NL Snel, simpel en nog eens simpel om aan oplossingen en illustraties te komen, als je de klus snel moet klaren!
Oversett "klaren" til svensk
Viser 25 av 25 oversettelser av uttrykket "klaren" fra nederlandsk til svensk
Oversettelse av nederlandsk til svensk av klaren
nederlandsk
svensk
SV Snabbt, enkelt och enkelt att komma med lösningar och illustrationer i tider när det är viktigt att göra jobbet snabbt!
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| snel | snabbt |
| simpel | enkelt |
| oplossingen | lösningar |
| illustraties | illustrationer |
| klus | jobbet |
NL Om gelijke tred te houden met de snelle groei, was Dunzo op zoek naar een goed presterende tool om de klus te klaren.
SV Dunzo var därför på jakt efter ett högpresterande verktyg som kunde hålla takt med deras snabba tillväxt.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| houden | hålla |
| snelle | snabba |
| groei | tillväxt |
| tool | verktyg |
NL Het voordeel dat dit biedt, is dat een product structurele componenten kan verminderen omdat de batterij de kracht bevat om die klussen te klaren
SV Fördelen med detta är att en produkt kan minska strukturella komponenter eftersom batteriet innehåller styrkan att utföra dessa jobb
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| product | produkt |
| componenten | komponenter |
| verminderen | minska |
| batterij | batteriet |
| bevat | innehåller |
NL Het is een eenvoudige dvd-speler die de klus kan klaren, en nog voor een uitstekende prijs.
SV Det är en enkel DVD -spelare som får jobbet gjort, och till ett utmärkt pris också.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| klus | jobbet |
| kan | får |
| uitstekende | utmärkt |
| prijs | pris |
| dvd | dvd |
NL Nogmaals, dat betekent geen ongewenste lichtvervuiling (we hebben onze PlayStation 5 om die klus te klaren, zucht) of reflectie.
SV Återigen betyder det ingen oönskad ljusförorening (vi har vår PlayStation 5 för att ta hand om det jobbet, suckas) eller reflektion.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| klus | jobbet |
| reflectie | reflektion |
NL Net als de MacBook Pro-reeks van het bedrijf, gaat dit over het klaren van de klus met weinig ruimte voor iets anders.
SV Liksom företagets MacBook Pro -sortiment handlar det här om att få jobbet gjort med lite utrymme för något annat.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| klus | jobbet |
| ruimte | utrymme |
NL We gebruikten 3.600 MHz in een van onze recente pc-builds en dat, in combinatie met vier sticks van in totaal 32 GB, we een goede balans tussen snelheid en grootte hebben gevonden om de klus te klaren met gaming, videobewerking en meer.
SV Vi använde 3 600 MHz i en av våra senaste PC -byggnader och att vi, i kombination med fyra pinnar på totalt 32 GB, hittade en bra balans mellan hastighet och storlek för att få jobbet gjort med spel, videoredigering och mer.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| gebruikten | använde |
| recente | senaste |
| combinatie | kombination |
| totaal | totalt |
| balans | balans |
| snelheid | hastighet |
| gevonden | hittade |
| klus | jobbet |
| gaming | spel |
| pc | pc |
NL Het is misschien niet zo veel om naar te kijken, maar deze HyperX Fury RAM zal de klus nog steeds klaren. Het is betaalbaar en een leuke optie om naar toe te gaan voor een budgetbuild.
SV Det kanske inte är så mycket att titta på, men detta HyperX Fury RAM kommer fortfarande att få jobbet gjort. Det är prisvärt och ett snyggt alternativ att vända sig till för en budgetbyggnad.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| veel | mycket |
| klus | jobbet |
| optie | alternativ |
NL Of je nu een gameconsole aan een tv koppelt, een laptop aan een projector of iets heel anders, je hebt een HDMI-kabel nodig om de klus te klaren
SV Oavsett om du kopplar en spelkonsol till en TV, en bärbar dator till en projektor eller något helt annat, behöver du en HDMI-kabel för att utföra
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| tv | tv |
| koppelt | kopplar |
| projector | projektor |
| anders | annat |
| nodig | behöver |
NL Als je gewoon op zoek bent naar een gemiddelde luidspreker om op je aanrecht of nachtkastje in je slaapkamer te zitten en terloops wat deuntjes af te spelen, kun je er zeker van zijn dat Home de klus goed zal klaren.
SV Om du bara letar efter en genomsnittlig högtalare för att sitta på din köksbänk eller sovrums nattduksbord och avslappnat spela några låtar, kan du vara säker på att Home kommer att få jobbet gjort bra.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| gemiddelde | genomsnittlig |
| luidspreker | högtalare |
| home | home |
| klus | jobbet |
NL We gebruikten 3.600 MHz in een van onze recente pc-builds en dit, in combinatie met vier sticks van in totaal 32 GB, hielp ons een goede balans te vinden tussen snelheid en grootte om de klus te klaren met gamen, videobewerking en meer.
SV Vi använde 3 600 MHz i en av våra senaste PC-byggen och detta, i kombination med fyra stickor på totalt 32 GB, hjälpte oss att hitta en bra balans mellan hastighet och storlek för att få jobbet gjort med spel, videoredigering och mer.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| gebruikten | använde |
| recente | senaste |
| combinatie | kombination |
| totaal | totalt |
| balans | balans |
| snelheid | hastighet |
| klus | jobbet |
| gamen | spel |
NL U kent de syntaxis en trefwoorden voldoende om te googlen, Stack Overflow te gebruiken en de klus te klaren.
SV Du kan syntaxen och nyckelorden tillräckligt för att googla, använda Stack Overflow och få jobbet gjort.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| voldoende | tillräckligt |
| stack | stack |
| gebruiken | använda |
| klus | jobbet |
NL Als je niet een heleboel wilt betalen voor een merknaam, zal deze Auphonix 6-inch popfilter de klus zeker klaren en is hij groot genoeg om de microfooncapsules van de Yeti te bedekken
SV Om du inte vill betala ett gäng för ett varumärke, kommer detta Auphonix 6-tums popfilter definitivt att få jobbet gjort och det är tillräckligt stort för att täcka Yetis mikrofonkapslar
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| merknaam | varumärke |
| klus | jobbet |
| groot | stort |
| genoeg | tillräckligt |
| bedekken | täcka |
NL Om gelijke tred te houden met de snelle groei, was Dunzo op zoek naar een goed presterende tool om de klus te klaren.
SV Dunzo var därför på jakt efter ett högpresterande verktyg som kunde hålla takt med deras snabba tillväxt.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| houden | hålla |
| snelle | snabba |
| groei | tillväxt |
| tool | verktyg |
NL Of je nu een gameconsole aan een tv koppelt, een laptop aan een projector of iets heel anders, je hebt een HDMI-kabel nodig om de klus te klaren
SV Oavsett om du kopplar en spelkonsol till en TV, en bärbar dator till en projektor eller något helt annat, behöver du en HDMI-kabel för att utföra
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| tv | tv |
| koppelt | kopplar |
| projector | projektor |
| anders | annat |
| nodig | behöver |
NL Nogmaals, dat betekent geen ongewenste lichtvervuiling (we hebben onze PlayStation 5 om die klus te klaren, zucht) of reflectie.
SV Återigen betyder det ingen oönskad ljusförorening (vi har vår PlayStation 5 för att ta hand om det jobbet, suckas) eller reflektion.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| klus | jobbet |
| reflectie | reflektion |
NL Als je gewoon op zoek bent naar een gemiddelde luidspreker om op je aanrecht of nachtkastje in je slaapkamer te zitten en terloops wat deuntjes af te spelen, kun je er zeker van zijn dat Home de klus goed zal klaren.
SV Om du bara letar efter en genomsnittlig högtalare för att sitta på din köksbänk eller sovrums nattduksbord och avslappnat spela några låtar, kan du vara säker på att Home kommer att få jobbet gjort bra.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| gemiddelde | genomsnittlig |
| luidspreker | högtalare |
| home | home |
| klus | jobbet |
NL Net als de MacBook Pro-reeks van het bedrijf, gaat dit over het klaren van de klus met weinig ruimte voor iets anders.
SV Precis som företagets MacBook Pro-sortiment handlar det här om att få jobbet gjort med lite utrymme för något annat.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| net | precis |
| klus | jobbet |
| ruimte | utrymme |
NL Wereldwijd en mobiel, wij kunnen opschalen en versnellen om de klus te klaren.
SV Vi kan både skala och accelerera efter behov, vare sig det handlar om globala eller mobila uppdrag.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| wereldwijd | globala |
| mobiel | mobila |
| versnellen | accelerera |
| opschalen | skala |
NL Maar wat kunt u doen in het geval van meerdere gigabytes aan gegevens? Dan heeft u wel wat meer 'power' nodig om de klus te klaren. Gelukkig is WinZip een toonaangevend programma voor bestandscompressie.
SV Men om du har flera gigabyte med data? Då behöver du något med mer krut för att ta hand om det. Lyckligtvis är WinZip en ledande filkomprimerare.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| gegevens | data |
| nodig | behöver |
| gelukkig | lyckligtvis |
| toonaangevend | ledande |
| winzip | winzip |
NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren
SV Det enda sättet att se till att din webbplats kan konkurrera och hålla sig kvar är att ständigt övervaka den och se till att dina SEO-insatser får jobbet gjort
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| manier | sättet |
| site | webbplats |
| concurreren | konkurrera |
| blijven | kvar |
| voortdurend | ständigt |
| klus | jobbet |
| controleren | övervaka |
NL We hebben 3.600MHz gebruikt in een van onze recente PC builds en dit, gecombineerd met vier sticks van in totaal 32GB, hielp ons een goede balans te vinden tussen snelheid en grootte om de klus te klaren met gamen, videobewerking en meer.
SV Vi använde 3 600 MHz i ett av våra senaste PC-byggen och detta, i kombination med fyra pinnar på totalt 32 GB, hjälpte oss att hitta en bra balans mellan hastighet och storlek för att få jobbet gjort med spel, videoredigering och mycket mer.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| recente | senaste |
| gecombineerd | kombination |
| totaal | totalt |
| balans | balans |
| snelheid | hastighet |
| klus | jobbet |
| gamen | spel |
NL Het is misschien niet zo veel om naar te kijken, maar deze HyperX Fury RAM zal nog steeds de klus klaren. Het is betaalbaar en een nette optie voor een budget build.
SV Det kanske inte är lika mycket att titta på, men detta HyperX Fury RAM-minne kommer ändå att få jobbet gjort. Det är prisvärt och ett snyggt alternativ att vända sig till för ett budgetbygge.
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| veel | mycket |
| klus | jobbet |
| optie | alternativ |
NL Ik heb het over selfservice-IT, waarbij gebruikers de middelen krijgen om zichzelf te helpen zodat ze de klus kunnen klaren zonder om hulp te hoeven vragen
SV Jag talar om självservice för IT där användare får nödvändiga verktyg för att hjälpa sig själva och få jobbet gjort utan att behöva be om hjälp
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| ik | jag |
| waarbij | där |
| gebruikers | användare |
| klus | jobbet |
| zonder | utan |
NL Deze laptops zijn geweldig voor productiviteit met twee schermen en de verwerkingskracht om de klus te klaren. Ze zijn nu ook beter betaalbaar.
SV De här bärbara datorerna är perfekta för produktivitet med två skärmar och processorkraft för att få jobbet gjort. De är nu också mer
| nederlandsk | svensk |
|---|---|
| productiviteit | produktivitet |
| schermen | skärmar |
| klus | jobbet |
Viser 25 av 25 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk