيف تم حبسها في المطبخ حتى لا تتمكن من رؤية أو سماع ما سيحدث
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ , qạl ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm ạ̹n ʿạmlẗ tnẓyf tm ḥbshạ fy ạlmṭbkẖ ḥty̱ lạ ttmkn mn rw̉yẗ ạ̉w smạʿ mạ syḥdtẖ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
said | قال |
victim | الضحية |
cleaning | تنظيف |
kitchen | المطبخ |
to | حتى |
see | رؤية |
EN The Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is ?one of Cairo?s most beautiful buildings and one of its most significant sites of spirituality,? said May al-Ibrashy, who directed the project.
AR قالت مي الإبراشي، مديرة المشروع، إن ضريح الإمام محمد الشافعي ?واحد من أجمل مباني القاهرة وأحد أهم المواقع الروحانية فيها.?
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qạlt my ạlạ̹brạsẖy, mdyrẗ ạlmsẖrwʿ, ạ̹n ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy ?wạḥd mn ạ̉jml mbạny ạlqạhrẗ wạ̉ḥd ạ̉hm ạlmwạqʿ ạlrwḥạnyẗ fyhạ.?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
cairo | القاهرة |
sites | المواقع |
project | المشروع |
one | وأحد |
EN "While we were eager to settle down, it was difficult to find employment opportunities", she said.
AR تروي قائلة: "كنّا نتوق إلى الاستقرار وكان من الصعب العثور على فرص عمل".
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ trwy qạỷlẗ: "kñạ ntwq ạ̹ly̱ ạlạstqrạr wkạn mn ạlṣʿb ạlʿtẖwr ʿly̱ frṣ ʿml".
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
difficult | الصعب |
opportunities | فرص |
find | العثور |
to | إلى |
EN One of them said, ‘Finish him,’ and shot my husband
AR قال أحدهم 'اقض عليه' وأطلق النار على زوجي
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qạl ạ̉ḥdhm 'ạqḍ ʿlyh' wạ̉ṭlq ạlnạr ʿly̱ zwjy
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
said | قال |
him | عليه |
of | على |
EN But her husband was still moving, and another Boko Haram member said, “This Babulama did not die
AR لكن زوجها كان لا يزال يتحرك، فقال عضو آخر في بوكو حرام "القائد المجتمعي هذا لم يمت
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lkn zwjhạ kạn lạ yzạl ytḥrk, fqạl ʿḍw ậkẖr fy bwkw ḥrạm "ạlqạỷd ạlmjtmʿy hdẖạ lm ymt
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
her husband | زوجها |
member | عضو |
another | آخر |
but | لكن |
was | كان |
still | يزال |
this | هذا |
EN Palabe said water used to be scarce in her community until the UN and partners constructed a solar-powered borehole water station for her community
AR تشرح بالابي أن المياه كانت نادرة في مجتمعها قبل أن تشيّد الأمم المتحدة وشركاؤها محطة ضخ مياه تعمل على الطاقة الشمسية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tsẖrḥ bạlạby ạ̉n ạlmyạh kạnt nạdrẗ fy mjtmʿhạ qbl ạ̉n tsẖỹd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wsẖrkạw̉hạ mḥṭẗ ḍkẖ myạh tʿml ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
station | محطة |
solar | الشمسية |
water | المياه |
be | كانت |
a | المتحدة |
EN As I said, I have seen the real impact of climate change
AR كما قلت، لقد رأيت التأثير الحقيقي لتغير المناخ
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kmạ qlt, lqd rạ̉yt ạltạ̉tẖyr ạlḥqyqy ltgẖyr ạlmnạkẖ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
impact | التأثير |
real | الحقيقي |
climate | المناخ |
EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr
AR وقال السيد بالاكريشنان في مقابلة خاصة: "يتسم الوضع في البلاد الآن بعدم الاستقرار وتدهور الوضع الاجتماعي والاقتصادي والأمني
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn fy mqạblẗ kẖạṣẗ: "ytsm ạlwḍʿ fy ạlblạd ạlận bʿdm ạlạstqrạr wtdhwr ạlwḍʿ ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy wạlạ̉mny
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
mr | السيد |
situation | الوضع |
country | البلاد |
to | خاصة |
now | الآن |
EN And on July 21, the UN’s World Health Organization (WHO) said there had been more than 77,500 deaths in the country.
AR وفي 21 يوليو، قالت منظمة الصحة العالمية التابعة للأمم المتحدة إن هناك أكثر من 77500 حالة وفاة في البلاد.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy 21 ywlyw, qạlt mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̹n hnạk ạ̉ktẖr mn 77500 ḥạlẗ wfạẗ fy ạlblạd.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
july | يوليو |
organization | منظمة |
health | الصحة |
world | العالمية |
country | البلاد |
more | أكثر |
the | حالة |
EN Bring a family member or friend along, if possible, to help you remember questions to ask and what your doctor said.
AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو أحد الأصدقاء، إن أمكن، لمساعدتك في تذكر الأسئلة المطلوب طرحها وما ذكره الطبيب.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk fy tdẖkr ạlạ̉sỷlẗ ạlmṭlwb ṭrḥhạ wmạ dẖkrh ạlṭbyb.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
to help you | لمساعدتك |
remember | تذكر |
what | وما |
doctor | الطبيب |
questions | الأسئلة |
a | أحد |
friend | الأصدقاء |
EN The benefits offered by domain names are clear. That said, what exactly are domain names? You might be surprised to find out.
AR الفوائد التي تقدمها أسماء المجال واضحة. ومع ذلك ، ما هو بالضبط هي أسماء المجال؟ قد تتفاجأ لمعرفة ذلك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlfwạỷd ạlty tqdmhạ ạ̉smạʾ ạlmjạl wạḍḥẗ. wmʿ dẖlk , mạ hw bạlḍbṭ hy ạ̉smạʾ ạlmjạl? qd ttfạjạ̉ lmʿrfẗ dẖlk.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
benefits | الفوائد |
names | أسماء |
clear | واضحة |
domain | المجال |
exactly | بالضبط |
find out | لمعرفة |
EN Maya Angelou summed up the way our team feels about helping our valued clients when she said, "If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded."
AR لخص مايا أنجيلو الطريقة التي يشعر بها فريقنا حول مساعدة عملائنا الكرام عندما قلت، "إذا وجدت أنه في قلبك لرعاية شخص آخر، فسوف نجحت".
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lkẖṣ mạyạ ạ̉njylw ạlṭryqẗ ạlty ysẖʿr bhạ fryqnạ ḥwl msạʿdẗ ʿmlạỷnạ ạlkrạm ʿndmạ qlt, "ạ̹dẖạ wjdt ạ̉nh fy qlbk lrʿạyẗ sẖkẖṣ ậkẖr, fswf njḥt".
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
maya | مايا |
our team | فريقنا |
helping | مساعدة |
your heart | قلبك |
way | الطريقة |
it | أنه |
when | عندما |
if | إذا |
the | آخر |
EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.
AR قبل يومين ، لاحظت وجود مغناطيس في ثلاجة مكتب Hostwinds في سياتل. احتوى المغناطيس المذكور على اقتباس كالفين كوليدج أعلاه.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qbl ywmyn , lạḥẓt wjwd mgẖnạṭys fy tẖlạjẗ mktb Hostwinds fy syạtl. ạḥtwy̱ ạlmgẖnạṭys ạlmdẖkwr ʿly̱ ạqtbạs kạlfyn kwlydj ạ̉ʿlạh.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
office | مكتب |
seattle | سياتل |
on | على |
EN That said, just to emphasize this point one more time, the software object storage uses enables you to pile on as much data as you like with no limits
AR ومع ذلك ، فقط للتأكيد على هذه النقطة مرة أخرى ، فإن استخدامات تخزين كائنات البرنامج تمكنك من تجميع أكبر قدر من البيانات كما تريد دون حدود
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmʿ dẖlk , fqṭ lltạ̉kyd ʿly̱ hdẖh ạlnqṭẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ , fạ̹n ạstkẖdạmạt tkẖzyn kạỷnạt ạlbrnạmj tmknk mn tjmyʿ ạ̉kbr qdr mn ạlbyạnạt kmạ tryd dwn ḥdwd
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
point | النقطة |
storage | تخزين |
data | البيانات |
limits | حدود |
you | تريد |
time | مرة |
the | فإن |
software | البرنامج |
this | هذه |
as | كما |
just | فقط |
with | دون |
to | أكبر |
EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.
AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
many | العديد |
pages | صفحات |
said | قال |
still | تزال |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ