Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "lastig zijn" til norsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "lastig zijn" fra nederlandsk til norsk

Oversettelser av lastig zijn

"lastig zijn" på nederlandsk kan oversettes til følgende norsk ord/setninger:

zijn alle at av bare beste blir bruk bruke bruker både bør de deg dem den denne deres det dette din disse ditt du du har du kan du vil eller en enkelt enn enten er er det et etter flere for fra få gi gir gjennom gjør gjøre ha har hver hvilke hvor hvordan i ikke inn kan med mellom men mer mest må noen nå når og om opp oss over på sammen se sine skal slik slik at som sonos så ta til under ut uten ved vi via vil vår våre vårt være å å bruke å få å ha å holde å lage å se å være

Oversettelse av nederlandsk til norsk av lastig zijn

nederlandsk
norsk

NL Het kan lastig zijn om een middenweg te vinden bij het nemen van grotere, operationele beslissingen waarbij zowel TSS en TSI betrokken zijn

NO Det kan være vanskelig å finne en middelvei når man tar større, driftsrelaterte avgjørelser som involverer både TSS og TSI

nederlandsk norsk
kan kan
en og

NL Een locatie selecteren die groot genoeg (en beschikbaar) is, kan een uitdaging zijn. Bedenk vragen die je jezelf moet stellen als evenementenorganisator, en je zult zien hoe lastig het proces kan zijn.

NO Å velge et spillested som er stort nok (og er tilgjengelig) kan være utfordrende. Tenk deg om noen av spørsmålene du må spørre deg selv som en eventarrangør, og du vil se hvor tøff prosessen kan være.

nederlandsk norsk
selecteren velge
en og
beschikbaar tilgjengelig
zien se

NL Het kan lastig zijn om een middenweg te vinden bij het nemen van grotere, operationele beslissingen waarbij zowel TSS en TSI betrokken zijn

NO Det kan være vanskelig å finne en middelvei når man tar større, driftsrelaterte avgjørelser som involverer både TSS og TSI

nederlandsk norsk
kan kan
en og

NL Een locatie selecteren die groot genoeg (en beschikbaar) is, kan een uitdaging zijn. Bedenk vragen die je jezelf moet stellen als evenementenorganisator, en je zult zien hoe lastig het proces kan zijn.

NO Å velge et spillested som er stort nok (og er tilgjengelig) kan være utfordrende. Tenk deg om noen av spørsmålene du må spørre deg selv som en eventarrangør, og du vil se hvor tøff prosessen kan være.

NL Echter, productfotografie kan duur zijn en nabewerking is lastig

NO Dessverre er det dyrt, og redigeringssoftware kan være komplisert å lære

nederlandsk norsk
kan kan
en og

NL Het kan lastig zijn om te beslissen over ideeën voor relatiegeschenken die de ju...

NO Å prøve å bestemme seg for bedriftsgaveideer som vil gi det riktige inntrykket k...

NL Vindt u het lastig om kleding te vinden die geschikt is voor uw lengte? Dat is oké, wij zijn er voor u om u te helpen

NO Opplever du problemer med å finne plagg som fungerer på grunn av høyden din? Vi er her for å fortelle deg at det går fint, vi skal hjelpe deg

NL Het kan lastig zijn om te beslissen over ideeën voor relatiegeschenken die de ju...

NO Å prøve å bestemme seg for bedriftsgaveideer som vil gi det riktige inntrykket k...

NL Vindt u het lastig om kleding te vinden die geschikt is voor uw lengte? Dat is oké, wij zijn er voor u om u te helpen

NO Opplever du problemer med å finne plagg som fungerer på grunn av høyden din? Vi er her for å fortelle deg at det går fint, vi skal hjelpe deg

NL Met wereldwijd meer dan 360 miljoen geregistreerde domeinen, kan het lastig zijn om er een te vinden die nog steeds beschikbaar is

NO Det er allerede registrert mer enn 360 millioner domener, og det kan derfor være vanskelig å finne et ledig domenenavn som passer deg

nederlandsk norsk
domeinen domener
kan kan

NL Je huis automatiseren of een compleet overzicht krijgen blijft lastig.

NO Det er også fortsatt vanskelig å automatisere eller få en komplett oversikt over boligen.

nederlandsk norsk
automatiseren automatisere
krijgen er
of eller

NL Je huis automatiseren of een compleet overzicht krijgen blijft lastig.

NO Det er også fortsatt vanskelig å automatisere eller få en komplett oversikt over boligen.

nederlandsk norsk
automatiseren automatisere
krijgen er
of eller

NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience

NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience

NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience

NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience

NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience

NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience

NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience

NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience

NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience

NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience

NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience

NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience

NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience

NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience

NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience

NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience

NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience

NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience

NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience

NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience

NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience

NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience

NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience

NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience

NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience

NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience

NL GuerrillaMail SpamAssassin zapt spam voordat ze je lastig kunnen vallen en zorgt voor indrukwekkende aanpasbaarheid.

NO GuerrillaMail SpamAssassin zapper spam før de kan plage deg og gir imponerende tilpasningsmuligheter.

NL Alle hotelbeoordelingen op KAYAK zijn geschreven door geverifieerde gasten. Je kan er dus zeker van zijn dat het echte beoordelingen zijn (en niet de zoon van de slager en zijn vrouw die proberen boekingen op te krikken).

NO Alle hotellvurderinger på KAYAK er skrevet av verifiserte gjester, og på den måten vet du at det du leser er sant (og at det ikke er skrevet av pikkoloens familie for å øke antallet reservasjoner).

NL Vooraf opgenomen video's kunnen eerdere camsessies of eerdere shows van de acteur/actrice zijn die door hem of haar zijn opgenomen zijn

NO Tidligere opptak kan være tidligere kameraøkter eller andre fremføringer tatt opp av underholderen

nederlandsk norsk
kunnen kan
zijn være
of eller

NL Vooraf opgenomen video's kunnen eerdere camsessies of eerdere shows van de acteur/actrice zijn die door hem of haar zijn opgenomen zijn

NO Tidligere opptak kan være tidligere kameraøkter eller andre fremføringer tatt opp av underholderen

nederlandsk norsk
kunnen kan
zijn være
of eller

NL Bekijk onze uitlegvideo van 2 minuten om te zien hoe we u kunnen helpen ervoor te zorgen dat uw mensen betrokken zijn en meer een strategische partner voor uw bedrijf zijn.

NO Se vår 2-minutters forklaringsvideo for å se hvordan vi kan hjelpe deg med å engasjere personene dine og være en mer strategisk partner for virksomheten din.

nederlandsk norsk
kunnen kan
en og
meer mer

NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om je project- en adviesteams te helpen meer tijd te besteden aan het leveren van de taken die het belangrijkst zijn voor jouw klanten.

NO Våre programvareløsninger fokuserer på People Experience for å hjelpe deg med å frigjøre prosjekt- og konsulentteamene til å bruke mer tid på å levere det viktige arbeidet som betyr mest for kundene dine.

nederlandsk norsk
onze våre
en og
tijd tid
besteden bruke
leveren levere

NL Lokale partners zijn een verlengstuk van onze organisatie en ze zijn verantwoordelijk voor de verkoop, implementatie en ondersteuning van de Unit4-oplossingen.

NO GTM Partners er en utvidelse av vår organisasjon og er ansvarlig for å selge, implementere og støtte Unit4-løsningene.

nederlandsk norsk
zijn er
onze vår
organisatie organisasjon
en og
verantwoordelijk ansvarlig
ondersteuning støtte

NL Cookies kunnen id’s bevatten. Dit zijn meestal willekeurige getallen en letters die uniek zijn voor uw browser. Dit helpt ons uw browser te herkennen wanneer u onze website opnieuw bezoekt.

NO Informasjonskapsler kan inneholde ID-er, typisk vilkårlige tall- og bokstavstrenger, som er unike for nettleseren din. Det hjelper oss med å gjenkjenne nettleseren når du besøker nettstedet på nytt.

nederlandsk norsk
cookies informasjonskapsler
kunnen kan
id id
en og
helpt hjelper
website nettstedet
opnieuw på nytt

NL Unit4 Enterprise Resource Planning “…in de cloud hebben is een zeer positieve verandering voor de stad. Onze kosten zijn lager, de beveiliging is verbeterd en ons inzicht in en begrip van financiële activiteiten en kosten zijn enorm verhoogd.

NO Å ha Unit4 ERP «… i skyen har vært en veldig positiv forandring for byen. Vi har redusert kostnadene, forbedret sikkerheten og økt innsikten og forståelsen av økonomien og kostnadene.

nederlandsk norsk
en og

NL Speciaal ontworpen om dagelijkse processen te stroomlijnen en helpt jouw klanten beter van dienst te zijn, of het nu huurders, eigenaren of managementklanten zijn.

NO Spesialdesignet for å støtte og forbedre de daglige prosessene, og hjelper deg å betjene kunder bedre – enten det er en leietaker, eier eller annen kunde.

nederlandsk norsk
en og
helpt hjelper
klanten kunder
beter bedre
zijn er

NL Het is ontworpen om uw dagelijkse processen te stroomlijnen en helpt u klanten beter van dienst te zijn — of het nu huurders, eigenaren of managementklanten zijn.

NO Designet for å forbedre de daglige prosessene, og hjelper deg å betjene kunder bedre – leietaker, eier eller forvaltningsklient.

nederlandsk norsk
en og
helpt hjelper
klanten kunder
beter bedre
of eller

NL Ze zijn bedoeld om informatief, leuk en nuttig te zijn en om u te helpen optimaal te profiteren van onze services

NO De er ment å være informative, morsomme og nyttige og hjelpe deg med å få mest mulig ut av tjenestene våre

nederlandsk norsk
en og
onze våre

NL zodat F‑Secure opkomende bedreigingen en relevante beveiligingstrends onder al zijn klanten kan detecteren en zijn services op gelijk niveau met evoluerende bedreigingen kan ontwikkelen;

NO sette F‑Secure i stand til å oppdage kommende trusler og sikkerhetsrelaterte trender blant alle sine kunder, slik at tjenestene våre kan være på høyde med nye trusler som er under utvikling

nederlandsk norsk
bedreigingen trusler
en og
klanten kunder
kan kan

NL Gegevensanalyses zijn een essentieel onderdeel van onze servicelevering, aangezien bijna alle F‑Secure-services afhankelijk zijn van onze infrastructuur om correct te functioneren

NO Dataanalyse er en integrert del av tjenesteleveringen vår siden nesten alle F‑Secure-tjenester er avhengig av infrastrukturen vår for å fungere riktig

nederlandsk norsk
zijn er
onze vår
bijna nesten

NL Deze gegevens zijn zichtbaar voor de IT-beheerder van uw bedrijf en zijn ook beschikbaar voor F‑Secure en via de portal

NO Slike data er synlige for bedriftens IT-ansvarlige, og er også tilgjengelige for F‑Secure og via portalen

nederlandsk norsk
gegevens data
en og
ook også

NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.

NO Med alle forretningsdataene dine for hånden får du enkelt vite hvor mye inntekt som genereres av hver kanal, og antallet betalinger som ble utført med hver betalingsmetode.

nederlandsk norsk
zijn som
betalingen betalinger

NL Meetbare inspanningen en output zijn van groot belang voor deze leeftijdsgroep, en de ethische en sociale waarden van een bedrijf zijn fundamenteel voor millennials; reputatie is meer dan alleen maar winstgevendheid. 

NO Målbar arbeidsinnsats og resultater er viktig for denne demografien, og en bedrifts etiske og sosiale grunnlag er av vesentlig betydning for millenniumsgenerasjonen – bedriftens renommé betyr mer enn bare lønnsomhet. 

nederlandsk norsk
en og
sociale sosiale
meer mer
dan enn

NL Slimme apparaten die goedkoop en eenvoudig zijn, en van goede merken? het klinkt fantastisch. Maar hoe werkt het? En werkt ieder slim apparaat zomaar samen met andere, zeker als ze van verschillende merken zijn?

NO Smarte enheter som er billige, brukervennlige og kommer fra populære merker … høres bra ut, ikke sant? Så hvordan fungerer de? Og fungerer hver enhet på magisk vis sammen med andre enheter, særlig når man kombinerer ulike merker?

nederlandsk norsk
en og
merken merker
werkt fungerer
andere andre

NL De T-shirt, hoodies, enzovoorts van Oakley® zijn essentieel en veelzijdig en zijn met aandacht voor details gemaakt van hoogwaardige materialen

NO T-skjorter, hettegensere og hettejakker fra Oakley® er essensielle og allsidige, og alle er laget av kvalitetsmaterialer og med et øye for detaljer

nederlandsk norsk
zijn er
en og
details detaljer
gemaakt laget

NL PowerSPF voert automatische flattening uit, en werkt de netblocks automatisch bij om er zeker van te zijn dat uw geautoriseerde IPs altijd up-to-date zijn

NO PowerSPF utfører automatisk utflating, og oppdaterer nettblokkene automatisk for å sikre at dine autoriserte IP-er alltid er oppdaterte

nederlandsk norsk
en og
automatisch automatisk
zijn er
dat at
altijd alltid

NL en/of een of meer van zijn dochterondernemingen, die in de Verenigde Staten en andere landen gedeponeerd kunnen zijn

NO og/eller et av deres datterselskaper, og kan være registrert hos patentstyret i USA og andre land

nederlandsk norsk
en og
andere andre
landen land
kunnen kan
of eller

NL We zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en connectoren die zijn geboren om doelgericht te ontwerpen.

NO Vi er et team av kule jegere, skapere, kuratorer og kontakter som er født for å designe med formål.

nederlandsk norsk
team team
en og

NL Aangepaste verpakkingen die zijn afgestemd op uw website, uw winkels en uw producten, zijn een van de belangrijkste bronnen voor strategische merkimpact

NO Tilpasset emballasje som er merket for å matche nettstedet ditt, butikkene og produktene dine er en av de viktigste ressursene for strategisk merkevarepåvirkning

nederlandsk norsk
aangepaste tilpasset
website nettstedet
en og
uw ditt

NL Op maat gemaakte truckerhoeden zijn bijvoorbeeld ideaal voor het voetbalseizoen en wollen hoeden zijn perfect voor winterpromoties

NO For eksempel er egendefinerte truckerhatter ideelle for fotballsesongen, og ullhatter er perfekte for vinterkampanjer

nederlandsk norsk
zijn er
voor for
en og

NL Uniek, innovatief en vooruitstrevend zijn, zijn enkele van de belangrijkste kenmerken waar een bureau in moet uitblinken

NO Å være unik, nyskapende og fremtidsrettet er noen av hovedattributtene et byrå skal utmerke seg på

nederlandsk norsk
en og
moet skal

Viser 50 av 50 oversettelser