NL In de praktijk is natuurlijk hoe goed een lichtbron werkt slechts één stukje van de puzzel bij het zoeken naar een lamp die goed werkt voor videogesprekken, vooral als je vanuit huis werkt
"werkt" på nederlandsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
NL In de praktijk is natuurlijk hoe goed een lichtbron werkt slechts één stukje van de puzzel bij het zoeken naar een lamp die goed werkt voor videogesprekken, vooral als je vanuit huis werkt
DE Praktisch gesehen ist die Funktion einer Lichtquelle natürlich nur ein Teil des Puzzles, wenn Sie nach einer Lampe suchen, die für Videoanrufe gut funktioniert, insbesondere wenn Sie von zu Hause aus arbeiten
nederlandsk | tysk |
---|---|
stukje | teil |
lamp | lampe |
vooral | insbesondere |
huis | hause |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
nederlandsk | tysk |
---|---|
zorgen | sicher |
erachter | dahinter |
NL iPhone Backup Extractor werkt op Windows en macOS, werkt met elke versie van iTunes en elke iPhone, iPad of iPod en kan gegevens extraheren in krachtige en flexibele formaten.
DE Der iPhone Backup Extractor läuft unter Windows und MacOS, funktioniert mit jeder Version von iTunes und jedem iPhone, iPad oder iPod und kann Daten in leistungsstarken und flexiblen Formaten extrahieren.
nederlandsk | tysk |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
windows | windows |
macos | macos |
versie | version |
itunes | itunes |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
kan | kann |
gegevens | daten |
extraheren | extrahieren |
krachtige | leistungsstarken |
flexibele | flexiblen |
formaten | formaten |
NL Tegenwoordig gaat het niet meer om waar u werkt, maar om hoe u werkt
DE Heute ist die Arbeitsweise wichtiger als der Ort, an dem man arbeitet
nederlandsk | tysk |
---|---|
tegenwoordig | heute |
werkt | arbeitet |
NL Deze techniek werkt op elke Mac, maar werkt niet op Windows-pc's die vóór 2000 zijn gebouwd
DE Diese Technik funktioniert auf jedem Mac, jedoch nicht auf Windows-PCs, die vor 2000 gebaut wurden
nederlandsk | tysk |
---|---|
techniek | technik |
werkt | funktioniert |
elke | jedem |
gebouwd | gebaut |
NL De Nest Cam 2021 werkt op batterijen en werkt zowel buiten als binnen - de keuze is aan jou. Maar is het een stap vooruit in kwaliteit of een stap
DE Die Nest Cam 2021 ist batteriebetrieben und funktioniert sowohl draußen als auch drinnen – du hast die Wahl. Aber ist es ein Qualitätssprung oder
nederlandsk | tysk |
---|---|
nest | nest |
werkt | funktioniert |
buiten | draußen |
als | als |
keuze | wahl |
jou | du |
NL Hoe werkt Google Assistant, op welke apparaten werkt het en wat kan Google Assistant doen? Hier is een compleet overzicht van de AI van Google.
DE Wie funktioniert Google Assistant, auf welchen Geräten funktioniert er und was kann Google Assistant? Hier ist eine vollständige Übersicht über
nederlandsk | tysk |
---|---|
werkt | funktioniert |
apparaten | geräten |
NL Down Detector werkt voor allerlei websites en services, dus het is een handig hulpmiddel om een bladwijzer te maken als je denkt dat iets niet goed werkt
DE Down Detector funktioniert für alle Arten von Websites und Diensten, daher ist es ein praktisches Tool, um Lesezeichen zu setzen, wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht richtig funktioniert
nederlandsk | tysk |
---|---|
werkt | funktioniert |
websites | websites |
services | diensten |
handig | praktisches |
hulpmiddel | tool |
als | wenn |
goed | richtig |
NL Experimenteer met verschillende oplossingen, leg de resultaten vast en leer van wat werkt en wat niet werkt
DE Testen Sie verschiedene Angebote, zeichnen Sie die Ergebnisse auf und lernen Sie daraus, was funktioniert und was nicht
nederlandsk | tysk |
---|---|
verschillende | verschiedene |
resultaten | ergebnisse |
leer | lernen |
werkt | funktioniert |
NL GoFundMe werkt samen met de politie en verstrekt hen alle informatie die nodig is voor onderzoek. Indien je bij de politie werkt en je wenst contact met ons team op te nemen, dan kun je ons hier bereiken.
DE GoFundMe arbeitet mit den Strafverfolgungsbehörden zusammen und stellt ihnen im Ermittlungsfall alle erforderlichen Informationen zur Verfügung. Mitarbeiter der Strafverfolgungsbehörden können sich hier an uns wenden.
nederlandsk | tysk |
---|---|
werkt | arbeitet |
informatie | informationen |
hier | hier |
gofundme | gofundme |
nodig | erforderlichen |
team | mitarbeiter |
NL Uw besturingssysteem is bijvoorbeeld wat werkt met uw daadwerkelijke hardware. Een besturingssysteem werkt ook samen met uw applicaties om ervoor te zorgen dat ze op uw apparaat werken.
DE Zum Beispiel funktioniert Ihr Betriebssystem mit Ihrer eigentlichen Hardware. Ein Betriebssystem arbeitet auch mit Ihren Anwendungen zusammen, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem Gerät funktionieren.
nederlandsk | tysk |
---|---|
besturingssysteem | betriebssystem |
bijvoorbeeld | beispiel |
zorgen | sicherzustellen |
NL Nimble is de eenvoudige, slimme CRM voor Office 365 en G Suite die voor jou werkt – waar je ook werkt.
DE Nimble ist das einfache, intelligente CRM für Office 365 und G Suite, das für dich arbeitet – überall dort, wo du arbeitest.
nederlandsk | tysk |
---|---|
eenvoudige | einfache |
slimme | intelligente |
crm | crm |
g | g |
NL Het werkt met compatibele Echo-apparaten, de Alexa-app en het werkt met Fire-tablets .
DE Es funktioniert mit kompatiblen Echo-Geräten, der Alexa-App und mit Fire-Tablets .
nederlandsk | tysk |
---|---|
compatibele | kompatiblen |
NL Of je nu op een Mac, pc of iPad werkt, het responsieve verkoopscherm van Vend werkt goed en ziet er geweldig uit
DE Egal ob Mac, PC oder iPad, der reaktionsschnelle Verkaufsbildschirm von Vend funktioniert wunderbar und sieht toll aus
nederlandsk | tysk |
---|---|
ipad | ipad |
werkt | funktioniert |
ziet | sieht |
NL Werkt dit dat mensen toegang hebben tot gegevens uit hun eigen app? Of kan deze informatie worden opgehaald ... datapunten die uit andere apps kunnen worden gehaald? Hoe werkt dat?
DE Funktioniert das, dass Menschen über ihre eigene App auf Daten zugreifen können? Oder können diese Informationen abgerufen werden ... Datenpunkte, die von anderen Apps abgerufen werden können? Wie funktioniert das?
nederlandsk | tysk |
---|---|
werkt | funktioniert |
mensen | menschen |
toegang | zugreifen |
opgehaald | abgerufen |
andere | anderen |
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
nederlandsk | tysk |
---|---|
werkt | arbeitet |
locatie | standort |
teamleden | teammitglieder |
NL Jezelf vertellen dat je niet aan die persoon denkt werkt niet, maar jezelf vertellen 'niet nu, later' werkt wel.
DE Es funktioniert nicht, wenn du dir verbieten willst, an die die Person zu denken, aber es funktioniert sehr wohl, wenn du dir sagst: "Nicht jetzt, später."
nederlandsk | tysk |
---|---|
je | dir |
persoon | person |
denkt | denken |
werkt | funktioniert |
NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.
DE Darüber hinaus ist es immer besser, wenn ein Bug von jemandem gefunden wird, der für Dich arbeitet und nicht von jemandem, der Dir feindlich gesinnt ist.
nederlandsk | tysk |
---|---|
beter | besser |
ontdekt | gefunden |
werkt | arbeitet |
NL - Hoe Google Assistent werkt De apparaten waarmee Google Assistent werkt Hoe de spraakassistent te gebruiken
DE - So funktioniert Google Assistant Die Geräte, mit denen Google Assistant funktioniert So verwenden Sie den Sprachassistenten
nederlandsk | tysk |
---|---|
assistent | assistant |
werkt | funktioniert |
apparaten | geräte |
NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.
DE Beginnen wir mit den offensichtlichen Punkten: Apple AirTag funktioniert mit Find My, das nur auf Apple-Geräten verfügbar ist. Samsung Galaxy SmartTag funktioniert mit SmartThings Find, das nur auf Samsung Galaxy-Geräten verfügbar ist.
nederlandsk | tysk |
---|---|
werkt | funktioniert |
find | find |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
apple | apple |
NL Samsungs Galaxy SmartTag+ werkt alleen met Samsung-telefoons, terwijl het apparaat van Apple alleen werkt met iOS-apparaten.
DE Samsungs Galaxy SmartTag+ funktioniert nur mit Samsung-Handys, während Apples Gerät nur mit iOS-Geräten funktioniert.
nederlandsk | tysk |
---|---|
galaxy | galaxy |
werkt | funktioniert |
alleen | nur |
apple | apples |
NL Het is misschien moeilijk om een gebruikersinterface te maken met tekst die goed werkt op het ronde scherm, maar het valt niet te ontkennen dat in sommige situaties een rond horloge gewoon beter werkt
DE Es mag schwierig sein, eine Benutzeroberfläche mit Text zu erstellen, die auf dem runden Bildschirm gut funktioniert, aber es ist nicht zu leugnen, dass eine runde Uhr in einigen Situationen einfach besser funktioniert
nederlandsk | tysk |
---|---|
misschien | mag |
moeilijk | schwierig |
tekst | text |
werkt | funktioniert |
situaties | situationen |
horloge | uhr |
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.
nederlandsk | tysk |
---|---|
werkt | funktioniert |
misschien | möglicherweise |
goed | gut |
model | model |
lijkt | scheint |
bmw | bmw |
audi | audi |
tesla | tesla |
NL Sonix werkt geweldig voor iedereen die zonder script werkt
DE Sonix funktioniert hervorragend für jeden, der unskriptgesteuerte Arbeit macht
nederlandsk | tysk |
---|---|
sonix | sonix |
geweldig | hervorragend |
NL Wat doe je als een gadget niet meer werkt? U herstart het, of "herstart" het. Google heeft dit opgenomen in de Home-app en het werkt voor alle Google Home-apparaten, zoals we hierboven vermeldden.
DE Was machst du, wenn ein Gadget nicht mehr funktioniert? Sie starten es neu oder "starten" es neu. Google hat dies in die Home-App aufgenommen und funktioniert für alle Google Home-Geräte, wie oben erwähnt.
nederlandsk | tysk |
---|---|
opgenomen | aufgenommen |
gadget | gadget |
NL Het is ook vermeldenswaard dat de DualShock 4 ook werkt op PS5, maar alleen met PlayStation 4-games die worden gespeeld via achterwaartse compatibiliteit. De DualSense werkt met alle games.
DE Es ist auch erwähnenswert, dass DualShock 4 auch auf PS5 funktioniert, jedoch nur mit PlayStation 4-Spielen, die durch Abwärtskompatibilität gespielt werden. Der DualSense funktioniert mit allen Spielen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
werkt | funktioniert |
NL Dit werkt ook als u bij een breedbandserviceprovider werkt.
DE Dies funktioniert auch, wenn Sie bei einem Breitbanddienstanbieter sind.
nederlandsk | tysk |
---|---|
werkt | funktioniert |
ook | auch |
NL Het nadeel is dat het niet zon goede video- en beeldkwaliteit levert, en ook niet werkt met een gong als de batterij op batterijen werkt.
DE Der Nachteil ist, dass es eine nicht ganz so gute Video- und Bildqualität liefert und auch im Akkubetrieb nicht mit einem Glockenspiel arbeitet.
nederlandsk | tysk |
---|---|
nadeel | nachteil |
goede | gute |
video- | video |
levert | liefert |
ook | auch |
werkt | arbeitet |
NL Als u een huidige, op cloud gebaseerde VPS en SSH / RDP werkt, werkt u mogelijk nog steeds in de 'console' van de computer via de VNC die is ingebouwd in uw cloudbesturingsgebied.
DE Wenn Sie ein aktuelles, cloudbasierte VPS und SSH / RDP haben, funktionieren Sie möglicherweise noch in der Lage, über die in Ihren Cloud-Steuerbereich integrierte VNC in die "Konsole" des Computers zu gelangen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
huidige | aktuelles |
cloud | cloud |
vps | vps |
ssh | ssh |
rdp | rdp |
werkt | funktionieren |
mogelijk | möglicherweise |
console | konsole |
computer | computers |
ingebouwd | integrierte |
NL Omdat we de telefoon als de onze hebben gebruikt, hebben we dit ook in actie gezien. South Park: Phone Destroyer werkt zonder vertraging, casual games zijn ook goed, terwijl PUBG: Mobile zijdezacht werkt.
DE Nachdem wir das Telefon als unser eigenes benutzt haben, haben wir dies auch in Aktion gesehen. South Park: Phone Destroyer läuft ohne Verzögerung, Gelegenheitsspiele sind ebenfalls angesagt , während PUBG: Mobile seidenweich läuft.
nederlandsk | tysk |
---|---|
gebruikt | benutzt |
actie | aktion |
gezien | gesehen |
south | south |
park | park |
werkt | läuft |
zonder | ohne |
vertraging | verzögerung |
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?
nederlandsk | tysk |
---|---|
campagne | kampagne |
weet | wissen |
advertenties | anzeigen |
NL Werkt met tientallen apps van derden om het gebruik nog verder uit te breiden, en werkt op vrijwel alle hardware
DE Arbeitet mit Dutzenden von Drittanbieteranwendungen zusammen, um die Nutzung noch weiter..
nederlandsk | tysk |
---|---|
werkt | arbeitet |
tientallen | dutzenden |
NL DLSS wordt ook ondersteund door Unreal Engine 4 en werkt ook met Unity 2021.2, wat betekent dat het werkt met de meest gebruikte game-engines en een breed scala aan games.
DE DLSS wird auch von Unreal Engine 4 unterstützt und funktioniert auch mit Unity 2021.2, was bedeutet, dass es mit den am häufigsten verwendeten Game-Engines und einer Vielzahl von Spielen funktioniert.
nederlandsk | tysk |
---|---|
ook | auch |
ondersteund | unterstützt |
engine | engine |
en | und |
betekent | bedeutet |
gebruikte | verwendeten |
NL Het werkt soepel, het werkt zonder problemen, maar de 778 is niet de allerbeste Snapdragon-chipset
DE Es läuft flüssig, es läuft ohne Probleme, aber der 778 ist nicht der Snapdragon-Chipsatz der Spitzenklasse
nederlandsk | tysk |
---|---|
soepel | flüssig |
problemen | probleme |
NL Met een deel van de medewerkers die op kantoor werkt, en een deel dat thuis werkt, zijn onze draadloze vergaderoplossingen ideaal om betere, hybride vergaderingen mogelijk te maken.
DE Da ein Teil der Mitarbeiter im Büro und einige von zu Hause aus arbeiten, sind unsere drahtlosen Konferenzlösungen ideal, um bessere, hybride Besprechungen zu ermöglichen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
deel | teil |
medewerkers | mitarbeiter |
kantoor | büro |
werkt | arbeiten |
draadloze | drahtlosen |
ideaal | ideal |
betere | bessere |
hybride | hybride |
vergaderingen | besprechungen |
NL Dit is waar besluitvormers en leidinggevenden hun vrije tijd doorbrengen - of u nu als zelfstandige werkt of voor een Fortune 500-bedrijf werkt.
DE Hier verbringen Entscheidungsträger und Führungskräfte ihre Freizeit - egal ob Sie selbstständig sind oder für ein Fortune 500-Unternehmen arbeiten.
nederlandsk | tysk |
---|---|
en | und |
leidinggevenden | führungskräfte |
doorbrengen | verbringen |
als | ob |
vrije tijd | freizeit |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
nederlandsk | tysk |
---|---|
zorgen | sicher |
erachter | dahinter |
NL Het werkt gewoon - en werkt goed.
DE Es funktioniert einfach - und funktioniert gut.
nederlandsk | tysk |
---|---|
het | es |
gewoon | einfach |
en | und |
goed | gut |
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.
nederlandsk | tysk |
---|---|
werkt | funktioniert |
misschien | möglicherweise |
goed | gut |
model | model |
lijkt | scheint |
bmw | bmw |
audi | audi |
tesla | tesla |
NL Deze camera kan worden gecombineerd met een reeks Samsung-telefoons en werkt ook met Apple iPhones , maar werkt frustrerend niet met andere Android-apparaten
DE Diese Kamera lässt sich mit einer Reihe von Samsung-Handys koppeln und funktioniert auch mit Apple iPhones , aber frustrierenderweise nicht mit anderen Android-Geräten
nederlandsk | tysk |
---|---|
camera | kamera |
werkt | funktioniert |
apple | apple |
iphones | iphones |
NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.
DE Google aktualisiert Duo regelmäßig mit Funktionen, darunter der Low-Light-Modus. Hier erfahren Sie, was der Low-Light-Modus von Google Duo ist, wie er funktioniert und wie er verwendet wird.
nederlandsk | tysk |
---|---|
duo | duo |
regelmatig | regelmäßig |
modus | modus |
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?
nederlandsk | tysk |
---|---|
campagne | kampagne |
weet | wissen |
advertenties | anzeigen |
NL De vangst? Het werkt alleen met Amazon Music. Dit is hoe het werkt.
DE Der Haken? Es funktioniert nur mit Amazon Music. Und so funktioniert es.
nederlandsk | tysk |
---|---|
alleen | nur |
amazon | amazon |
music | music |
NL Samsungs Galaxy SmartTag+ werkt alleen met Samsung-telefoons, terwijl het apparaat van Apple alleen werkt met iOS-apparaten.
DE Samsungs Galaxy SmartTag+ funktioniert nur mit Samsung-Handys, während Apples Gerät nur mit iOS-Geräten funktioniert.
nederlandsk | tysk |
---|---|
galaxy | galaxy |
werkt | funktioniert |
alleen | nur |
apple | apples |
NL Dit werkt ook als u bij een breedbandserviceprovider werkt.
DE Dies funktioniert auch, wenn Sie bei einem Breitbanddienstanbieter sind.
nederlandsk | tysk |
---|---|
werkt | funktioniert |
ook | auch |
NL De Nest Cam 2021 werkt op batterijen en werkt zowel buiten als binnen - de keuze is aan jou. Maar is het een stap vooruit in kwaliteit of een stap
DE Die Nest Cam 2021 ist batteriebetrieben und funktioniert sowohl draußen als auch drinnen – du hast die Wahl. Aber ist es ein Qualitätssprung oder
nederlandsk | tysk |
---|---|
nest | nest |
werkt | funktioniert |
buiten | draußen |
als | als |
keuze | wahl |
jou | du |
NL Hoe werkt Google Assistant, op welke apparaten werkt het en wat kan Google Assistant? Hier is een compleet overzicht van Google's AI.
DE Wie funktioniert der Google Assistant, auf welchen Geräten funktioniert er und was kann der Google Assistant? Hier finden Sie eine vollständige
nederlandsk | tysk |
---|---|
werkt | funktioniert |
apparaten | geräten |
kan | kann |
NL De automatische invulfunctie van uw browser werkt alleen als u die betreffende browser gebruikt. KeeperFill werkt in alle browsers en op alle platforms, en ook in uw mobiele apps.
DE Die Browserfunktion zum automatischen Ausfüllen funktioniert nur mit diesem Browser. KeeperFill funktioniert mit allen Browsern und Plattformen und in Apps für Mobilgeräte.
nederlandsk | tysk |
---|---|
automatische | automatischen |
werkt | funktioniert |
alleen | nur |
platforms | plattformen |
NL Het verschil tussen technologie die werkt en technologie die voor u werkt? Vaak komt het neer op het kiezen van een partner die uw wereld kent
DE Der Unterschied zwischen funktionierender Technologie und Technologie, die für Sie funktioniert? Ein Partner, der Ihre Anforderungen kennt
nederlandsk | tysk |
---|---|
technologie | technologie |
werkt | funktioniert |
partner | partner |
kent | kennt |
NL DevOps- en Agile-methodes kunnen uw organisatie helpen de overstap te maken van één die harder werkt naar één die slimmer werkt
DE DevOps- und Agile-Methoden ermöglichen informierte Entscheidungen und verringern so den Arbeitsaufwand
nederlandsk | tysk |
---|---|
en | und |
helpen | ermöglichen |
Viser 50 av 50 oversettelser