NL Spontaniteit is alles voor Helin Bereket.Ze legt kleurrijke momenten vast die op haar pad komen.
"legt alles" på nederlandsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:
NL Spontaniteit is alles voor Helin Bereket.Ze legt kleurrijke momenten vast die op haar pad komen.
FR Helin Bereket s’en remet entièrement à son instinct. Elle capture les moments hauts en couleurs qui s’offrent à elles.
nederlandsk | fransk |
---|---|
momenten | moments |
op | hauts |
NL Tile heeft nieuwe versies van zijn populaire locatie-tracking-apparaten geïntroduceerd, ontwerpen aangepast en het bereik vergroot, dus de redacteur van Pocket-lint, Chris Hall, legt alles uit wat er te weten valt over de aankondiging.
FR Tile a introduit de nouvelles versions de ses dispositifs de localisation populaires, peaufinant les conceptions et augmentant la gamme, alors léditeur de Pocket-lint, Chris Hall, explique tout ce quil y a à savoir sur lannonce.
nederlandsk | fransk |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
versies | versions |
populaire | populaires |
geïntroduceerd | introduit |
ontwerpen | conceptions |
en | et |
bereik | gamme |
redacteur | éditeur |
chris | chris |
hall | hall |
weten | savoir |
apparaten | dispositifs |
locatie | localisation |
NL Een van onze deskundige medewerkers legt alles uit wat je moet weten over de functies, gebruiksscenario's en meer van MeisterTask.
FR L'un de nos experts vous expliquera tout ce que vous devez savoir sur les fonctionnalités de MeisterTask, les cas d'utilisation, etc.
nederlandsk | fransk |
---|---|
deskundige | experts |
s | s |
NL “Met een goede klantenservicevisie bundel je al die elementen samen tot één geheel waarmee je merkidentiteit sterker tot uitdrukking komt in alles wat je doet,” legt Kathy Dalpes uit, voormalig vicevoorzitter Global Customer Support bij Zendesk.
FR « Une bonne philosophie ou stratégie d’assistance client tient compte de chacun de ces éléments et renforce votre marque sur tous les points », affirme Kathy Dalpes, ancienne vice-présidente du support client international de Zendesk.
nederlandsk | fransk |
---|---|
customer | client |
zendesk | zendesk |
elementen | éléments |
NL Dit legt alles op een eenvoudige manier uit en bevat een optimalisatiefunctie waarbij u de werkelijke afstanden van de sweet spot tot de soundbar en subwoofer invoert, evenals de hoogte van het plafond.
FR Cela présente tout de manière simple et comprend une fonction doptimisation dans laquelle vous entrez les distances réelles entre le point idéal et la barre de son et le caisson de basses, ainsi que la hauteur du plafond.
nederlandsk | fransk |
---|---|
manier | manière |
werkelijke | réelles |
afstanden | distances |
soundbar | barre de son |
plafond | plafond |
NL Wat opnemen betreft, legt Ring, in tegenstelling tot belangrijke concurrent Nest , niet alles fulltime vast
FR En ce qui concerne lenregistrement, contrairement à son principal concurrent Nest , Ring ne capture pas tout à plein temps
nederlandsk | fransk |
---|---|
ring | ring |
concurrent | concurrent |
nest | nest |
NL Als je niet weet wat de Sonos Amp is, wat hij doet en of je er een moet kopen - deze functie legt alles uit over de Sonos Amp.
FR Si vous ne savez pas ce quest le Sonos Amp, ce quil fait et si vous devriez en acheter un - cette fonction explique tout sur le Sonos Amp.
nederlandsk | fransk |
---|---|
weet | savez |
sonos | sonos |
en | et |
kopen | acheter |
functie | fonction |
NL Het legt fantastische beelden vast en is ook zeer aanpasbaar. Dankzij Elgatos Camera Hub-software waarmee je alles kunt aanpassen, van belichtingscompensatie tot witbalans, sluitertijd, ISO en meer.
FR Il capture des visuels fantastiques et est également très modifiable. Grâce au logiciel Camera Hub dElgato qui vous permet de tout régler, de la compensation dexposition à la balance des blancs, la vitesse dobturation, lISO et plus encore.
nederlandsk | fransk |
---|---|
fantastische | fantastiques |
beelden | visuels |
en | et |
camera | camera |
software | logiciel |
hub | hub |
NL De Sonos-app legt alles stap voor stap uit.
FR Retrouvez des instructions détaillées dans l'application Sonos.
nederlandsk | fransk |
---|---|
app | application |
NL Als je niet zeker weet wat de Sonos Amp is, wat het doet en of je er een moet kopen - deze functie legt alles uit over de Sonos Amp.
FR Si vous ne savez pas ce qu'est l'ampli Sonos, ce qu'il fait et si vous devez en acheter un, cette fonctionnalité explique tout sur l'ampli Sonos.
nederlandsk | fransk |
---|---|
weet | savez |
sonos | sonos |
en | et |
kopen | acheter |
amp | ampli |
functie | fonctionnalité |
NL De Sonos-app legt alles stap voor stap uit.
FR Retrouvez des instructions détaillées dans l'application Sonos.
nederlandsk | fransk |
---|---|
app | application |
NL Een van onze deskundige medewerkers legt alles uit wat je moet weten over de functies, gebruiksscenario's en meer van MeisterTask.
FR L'un de nos experts vous expliquera tout ce que vous devez savoir sur les fonctionnalités de MeisterTask, les cas d'utilisation, etc.
nederlandsk | fransk |
---|---|
deskundige | experts |
s | s |
NL Vervolgens legt Caro alles uit wat je moet weten voordat je begint
FR Caro vous expliquera tout ce que vous devez savoir avant de commencer
nederlandsk | fransk |
---|---|
begint | commencer |
NL Deze gids legt alles uit wat je moet weten om een online portfolio website te maken.
FR Ce guide explique tout ce que vous devez savoir pour créer votre site web portfolio en ligne.
nederlandsk | fransk |
---|---|
gids | guide |
portfolio | portfolio |
NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.
FR Nos solutions vous offrent tout ce dont vous avez besoin pour optimiser la planification, équilibrer l'offre et la demande sur plusieurs installations et rationaliser la production.
nederlandsk | fransk |
---|---|
oplossingen | solutions |
planning | planification |
en | et |
productie | production |
balans | équilibrer |
NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.
FR Il peut tout gérer, de l'enregistrement vidéo 8K aux rafales intenses de 50,1 mégapixels à la vitesse de l'éclair, le tout sans transpirer. Il peut faire à peu près tout.
nederlandsk | fransk |
---|---|
intense | intenses |
beetje | peu |
NL Geweldig op maat gemaakt webontwerp dat de juiste verbinding legt tussen jouw en de websitebezoekers
FR Design de site web personnalisé qui va vous connecter avec vos visiteurs
nederlandsk | fransk |
---|---|
op | avec |
NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:
FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :
nederlandsk | fransk |
---|---|
opnemen | enregistrement |
aparte | séparé |
tracks | pistes |
klaar | terminé |
NL “Onderhoudsgemak was de belangrijkste reden voor onze overstap,” legt Sky uit
FR « La facilité de maintenance est la principale raison pour laquelle nous avons migré », explique Sky Frostenson
nederlandsk | fransk |
---|---|
belangrijkste | principale |
reden | raison |
sky | sky |
NL ClassPass legt je nooit vast aan contracten of verplichtingen die een jaar duren. Verander, stop tijdelijk of annuleer eenvoudig je maandabonnement.
FR Avec ClassPass, tu n’as pas à souscrire un contrat ou un engagement annuel. Modifie, suspends ou résilie ton forfait mensuel facilement.
nederlandsk | fransk |
---|---|
contracten | contrat |
verplichtingen | engagement |
je | ton |
NL Leer hoe je een veerkrachtige basis legt en in de toekomst investeert door een datacultuur op te bouwen.
FR Découvrez comment développer votre résilience et investir dans l'avenir grâce à une culture des données.
nederlandsk | fransk |
---|---|
en | et |
bouwen | développer |
je | votre |
NL Plankenhorn legt uit: ?Een van de dingen die ik leuk vind aan het werken met Iterable, is hoeveel ze op ons verzoek doen. Iedereen daar werkt aan het gemeenschappelijke doel om onze e-mailmarketing succesvol te maken.”
FR Plankenhorn explique : « L’une des choses que j’apprécie dans notre collaboration avec Iterable, c’est tout ce qu?ils font pour nous. Ici, tout le monde travaille dans un objectif commun : assurer la réussite de notre marketing e-mail. »
nederlandsk | fransk |
---|---|
gemeenschappelijke | commun |
doel | objectif |
succesvol | réussite |
legt uit | explique |
NL “Een van de grote voordelen van Iterable is de integratie met Segment, waardoor we makkelijker toegang hebben tot klantdata en we onze eigen lijsten kunnen samenstellen”, legt Inglis uit
FR « L’un des avantages majeurs d’Iterable réside dans l’intégration avec Segment, qui nous permet d’accéder plus facilement aux données des clients et nous permet de créer nos propres listes », explique Inglis
nederlandsk | fransk |
---|---|
voordelen | avantages |
integratie | intégration |
segment | segment |
toegang | accéder |
en | et |
lijsten | listes |
NL ?We werken voortdurend samen met ons bedrijfsanalyseteam om inzicht te krijgen in de volgende actie die een bepaalde gebruiker waarschijnlijk zal ondernemen op basis van eerdere acties die al dan niet zijn ondernomen?, legt Nora uit
FR « Nous collaborons constamment avec notre équipe d’analystes commerciaux afin de déterminer la prochaine action qu’un utilisateur donné est susceptible d’effectuer en fonction des actions précédemment effectuées ou non », explique Nora
nederlandsk | fransk |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
waarschijnlijk | susceptible |
acties | actions |
NL Het MOVAVI.COM Privacybeleid legt uit hoe informatie verzameld en gebruikt wordt en de keuzes die u hebt betreffende deze informatie
FR La politique de confidentialité de MOVAVI.COM explique comment vos informations sont collectées et utilisées et les différentes options que vous avez avec l’utilisation ces informations
nederlandsk | fransk |
---|---|
movavi | movavi |
informatie | informations |
en | et |
keuzes | options |
legt uit | explique |
NL Onze productpagina legt de details uit, maar we hebben hieronder een samenvatting opgenomen om u op weg te helpen.
FR Notre page produit explique les détails, mais nous avons inclus un résumé ci-dessous pour vous aider à démarrer.
nederlandsk | fransk |
---|---|
details | détails |
opgenomen | inclus |
helpen | aider |
samenvatting | résumé |
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
FR Ce guide décrit l'expérience que nous avons acquise lors du transfert de photos depuis iOS et expose ce que nous avons appris en une série d'étapes faciles à suivre.
nederlandsk | fransk |
---|---|
gids | guide |
ervaring | expérience |
overzetten | transfert |
foto | photos |
s | s |
ios | ios |
en | et |
geleerd | appris |
reeks | série |
gemakkelijk | faciles |
volgen | suivre |
stappen | étapes |
NL Anderzijds vereist de AVG meer openheid en transparantie van bedrijven, maar legt ook strengere limieten op aan het gebruik van persoonsgegevens
FR Le RGPD exige en revanche une plus grande ouverture et transparence des entreprises, tout en imposant des limites plus strictes à lutilisation des données personnelles
nederlandsk | fransk |
---|---|
vereist | exige |
avg | rgpd |
en | et |
transparantie | transparence |
bedrijven | entreprises |
limieten | limites |
persoonsgegevens | données personnelles |
gebruik | lutilisation |
NL Crystal Lee legt uit hoe Sonix werkt: geautomatiseerde transcriptie die snel, nauwkeurig en betaalbaar is Sluiten
FR Crystal Lee explique comment fonctionne Sonix: une transcription automatisée rapide, précise et abordable Fermer
nederlandsk | fransk |
---|---|
lee | lee |
sonix | sonix |
werkt | fonctionne |
transcriptie | transcription |
snel | rapide |
nauwkeurig | précise |
en | et |
betaalbaar | abordable |
sluiten | fermer |
legt uit | explique |
NL Wil je meer weten? Lees dan verder! Deze post legt uit
FR Vous voulez en savoir plus ? Alors continuez à lire ! Ce billet explique
nederlandsk | fransk |
---|---|
legt uit | explique |
NL Met deze nauwe samenwerkingsverbanden legt Freshworks de focus op zeer innovatieve oplossingen en op maat gemaakte marketing- en verkoopinitiatieven.
FR Grâce à ces étroites collaborations, Freshworks met l'accent sur des solutions hautement innovantes et des initiatives commerciales et marketing personnalisées.
nederlandsk | fransk |
---|---|
innovatieve | innovantes |
oplossingen | solutions |
en | et |
marketing | marketing |
NL Wanneer een gesprek wordt doorgegeven van een bot naar een agent, legt de bot gesprekken met de klant vast in de vorm van ‘Privénotities’, zodat de agent de volledige context heeft om het gesprek voort te zetten
FR Lorsqu'une conversation passe d'un bot à un agent, le bot capture les conversations avec le client sous forme de ‘Notes privées’ afin que l'agent ait le contexte complet pour faire avancer la conversation
nederlandsk | fransk |
---|---|
bot | bot |
agent | agent |
klant | client |
vorm | forme |
volledige | complet |
notities | notes |
heeft | ait |
NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.
FR Si 2020 nous a appris une chose, c’est que l’assistance doit pouvoir s’adapter en un instant aux attentes des clients, même si celles-ci changent du jour au lendemain.Notre rapport vous donnera les clés pour rester dans l’air du temps.
nederlandsk | fransk |
---|---|
behoeften | attentes |
klanten | clients |
rapport | rapport |
NL "Zendesk Support zorgt ervoor dat wij erbij zijn als de klant op het punt staat een beslissing te nemen", zo legt zij uit
FR « Zendesk Support nous permet d’aider les clients au moment opportun, lorsqu’ils s’apprêtent à concrétiser leur achat
nederlandsk | fransk |
---|---|
te | à |
NL “De gegevensanalyses en rapportagemogelijkheden van Zendesk zijn subliem”, legt Mozes uit.
FR « Les capacités de rapports et de visibilité sur les données de Zendesk sont exceptionnelles », a expliqué Mozes.
nederlandsk | fransk |
---|---|
en | et |
zendesk | zendesk |
NL Ons Privacybeleid legt uit hoe Wij Contactgegevens van Agenten verzamelen en verwerken
FR Notre Politique de Confidentialité explique la manière dont nous recueillons et traitons les Informations de Contact de l’Agent
nederlandsk | fransk |
---|---|
contactgegevens | informations de contact |
agenten | agent |
verzamelen | recueillons |
en | et |
verwerken | traitons |
legt uit | explique |
NL De populariteit van social messaging-opties zoals WhatsApp en Facebook Messenger is van de ene op de andere dag sterk toegenomen. Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.
FR La cote des canaux de messagerie tels que WhatsApp et Facebook Messenger a connu un essor fulgurant. Notre rapport vous donnera les clés pour rester dans l’air du temps.
nederlandsk | fransk |
---|---|
rapport | rapport |
NL “In dergelijke gevallen voel ik meer loyaliteit ten opzichte van de band die ik heb opgebouwd met de mensen binnen die organisatie,” legt Chandler uit.
FR « Dans ce type de scénario, je me sens plus proche des personnes de l'organisation en question car nous avons établi un véritable partenariat au fil du temps », ajoute Sam Chandler.
nederlandsk | fransk |
---|---|
mensen | personnes |
organisatie | organisation |
NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.
FR L'application de caméra Android permet d'immortaliser vos moments personnels dans des images vivantes. Concevez des photos et des vidéos impressionnantes en un temps record.
nederlandsk | fransk |
---|---|
android | android |
indrukwekkend | impressionnantes |
video | vidéos |
app | application |
camera | caméra |
NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.
FR Il clarifie la relation juridique entre Mopinion et ses clients et présente toutes les nouvelles modifications juridiques apportées à la plateforme et aux procédures de traitement des données (le tout conformément à la GDPR).
nederlandsk | fransk |
---|---|
relatie | relation |
en | et |
klanten | clients |
veranderingen | modifications |
procedures | procédures |
gdpr | gdpr |
in overeenstemming | conformément |
NL In deze op maat gemaakte training legt een Mopinion expert uit hoe je de software gebruikt om jouw bedrijfsdoelen te behalen. Jouw vragen worden beantwoord en je krijgt een demo op basis van jouw behoeften.
FR Un représentant de Mopinion se chargera de parcourir vos objectifs/questions spécifiques et d?identifier comment vous pouvez utiliser le logiciel pour atteindre les objectifs de votre organisation autour d’une formation personnalisée.
nederlandsk | fransk |
---|---|
training | formation |
en | et |
NL De OPPO Find X2 Lite legt opnieuw de lat hoger voor videostabilisatie en komt met de Ultra Steady Video 2.0
FR Le Find X2 Lite a une fois de plus relevé la barre de la stabilisation vidéo, en apportant la vidéo ultra stable 2.0
nederlandsk | fransk |
---|---|
ultra | ultra |
video | vidéo |
NL De Find X2 Neo legt opnieuw de lat hoger voor videostabilisatie, met twee verschillende functies voor beeldstabilisatie
FR Le Find X2 Neo relève une fois de plus la barre de la stabilisation vidéo, en apportant deux fonctions différentes de stabilisation de l'image
nederlandsk | fransk |
---|---|
functies | fonctions |
neo | neo |
NL Ik wist meteen dat dit een waardevolle tool zou zijn voor onze redactie," legt Manca uit.
FR J'ai vite compris que cet outil allait devenir indispensable pour notre équipe éditoriale », poursuit-elle.
nederlandsk | fransk |
---|---|
tool | outil |
NL "Toonaangevende organisaties in elke branche gebruiken data en analyse als wapens in de concurrentiestrijd, om bedrijfsactiviteiten te versnellen en als katalysatoren voor innovatie", legt Douglas Laney uit, VP Analyst bij Gartner
FR « Les leaders de chaque secteur voient les données et l'analytique comme des atouts concurrentiels, des accélérateurs opérationnels et des facteurs d'innovation », explique Douglas Laney, analyste VP chez Gartner
nederlandsk | fransk |
---|---|
branche | secteur |
als | comme |
innovatie | innovation |
gartner | gartner |
NL Auteur Cindi Howson is een ervaren Business Intelligence-specialist en legt in dit boek uit hoe je op een succesvolle manier BI integreert in je bedrijf
FR Cindi Howson, analyste BI chevronnée, explique dans ce livre comment réussir une intégration BI dans le domaine professionnel
nederlandsk | fransk |
---|---|
boek | livre |
bi | bi |
NL Hoewel veel boeken over datavisualisatie op de theorie focussen of gedetailleerd uitleggen hoe je grafieken in de praktijk gebruikt, legt dit boek de focus op het WAAROM: waarom we data visualiseren
FR Tandis que de nombreux ouvrages se concentrent sur l'aspect théorique ou pratique des graphiques, ce livre étudie le « pourquoi », c'est-à-dire les raisons d'avoir recours aux visualisations
nederlandsk | fransk |
---|---|
grafieken | graphiques |
praktijk | pratique |
hoewel | tandis |
NL Het maakt niet uit of je net het bedrijfsleven instapt of de CEO bent van een bedrijf, als je gemakkelijk contact legt met anderen, dan helpt dat om dingen snel en gemakkelijk te regelen.
FR Que vous soyez au bas de l'échelle dans la hiérarchie ou PDG, votre capacité à échanger avec les autres vous permettra d'obtenir des résultats plus facilement et rapidement.
nederlandsk | fransk |
---|---|
ceo | pdg |
en | et |
bent | soyez |
contact | échanger |
NL Het boek gaat in op wat big data nou eigenlijk is en legt het concept uit vanuit zowel technisch als zakelijk oogpunt
FR Ce livre pose une question essentielle : qu'est-ce que le Big Data ? Pour y répondre, il présente ce concept d'un point de vue technique et métier
nederlandsk | fransk |
---|---|
boek | livre |
data | data |
en | et |
legt | pose |
concept | concept |
technisch | technique |
NL legt het hele proces vast op een transactiebon waardoor u direct alle bewijskracht in handen heeft voor een rechtsgeldige transactie.
FR Signhost.com consigne l’intégralité du processus sur un reçu de transaction qui vous apporte immédiatement la valeur probante d’une transaction valide.
nederlandsk | fransk |
---|---|
proces | processus |
direct | immédiatement |
transactie | transaction |
Viser 50 av 50 oversettelser