FR Affiche la valeur des visites et la manière dont les visiteurs parcourent vos contenus
"parcourent" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
parcourent | travel |
FR Affiche la valeur des visites et la manière dont les visiteurs parcourent vos contenus
EN Shows you the value of visits and how people are navigating through your content
fransk | Engelsk |
---|---|
affiche | shows |
valeur | value |
contenus | content |
la | the |
visites | visits |
et | and |
vos | your |
dont | you |
FR Lorsque les utilisateurs parcourent votre site web, Drift vous permet de leur envoyer directement un message dans le navigateur ou de leur proposer une expérience de chat automatisée.
EN As users navigate your website, Drift allows you to directly message them within the browser or to serve them an automated chat experience.
fransk | Engelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
permet | allows |
directement | directly |
proposer | serve |
expérience | experience |
message | message |
navigateur | browser |
ou | or |
lorsque | as |
envoyer | to |
votre | your |
de | within |
site | website |
un | an |
vous | you |
le | the |
FR À mesure que les visiteurs parcourent votre site et interagissent avec lui, ils accumulent des points et obtiennent une valeur d’engagement cumulative
EN As visitors go through your site and interact with it, they collect points and earn a cumulative Engagement Value
fransk | Engelsk |
---|---|
visiteurs | visitors |
site | site |
interagissent | interact |
votre | your |
points | points |
valeur | value |
et | and |
une | a |
avec | earn |
les | they |
FR Il existe de nombreux services qui parcourent le World Wide Web et aident à vérifier les backlinks d'un site Web spécifique
EN There are many services which crawl world wide web and help to check backlinks for a specific website
fransk | Engelsk |
---|---|
wide | wide |
backlinks | backlinks |
services | services |
world | world |
aident | help |
à | to |
vérifier | check |
spécifique | a |
site | website |
existe | are |
nombreux | many |
et | and |
FR Chaque jour à travers le monde, les camions d'Air Liquide parcourent plus de 1 million de kilomètres, soit plus de deux fois la distance terre-lune, pour livrer des gaz liquides
EN Every day around the world, Air Liquide's trucks travel over 1 million kilometers to deliver liquid gases, which is the distance from the earth to the moon and back
fransk | Engelsk |
---|---|
camions | trucks |
parcourent | travel |
kilomètres | kilometers |
distance | distance |
lune | moon |
monde | world |
livrer | to deliver |
terre | earth |
à | to |
liquide | liquid |
gaz | gases |
million | million |
de | around |
chaque | every |
FR Affichez votre numéro de téléphone et le temps d’attente pour simplifier la vie des clients qui parcourent votre site Web.
EN Display your phone number and waiting time to customers browsing your website.
fransk | Engelsk |
---|---|
affichez | display |
clients | customers |
votre | your |
téléphone | phone |
temps | time |
site | website |
et | and |
FR Lorsqu’ils parcourent une page, les lecteurs d’écran identifient les images et lisent le texte de description (texte de remplacement) aux visiteurs
EN When scanning a page, screen readers identify images and read the descriptive text (alt text) to visitors
fransk | Engelsk |
---|---|
identifient | identify |
images | images |
visiteurs | visitors |
lecteurs | readers |
le | the |
écran | screen |
page | page |
texte | text |
une | a |
et | read |
FR Olark Live Chat constitue la méthode la plus simple pour entrer en contact avec les clients qui parcourent votre site web. Ajoutez un widget de chat Olark à votre site pour aider instantanément plus... Lire la suite
EN Olark Live Chat is the easiest way to add live chat to your website. Over 40,000 organizations including small businesses, large businesses, non-profits, government entities, and higher education... Read more
fransk | Engelsk |
---|---|
live | live |
plus simple | easiest |
votre | your |
à | to |
ajoutez | add |
lire | read |
site | website |
la | the |
de | way |
FR Yonyx fournit également des analyses au fur et à mesure que les utilisateurs parcourent divers chemins à travers ces guides
EN Yonyx also provides analytics as users traverse along various paths through such guides
fransk | Engelsk |
---|---|
analyses | analytics |
utilisateurs | users |
chemins | paths |
guides | guides |
fournit | provides |
fur | as |
divers | various |
également | also |
ces | such |
FR Dans le langage le plus élémentaire, les serveurs proxy agissent comme une passerelle entre vous et Internet, séparant les utilisateurs finaux des sites Web qu'ils parcourent
EN In the most basic language, proxy servers act as a gateway between you and the internet separating end users from the websites they browse
fransk | Engelsk |
---|---|
proxy | proxy |
agissent | act |
passerelle | gateway |
utilisateurs | users |
internet | internet |
le | the |
serveurs | servers |
le plus | most |
élémentaire | basic |
comme | as |
entre | between |
vous | you |
dans | in |
une | a |
et | and |
sites | websites |
FR Les amateurs de musique et les collectionneurs intéressés par les instruments de musique, les accessoires ou les souvenirs parcourent la liste des articles en vente sur Reverb.
EN Music enthusiasts and collectors interested in musical instruments, accessories or memorabilia browse through items listed for sale on Reverb.
fransk | Engelsk |
---|---|
amateurs | enthusiasts |
collectionneurs | collectors |
instruments | instruments |
souvenirs | memorabilia |
vente | sale |
reverb | reverb |
accessoires | accessories |
ou | or |
musique | music |
en | in |
intéressé | interested |
sur | on |
les | items |
et | and |
FR Cette technologie de pointe enregistre le nombre d’abeilles qui passent et la distance qu’elles parcourent chaque jour
EN This state-of-the-art technology tracks the number of visiting bees and the distance they travel each day
fransk | Engelsk |
---|---|
technologie | technology |
distance | distance |
parcourent | travel |
de | of |
et | and |
chaque | each |
FR Lorsque des clients parcourent différents sites à la recherche d’un produit ou d’un service, ils disposent d’une pléthore d’options parmi lesquelles choisir
EN When customers are in the market for a product or service, they have an overwhelming amount of options to choose from
fransk | Engelsk |
---|---|
clients | customers |
lorsque | when |
ou | or |
à | to |
la | the |
service | service |
choisir | choose |
produit | product |
dun | a |
parmi | of |
FR Les sentiers muletiers historiques qui parcourent les anciennes terrasses invitent à des randonnées d’un autre genre.
EN The historic mule trails on the former terraces are a tempting alternative for hikers.
fransk | Engelsk |
---|---|
historiques | historic |
anciennes | former |
terrasses | terraces |
sentiers | trails |
dun | a |
autre | the |
FR Après avoir suivi leur formation à l’Accademia Dimitri, les deux artistes parcourent ensemble les routes avec leur théâtre itinérant
EN The duo trained at the Accademia Dimitri and have been on the road with their travelling theatre ever since
fransk | Engelsk |
---|---|
routes | road |
théâtre | theatre |
formation | trained |
à | and |
avec | with |
après | on |
FR Chaque année, les familles forcées de fuir leur foyer parcourent 2 milliards de km dans le but de retrouver la paix et la sécurité.
EN Every year, families forced to flee their homes travel 2 billion km in order to find peace and security.
fransk | Engelsk |
---|---|
fuir | flee |
parcourent | travel |
milliards | billion |
paix | peace |
sécurité | security |
forcé | forced |
année | year |
familles | families |
retrouver | to find |
dans | in |
et | find |
foyer | homes |
la | to |
FR Se réunir autour de ce symbole de la distance qu’ils parcourent afin de saluer leur résilience et leur détermination à trouver la paix et la sécurité.
EN Uniting around the symbol of the distance they cover in order to recognise their resilience and determination to reach safety.
fransk | Engelsk |
---|---|
symbole | symbol |
distance | distance |
résilience | resilience |
détermination | determination |
sécurité | safety |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
autour | in |
FR L'indexation par Google fait référence à la manière dont les robots traitent les données trouvées sur une page lorsqu'ils la parcourent.
EN Google indexing refers to how the spiders process the data found on a page as they crawl it.
fransk | Engelsk |
---|---|
traitent | process |
page | page |
fait référence | refers |
trouvé | found |
données | data |
la | the |
à | to |
sur | on |
une | a |
FR Créez des titres intéressants. Les lecteurs parcourent souvent rapidement les titres avant de décider s'ils sont intéressés par la lecture de l'article entier.
EN Create interesting headings. Readers often quickly scan the headers before deciding whether they are interested in reading the entire article.
fransk | Engelsk |
---|---|
créez | create |
intéressants | interesting |
souvent | often |
rapidement | quickly |
décider | deciding |
entier | entire |
lecteurs | readers |
la | the |
intéressé | interested |
titres | headings |
sont | are |
lecture | reading |
de | before |
FR Le sondage a également déterminé que les gens classent et parcourent leur courrier chaque jour, et que les milléniaux passent plus de temps avec leur courrier que toute autre tranche d’âge
EN The survey also found that most people sort and scan their mail daily, with millennials spending more time with their mail than any other age group
fransk | Engelsk |
---|---|
sondage | survey |
courrier | |
âge | age |
le | the |
également | also |
gens | people |
plus | more |
temps | time |
chaque jour | daily |
et | and |
de | other |
toute | with |
FR C'est pourquoi Proofpoint adopte une approche centrée sur les personnes pour protéger les données tandis que vos collaborateurs parcourent le Web
EN That’s why Proofpoint takes a people-centric approach to protecting data while users are on the web
fransk | Engelsk |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
centrée | centric |
. | takes |
approche | approach |
personnes | people |
données | data |
web | web |
le | the |
protéger | protecting |
une | a |
sur | on |
FR Avec Agile, les équipes parcourent les processus de planification, d'exécution et d'évaluation au fur et à mesure
EN With Agile, teams cycle through processes of planning, execution and evaluation as they go along
fransk | Engelsk |
---|---|
agile | agile |
équipes | teams |
planification | planning |
processus | processes |
évaluation | evaluation |
fur | as |
de | of |
à | and |
avec | with |
FR Affichez votre numéro de téléphone et le temps d’attente pour informer aux mieux clients qui parcourent votre site Web.
EN Display your phone number and wait time to customers browsing your website.
fransk | Engelsk |
---|---|
clients | customers |
affichez | display |
votre | your |
téléphone | phone |
mieux | to |
temps | time |
site | website |
et | and |
FR En plus de profiter de la possibilité de rouler sur les mêmes itinéraires que les cyclistes professionnels, les participants pourront gagner des points sur chaque étape qu’ils parcourent
EN In addition to enjoying the opportunity to ride on the same routes as professional cyclists, participants will benefit from the chance to earn points on each stage they ride
fransk | Engelsk |
---|---|
itinéraires | routes |
cyclistes | cyclists |
participants | participants |
étape | stage |
pourront | will |
en | in |
la | the |
points | points |
sur | on |
rouler | to |
professionnels | professional |
FR Identifiez les entreprises qui parcourent votre site web, la manière dont elles vous ont trouvé et ce qu'elles consultent avec le module complémentaire de visiteurs web de Pipedrive. En savoir plus sur Pipedrive
EN Reveal which companies are browsing your website, how they found you and what they view using Pipedrive's Web Visitors add-on. Learn more about Pipedrive
fransk | Engelsk |
---|---|
entreprises | companies |
trouvé | found |
visiteurs | visitors |
pipedrive | pipedrive |
quelles | what |
votre | your |
complémentaire | add |
plus | more |
elles | are |
et | learn |
site | website |
sur | on |
dont | you |
FR Des patrouilleurs professionnels et bénévoles parcourent les sentiers.
EN The trails are patrolled by professional and volunteer patrollers.
fransk | Engelsk |
---|---|
bénévoles | volunteer |
professionnels | professional |
sentiers | trails |
et | and |
les | the |
FR L’état des sentiers de raquette est mis à jour régulièrement durant la saison. Des patrouilleurs professionnels et bénévoles parcourent les sentiers.
EN Snowshoe trail conditions are updated regularly during the snowshoeing season. The trails are patrolled by professional and volunteer patrollers.
fransk | Engelsk |
---|---|
raquette | snowshoeing |
régulièrement | regularly |
bénévoles | volunteer |
état | conditions |
mis à jour | updated |
saison | season |
sentiers | trails |
professionnels | professional |
la | the |
mis | by |
à | and |
de | trail |
FR Au cours des événements d'Audax, les vrais durs à cuire parcourent la boucle dans les deux sens au départ d'Otford… n'hésitez pas à prendre le train au retour si vous décidez de vous joindre à eux.
EN In the actual Audax events the real hard men do the loop from Otford both ways… feel free to take the train back to London afterwards if you decide to join them.
FR Olark Live Chat constitue la méthode la plus simple pour entrer en contact avec les clients qui parcourent votre site web. Ajoutez un widget de chat Olark à votre site pour aider instantanément plus
EN Olark Live Chat is the easiest way to add live chat to your website. Over 40,000 organizations including small businesses, large businesses, non-profits, government entities, and higher education
fransk | Engelsk |
---|---|
live | live |
plus simple | easiest |
votre | your |
ajoutez | add |
à | to |
site | website |
la | the |
de | way |
FR Regardez de plus près et vous verrez même les frissons qui parcourent mon échine
EN Look closely and you'll even see the shivers running down my spine
fransk | Engelsk |
---|---|
près | closely |
regardez | see |
mon | my |
verrez | look |
même | the |
et | and |
FR Les bots entrent et parcourent les sites via les liens qu’ils trouvent sur leur passage.
EN Bots enter and browse websites through links they find in their path.
fransk | Engelsk |
---|---|
bots | bots |
entrent | enter |
liens | links |
sites | websites |
et | find |
leur | their |
quils | they |
via | in |
FR Charmante petite aire de pause à mi-chemin, le Green Welly est devenu un site célèbre pour les personnes qui parcourent l’Écosse en voiture
EN A lovely little half-way stop, the Green Welly has become a famous place for road trippers travelling through Scotland
fransk | Engelsk |
---|---|
charmante | lovely |
petite | little |
célèbre | famous |
un | a |
site | place |
green | the |
FR Avant la pandémie, 77 % de nos employé·e·s se rendaient au travail à vélo. Dans le monde entier, ils parcourent en moyenne 11 803 kilomètres par semaine, testant nos produits et acquérant une connaissance intime de leur ville en cours de route.
EN Pre-pandemic, 77% of our employees cycled to work. Around the world, they cover an average of 7,334 miles per week, testing our products and gaining an intimate knowledge of their city along the way.
fransk | Engelsk |
---|---|
pandémie | pandemic |
kilomètres | miles |
semaine | week |
testant | testing |
moyenne | average |
ville | city |
monde | world |
travail | work |
employé | employees |
de | of |
à | to |
nos | our |
produits | products |
intime | intimate |
FR Grâce à notre flotte de plus de 450 voitures de trains et locomotives qui parcourent le Canada, nous conduisons nos passagers là où ils doivent aller en toute sécurité
EN With a fleet of over 450 train cars and locomotives that travel all across Canada, we get our passengers where they need to go safely
fransk | Engelsk |
---|---|
flotte | fleet |
voitures | cars |
trains | train |
passagers | passengers |
sécurité | safely |
parcourent | travel |
canada | canada |
à | to |
de | of |
doivent | need to |
nous | we |
FR Nos spécialistes parcourent le monde pour présenter, sur la scène de FWD50, les dernières connaissances en matière de gouvernement numérique
EN Our faculty travels from around the world to bring the latest insights in digital government to the FWD50 stage
fransk | Engelsk |
---|---|
scène | stage |
connaissances | insights |
gouvernement | government |
numérique | digital |
monde | world |
en | in |
nos | our |
de | bring |
dernières | the latest |
FR Il sait toucher, enrichir et transformer ceux qui l’expérimentent et le parcourent
EN It can touch, enrich, and transform its guests
fransk | Engelsk |
---|---|
sait | can |
toucher | touch |
enrichir | enrich |
transformer | transform |
il | it |
et | and |
le | its |
FR Les modèles créatifs d'une page gratuits parcourent instantanément les listes à proximité sans avoir à entrer leur emplacement actuel
EN Creative one page free templates instantly browse nearby lists without having to enter their current location
fransk | Engelsk |
---|---|
gratuits | free |
actuel | current |
page | page |
instantanément | instantly |
listes | lists |
leur | their |
emplacement | location |
à | to |
modèles | templates |
FR Ce sont désormais près de 3 500 kilomètres que parcourent chaque année, les trois premières semaines de juillet, 22 équipes de 8 coureurs
EN Almost 3,500 kilometers are now covered each year in the first three weeks of July, with 22 teams of 8 cyclists
fransk | Engelsk |
---|---|
kilomètres | kilometers |
semaines | weeks |
juillet | july |
équipes | teams |
année | year |
désormais | now |
de | of |
chaque | each |
sont | are |
trois | three |
FR Les vignerons accueillent volontiers les individuels et les groupes dans leurs caves et les randonneurs parcourent plusieurs sentiers balisés à travers les vignes, à pied ou à vélo
EN Wine-makers enthusiastically welcome individuals and groups into their wine cellars and there is a variety of marked trails for walkers or cyclists
fransk | Engelsk |
---|---|
accueillent | welcome |
groupes | groups |
randonneurs | walkers |
sentiers | trails |
ou | or |
travers | of |
individuels | a |
à | and |
leurs | their |
FR Sur le lac Vastenjaure, « déchainé », les kayakistes parcourent plusieurs dizaines de kilomètres avec le vent de face dans des creux de houle de plus de plus d’1,5 m
EN Out on the “tumultuous” Lake Vastenjaure, the kayaks are set in motion to cover a few dozen kilometres of 1.5 metre swell against constant headwinds
fransk | Engelsk |
---|---|
lac | lake |
kilomètres | kilometres |
houle | swell |
le | the |
de | of |
dans | in |
sur | on |
plus | to |
FR Connaissez mieux vos clients que vous ne vous connaissez vous-même. Voyez ce qu'ils parcourent et achètent.
EN Know your customers better than you know yourself. See what they browse and buy.
fransk | Engelsk |
---|---|
clients | customers |
achètent | buy |
connaissez | you know |
mieux | better |
vos | your |
voyez | what |
et | and |
vous-même | yourself |
quils | they |
vous | you |
FR Les spécialistes de l’environnement parcourent le monde et utilisent la collecte de données et la cartographie pour identifier et protéger les parcs nationaux pour les générations futures.
EN Conservationists travel the world, using data collection and mapping technology to identify and preserve national parks for future generations.
fransk | Engelsk |
---|---|
parcourent | travel |
collecte | collection |
données | data |
cartographie | mapping |
parcs | parks |
nationaux | national |
générations | generations |
futures | future |
protéger | preserve |
monde | world |
identifier | identify |
et | and |
FR Cela fait cinq mois que les deux cliniques mobiles parcourent des kilomètres et servent 59 communes du Sud de Madagascar. La population des zones enclavées a bénéficié des offres de services de santé... En savoir plus
EN How is menstruation related to human rights? When does menstruation start? What are common myths and taboos about menstruation? What is period poverty? These and many more questions are answered in... Read more
fransk | Engelsk |
---|---|
communes | common |
en | in |
sud | is |
savoir | how |
les | questions |
des | many |
et | read |
FR Trois pilotes d’un escadron de coopération de l’armée canadienne parcourent une carte avant décollage. (Dossier de guerre — PL4378)
EN Members of the Royal Canadian Air Force, Women’s Division, at work in an operations room in Eastern Canada, circa 1942. (War record PL8356).
fransk | Engelsk |
---|---|
guerre | war |
dossier | record |
canadienne | canadian |
de | of |
une | an |
FR Cette technologie de pointe enregistre le nombre d’abeilles qui passent et la distance qu’elles parcourent chaque jour
EN This state-of-the-art technology tracks the number of visiting bees and the distance they travel each day
fransk | Engelsk |
---|---|
technologie | technology |
distance | distance |
parcourent | travel |
de | of |
et | and |
chaque | each |
FR Cette technologie de pointe enregistre le nombre d’abeilles qui passent et la distance qu’elles parcourent chaque jour
EN This state-of-the-art technology tracks the number of visiting bees and the distance they travel each day
fransk | Engelsk |
---|---|
technologie | technology |
distance | distance |
parcourent | travel |
de | of |
et | and |
chaque | each |
FR Et ci-dessous se trouvent 6 articles qui parcourent le canevas et partagent des dizaines d?exemples pour inspirer votre propre approche.
EN And below are 6 articles that go through the canvas and share dozens of examples to inspire your own approach.
fransk | Engelsk |
---|---|
partagent | share |
approche | approach |
exemples | examples |
et | and |
votre | your |
dessous | below |
dizaines | dozens |
inspirer | inspire |
le | the |
FR Les voitures voyageant de Los Angeles à San Francisco parcourent une distance d'environ 614 km. Soyez prêt à passer 6 heures de conduite. Le coût moyen du carburant est de 46 USD.
EN Cars traveling from Los Angeles to San Francisco cover a distance of around 382 miles. Be ready to spend 6 hours driving. Average fuel cost is 46 USD.
fransk | Engelsk |
---|---|
voitures | cars |
voyageant | traveling |
angeles | angeles |
francisco | francisco |
distance | distance |
km | miles |
prêt | ready |
passer | spend |
carburant | fuel |
usd | usd |
san | san |
heures | hours |
coût | cost |
de | of |
à | to |
est | is |
du | from |
une | a |
los | los |
FR Les voitures voyageant de Los Angeles à Las Vegas parcourent une distance d'environ 426 km. Soyez prêt à passer 4 heures de conduite. Le coût moyen du carburant est de 32 USD.
EN Cars traveling from Los Angeles to Las Vegas cover a distance of around 265 miles. Be ready to spend 4 hours driving. Average fuel cost is 32 USD.
fransk | Engelsk |
---|---|
voitures | cars |
voyageant | traveling |
angeles | angeles |
distance | distance |
km | miles |
prêt | ready |
passer | spend |
carburant | fuel |
usd | usd |
vegas | vegas |
heures | hours |
coût | cost |
de | of |
à | to |
est | is |
du | from |
une | a |
los | los |
las | las |
FR Les voitures voyageant de Los Angeles à San Diego parcourent une distance d'environ 194 km. Soyez prêt à passer 2 heures de conduite. Le coût moyen du carburant est de 15 USD.
EN Cars traveling from Los Angeles to San Diego cover a distance of around 121 miles. Be ready to spend 2 hours driving. Average fuel cost is 15 USD.
fransk | Engelsk |
---|---|
voitures | cars |
voyageant | traveling |
angeles | angeles |
diego | diego |
distance | distance |
km | miles |
prêt | ready |
passer | spend |
carburant | fuel |
usd | usd |
san | san |
heures | hours |
coût | cost |
de | of |
à | to |
est | is |
du | from |
une | a |
los | los |
Viser 50 av 50 oversettelser