EN During the winter, this is a winter sports resort
EN During the winter, this is a winter sports resort
RU В зимний период, это центр зимних видов спорта
Translitterasjon V zimnij period, éto centr zimnih vidov sporta
EN Winter holidays at the Świętokrzyskie Smaki farm. Winter recreation in the countryside. Warm, cozy, with good…
RU Зимние каникулы на хуторе Свентокшиские Смаки. Зимний отдых в деревне. Тепло, уютно, с хорошей…
Translitterasjon Zimnie kanikuly na hutore Sventokšiskie Smaki. Zimnij otdyh v derevne. Teplo, uûtno, s horošej…
EN Before the winter weather is good for the mountains, it's worth checking out the winter equipment
RU Перед зимней погодой хорошо для гор, стоит проверить зимнее снаряжение
Translitterasjon Pered zimnej pogodoj horošo dlâ gor, stoit proveritʹ zimnee snarâženie
EN WATCH: Moment the 2026 Winter Olympics were awarded to Milan-Cortina d'AmpezzoMilano Cortina 2026 | Olympic Winter games
RU СМОТРИ: Момент, когда Милан и Кортину-д'Ампеццо назвали хозяевами Игр-2026Милан - Кортина 2026 | Олимпийские игры
Translitterasjon SMOTRI: Moment, kogda Milan i Kortinu-d'Ampecco nazvali hozâevami Igr-2026Milan - Kortina 2026 | Olimpijskie igry
EN In winter the near you can use the ski, sports winter
RU Зимой вы можете воспользоваться подъемником, заниматься различными зимними видами спорта
Translitterasjon Zimoj vy možete vospolʹzovatʹsâ podʺemnikom, zanimatʹsâ različnymi zimnimi vidami sporta
EN Winter Landscape with Forest, Field. Winter Landscape.
RU Зимний пейзаж с лес поле. Зимний пейзаж.
Translitterasjon Zimnij pejzaž s les pole. Zimnij pejzaž.
Engelsk | Russisk |
---|---|
landscape | пейзаж |
with | с |
forest | лес |
field | поле |
EN Winter Landscape with Forest, River. Winter Landscape
RU Зимний пейзаж с лес река. Зимний пейзаж
Translitterasjon Zimnij pejzaž s les reka. Zimnij pejzaž
EN Winter holidays by the sea. Winter holidays are a great opportunity to forget about school and work. Come to the sea…
RU Зимний отдых у моря. Зимние каникулы - отличная возможность забыть о школе и работе. Приходи к морю…
Translitterasjon Zimnij otdyh u morâ. Zimnie kanikuly - otličnaâ vozmožnostʹ zabytʹ o škole i rabote. Prihodi k morû…
EN Winter Holidays I invite you for winter holidays to: GUEST ROOMS U ZDZISŁAWA to the sea to Kołobrzeg
RU Зимние каникулы Я приглашаю вас на зимние каникулы в: ГОСТИНЫЕ КОМНАТЫ U ZDZISŁAWA на море в Колобжег
Translitterasjon Zimnie kanikuly  priglašaû vas na zimnie kanikuly v: GOSTINYE KOMNATY U ZDZISŁAWA na more v Kolobžeg
EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months
RU На зимних пеших маршрутах указатели ставят только на зимний период
Translitterasjon Na zimnih peših maršrutah ukazateli stavât tolʹko na zimnij period
EN Road to Beijing: enjoy the best Olympic Winter Games moments and winter sport originals
RU Дорога в Пекин: Смотри лучшие моменты зимних Олимпиад и оригинальные сериалы
Translitterasjon Doroga v Pekin: Smotri lučšie momenty zimnih Olimpiad i originalʹnye serialy
EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months
RU На зимних пеших маршрутах указатели ставят только на зимний период
Translitterasjon Na zimnih peših maršrutah ukazateli stavât tolʹko na zimnij period
EN In every room TV(sat),WI-FI,kettle,basic dishes,refrigeration temperatures
RU В каждом номере телевизор (спутниковое телевидение), WI-FI, чайник, основные блюда, холодильник
Translitterasjon V každom nomere televizor (sputnikovoe televidenie), WI-FI, čajnik, osnovnye blûda, holodilʹnik
EN Design bloggers share their travel must-haves and favorite cities to visit when the temperatures drop.
RU Модные блоггеры делятся своими любимыми местами отдыха в холодное время года.
Translitterasjon Modnye bloggery delâtsâ svoimi lûbimymi mestami otdyha v holodnoe vremâ goda.
EN By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
RU Хранение продуктов питания при низкой температуре обеспечивает их безопасность и увеличивает срок хранения.
Translitterasjon Hranenie produktov pitaniâ pri nizkoj temperature obespečivaet ih bezopasnostʹ i uveličivaet srok hraneniâ.
EN Industrial-grade, highly secure, intelligent switches for superior performance in mission-critical applications running in harsh environments or extreme temperatures.
RU Экономичные настольные телефоны базового уровня с высококачественным звуком.
Translitterasjon Ékonomičnye nastolʹnye telefony bazovogo urovnâ s vysokokačestvennym zvukom.
EN Our network and mobile collaborations devices are ruggedized, shock, humidity and high temperatures-resistant
RU Наши сетевые и мобильные устройства для совместной работы надежны, устойчивы к ударам, влажности и высоким температурам
Translitterasjon Naši setevye i mobilʹnye ustrojstva dlâ sovmestnoj raboty nadežny, ustojčivy k udaram, vlažnosti i vysokim temperaturam
EN We offer You: - comfortable rooms with bathrooms, tv, refrigeration temperatures (part with balcony) - studio (living…
RU Мы предлагаем Вам: - комфортабельные номера с ванной комнатой, телевизором, холодильником (часть балкона) - студия…
Translitterasjon My predlagaem Vam: - komfortabelʹnye nomera s vannoj komnatoj, televizorom, holodilʹnikom (častʹ balkona) - studiâ…
EN Even at extreme temperatures (-18) there is heat
RU Даже при экстремальных температурах (-18) есть тепло
Translitterasjon Daže pri ékstremalʹnyh temperaturah (-18) estʹ teplo
EN Rooms with bathrooms (Wi Fi, refrigeration temperatures, kettle)
RU Номера с ванной комнатой (Wi-Fi, холодильник, чайник)
Translitterasjon Nomera s vannoj komnatoj (Wi-Fi, holodilʹnik, čajnik)
EN These versatile and long-lasting cells are tolerant of extreme temperatures and unbalanced loads
RU Эти универсальные и долговечные датчики устойчивы к экстремальным температурам и несбалансированным нагрузкам
Translitterasjon Éti universalʹnye i dolgovečnye datčiki ustojčivy k ékstremalʹnym temperaturam i nesbalansirovannym nagruzkam
EN • Coverage of ambient temperatures from -8°C to -18°C • Remote maintenance saves tedious inspection rounds • Reduced downtime save costs
RU Высокие требования к защите от рисков в пищевой промышленности, даже при очень низких температурах.
Translitterasjon Vysokie trebovaniâ k zaŝite ot riskov v piŝevoj promyšlennosti, daže pri očenʹ nizkih temperaturah.
EN All the modules offered for outdoor areas are weatherproof and maintenance-free and can be used in temperatures ranging from -30°C to 50°C (-22°F to 140°F).
RU Все модули, устанавливаемые вне здания, погодоустойчивы, не требуют обслуживания и могут эксплуатироваться при температуре от –30 до +50 °C.
Translitterasjon Vse moduli, ustanavlivaemye vne zdaniâ, pogodoustojčivy, ne trebuût obsluživaniâ i mogut ékspluatirovatʹsâ pri temperature ot –30 do +50 °C.
EN See how shading improves operative temperatures and measure the impact of window openings on air temperature.
RU Узнайте, как затенение отразится на тепловом комфорте и посчитайте влияние окон на температуру воздуха.
Translitterasjon Uznajte, kak zatenenie otrazitsâ na teplovom komforte i posčitajte vliânie okon na temperaturu vozduha.
EN Exposure to water or high temperatures should also be avoided
RU Также не следует погружать их в воду и подвергать воздействию высоких температур
Translitterasjon Takže ne sleduet pogružatʹ ih v vodu i podvergatʹ vozdejstviû vysokih temperatur
EN You can sunbathe on it even at lower temperatures and bad beach conditions (eg strong…
RU Вы можете загорать на нем даже при более низких температурах и плохих условиях пляжа (например, сильный ветер)…
Translitterasjon Vy možete zagoratʹ na nem daže pri bolee nizkih temperaturah i plohih usloviâh plâža (naprimer, silʹnyj veter)…
EN Climate change and rising global temperatures are melting the glaciers in Kyrgyzstan
RU Из-за изменения климата и повышения глобальной температуры ледники в Кыргызстане тают
Translitterasjon Iz-za izmeneniâ klimata i povyšeniâ globalʹnoj temperatury ledniki v Kyrgyzstane taût
EN Perishable products lose their freshness and shelf life fast when exposed to high temperatures
RU Скоропортящиеся продукты быстро теряют свежесть, и у них быстро истекает срок годности при воздействии высокой температуры
Translitterasjon Skoroportâŝiesâ produkty bystro terâût svežestʹ, i u nih bystro istekaet srok godnosti pri vozdejstvii vysokoj temperatury
EN Product date codes are helpful to indicate freshness, but are accurate only when products are kept within proper temperatures.
RU Коды даты продукта используются для обозначения свежести, но они точны только тогда, когда продукты хранятся при надлежащей температуре.
Translitterasjon Kody daty produkta ispolʹzuûtsâ dlâ oboznačeniâ svežesti, no oni točny tolʹko togda, kogda produkty hranâtsâ pri nadležaŝej temperature.
EN To monitor temperatures during shipment, AON opted for Zebra TransTracker® indicators.
RU Для отслеживания температуры во время транспортировки компания AON выбрала индикаторы Zebra TransTracker®.
Translitterasjon Dlâ otsleživaniâ temperatury vo vremâ transportirovki kompaniâ AON vybrala indikatory Zebra TransTracker®.
Engelsk | Russisk |
---|---|
zebra | zebra |
EN If higher temperatures are necessary, the colouring and flavouring agents are preheated up to 50 °C prior to the temperature change
RU Если необходимо достичь более высоких температур, красители и ароматизаторы предварительно нагревают до 50 °C перед температурным скачком
Translitterasjon Esli neobhodimo dostičʹ bolee vysokih temperatur, krasiteli i aromatizatory predvaritelʹno nagrevaût do 50 °C pered temperaturnym skačkom
EN What are the minimum operating temperatures which the pinch valve sleeves can withstand?
RU Какие минимальные температуры выдерживают эластичные патрубки пережимных клапанов и шланговых задвижек?
Translitterasjon Kakie minimalʹnye temperatury vyderživaût élastičnye patrubki perežimnyh klapanov i šlangovyh zadvižek?
EN What are the maximum operating temperatures which the pinch valve sleeves can withstand?
RU Какие максимальные температуры выдерживают эластичные патрубки пережимных клапанов и шланговых задвижек?
Translitterasjon Kakie maksimalʹnye temperatury vyderživaût élastičnye patrubki perežimnyh klapanov i šlangovyh zadvižek?
EN Can the pipe manometer be used at sub-zero temperatures?
RU Возможна эксплуатация при минусовых температурах?
Translitterasjon Vozmožna ékspluataciâ pri minusovyh temperaturah?
EN What are the minimum operating temperatures which the pinch valve sleeves can withstand?
RU Какие минимальные температуры выдерживают эластичные патрубки пережимных клапанов и шланговых задвижек?
Translitterasjon Kakie minimalʹnye temperatury vyderživaût élastičnye patrubki perežimnyh klapanov i šlangovyh zadvižek?
EN What are the maximum operating temperatures which the pinch valve sleeves can withstand?
RU Какие максимальные температуры выдерживают эластичные патрубки пережимных клапанов и шланговых задвижек?
Translitterasjon Kakie maksimalʹnye temperatury vyderživaût élastičnye patrubki perežimnyh klapanov i šlangovyh zadvižek?
EN Can the pipe manometer be used at sub-zero temperatures?
RU Возможна эксплуатация при минусовых температурах?
Translitterasjon Vozmožna ékspluataciâ pri minusovyh temperaturah?
EN What are the minimum operating temperatures which the pinch valve sleeves can withstand?
RU Какие минимальные температуры выдерживают эластичные патрубки пережимных клапанов и шланговых задвижек?
Translitterasjon Kakie minimalʹnye temperatury vyderživaût élastičnye patrubki perežimnyh klapanov i šlangovyh zadvižek?
EN What are the maximum operating temperatures which the pinch valve sleeves can withstand?
RU Какие максимальные температуры выдерживают эластичные патрубки пережимных клапанов и шланговых задвижек?
Translitterasjon Kakie maksimalʹnye temperatury vyderživaût élastičnye patrubki perežimnyh klapanov i šlangovyh zadvižek?
EN What are the minimum operating temperatures which the pinch valve sleeves can withstand?
RU Какие минимальные температуры выдерживают эластичные патрубки пережимных клапанов и шланговых задвижек?
Translitterasjon Kakie minimalʹnye temperatury vyderživaût élastičnye patrubki perežimnyh klapanov i šlangovyh zadvižek?
EN What are the maximum operating temperatures which the pinch valve sleeves can withstand?
RU Какие максимальные температуры выдерживают эластичные патрубки пережимных клапанов и шланговых задвижек?
Translitterasjon Kakie maksimalʹnye temperatury vyderživaût élastičnye patrubki perežimnyh klapanov i šlangovyh zadvižek?
EN What are the minimum operating temperatures which the pinch valve sleeves can withstand?
RU Какие минимальные температуры выдерживают эластичные патрубки пережимных клапанов и шланговых задвижек?
Translitterasjon Kakie minimalʹnye temperatury vyderživaût élastičnye patrubki perežimnyh klapanov i šlangovyh zadvižek?
EN What are the maximum operating temperatures which the pinch valve sleeves can withstand?
RU Какие максимальные температуры выдерживают эластичные патрубки пережимных клапанов и шланговых задвижек?
Translitterasjon Kakie maksimalʹnye temperatury vyderživaût élastičnye patrubki perežimnyh klapanov i šlangovyh zadvižek?
EN Can the pipe manometer be used at sub-zero temperatures?
RU Возможна эксплуатация при минусовых температурах?
Translitterasjon Vozmožna ékspluataciâ pri minusovyh temperaturah?
EN Can the pipe manometer be used at sub-zero temperatures?
RU Возможна эксплуатация при минусовых температурах?
Translitterasjon Vozmožna ékspluataciâ pri minusovyh temperaturah?
EN What are the minimum operating temperatures which the pinch valve sleeves can withstand?
RU Какие минимальные температуры выдерживают эластичные патрубки пережимных клапанов и шланговых задвижек?
Translitterasjon Kakie minimalʹnye temperatury vyderživaût élastičnye patrubki perežimnyh klapanov i šlangovyh zadvižek?
EN What are the maximum operating temperatures which the pinch valve sleeves can withstand?
RU Какие максимальные температуры выдерживают эластичные патрубки пережимных клапанов и шланговых задвижек?
Translitterasjon Kakie maksimalʹnye temperatury vyderživaût élastičnye patrubki perežimnyh klapanov i šlangovyh zadvižek?
EN Can the pipe manometer be used at sub-zero temperatures?
RU Возможна эксплуатация при минусовых температурах?
Translitterasjon Vozmožna ékspluataciâ pri minusovyh temperaturah?
EN What are the minimum operating temperatures which the pinch valve sleeves can withstand?
RU Какие минимальные температуры выдерживают эластичные патрубки пережимных клапанов и шланговых задвижек?
Translitterasjon Kakie minimalʹnye temperatury vyderživaût élastičnye patrubki perežimnyh klapanov i šlangovyh zadvižek?
EN What are the maximum operating temperatures which the pinch valve sleeves can withstand?
RU Какие максимальные температуры выдерживают эластичные патрубки пережимных клапанов и шланговых задвижек?
Translitterasjon Kakie maksimalʹnye temperatury vyderživaût élastičnye patrubki perežimnyh klapanov i šlangovyh zadvižek?
Viser 50 av 50 oversettelser